AP2300 - SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AP2300 SAGEM

• les pilotes d’impression pour ordinateur individuel, • une liste de réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ). Vous trouverez sur le CD-Rom fourni un guide d’utilisation détaillé.

Recommandations et consignes de sécurité

Ne pas installer votre imprimante photo ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Votre imprimante doit être utilisée à une température ambiante comprise entre 15 °C et 35 °C pour un rendu d’impression optimal. Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussiéreux, ces poussières pourraient dégrader la qualité d’impression de vos photos. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. Ne jamais ouvrir le capot supérieur en cours d'impression, vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimantAprès l’utilisation de l’imprimante, attendez quelques instants après la mise hors tension de l’imprimante avant de l’ouvrir. Pour éviter toute blessure, ne touchez en aucun cas la tête d’impression. Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie. La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective : - dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,

1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations

électromagnétiques. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.agfaphotoprinter.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG AP2300-2700 are procuded for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication • choisir des photos une à une ou de passer en mode mosaïque (9 photos à l’écran), • lancer l’impression d’une photo directement, • activer l’amélioration automatique de la photo en vue de son impression, • régler les paramètres "Format", "Préférences" et "Réglages images" en fonction de vos besoins, • sélectionner plusieurs photos et de choisir un nombre d’exemplaires différents pour chaque photo à imprimer, • réaliser un zoom sur une photo et l’imprimer.

Descriptif du clavier

En fonction du format de votre carte mémoire, introduisez-la dans la fente correspondante, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

Fente prévue pour les formats Smart Media (SM),

Carte xD Fente prévue pour le format

CompactFlash Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture. NE FORCEZ EN AUCUN CAS. Retirez la carte et vérifiez que vous la présentez dans la bonne fente et dans le bon sens d’introduction. Pour plus d’informations, reportez-vous au livret utilisateur présent sur le CD-Rom livré avec votre imprimante.

Insérez votre carte mémoire, après une phase de lecture la dernière photo de votre carte mémoire s’affiche sur l’écran LCD.

et suivez les consignes affichées à l’écran pour imprimer votre photo.

GI AP2700-2300.book Page 11 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

Crystal Image procède automatiquement à tous les réglages et corrections nécessaires en rapport avec la netteté de l’image, la gestion des couleurs et le contraste pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Par ailleurs, les défauts d’exposition seront corrigés (par exemple les photos sous-exposées seront éclaircies ou les portions de photo présentant de forts contrastes seront compensées). La fonction correction "Yeux Rouges" retouche les yeux rouges sur les clichés pris au flash. Vous devez activer ces fonctions avant le transfert vers l’imprimante. Remarques :

par défaut, les fonctions "Crystal Image" et correction "Yeux Rouges" sont désactivées.

Lors d’une impression depuis un ordinateur individuel, les fonctions "Crystal Image" et correction "Yeux Rouges" ne sont pas proposées.

Le tableau suivant indique le nombre de fois qu’il faut appuyer sur la touche

désactiver les composants de la fonction "Crystal Image".

Nombre d’appui sur la touche

Etat fonction "Crystal Image" et correction "Yeux Rouges"

Optimisation d’image "Crystal Image" En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera. Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de Sagem Communication, celui-ci est garanti par Sagem Communication (pièces et main d'oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement, le client devant retourner à ses frais le matériel défectueux à l'adresse qui lui sera indiqué par le Service Après-Vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera en aucun cas effectué dans les locaux du client. Sont exclus de la garantie : a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, choc...), à un défaut de communication lié au réseau sans fil du client, à des modifications de matériels effectués sans accord écrit de Sagem Communication, à un défaut d'entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par Sagem Communication. b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires. c) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédié à Sagem Communication. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à Sagem Communication un devis qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente Sagem Communication. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine.

Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil

Entfern ach einlege la carta de poner

. Papierf antes plaatst di inserire hoja assette esta prima papierc Quitar foglio e. in de questo na casset papier vere Nunca abra la tapa superior durante la impresión, puede romper la película y así provocar un funcionamiento incorrecto de su impresora. Después del uso de la impresora, espere algunos instantes después de la puesta en tensión de la impresora antes de abrirla. Para evitar toda herida, en ningún caso toque la cabeza de impresión. Utilice únicamente los consumibles de marca AgfaPhoto que de no ser así, se podría dañar el aparato y perder la garantía.

- En los puntos de recogida puestos a su disposición localmente (depósito de desechos, colecta selectiva, etc.)

La marca CE atesta la conformidad del producto con las exigencias esenciales de la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo Europeo relativa a los equipos terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los usuarios, para las perturbaciones electromagnéticas. La declaración de conformidad puede consultarse en la Web www.agfaphotoprinter.com rúbrica "soporte" o puede solicitarse en la dirección siguiente: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG AP2300-2700 are procuded for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication . e la carta Papierf antes plaatst di inserir hoja assette esta prima papierc foglio Quitar e. in de questo na casset papier vere Rimuo to. t u het r o papel voorda casset de coloca tten. sheet skasse • activar el retoque automático de la foto para su impresión, • ajustar los parámetros "Formato", "Preferencias" y "Ajustes imagen" en función de sus necesidades, • seleccionar varias fotos y seleccionar un número de ejemplares diferentes para cada foto a imprimir, • realizar un zoom en una foto e imprimirla.

Debe activar estas funciones antes de efectuar la transferencia hacia la impresora.

por defecto, las funciones "Cristal Imagen" y corrección "Ojos Rojos" están desactivadas.

Optimización de imagen "Crystal Image" Entfern ach einlege la carta de poner . Papierf antes plaatst di inserire hoja assette esta prima papierc foglio . in de na cassete ere questo papier . e la carta Papier antes te plaatst di inserir hoja esta casset prima papier foglio Quitar e. in de questo na casset papier vere Rimuo to. t u het r o papel voorda casset de coloca sheet etten. rskass . e la carta Papier antes te plaatst di inserir hoja esta prima casset papier foglio Quitar e. in de questo na casset papier vere Rimuo to. t u het r o papel voorda casset de coloca sheet etten. rskass . e la carta Papier antes plaatst di inserir hoja assette esta prima papierc foglio Quitar e. in de questo na casset papier vere Rimuo to. t u het r o papel voorda casset de coloca tten. sheet skasse Entfern ach einlege la carta de poner . Papierf antes plaatst di inserire hoja assette esta prima papierc foglio .