SVW500 - Kocioł KOSPEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SVW500 KOSPEL

RO2 Przeczytaj uważnie przed użyciem. Dla bezpiecznego i prawidłowego użytkowania, postępuj zgodnie z instrukcją. Zachowaj tą instrukcje na przyszłość. Spis treści Objaśnienie piktogramów 3 Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy 4 Opis urządzenia 4 Budowa 5 Instalacja 9 Uruchomienie 9 Sposób postępowania w przypadku wystąpienia uszkodzeń lub nieprawidłowości 10 Wycofanie z eksploatacji 10 Recykling i usuwanie odpadów 10 Dane techniczne 113 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Wskazanie, że instrukcja obsługi powinna być brana pod uwagę podczas obsługi urządzenia lub sterowania w pobliżu miejsca, w którym umieszczony jest symbol. Obowiązujące przepisy

• Krajowe przepisy dotyczące instalacji

• Ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy

• Ustawowe przepisy o ochronie środowiska

• Przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych

• Aktualne krajowe przepisy bezpieczeństwa Objaśnienie piktogramów PL4 Zbiorniki buforowe SV i SVW są urządzeniami przeznaczonymi do magazynowania wody grzewczej (i/lub chłodu dla 200 ; 300l) we współpracy z kotłami grzewczymi i pompami ciepła. Dodatkowo pełnią funkcję rozdzielacza (sprzęgła), separatora hydraulicznego, obiegu grzewczego od kotłowni. Zbiornik SVW posiada wbudowaną wężownicę do przyłączenia innych źródeł ciepła. Zbiornik buforowy wykonany jest z blachy stalowej czarnej, wewnątrz w stanie surowym a na zewnątrz zabezpieczony farbą antykorozyjną. Zbiorniki SV i SVW posiadają izolację cieplną wykonaną w zależności od pojemności z: 200, 300l - piana PUR; 400, 500l - styropian; 800-1000l włóknina poliestrowa. Duża ilość przyłączy umożliwia różne warianty przyłączenia. Maksymalne ciśnienie pracy zbiornika: - 0,3MPa - pojemności 200-1000 litrów, Maksymalne ciśnienie robocze w wężownicy: - 1MPa - pojemności 200-1000 litrów, Opis urządzenia - zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwi prawidłową instalację i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną pracę, - zainstalowanie i użytkowanie zbiornika buforowego niezgodne z niniejszą instrukcją jest niedozwolone - grozi awarią i powoduje utratę gwarancji, - Podczas wszystkich prac związanych z instalacją, serwisowaniem lub konserwacją urządzenia należy przestrzegać zasad BHP, ochrony przeciwwybuchowej, przeciwpożarowej oraz ochrony środowiska zgodnie z obowiązującymi wymaganiami oraz przepisami w danym państwie. - urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach, w których tem- pe ra tu ra otoczenia może obniżyć się poniżej 0°C, - zamontowanie i uru cho mie nie zbiornika buforowego oraz wy ko na- nie instalacji towarzyszących należy powierzyć spe cja li stycz ne mu zakładowi usługowemu, - woda grzewcza powinna spełniać wymagania normy PN-C- 04607:1991, - nie wolno przekraczać temperatury znamionowej 80°C! w zbiornikach 400l; 500l. W zbiornikach (200l; 300l; 800l; 1000l) nie wolno przekraczać temperatury znamionowej 95ºC Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy5 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Budowa 45° 45°

Budowa zbiornika buforowego SV (200l, 300l) [1] - pokrywa górna [2] - króciec przyłącza odpowietrznika (1/2”) [3] - króciec przyłączeniowy (6/4") [4] - króciec czujnika temperatury (1/2") [5] - izolacja termiczna [6] - stopki [7] - króciec spustowy (1/2”) PL6 45° 45°

Budowa zbiornika buforowego SV (400l; 500l; 800l; 1000l) [1] - pokrywa górna [2] - króciec przyłącza odpowietrznika (1/2”) [3] - króciec przyłączeniowy (6/4”) [4] - króciec czujnika temperatury (1/2”) [5] - izolacja termiczna [6] - stopki [7] - króciec spustowy (1/2”) [8] - pokrywa dolna7 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 45° 45°

Budowa zbiornika buforowego z wężownicą SVW (200l, 300l) [1] - pokrywa górna [2] - króciec przyłącza odpowietrznika (1/2”) [3] - króciec przyłączeniowy (6/4”) [4] - króciec czujnika temperatury (1/2”) [5] - izolacja termiczna [6] - stopki” [7] - króciec spustowy (1/2”) [8] - króciec przyłącza wężownicy 1"8 45° 45°

Budowa zbiornika buforowego z wężownicą SVW (400l; 500l; 800l; 1000l) [1] - pokrywa górna [2] - króciec przyłącza odpowietrznika (1/2”) [3] - króciec przyłączeniowy (6/4”) [4] - króciec czujnika temperatury (1/2”) [5] - izolacja termiczna [6] - stopki [7] - króciec spustowy (1/2”) [8] - króciec przyłącza wężownicy 1” [9] - pokrywa dolna9 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Wymiary Model

• Zbiornik buforowy montuje się wyłącznie w pozycji pionowej.

Zbiornik buforowy może być zamontowany w instalacji centralnego ogrzewania: - systemu otwartego, wykonanej zgodnie z normą PN-B-02413:1191, - systemu zamkniętego, wykonanej zgodnie z normą PN-B-02414:1999.

• Zbiornik musi być zamontowany w takim miejscu i w taki sposób, aby wyciek awaryjny ze zbiornika lub przyłączy nie spowodował zalania pomieszczenia. Instalacja Przed uruchomieniem zbiornika buforowego należy optycznie sprawdzić prawidłowość podłączenia urządzenia. Sprawdzić szczelność połączeń. Sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa (zgodnie z instrukcją producenta zaworu). Uruchomienie10 Sposób postępowania w przypadku wystąpienia uszkodzeń lub nieprawidłowości Nieprawidłowość Instrukcja postępowania Wyciek wody ze zbiornika należy zakręcić zawory odcinające instalacje CO i skontaktować się z serwisem Nadmierny wzrost ciśnienia w zbiorniku Recykling i usuwanie odpadów Usuwanie produktu i wyposażenia: Produktu ani wyposażenia nie wolno usuwać wraz z odpadami domowymi. Należy zadbać, aby produkt i całe wyposażenie zostały usunięte w sposób prawidłowy. Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów. Wycofanie z eksploatacji Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów.11 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Zbiornik buforowy

Pojemność znamionowa l

Pojemność magazynowa l

Ciśnienie znamionowe zbiornik MPa 0,3 wężownica - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 Temperatura znamionowa °C 95 80 95 Powierzchnia wężownicy m

- 0,75 - 1,5 - 1,7 - 2,25 - 3 - 3,5 Pojemność wężownicy dm

- 4,5 - 9,1 - 10 - 13,7 - 22,4 - 25,2 Moc wężownicy kW - 22*

65* - 90* - 105* 7** 14** 16** 21** - 28* - 32** Masa (bez wody) kg 53 69 56 85 86 118 96 131 128 170 150 196 Dane techniczne *80/10/45°C **55/10/45°C temperatura wody grzewczej / temperatura wody zasilającej / temperatura wody w zbiorniku; przepływ wody grzewczej 2,5 m