ES 3643 - Ekspres do kawy CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy
Marka	Clatronic
Model	ES 3643
Wymiary (ok.)	31 x 25 x 30 cm (Dł. x Szer. x Wys.)
Masa netto	3,1 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	850 W
Ciśnienie	15 barów
Klasa ochronności	I
Pojemność zbiornika na wodę	1 L (około)
Funkcje	Pojedyncze/podwójne espresso, cappuccino, para, gorąca woda do herbaty
Rodzaje kawy	Mielona (porcja lub sprasowana)
Uchwyt filtra	Wyjmowany, z wkładami filtracyjnymi na 1 i 2 filiżanki
Dysza parowa	Obrotowa, do spieniania mleka
Płyta grzewcza	Wbudowana, do podgrzewania filiżanek
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 30 minutach (zgodność z ekoprojektem)
Materiały	Korpus z tworzywa sztucznego, elementy ze stali nierdzewnej
Kolor	Czarny i szczotkowana stal (typowy)
Czyszczenie	Dysza parowa do czyszczenia po każdym użyciu; zalecane regularne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, blokada uchwytu filtra
Dołączone akcesoria	Uchwyt filtra, 2 wkłady filtracyjne, łyżka do ubijania, tacka ociekowa, ruszt, pokrywka dyszy parowej
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne u producenta; filtr, uszczelka, zbiornik wymienne
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - ES 3643 CLATRONIC

Dlaczego kawa nie wypływa z mojego ekspresu Clatronic ES 3643 ?

Kilka możliwych przyczyn: pusty zbiornik na wodę, nieotwarty zawór (lekko nacisnąć na zbiornik), zatkany filtr lub wylot (wyczyścić uchwyt filtra i głowicę zaparzacza), lub powietrze w układzie (odpowietrzyć przez puszczenie pary). Sprawdź również, czy pompa jest włączona (przycisk 9).

Co zrobić, jeśli espresso wycieka na brzegu uchwytu filtra ?

Zatrzymaj zaparzanie. Uchwyt filtra może nie być prawidłowo zamocowany lub wystarczająco dokręcony. Upewnij się, że trzy wypustki są dobrze włożone i obróć uchwyt w prawo. Jeśli problem nadal występuje, zbyt dużo kawy lub zabrudzona uszczelka: usuń nadmiar kawy i wyczyść gumową uszczelkę głowicy zaparzacza.

Jak spienić mleko do cappuccino ?

Napełnij dzbanek do połowy zimnym mlekiem (3,5% tłuszczu). Podłącz dyszę parową, ustaw przycisk pary (10) na '-', poczekaj, aż zaświeci się kontrolka 'ok'. Delikatnie otwórz parę, zanurz dyszę tuż pod powierzchnią mleka, blisko ścianki, i przesuwaj dzbanek w górę i w dół. Zamknij parę, gdy piana osiągnie 50% objętości.

Dlaczego mleko się nie pieni ?

Użyj zimnego pełnego mleka (co najmniej 3,5% tłuszczu). Dysza parowa musi być czysta. Jeśli jest zatkana, wyczyść ją natychmiast po użyciu. Upewnij się, że para jest wystarczająco gorąca (kontrolka 'ok' się świeci) i że przycisk pary jest otwarty.

Jak odkamienić mój ekspres Clatronic ES 3643 ?

Użyj komercyjnego odkamieniacza do ekspresów do kawy zgodnie z dawkowaniem. Wlej roztwór do zbiornika, umieść pojemnik pod głowicą zaparzacza (bez uchwytu filtra) i pod dyszą parową. Włącz pompę, aż zbiornik będzie pusty. Następnie przepłucz, przepuszczając świeżą wodę. Nie używaj tej wody do kawy.

Ekspres wyłącza się sam po 30 minutach, czy to normalne ?

Tak, to normalne. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą ekoprojektu, urządzenie wyłącza się automatycznie po 30 minutach, aby oszczędzać energię. Aby włączyć je ponownie, ustaw przełącznik zasilania na 'O', a następnie na 'I'.

Jak odpowietrzyć ekspres przed pierwszym użyciem ?

Napełnij zbiornik zimną wodą. Bez kawy, włącz ekspres. Umieść pojemnik pod dyszą parową, otwórz parę i uruchom pompę (przycisk 9), aż woda będzie wypływać równomiernie. Następnie umieść pojemnik pod głowicą zaparzacza, włącz pompę i pozwól, aby cała woda wypłynęła. Ekspres jest wtedy odpowietrzony.

Dlaczego pompa hałasuje ?

Hałas pompy może wskazywać na pusty zbiornik na wodę lub nieotwarty zawór (lekko nacisnąć na zbiornik). Powietrze uwięzione w układzie również może być przyczyną: odpowietrz urządzenie zgodnie z instrukcją.

Jak wyczyścić dyszę parową ?

Po każdym użyciu przetrzyj dyszę wilgotną szmatką. Zdejmij pokrywkę i namocz ją w gorącej wodzie z mydłem. W przypadku suchych pozostałości, przepuść parę przez dyszę do pojemnika z gorącą wodą. Wyczyść również wnętrze dyszy, puszczając parę na kilka sekund.

Espresso nie ma pianki (cremy), co zrobić ?

Użyj kawy mielonej do espresso (drobne zmielenie). Lekko ubij dostarczoną łyżką. Upewnij się, że wkład filtracyjny nie przekracza znaku MAX. Jeśli brak pianki, mielenie jest zbyt grube lub kawa jest zbyt stara. W razie potrzeby zmień markę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES 3643 CLATRONIC

Instrukcja obslugi. strona 61

P P

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczné bezpieczność uzytkownika są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowyek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Ogolneuwagi 61

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obslugakiego urzadzenia 61

Dostarczone czesi 63

Wypakowanie urzadzenia 63

Opis elementów obslugi 64

Wskazówki dotyczne uzytkowania 64

Rozmieszczenie 64

Przelaczniki (8/9/10)i

regulacjia ilosci wydzielanej pary (3) 64

Polaczenie elektryczne 64

Wt/Wyt 64

Europejskie przyepisy dotyczace oszczedzania energii...64

Obsluga 64

Montaž/demontaz pojemnika na filtr. 64

Wstawianie tacki ociekowej / kratki tacki ociekowej...65

Pierwsze uzycie/odpwietrzanie. 65

Robienie kawypresso 65

Przygotawanie kawy cappuccino 66

Czyszczenie 67

Glowica iuszczelka gumowa. 67

Akcesoria 67

Usuwanie kamienia. 67

Przechowywanie 68

Usterki i sposobiy ich usuwania 68

Dane techniczne 69

Warunkigwarancji 69

Usuwanie 70

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci" 70

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rowniké kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac uradzimenie Jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przewidziany dla uradzdenia. Uradzemeni to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, sąeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączy urȩdzenia i wyjac wyczkiego z gniaźdka (naleźciągnić z wymiść,Nie za przewód).
- Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa zgniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie sq uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczierstwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsługakiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko oparzen!

Głowica grupowa, pojemnik na filtr, dysza pary oraz tacka na filizanki nagrzewaja sie podczas uzytkowania.

OSTRZEJEZENIE: Rzyko oparzen!

• Pojemnik na filtr trzymaćromaticy tylko za uchwyt.
• Nie dotykać glowicy, dyszy pary ani tacki! Poczekać na ostygniȩcie tych czȩci przyrozprésȩciem czyszczenia
• Nie nakierowywać strumienia pary na siebie ani内在 osoby. Umieść zbiornik pod dysza pary (4).

OSTRZEJEZENIE:

Sprawdzić,czy wilgoć nie dostała są do obudowy.Rzyko porañenia przem.

UWAGA:

• Napelniać zbiornik (2) wyłącznie zimna woda.

• Korzystać tylko z wody pitnej. Nie uzywać wody nasyconej dwu-tlenkiem wegla (gazowana woda mineralna).

• Sprawdzić,czy pojemnik na filtr (16) jest bezpieczny i odpowiednio zablokowy podczas przy, jak ze urzadzenia działa pod cijsenieniem.

• Urzadzenie powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenia są uzzytkowane przy czpieci od 8 roku,ości znajduju są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkownikia urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwi空气质量 z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odność uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieje zwiazane z tym ryzyko.
- Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontaktość są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przywód zasi-zania jest uszkodzony,NSE go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrożenia.
- Urzadzenie przyznaczone jest do robenia kawy espresso i cappuccino.
- Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkOWania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

Urzejdenie to nie jest przyznaczone do stosowania w agroturystyceczy w pensjonatach lub przyez gość w hotelach, motelach oraz innych obiektach noclegowych.

UWAGA:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone czesci

1 Urzadzenie do kawypresso
1 Zdejmowany zbiomik na wode
1 Pokrywa dyszy parowej
1 Pojemnik na filtr
1 Wkladka filtra na 1 filizanki
1 Wkladka filtra na 2 filizanki
1 Kratka do tacki na skropliny

1 Tacka na skropliny
1Miarka / tamper

Wypakowanie urzadzenia

1. Zdjać opakowanie z urzadzenia.
2. Usunac caly material opakowaniowy taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze, zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla
3. Sprawdzić,czy wszystkie czeci są w pudle.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciaż要去 pozostawac kurz lub pozostość po produktji. Zalecamy czyszczenie urzadzenia, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie".

Opis elementów obstrugi

Rysunek A

1 Pokrywka zbiornika na wode
2 Wyjmowany zbiomik na wode
3 Regulator pary
4 Dysza parowa zPokrywka
5 Przedzial tacki na skropliny
6 Kratka do tacki na skropliny
7 Tacka na skropliny
8 Włacznik / wylacznik
9 Przelacznik (Pompowanie)
10 Przelacznik (Para)
11 Wskaznik grzejnika "ok"
12 Wskaznik statusu "I"
13 Plyta podgrzewajca /tacka na filizanki
14 Wkladka filtra na 1 filizanke
15 Wkladka filtra na 2 filizanki
16 Pojemnik na filtr
17 Zabepieczenia filtra
18Miarka/tamper(1czesc,2funkcje)

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Rozmieszczenie

• Ustawic urzadzenie na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Z powodu narastajęce gociepla i oparów nie obstugwuć urzadzenia pod szafkami na scianie.
• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu kuchenki gazowej lub elektrycznej lub jakichkolwiek innych zródećciepla.

Przelaczniki (8/9/10) i regulacja ilosci wydzielanej pary (3)

Przelaczniki pelnia nastepujace funkcjce:

Przelaczniki 8/9/10 pozycja ,O^ = wylaczony

Prze-łącznik	Pozycja „“	Pozycja przyłącznika regulacja ilosci wydzielanej pary
8	Urzejdenie jest gotowe do użycia.	OFF
9	Odp战略布局zie i czyszczelenie urzą-dzenia.	do +
9	Pompomanie do pa-rzenia kawy espresso	OFF
10	Para do spieniania mleka	do +

Połaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czy zasilanie w sieci jest zgodne ze specy-fikacjami urzadzenia. Specyfikacja wydrukowej są na etykiecie.
2. Sprawdzić ustawuminium przy.§ćzniki! Ustaw wszystkie przy.§ćzniki w poźycji „O", a przy.§ćznik regulacji ilosci wydzielanej pary w poźycji „OFF".
3. Podłuczyc kabel siedowy do odpwiednio zaintalowanego i uziemionego gniażda sciennego.

Wt/Wyt

• Aby wączyć urzadzenia, ustaw przy.§cznik zasilania (8) w pożycji „. Wskaźnik statusu "I" zapala sie. Urzadzenia zacznya sie nagrzewać. Płyta grzewcza (13) nagrzewsie.
• Wskażnik swietlny "ok" zapala sie, jak tylko konieczna temperatura parzenia zostanie osiagniesta.

WSKAZOWKA:

Wskaznik swietlny "ok" zapala sie i gasnie podczas operaci. jest to naturalne i oznacza, ze temperatura sterowana jest za pomocar termostatu i utrzymywana.
- Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw wszystkie przy.§ćzniki w poźycji „O". NatestPNie odłaczyc wtyczke przywodu sieciowej z gniażdka.

Europejskie przyepisy dotyczace oszczejdzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacja dotyczne oszczędzenia energii.

Ponieszne dotyczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywnia ciepla ogranicza sie do maks. 30 minut.

Urzadzenie nastepnie wylączy sie automatycznie, nawet jejli przyelacznik zasilania jest nadal ustawiony w pozycji

" Lampka kontrolna, I" zga'snie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bepezcenstwie oraz nizszym zuzyciu energia.

Mozesz ponownie uzyc urzadzenia dopiero po ustawieniu przyelacznika zasilania w pozycji „O".

Obstuga

OSTRZEZENIE: Wazne!

Przed uzyciem nalezy zawsze sprawdzić ustawienia przelaczniki! Przed podlaczeniem urzadzenia do poprawnie uziemione gniażdka, wszystkie przelaczniki musza byc ustawione w poźycji „O“, a przyzlacznik regulȩci ilosci wydwielanej pary w poźyci „OFF"!

Montaz / demontaz pajpjemnika na filtr

Trzymauchwyzt lewej strony urzadzenia,aby zamontowac povemnik na filtr (patrz rys.B na stronie 3).Wstawic trzy klapki prowadnicy w zaglebeniach glowicy grupowej.

Za pomocz uchwytu nalezy wciagnac pojemnik na filtr na prawo do srodkowej czeci urzadzenia. Sprawdzic, czy pojemnik na filtr jest dobrze zabezmieczony w glowicy.

• Wyciagnac pojemnik na filtr na lewo, aby wyjac go z glowicy.

OSTRZEZENIE: Niebepeziecnstwo oparzen!

Po parzeniu kawy metalowe elementy pojemnika na filtr oraz wkladki filtra sa gorace.

Wstawianie tacki ociekowej / kratki tacki ociekowej

• Wsunac tackle ociekowa na wycieki wody (7) do komory (5).
• Umiesć tacke ociekowa (6) na komorze jako jej pokrywke. Wklesla krawędź musi byc skierowana w strone odutowy urzadzenia.

Pierwsze uzycie / odpwiatrzanie

UWAGA:

Odp战略布局 przy sądzenie przy prędierstwo zozyciem podlugim okresie nieduzytkowania. Nie uzywac kawy podczas tego procesu!

1. Sprawdzić,czyistwsunietaattackociekowa(7)wrazzkratka,tackiociekowej(6).
2. Napelnic zbiornik czysta, swieza woda do oznaczenia MAX. Zamknac ponownie Pokrywke.
3. Zdjaćpjemnik na filtr (16) z glowicy.
4. Aby wączyć urzadzenia, uży wącznika / wȩzcznika (8).
5. Nalezy wykreci dysze pary (4).
6. Umieść odpowiedni zbiornik (zaroodporny / ok. 500 ml) pod dysza pary.
7. Ustawic regulator pary (3) w kierunku oznaczenia "+".
8. Uzyj przyȩcznik (9), aby wącZYC pompę. Pompowiecie uruchamia są.
9. Wylaczy pompe po rownomiernym wyparowaniu wody przydz dysze pary. Przelacznik (9) musza w pozycji "O".
10. Zamknać regulator pary w kierunku "OFF".
11. Oproznic povemnik i umiesci go pod glowica.
12. Uzyj przyȩzć tomów, węczenia zbiorniku. Wymiarczyczne pompa, uchamia są przyȩzycy wymiarcze zbiorniku.

OSTRZEZENIE: Niebezpieczentwo oparzen!

Woda w zbiorniku jest goraca.

1. Urzadzenie jest teraz odpwietrzone i gotowe do pracy.

Robienie kawy espresso

UWAGA:

Nie zaparzaj espresso, gdy urzadzenie jest nadal pod ciasnieniem (na przykriad, gdy mleko zostalo wczesnej spienione). W przypadku zbyt duzego ciasnienia w urzadzeniu,presso bedzie przecheckac wokol krawedzi glowicy zaparzania. Moze to prowadzić do szybszego zužycia gumowej uszczelki.

1. Właczyc urzadzenia. Wskaźnik statusu "I" zapala sie. Urzadzenia zaczyna sie nagrzewać. Płyta grzewcza (13) nagrzewa sie.

WSKAZOWKA:

• Za pomocapipty grzewciej nalezy wstepnie nagrzać filizanké (-i).

• Aby szybciej podgrzac filizanki, nalezy je oplukac w goracej wodzie.

• Sprawdzić,czyist wsunieta tackociekowa (7) wraz z katka taki ociekowej (6).

• Napelnic zbiornik na wode zdana iloscia czystej, swiejej wody. Poziom wody musi zwierać sie między oznaczeniami poziomu MIN oraz MAX (minimum oraz maksimum). Zamknac ponownie Pokrywke.
• Gdy mleko byto wczesnej spieniane, calkowicie uwolnij cisnienie z urzadzenia:

4.1. Wylaczniki (9) i (10) musza byc ustawione w pozycji
4.2. Ustaw odpowiednie naczynie pod dysza pary.
4.3. Obroć przyelacznik regulaci ilosci wydzielanej pary (3) powoli w kierunku „+“, az para przystanie wydobywać sie z dyszy.
4.4. Zakrć przyelacznik regulaci ilosci wydzielanej pary, obracaj ja w kierunku „OFF".

1. Wybrać wkladkę filtra (14 / 15). Umieść wkladkę w pojemniku na filtr. Sprawdzic,czy zabeźpieczenersie filtrneznajduje są w poźycji pionowej.
2. Napelnic wiktadke na filtr kawa. Uzyc dostarczonej miarki (18).Uwaza c na oznaczenia MAX na wiktadce filtra Rozmieeci kawe espresso rownomiernie i docisnac za pomocatampera (18).Oczysic brzeg povemnika na filtr.
3. Zamocowac pojemnik na filtr na glowicy. Sprawdzić, czy pojemnik na filtr jest dobrze zabezmieczony w glowicy.
4. Temperatura parzenia zostala osiagneta, kiedy zapala sie wskaznik "ok". Umiescić wstepnie nagrzane filizanki pod glowica dokladnie na dwoch otworach widocznych na kratce tacki na skropliny.
5. Uzyj przyȩclaznik (9), aby wącZY pompe. Goracwoda przyȩpuszczana jest przyez filtr.

WSKAZOWKA:

Ten proces sie konczy sie automatycznie!

1. Przerwać proceses parzenia poprzej wymiąceniem pompy, kiedy zadana porca kawy espresso jest juices filizance.
2. Zdjac filizanki.

WSKAZOWKA:

Wyjmownik na filtr zawsze po przygotawanii espresso. W ten sposob przydłuzona jestźwotnosc gumowej uszczelki glowicy.

1. Zdjać pomemnik na filtr z glowicy.
2. Oproznic i ponownie napelnic filtr, aby przygotowac kolejna filizanke kawypresso:

OSTRZEZENIE:

Metalowe elementy pijemnika na filtr oraz wiktadki filtra sa gorce.

a) Zatrzasnac zabeepieczenie filtra (17) ku gorze. Docisnac zabeepieczenie filtra kciukiem w hierunku wkladki filtra,OCRACJACJc Jednoczesnie pojemnik na filtr (patrz rys.).

b) Usunar cawz wkladki filtra. Uzyc lyzki w razie koniecznosci. Wyplukac pozostalosci kawy z wkladki goraca woda.

1. W celu przygotowania kolejnej/ych filizanki/ekpresso postepować, jak opisano powyzej.

Przygotowanie kawy cappuccino

Generalnie kawa cappuccino składa są z jedernej trzechiej kawy, jedernej trzechiej goracego mleka oraz jedernej trzechiej spienionego mleka.

Piana mleka nie powinna byc tak stała, aby można ję bo formować hyźka. Powinna byc kremowa, jak nie do konca ubity krem, o lepkiej konsystenci.

Aby przygotować kawe potrzebne są dodatkowo

-成長 - Wększa, zaokraglona filżanka (ok. 180 ml), w k口罩j przygotowujemypresso,
- niewielki dzbanek do spieniania z Dziobkiem (np. 0.3 l),
- niewielki, zaroodporny zbiornik,
- zimne mleko z co najmniej 3,5% zawartosci tuszczu.

UWAGA: Przestrzegaj wlasciwej kolejnosci!

1. Parzenie espresso.
2. Spienianie mleka.

Do przygotowania cappuccino, nalezy postepować zgodnia ze wskazówkami „Robienie kawy espresso".

Spienic mleko w nastepujczy sposob:

OSTRZEZENIE: Niebepzpieczneistwo poparzenia!

Uciekajca para要去 spowodowac uszkodzenia ciala. Podczas procesu nagrzewania goraca para / woda wydostaja sie przyez glowice i / lub dysze pary!

• Sprawdzić,czyregulator pary(3)ustawiony jest w pozycji"OFF",przedaktywaczja Funkcji pary.

• Nie nakierowywać dyszy pary w kierunku ludzi.
  Zawsze ustawiac zbiornik pod dysza pary (4).

• Sprawdzić,czyprzelaçznik(9)znajduje sie w pozycji“O".

• Naleź wykreci dysze pary (4). Zamontowac poukwykę dyszy pary na dyszy.
• Umieść zbiornik zaroodporny pod dysza pary.
• Napelnic dzbanek do połowy zimnym mlekiem.

• Ustaw przyȩcznik zasilania (10) w poźycji „. Poczekać, aź wskaznik "ok" ponownie są zaȩwieci.

• Zaraz potem otworzyc regulator pary (3) w kierunku "+" za kaźdym razem przydymi fungcj Spieniania, aby ośsćczy zebrany kondensat. Urzadzenia jest gotowe do uźycia zaraz jak para wydostanie są.

• Umieść dzbanek z mlekiem pod dysza pary.
• Podnieszć dzbanek, aby dysza pary znalazía są pod powierzchnia mleka.

WSKAZOWKA:

Nie umieszczac dyszy pary w centralnej czeci dzbanka, ale bljej wewnetrznej scianki. Pozycja jest wazna, aby mleko zaczelo wirowac. Zalecamy uzycie Dziobka dla poprowadzenia dyszy pary.

1. Powoli owierac regulator pary (3) w kierunku ^+ ,a z ustawiona zestanie zdana ilosc pary. Powoli porusza dzbankiem w gore i w dol. Zamknac regulator pary w kierunku "OFF" po spienieniu mleka do wybranej objetosci (ok. 50%

WSKAZOWKA:

• Dalsze nagrzewanie mleka sprawia, ze dysza pary przesuwa sie w doł dzbanka. Sprawdzic,czy mleko nie zaczego sie got战略布局. W tym przypadku piana opadnie.

• Woda nie jest juicesystarczajaco goraca,jseli wskaznik (11) wytacza sie podczas spieniania. Zamknac regulator pary w kierunku "OFF".Poczekac, az wskaznik "ok" ponownie sie zawieci. Można kontynułowac spienianie mleka.

• Aby usunac ostatnie duze pecherze powietra, nalezy postukać dzbankiem po spienianiu ostrożnie w blat stolu (jak byśmy go stawialis troszek mociej). Delikatnie obracać dzbankiem z mlekiem dookola. Pomaga to wymieszacja pianie. Nie nalezy marność czasu. Wylać spienione mleko powoli do kawy espresso.

• Obrócić dzbankiem na mleko naokoło w trakcie wylewania spienionego mleka powoli na kawe espresso.

WSKAZOWKA:

Kilkoma zreczynymi ruchami:noyna narysowae wzory na pianie.
- Posypacakao lub cynamonem,aby doda smaku.

1. WAZNE: Oczysic dyszepary natychmiastpo uzyciu! Kiedy zamykamy regulator piany to w ciagu kilku sekund tworzy sie proznia wyciagajca mleko z dyszy pary. Umieci zbiornik zaroodporny pod dysza. Otworzyc regulator pary natychmiast, aby uderzenie pary wyplukato pozialosci mleka z dyszy. Wytrzec dyszepary wilgotna szmatka.
2. Wyłucz fungcję pary, ustawiać przy.§ćznik (10) w poźycji „O".

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąć wtyczkte z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznégo lub pożaru.
  Dysza pary jest goraca zaraz po uzyciu!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyedmiotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.
  Oczysć obudowej delikatie nawilżona szmatka bez detergentów.

Glowica i usczelka gumowa

Wilgotn szmatka nalezy wytrze glowice oraz gumowa uszczelke. Uporczywe osady nalezy wytrze miiekka nylonowa szczotka. Wytrze miiekka szmatka.

Akcesoria

Umyc pojemnik na filtr, wkladki filtra, kratké tacki na skropliny, tacke na skropliny, miarke, zbiornik na wode orazPokrywke dyszy pary w ciepiej wodzie z dodatkiem srodka myjacego. W razie koniecznosci uzyc.miękkiej nylonowej szczotki. Oplukać czysta woda. Wytrzech wsystkie czeci miękka szmatka.

UWAGA:

Te częsciNie moga byc myte w zmywarce. Goraco oraz zrace detergenty moga powodowa znieksztalcenia i odbarwienia.

Zbiornik wody

1. Otworzyc Pokrywke, aby wyjac zbiornik wody. Wyjac dzbanek z pomocag obu rak. Wlozyc z powrotem po czyszczeni i osuszeniu.

WSKAZOWKA:

Zbiornik wody posiada dwa haki.

1. Zawiesic zbiornik wody na haczykach, wykorzystujuc dwa otwory w urzadzeniu.
2. Docisnac delikatie zbiornik wody do do, aby zawor otworzyl sie.

Dysza pary

Oczysci dyszepary oraz Pokrywke zaraz po uzyciu.Suche osady z mleka jest bardzo trudno wczysci.

1. ZdjaćPokrywke.Obrócić delikatnie,aby latwo można byto zdejmowac.Uzyc wilgotnej szmatki,aby przytrzymać dysze pary jeder reka!
2. Pozostawic Pokrywke na pewien czas w cieplej wodzie z dodatkiem srodka myacjaego. W ten sposob osady z mleka zostaja latwo usuniete.
3. Wytrzec dyszepary na urzadzeniu wilgotna szmatka.

WSKAZOWKA:

Napelnic zbiomik goraca woda, aby usunac sueche osady. Ustawic zbiomik pod dysza pary, tak aby bya w nim zanurzona.

1. Po wyczyszczeniu ponownie nałoźycPokrywke na dyszepary. Umieszcie pusty zbiornik zaroodporny pod dysza. Postlugiwac sie urzadzeniem jak opisano w rozdziele "Przygotowanie kawy cappuccino" punkty 5 oraz 6. Po czyszczeniu dysza pary jest ponownie gotowa do uzycia.

Usuwanie kamenia

Osady z kamienia sprawiaja, ze funkcjonalnoś urzadzenia narażona jest na pewne ryzyko. Konieczne jest regularme usuwanie kamienia z urzadzenia. Cźestotliwość usuwania kamienia zaleź od twardosci wody oraz czestotliwość uzytkowania.

Usuwac kamien:noza za pomocag dostepnych na rynku srodkow do usuwania kamenia.

1. Przygotować dawki zgodnia instrukcjna opakowaniu lub na ulotce z instrukcjami.
2. Postugiwać sie urzadzeniem zgodnie z opisem przygotowywnia kawy espresso az do oproznienia zbiornika.

OSTRZEZENIE:

• Opluka zbiornik na wode i przypuiscić jeder zbiornik swiejej wody poprzej glowice, aby opluka go z osadów kamenia.
• Nie uzywac tej wody do przygotowywoman kawy,.
  espresso.

Przechowywanie

• Oczysć urzadzenia zgodnie z instrukcjami. Poczeka na calkowite osuszenie akcesiorów.
  Zalecamy utrzymanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyduszne okresy czasu.
  Zawsze trzymac urzadzenie poza zasieggiem przyci w suchym i dorze wentylowanym mistrscu.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem	Mozliwa przy-czyna	Rozwi空气质量
Urzejdenie niedzia.	Urzejdenie nie ma dopywu zasilania.	Sprawdzić gniażd-ko za pomoczą innego urzejdenia.
		Prawidlowo podȩczyć wtyczkte sieciowa.
		Sprawdzić glówn urzejdenie odlączaJE zasilanie w sieci.
	Przed pierwszym użyciem urzejdenie nie zostarlo odpowietrzone.	Odp战略布局ny urzejdenie zgodnia z opisem w rozdziale "Pierwsze użtykownik / odpo-wietrzanie".
	Urzejdenie jest uszkodzone.	Skontaktowaść z centrum serwisowym lub wykalifikowanych fachowcem- spejciała.

Problem	Mоżliwa przy-czyna	Rozwiązanie
Brak zrobionej kawy.	Wyȩczyć urzemść!
	Zbiornik wody jest pusty.	Napelnic zbiornik świeść woda.
	Zbiornik wody nie jest odpowiednio zamocowy; zawór nie jest otwarty.	Docisné delikatnie zbiornik wody do doło, aby zawór otworzy są.
	Otwory w pojemni-ku na filtr oraz na wylocie glowicy są zablokowane.	Oczyscić pojemnik na filtr, filtr oraz wylot glowicy.
	Powietrze zatrzyma lo są w obwo-dzie grzewczym.	Wygenerość parę zgodnia z instrukcjiami w rozdziale "Przygotowywanie kawy cappuccino". Otorzyc regulator pary w kierunku oznaczenia "+"
	Kawa jest zbyt drobno zmielona lub za mocno sprasowana.	Rozluźnić kawe. Rozpriadzić równomiercie i tylko delikatnie ugniieszć tamperem.
	W urzemdeniu znejduje są osady kamenia.	Usznć kamien zgodnia z instrukcjiami.
Pompa jest glówna	Wymiarczyć urzemść.
	Zbiornik wodny jest pusty.	Napelnic zbiornik świeść woda.
	Zbiornik wody nie jest odpowiednio zamocOWANY; zawór nie jest otwarty.	Docisné delikatnie zbiornik wody do doło, aby zawór otworzy są.
	Powietrze zatrzyma lo są w obwodzie wody.	Odpowietrzyć urzemść zgodnia opistem w rozbdiale "Pierwsze uzytkOWANIE / odpo-wietrzanie".
Problem	Mоżliwa przy-czyna	Rozwiazanie
Kawa expressive wypływa na krawędzi pojemnika na filtr.	Zatrzymać proces parzenia!
	Pojemnik na filtr nie jest prawidlowo zamontowany lub niewystarczajaco zamkniety.	Zamontować pojemnik na filtr odpowiednio, jak opisano w instrukc-jach "Montaź / de-montaź pojemnika na filtr".
	We wkładce filtra znejduje są zbyt duźto kawy.	Usunac nadmiar kawy. Uwaźć na oznaczenia MAX na wkładce filtra.
	Osady kawy na gumowej uszczelce glowicy.	Wymiączyć urzadze-nie i poczekać na loro ostygniȩcie.
		Oczyśćc gumowa uszczelkie zgodnia z instrukcjami.
	Po przygotowaniu piantki mlecznej, urzadzenia bestehtie nadal pod ciñe-niem.	Czląkowieuwolnij cieśnienie z szybko-waru. Zworć uwage na punkt 4 w rozdziale „Robieu kawy espresso".
Kawa expressive jest zbyt zimna.	Filiżanki nie zostaly wstepnie nagrzane.	Opluća filżanki goręca woda.
	Wskaznik "ok"Nie zapala są podczas procesu parzenia.	Poczekac, az wskaznik "ok"ponownie są zastawieci.
Krem na kWie delikatnie są odbarwil (zbyt szybki przyplyw kawy)	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub nierównomiernie Rozprowadzona.	Użyć dostarczone-go tampera.
	We wkładce filtra znejduje są zbyt malo kawy.	NasypAAC kWy tylko do poziomu MAX na wkładce filtra.
Krem na kWie odbarwil są na ciemno (zbyt wolny przyplyw kawy).	Kawa jest zbyt drobno zmielona lub za mocno sprasowana.	Rozluźnić kWe.Rozprowadzic równomiercie i tylko delikatnie ugniieszć tamperem.
	We wkładce filtra znejduje są zbyt duźto kawy.	Naleźwy uzyc mniejszej ilosci kawy. Uwaźć na oznaczenia MAX na wkładce filtra.
Brak kremu na kWie espresso.	Została uzytaNie-odpowsiednia kawa do espresso.	W razie konieczno-Sci zmieńic marky kawy.

Problem	Mоżliwa przy-czyna	Rozwiązanie
Mleko nie spienia są.	Mleko nie jest odpowiednie.	Uzyć mleka z co najmnej 3,5% za-wartosci tłuszczu.
	Mleko nie jest wystarczajćo zimne.	Uzyć mleka z lodówki.
	Dysza pary jest brudna.	OczyScić dyszc y pary zgodnie z instrukcjiami.
Urzejdenie wyłąca są automatycznie.	Nie jest to usterka urzejdenia.Aby za-chować zgodność z Dyrektywa Ecodesi-gn (2009/125/EC), urzejdenie wyłąca są automatycznie po maks. 30 minutach po za-końceniu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: ES 3643

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50Hz

Pobó mocy: .850 W

Stopien ochrony: I

Cisnienie: 15 barow

Masa netto: ok. 3,1 kg

Zastrzejemy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie wusuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistręska zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare mozliwosci w orginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), miejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych wwyniku dzialania sil zewnetznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiananapięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniao gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ rma jneistotny wphyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przewiduje inaceje. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnier kupujacego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzbac naszeŚrodowisko,sprzê elektryczny nie nalezy do smieci domowych. Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywi-dzianych do zdawania sprzetu elektrycznego,i tam prosze oddawac sprzê elektryczny,którego juices beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikac potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadów, majzych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędach sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzemdach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas