SWK-120 - Caldera KOSPEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SWK-120 KOSPEL

*80/10/45°C **55/10/45°C EN20 Las condiciones de seguridad y un funcionamiento able

1. Se recomienda la lectura del contenido de este manual, lo que logrará una correcta

instalación y buen funcionamiento del depósito, garantizando un funcionamiento y operación able.

2. La instalación y uso sin seguir las indicaciones de este manual está prohibido -

causa riesgo de avería y anula la garantía.

3. El dispositivo no se puede instalar en los lugares con riesgo de congelación, con

temperaturas por debajo de 0°C.

4. El montaje, la puesta en marcha y todas instalaciones adjuntas al depósito de agua

se debe dejar a una empresa especializada.

5. El depósito sólo se instala en la posición vertical, poniéndole las tres patas roscadas.

6. El depósito se debe que colocar en un lugar, donde la fuga del tanque o de las

conexiones no causara la inundación de la sala.

7. Después de colocar bien el depósito hay que conectarlo a la red de agua, a la

instalación de calefacción central y el sistema solar (opcional), de acuerdo con el diagrama en este manual. Una instalación que no esté acorde las instrucciones de este manual, puede provocar un mal funcionamiento y la perdida de la garantía.

8. La conexión a la red de agua debe ser realizada de acuerdo con las normas

9. El depósito es un aparato de presión para la conexión a la red de agua con una

presión hasta 0,6 MPa (6 bar). Si la presión excede a 0,6 MPa se debe montar antes del depósito un reductor de presión y un estanque de expansión sanitario.

10. El goteo de agua de la tubería de descarga de la válvula de seguridad es un

funcionamiento normal y no debe ser evitado, el bloqueo de la válvula puede causar una avería.

11. No se puede usar el depósito si hay alguna duda de que la válvula de seguridad

12. El tanque está equipado con un ánodo de magnesio, lo que crea una activa

protección contra la corrosión. El ánodo es una parte operacional y se desgasta. El estado del ánodo hay que comprobarlo una vez cada 12 meses. Cada 18 meses hay que reemplazarlo.

13. No se debe pasar por encima de 95°C la temperatura operacional del depósito.

El depósito se puede equipar adicionalmente en una resistencia eléctrica con termostato (p.ej. GRW-1,4/230; GRW-2,0/230; GRW-3,0/230; GRW-4,5/400). La resistencia debe atornillarse en lugar de tapón 1½”. Máxima longitud de la resistencia 360 mm21 PL;DE;EN;ES;FR;-078_f.1214 Conexión a la calefacción central La conexión a la instalación de calefacción central se debe realizar por unas conexiónes de 3/4”, delante de las conexiónes hay que montar las válvulas de corte. En los sistemas con circulación forzada (con la bomba de agua de C.C.) para que el depósito alcanza el rendimiento indicado en la tabla „Datos técnicos” hay que garantizar un ujo adecuado de agua de calefacción.

ES22 Conexión a la red de agua La conexión al sistema de la red de agua debe ser realizada de acuerdo con las normas aplicables al país donde se instale. El depósito es un aparato de presión para la conexión a la red de agua con una presión hasta 0,6 MPa. Si la presión excede los 0,6 MPa se debe montar delante del depósito un reductor de presión y un estanque de expansión sanitario. El depósito debe ser conectado a la red de agua de la siguiente manera: - a la conexión de alimentación de agua fría sanitaria [ZW] montar una TEE roscado con la válvula de seguridad de presión de 6 bar y la válvula de purga; entre el tanque y la válvula de seguridad y más en su salida no se puede colocar ninguna válvula de corte ni restrictor de ujo; la válvula de seguridad debe ser montada de tal manera que permita observar las fugas de agua, - el depósito con la válvula de seguridad conectar a red de agua, - en la entrada de agua fría montar una válvula de cierre. La salida de agua caliente sanitaria se debe conectar a la instalación del lugar. Esta salida está situada en la parte superior del depósito. Cada depósito está equipado con una conexión 3/4” para conectar la recirculación de agua caliente sanitaria. *Utilice una válvula de seguridad seleccionada para la alimentación de la fuente de calor. La instalación de una válvula de seguridad con capacidad inadecuada puede dar lugar a un aumento excesivo de la presión en el intercambiador y, como resultado, a una fuga. En este caso, la garantía no cubre los daños causados.23 PL;DE;EN;ES;FR;-078_f.1214

[1] - carcasa superior [2] - aislamiento térmico [3] - ánodo de magnesio [4] - termómetro [5] - serpentín de calentamiento [6] - tubo del sensor [7] - drenaje de agua 1/2” [8] - las patas roscadas [9] - tapón de ánodo [10] - conexión de la resistencia eléctrica (tapón 1½”) ZW - agua fría (tubo PEX-AL-PEX) CW - agua caliente C - recirculación ZG - entrada del uido de calefacción PG - salida del uido de calefacción A-C - dimensiones especicadas en la tabla 30°

100mm 44mm 272mm ZW 3/4” PG 3/4”CW 3/4”ZG 3/4” C3/4” Dimensiones SWK100 SWK120 SWK140 A 127 B 643 705 816 C 906 1018 114024 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el depósito hay que tapar la descarga de agua [7], p.ej. cerrando la válvula y comprobar ópticamente una buena conexión de acuerdo con los diagramas. Luego hay que llenar el tanque con agua: - abrir la válvula en la entrada de agua fría, - abrir la válvula de admisión de agua caliente sanitaria en grifería baño o cocina (ujo corriente sin burbujas de aire en agua, indica que el tanque esta ya lleno), - cerrar los grifos, Abrir las válvulas que conectan el sistema de calefacción central con el depósito de agua. Comprobar la hermeticidad de las conexiones de agua sanitaria y de uido de calefacción. Comprobar funcionamiento de la válvula de seguridad (de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la válvula). Funcionamiento Los depósitos de agua son seguros y ables en su funcionamiento, siempre teniendo en cuenta los siguientes principios:

• Cada 14 días hay que comprobar el funcionamiento de la válvula de seguridad (si no sale el agua la válvula no funciona bien y no se puede utilizar el depósito).

• Limpiar periódicamente el interior del tanque de las suciedades del agua. Frecuencia de la limpieza el tanque depende de la dureza del agua presente en la zona. Esta limpieza debe ser realizada por un servicio autorizado.

• Una vez al año hay que comprobar el ánodo de magnesio.

• Cada 18 meses es esencial reemplazar el ánodo de magnesio. - reemplazo de ánodo [3]: quitar la tapa del ánodo [9], sacar el elemento de aislamiento, cerrar la válvula de corte en la entrada de agua fría, abrir el grifo de agua caliente, abrir la válvula de descarga de agua, dejar el ujo de agua abierto hasta el momento cuando se pueda cambiar el ánodo sin causar inundaciones de la sala, desenroscar el tapón y destornillar el ánodo.

• Por razones higiénicos hay que calentar periódicamente el agua por encima de 70°C.

• Cualquier irregularidad en el funcionamiento del depósito hay que avisar a el servicio autorizado.

• Se recomienda aislar térmicamente los tubos de salida y de entrada de agua sanitaria y de agua de calefacción para minimizar las pérdidas de calor. Los pasos antes mencionados deben ser realizados por su propia cuenta y no entran a la garantía.25 PL;DE;EN;ES;FR;-078_f.1214 Vaciado del tanque Para vaciar el depósito de agua:

• cerrar las válvulas de conexión del depósito con la circuito de calefacción,

• cerrar la válvula en la entrada de agua fría del depósito,

• abrir el grifo de agua caliente en alguna grifería de baño o cocina.

• abrir la válvula de purga. Datos técnicos Depósito de agua caliente sanitaria SWK Capacidad nominal l 100 120 140 Presión nominal tanque MPa 0,6 serpentín 1 Temperatura nominal °C 95 Supercie del serpentín m

0,82 1,0 1,1 Capacidad del serpentín dm

5,3 6,4 7,6 Potencia del serpentín kW 25* 7,5** 30* 9** 32* 10** Rendimiento del serpentin inferior l/h 625*; 185** 750*; 225** 800*; 250** Peso sin agua kg 58 65 72 Código de servicio de ánodo de magnesio

ánodo de magnesio – código de producto AMW.M8 450

temperatura de agua de calefacción / temperatura del agua en la entrada / temperatura de agua sanitaria; el ujo de agua a través del serpentín 2,5m