SVW500 - Caldera KOSPEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Acumulador de inercia con serpentín
Marca	Kospel
Modelo	SVW500
Capacidad nominal	500 L
Volumen de almacenamiento	490 L
Presión nominal (depósito)	0,3 MPa (3 bar)
Presión máxima de trabajo (serpentín)	1 MPa (10 bar)
Temperatura nominal máxima	80 °C
Superficie del serpentín	2,25 m²
Capacidad del serpentín	13,7 dm³
Potencia del serpentín (80/10/45°C)	65 kW
Potencia del serpentín (55/10/45°C)	21 kW
Pérdidas térmicas en reposo	128 W
Peso en vacío	131 kg
Aislamiento térmico	Poliestireno
Material	Chapa de acero negro, interior bruto, exterior pintura anticorrosiva
Conexiones principales	6/4" para circuito, 1/2" para purgador, portasondas y vaciado, 1" para serpentín
Tipo de montaje	Vertical
Uso	Almacenamiento de agua de calefacción con calderas y bombas de calor, colector hidráulico
Conformidad	Normas de instalación eléctrica, fontanería, seguridad y medio ambiente
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica, seguir las normativas locales

Preguntas frecuentes - SVW500 KOSPEL

¿Cuál es la presión máxima del depósito del acumulador SVW500?

La presión nominal del depósito es de 0,3 MPa (3 bar).

¿Se puede utilizar el SVW500 con una bomba de calor?

Sí, el SVW500 está diseñado para funcionar con calderas y bombas de calor como acumulador de inercia.

¿Cuál es la temperatura máxima del agua en el acumulador SVW500?

La temperatura nominal máxima es de 80 °C para este modelo de 500 L.

¿Cómo instalar el acumulador SVW500?

La instalación debe ser realizada por un profesional, en posición vertical, en un local protegido de las heladas. Respete las normas vigentes para circuitos abiertos o cerrados.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua del acumulador?

Cierre inmediatamente las válvulas de cierre del sistema de calefacción y contacte a un servicio especializado.

¿Cuál es la potencia del serpentín del SVW500?

El serpentín entrega 65 kW en condiciones nominales (80/10/45°C) y 21 kW en condiciones reducidas (55/10/45°C).

¿El acumulador SVW500 requiere un mantenimiento especial?

Verifique regularmente la estanqueidad de las conexiones y el funcionamiento de la válvula de seguridad. Consulte el manual para los controles periódicos.

¿Cuál es el peso en vacío del SVW500?

El peso sin agua es de aproximadamente 131 kg.

¿Se pueden conectar varias fuentes de calor al SVW500?

Sí, gracias al serpentín integrado, puede conectar una fuente de calor adicional (ej. paneles solares).

¿Cómo eliminar el acumulador SVW500 al final de su vida útil?

No lo deseche con la basura doméstica. Recíclelo a través de un centro autorizado según las normativas locales.

MANUAL DE USUARIO SVW500 KOSPEL

Manual de instalación y uso

Nieprawidłowość Instrukcja postepowania
Wyciek wody ze zbiornika	naleź yzekiécie zawory odcinajace instalacje CO i skont⁺tawkość są z serwisem
Nadmierny wzrost ci⁻ⁿ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺

Explicación de los pictogramas 3

Instrucciones de seguridad 4

Descripción del dispositivo 4

Construccion 5

Instalacion 9

Puesta en marcha 9

En caso de daños o irregularidades, el procedimiento a seguir es el suiviente 10

Eliminación 10

Reciclaje y eliminacion 10

Dataséténcicos 11

Para un uso seguro y correcto, siga las instrucciones.

Guarde este manual para referencia futura.

Por favor siga cuidadosamente lasindicaciones de seguridad para evitar el riesgo de lesiones y daños materiales.

Peligro

Este signo advierte de riesgo de lesiones.

Atencion

Este signo advierte de posibles daños materiales y contaminación ambiental.

Sugerencia

El texto marcado con la palabra Sugerencia contiene informacion adicular.

Indicación de que el manual de instrucciones debe ser tenido en cuenta durante el manejo del aparato o el control cerca del lugar donde se ENCuentra el símbolo.

Reglamentos aplicables

• Regimientos nationales de instalación
• Reglamentos de seguidade e higiene laboral
• Leyes de proteccion ambiental

• Reglamentos de las asociaciones de seguros profesionales
  Las actuales regulaciones de seguridad nationales

• Familiarizarse con el contenido de este manual permitirá una instalación y operación correctas del equipo, asegurando su funciona prolongado y fiable.

• La instalación y uso del tanque de almacenimiento intermedió de manière contraía a las instrucciones de este manual está prohibido - conlleva el riesgo de fallas y resulta en la perdida de la garantía.
• Durante todos los trabajo relacionados con la instalacion, servicios o mantenimiento del equipo, se deben seguir las normas de seguidad y salute en el trabajo, proteccion contra explosiones, proteccion contra incendios y proteccion ambiental de acuerdo con los requisitos y regulaciones aplicables en el pais.
• No se debe instalar el equipo en Lugares donde la temperatura ambiente pueda caer por debajo de 0^ .
• La instalación y puesta en marcha del tanque de almacenimiento intermedió y la realización de las instalaciones asociadas deben ser confiadas a un serviceo especializzato.
• El agua de calefacciónDebe Cumplir con los requisitos de la norma PN-C-04607:1991.
• iNo se debe excesser la temperatura nominal de 80^ en tanques de 400l; 500l. En tanques (200l; 300l; 800l; 1000l) no se debe excesser la temperatura nominal de 95^ .

Descripción del dispositivo

Los tanques de almacenimiento SV y SVW están diseñados para almacenar agua de calefacción (y/o frío para 200; 300 litres) en collaboration con calderas de calefacción y bombas de calor. Además, funciona como un distribuidor (acoplamente),Separated hidráulico y circuito de calefacción desde la sala de calderas.El tanque SVW tiene una serpentina incorpORA para connectar otheras fuentes de calor. El tanque de almacenimiento está hecho de chapa de acero negro, en su interior en estado crudo y protegado en el exterior con pintura anticorrosiva.Los tanques SV y SVW tienen aislamentoTERMico hecho dependiendo de la capacité de:200,300 litros -espuma PUR;400,500 litros-poliestireno;800-1000 litros de fibra de poliéster. La grancantidad de conexiones permite varias options de conexión.

La maxima presión de trabajo del tanque:

• 0,3MPa - capacities de 200-1000 litres, La的最大 presión de trabajo en la serpent
• 1MPa - capacidades de 200-1000 litres.

La construccion del tanque de almacenamento intermedio SV (200l, 300l) incluye:

[1] - Tapa superior
[2] - Conexión del purgador de aire (1/2")
[3] - Conexión de entrada/salida (6/4")
[4] - Conexión para el sensor de temperatura (1/2")
[5] -Aislamiento termico
[6] - Pies de soporte
[7] - Conexión de drenaje (1/2")

Construccion del tanque de almacenamento intermedio SV (400l; 500l; 800l; 1000l):

[1] - Tapa superior
[2] - Conexión del purgador de aire (1/2")
[3] - Conexión de entrada/salida (6/4")
[4] - Conexión para el sensor de temperatura (1/2")
[5] - AislamientoTERMICO
[6] - Pies de soporte
[7] - Conexión de drenaje (1/2")
[8] - Tapa inferior

Construccion del tanque de almacenamento intermedio con serpentin SVW (200l, 300l):

[1] - Tapa superior
[2] - Conexión del purgador de aire (1/2")
[3] - Conexión de entrada/salida (6/4")
[4] - Conexión para el sensor de temperatura (1/2")
[5] -Aislamiento termico
[6] - Pies de soporte
[7] - Conexión de drenaje (1/2")
[8] - Conexión de entrada/salida del serpentin 1"

Construccion del tanque de almacenamento intermedio con serpentin SVW (400l; 500l; 800l; 1000l)

[1] - Tapa superior
[2] - Conexión del purgador de aire (1/2")
[3] - Conexión de entrada/salida (6/4")
[4] - Conexión para el sensor de temperatura (1/2")
[5] - AislamientoTERMICO
[6] - Pies de soporte
[7] - Conexión de drenaje (1/2")
[8] - Conexión de entrada/salida del serpentin 1"
[9] - Tapa inferior

Dimensiones

Modello		SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
D	457 5	595 692		755 854 994		4 994
		50 600 650 7		90 790
H	1616	1596 1643 1		761 1911 2241		41
A	266 2	49 256 261 2		294 294
B	618 6	11 626 656 7		18 828
C	970 9	73 996 1051		1142 1362
E	1322	1338 1368 1		446 1566 1895
F	125m1	26 124 130 1		60 160
G	554 5	44 550 629 6		691 801
I	1239	911 940		947 1064 1099 1379		99 1379
J	1239	1249 1278 1		379 1539 1869		69
K		1700 174		40 1810 1975		2130 2430
K'		-		-		1675		1800		1915		2245
L		-	256	-	239	-	246	-	251	-	293	-	293
N		-	811	-	850	-	856	-	974	-	1182	-	1294

Instalación

• El tanque de almacenimiento intermedio se debe montar exclusivamente en posicion vertical.
• El tanque de almacenimiento intermedió可以把 ser instalado en la instalación de calefacción central:
• de un sistema abierto, realizado de acuerdo con la norma PN-B-02413:1191,
• de un sistema cerrado, realizado de acuerdo con la norma PN-B-02414:1999.
• El tanque debe ser montado en tal lugar y de tal manera que una fuga de emergencia del tanque o de las conexiones no cause inundacion del espacio.

Puesta en marcha

Antes deponer en marcha el tanque de almacenamento intermedio, es necessario
verificar visualmente la correcta connexion del dispositivo.
Comprobar lastanqueidad de las conexiones.Verificar el functionamento de la valvula
de seguridad (de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la valvula).

En caso de danos o irregularidades, el procedimiento a seguir es el suiviente

Irregularidad Instrucciones de actuación
Fuga de agua del tanque	se deben cerrar las valvulas de corte de la instalación de calefacción y contactar con el servicios técnico
Aumento excessivo de la presión en el tanque

Eliminación

Un producto desechado no debe ser tratado como residuo municipal. La correcta eliminacion de un producto desechado previene potencias impactos negativos en el medio ambiente que podrián surgir de una disposicion inadequada de los residuos. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,Debe contactar a la administracion municipal local o los servicios de gestion de residuos.

Reciclaje y eliminación

Eliminación de products y equipos:

Los productos y equipos no deben desecharse jusqu'à con los residuos domesticos. Debe asegurar de que el producto y todo el equipo se eliminen de manière adequada. Todas las regulaciones aplicables deben ser cumplidas.

Tanque de agua caliente			SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
Capacidad Nominal		I	200 300		400 500 800		1000
Pérdidas de Estancimiento		W	53 65 87		78 120 121		127 128
Volumen de Almacenamento		I	220 2	19 324	322 3	99 396	493 4	90 795	790 94	2 936
Presión nominal	Tanque	MPa	0,3
	Serpentín		-1	-1 - 1	-1 - 1	-
Temperatura nominal, °C 95 80 95		0 95
Superficie del serpentin, m		2	-	0,75	-	1,5	-	1,7	-	2,25	-	3	-	3,5
Capacidad del serpentin,		dm3	-	4,5	-	9,1	-	10	-	13,7	-	22,4	-	25,2
Potencia del serpentin		kW	-	22*	-	45*	-	50*	-	65*	-	90*	-	105*
				7**		14**		16**		21**	-	28*	-	32**
Masa (sin agua)		kg	53	69	56	85	86	118	96	131	128	170	150	196

*80/10/45°C} temperatura del agua de calefacion / temperatura del agua de alimentacion / temperatura del agua en el tanque; **55/10/45°C} flujo del agua de calefacion 2,5 m³/h.

Table des matieres