ES 3643 - Koffiemachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ES 3643 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloei- stoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het appa- raat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom- toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Groepskop, lterhouder, stoomkop en kopjesplateau worden tijdens het gebruik erg warm.

• Pak de lterhouder alleen bij het handvat vast.16 ES 3643_IM 02.03.16 WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden!

• Raak de groepskop, stoomkop en kopjesplateau niet aan! Laat deze onderdelen afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Richt de stoomstraal nooit op uzelf of andere personen. Plaats een kannetje onder de stoomkop (4). WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat geen vocht in de behuizing komt. Risico op een elektrische schok. LET OP:

• Vul het waterreservoir (2) alleen met koud water.

• Gebruik alleen drinkwater. Gebruik geen koolzuurhoudend water (bruisend mineraalwater).

• Zorg ervoor dat de lterhouder (16) tijdens het gebruik veilig en goed is vergrendeld, omdat dit apparaat onder druk werkt.

• Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond.

• Het apparaat alleen inschakelen wanneer het waterreservoir met water is gevuld.

• Het apparaat niet verplaatsen wanneer het in gebruik is.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou- der onder toezicht van een volwassene of als zij geïnstrueerd zijn in veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren.

• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en bege- leid worden.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin- derde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek17 ES 3643_IM 02.03.16 aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende perso- nen vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Dit apparaat is bedoeld om espresso en cappuccino te maken.

• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek. Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv.: - In personeelkeukens in winkels, op kantoren en andere commer- ciële plaatsen. Het is niet bedoeld voor gebruik in boerderij accommodatie of Bed & Breakfast gelegenheden of door de gasten in hotels, motels en andere accommodatiefaciliteiten. LET OP: Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld om het te reinigen. Raadpleeg de instructies die zijn voorzien in het hoofdstuk “Reiniging”. Meegeleverde onderdelen 1 Espressomachine 1 verwijderbare waterreservoir 1 Stoomkopafdekking 1 Filterhouder 1 1-kop lterelement 1 2-kop lterelement 1 Lekplateaurooster 1 Lekplateau 1 Maatlepel / stamper Het apparaat uitpakken

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Verwijder het overige verpakkingsmateriaal zoals plastic,

vulmateriaal, kabelstrips en kartonnen verpakkingen.

3. Controleer of alle onderdelen in de doos zitten.

OPMERKING: Er kan zich nog stof of productiemateriaal op het apparaat bevinden. We raden u aan om het apparaat eerst te reini- gen, zoals beschreven onder “Reiniging”. Bedieningselementen Afbeelding A 1 Waterreservoir 2 Afneembaar waterreservoir 3 Stoomregelknop 4 Stoomkop met afdekking 5 Lekplateaucompartiment 6 Lekplateaurooster 7 Lekplateau

Aan- / uitschakelaar

-schakelaar (Pomp)18 ES 3643_IM 02.03.16 10 -schakelaar (Stoom) 11 Indicatielamp van het verwarmingselement “ok” 12 Statusindicatielicht “I” 13 Warmhoudplaat / kopjesplateau 14 Filterelement voor 1 kop 15 Filterelement voor 2 kopjes 16 Filterhouder 17 Filterbeveiliging 18 Maatlepel / stamper (1 onderdeel, 2 functies) Opmerkingen voor het gebruik Plaatsing

• Plaats het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond.

• Wegens toenemende hitte en dampen gebruik het ap- paraat niet onder bovenkasten.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van een gas- of elektrisch fornuis of een andere warmtebron. Schakelaars (8 / 9 / 10) en stoomhoeveelheidregelaar (3) De bedieningselementen hebben de volgende functies: Schakelaars 8 / 9 / 10 stand „“ = Uit Schake- laar Stand “ “ Stand van de stoom- hoeveelheidregelaar

Het apparaat is dan klaar voor gebruik OFF

Ontluchten en schoonmaken van het apparaat tot +

Pompen voor de be- reiding van espresso OFF

Stoom voor het op- schuimen van melk tot + Elektrische aansluiting

1. Zorg ervoor dat uw netspanning met de specicaties van

het apparaat overeenkomt. De specicaties staan op het typeplaatje.

2. Controleer de instellingen van de schakelaars! Zet alle

schakelaar op de stand ““ en de stoomhoeveelheidre- gelaar in de stand “OFF”.

3. Steek de stekker in een goed geïnstalleerd en geaard

stopcontact. Aan / Uit

• Om het apparaat in te schakelen zet u de aan-/uitscha- kelaar (8) in de stand “ ”. De statusindicatielamp “I” licht op. Het apparaat begint op te warmen. De warmhoudplaat (13) warmt op.

• De indicatielamp “ok” licht op zodra de benodigde berei- dingstemperatuur is bereikt. OPMERKING: De indicatielamp “ok” schakelt tijdens gebruik aan en uit. Dit is normaal en geeft aan dat de temperatuur thermostatisch geregeld en gehandhaafd wordt.

• Om het apparaat uit te schakelen zet u alle schakelaars in de stand “”. Trek dan de stekker uit het stopcontact. Europese verordening inzake energiebesparing OPMERKING: De Europese richtlijn 2009/125/EG (Richtlijn Ecodesign) omvat maatregelen voor energiebesparing. De volgende maatregel is van toepassing op kofezetappa- raten: De warmhoudperiode is beperkt tot max. 30 minuten. Het apparaat gaat dan automatisch uit, zelfs als de aan-/ uitschakelaar nog in de stand “ ” staat. Het indicatielampje “I” gaat uit. U behaalt meer projt bij betere veiligheid en een lager energieverbruik. U kunt het apparaat alleen opnieuw gebruiken, als de aan-/ uitschakelaar in de stand “” staat. Bediening WAARSCHUWING: Belangrijk! Controleer voor gebruik altijd de instellingen van de scha- kelaars! Voordat u het apparaat op een geaard stopcontact aansluit dienen alle schakelaars in de stand “” gezet te worden, en de stoomhoeveelheidregelaar moet in de stand “OFF” staan! De lterhouder bevestigen / losmaken

• Houd het handvat aan de linkerkant van het apparaat om de lterhouder te bevestigen (zie afb. B op pagina 3). Steek de drie geleidelipjes in de uitsparingen van de groepskop. Trek de lterhouder met het handvat naar rechts naar het midden van het apparaat. Zorg ervoor dat de lterhouder goed in de groepskop is beveiligd.

• Trek de lterhouder naar links om de groepskop los te maken. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Na gebruik zijn de metalen delen van de lterhouder en lterelement heet. Het plaatsen van de lekbak / het lekbakrooster

• Schuif de lekbak voor het residuele water (7) in het compartiment (5).

• Plaats het lekbakrooster (6) op het compartiment als afdekking.19 ES 3643_IM 02.03.16 Het eerste gebruik / ontluchting LET OP: Ontlucht het apparaat vóór het eerste gebruik en na een langere ongebruikte periode schoon. Gebruik tijdens dit proces geen gemalen kofe!

1. Controleer of de lekbak (7) en het lekbakrooster (6) zijn

2. Vul het waterreservoir met schoon, vers water tot de

MAX-markering. Sluit het deksel weer.

3. Verwijder de lterhouder (16) uit de groepskop.

4. Gebruik de aan- / uitschakelaar (8) om het apparaat in te

5. Draai de stoomkop (4) uit. Zorg ervoor dat het stoompijpje

6. Plaats een geschikte bak (hittebestendig / ong. 500 ml)

7. Draai de stoomregelknop (3) helemaal naar de “+”.

8. Gebruik de schakelaar (9) om de pomp aan te zetten. Het

9. Schakel de pomp uit nadat het water gelijkmatig uit de

stoomkop wordt uitgestoten. De schakelaar (9) is in de “” positie.

10. Draai de stoomregelknop naar de “OFF” positie.

11. Maak de bak leeg en plaats deze onder de groepskop.

12. Gebruik de schakelaar (9) om de pomp aan te zetten.

De waterstroom wordt gestart. Laat al het water uit de watertank doorlopen. Schakel de pomp uit om de bak leeg te maken. WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Het water in de bak is heet.

13. Het apparaat is nu ontlucht en klaar voor gebruik.

Het maken van Espresso LET OP: Maak geen espresso als het apparaat nog onder druk staat (bijvoorbeeld als even tevoren nog melk opgeschuimd is). Als er teveel druk op het apparaat staat, dan lekt er espresso langs de rand van het mondstuk. Dit kan leiden tot het sneller verslijten van de rubberen afdichting.

1. Schakel het apparaat in. De statusindicatielamp “I” licht

op. Het apparaat begint op te warmen. De warmhoud- plaat (13) warmt op. OPMERKING:

• Gebruik de warmhoudplaat om uw kopje(s) voor te verwarmen.

• Als u het kopje / de kopjes sneller wilt voorverwar- men, kunt u deze met heet water afspoelen.

2. Controleer of de lekbak (7) en het lekbakrooster (6) zijn

3. Vul de watertank met de gewenste hoeveelheid schoon,

vers water. Het waterniveau moet tussen de MIN- en MAX-markeringen zijn. Sluit het deksel weer.

4. Als u eerder melk heeft opgeschuimd, laat dan alle druk

uit het apparaat ontsnappen: 4.1. Schakelaars (9) en (10) moeten in de stand “” staan. 4.2. Plaats een passend kopje onder het stoompijpje. 4.3. Draai de stoomhoeveelheidregelaar (3) langzaam in de richting van “+” totdat er geen stoom meer uitkomt. 4.4. Sluit de stoomhoeveelheidregelaar door deze in de stand “OFF” te zetten.

5. Selecteer een lterelement (14 / 15). Plaats het element

in de lterhouder. Controleer of de lterbeveiliging niet rechtop staat.

6. Vul het lterelement met gemalen espresso. Gebruik de

meegeleverde maatlepel (18). Let op de MAX-markering in het lterelement. Verspreid de gemalen espresso gelijkmatig en druk lichtjes met de stamper (18) naar beneden. Reinig de rand van de lterhouder.

7. Bevestig de lterhouder aan de groepskop. Zorg ervoor

dat de lterhouder goed in de groepskop is bevestigd.

8. De benodigde bereidingstemperatuur is bereikt zodra

de indicatielamp “ok” oplicht. Plaats uw voorverwarmd kopje(s) onder de groepskop precies op de twee gaten die u in de lekplateaurooster kunt zien.

9. Gebruik de schakelaar (9) om de pomp aan te zetten. Het

warme water wordt door het lter geperst. OPMERKING: Dit proces stopt niet automatisch!

10. Stoppen met het bereidingsproces door de pomp uit te

schakelen wanneer de gewenste hoeveelheid espresso in uw kopje(s) is bereid.

11. Verwijder de kopje(s).

OPMERKING: Verwijder de lterhouder elke keer na het maken van espresso. Op deze manier verlengt u de levensduur van de rubberen afdichting van de groepskop.

12. Verwijder de lterhouder uit de groepskop.

13. Maak het lter leeg en vul het opnieuw om nog een kopje

espresso te bereiden. WAARSCHUWING: De metalen delen van de lterhouder en lterelement zijn heet. a) Klap de lterbeveiliging (17) omhoog. Duw de lterbeveiliging met uw duim in de richting van het lterelement en draai tegelijk de lterhouder rond (zie Afb.). b) Tik het kofedik uit het lterelement. Gebruik een lepel, indien nodig. Spoel het resterende kofedik met warm water uit het lterelement.

14. Als voorbereiding voor het volgende kopje / kopjes

espresso, gaat u als hierboven beschreven te werk.20 ES 3643_IM 02.03.16 Het maken van Cappuccino Cappuccino bestaat uit het algemeen uit één derde kofe, één derde hete melk en één derde melkschuim. Het melkschuim moet niet stevig genoeg zijn om met een lepel te worden gevormd. Het moet romig zijn, zoals niet volledig bereide slagroom, met een stroperige structuur. Voor de voorbereiding hebt u daarnaast nodig

• een grotere, bolvormig kopje (ong. 180 ml), waarin u de espresso zet,

• een klein opschuimkannetje met tuit (bijv. 0,3 ℓ),

• een klein, hittebestendig bakje,

• koude melk met ten minste 3,5 % vetgehalte. LET OP: Houd deze volgorde aan!

Lees voor het zetten van cappuccino verder onder de beschrijving van “Het maken van Espresso“. Schuim de melk als volgt: WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Ontsnappende stoom kan letsel veroorzaken. Tijdens het opwarmproces kan hete stoom / water uit de groepskop en / of stoomkop ontsnappen!

• Zorg ervoor dat de stoomregelknop (3) vóór het activeren van de stoomfunctie op de “OFF”-positie is ingesteld.

• Richt de stoomkop niet op personen.

• Plaats altijd een kannetje onder de stoomkop (4).

1. Controleer of de schakelaar (9) in de “”-positie staat.

2. Draai de stoomkop (4) uit. Bevestig de afdekking van het

stoompijpje helemaal over de stoomkop.

3. Plaats een hittebestendig kannetje onder de stoomkop.

4. Vul het kannetje voor de helft met koude melk.

6. Open de stoomregelknop (3) een beetje naar de “+”

elke keer voordat u het opschuimfunctie gebruikt om verzameld condensaat af te voeren. Het apparaat is klaar voor gebruik als alleen stoom ontsnapt.

7. Plaats uw melkkan met de melk onder de stoomkop.

8. Til het kannetje, zodat de stoomkop net onder het melk-

oppervlak bevindt. OPMERKING: Plaats de stoomkop niet in het midden van het kan- netje, maar dicht bij de binnenwand. Deze positie is belangrijk om de melk in een wervelende beweging te krijgen. Wij raden aan om de tuit als geleider voor de stoomkop te gebruiken.

9. Open langzaam de stoomregelknop (3) naar de “+” tot

de gewenste hoeveelheid stoom is ingesteld. Beweeg het kannetje lichtjes omhoog en omlaag. Sluit de stoom- regelknop naar de “OFF” nadat de melk tot het gewenste volume (ong. 50 %) is opgeschuimd. OPMERKING:

• Steek de stoomkop helemaal tot de bodem van het kannetje om de melk verder op te warmen. Zorg ervoor dat de melk niet gaat koken. In dat geval zal het schuim verdwijnen.

• Als het water niet meer warm genoeg is, zal de indicatielamp (11) uitgaan. Draai de stoomregelknop naar de “OFF”. Wacht totdat de indicatielamp “ok” weer oplicht. Ga nu verder met het opschuimen van de melk.

10. Voor het verwijderen van de laatste grote luchtbellen,

klop de melkkan na het opschuimen voorzichtig op het tafelblad (alsof u het een beetje hard neerzet). Draai het melkkannetje iets rond. Dit helpt om het schuim na het opschuimen te mixen. Verspil nu geen tijd. Giet de opgeschuimde melk langzaam in de espresso.

11. Draai de melkkan een beetje rond tijdens het langzaam

gieten van de opgeschuimde melk in de espresso. OPMERKING:

• Met een paar listige bewegingen kunt u ontwerpen in het schuim tekenen.

• Strooi cacaopoeder of kaneel naar smaak op het schuim.

12. BELANGRIJK: Reinig de stoomkop, onmiddellijk na elk

gebruik! Bij het sluiten van de stoomregelknop wordt binnen een paar seconden een vacuüm gecreëerd, waardoor een beetje melk in de stoomkop wordt gezogen. Plaats uw hittebestendig kannetje onder de stoomkop. Open kort de stoomregelknop voor een beetje stoom om melkresten uit de stoomkop te spoelen. Veeg de stoomkop met een vochtige doek af.

13. Schakel de stoomfunctie uit door de schakelaar (10) in de

stand “” te zetten.21 ES 3643_IM 02.03.16 Reiniging WAARSCHUWING:

• Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contactdoos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is.

• Dompel het apparaat nooit onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden.

• De stoomkop is onmiddellijk na gebruik heet! LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de behuizing met een licht vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. Groepskop en rubberen afdichting Veeg de groepskop en de rubberen afdichting met een vochtige doek af. Gebruik een zachte nylonborstel om hardnekkige resten te verwijderen. Droog het met een zachte doek. Toebehoren Was de lterhouder, lterelementen, lekplateaurooster, lekplateau, maatlepel, watertank en stoomkopafdekking in warm schuimend water. Gebruik een zachte nylonborstel, indien nodig. Spoel met schoon water af. Droog alle onderde- len met een zachte doek. LET OP: Deze onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig. Warmte en agressieve schoonmaakmiddelen kunnen tot vervorming en verkleuring leiden. Waterreservoir

1. Open het deksel om het waterreservoir te verwijderen.

Trek het reservoir met beide handen omhoog en eruit. Plaats het reservoir terug na het schoonmaken en drogen. OPMERKING: Het waterreservoir heeft twee haken.

2. Haak het waterreservoir in de twee oogjes van het

3. Druk het waterreservoir iets naar beneden om de klep te

openen. Stoomkop Reinig de stoomkop en afdekking direct na gebruik. Droge melkresten zijn moeilijk schoon te maken.

1. Verwijder de afdekking. Draai iets om het eenvoudig te

verwijderen. Gebruik een vochtige doek om de stoompijp met één hand vast te houden!

2. Laat de afdekking voor enige tijd in warm schuimend

water. Op deze wijze zijn melkresten eenvoudig te verwijderen.

3. Veeg de stoomkop op het apparaat met een vochtige

doek af. OPMERKING: Vul een bak met warm water om droge residu te verwij- deren. Plaats de container onder de stoomkop, zodat het is ondergedompeld.

4. Plaats na het schoonmaken de afdekking terug op de

stoomkop. Plaats een hittebestendig kannetje onder de stoomkop. Gebruik het apparaat zoals aangegeven onder “Het maken van Cappuccino”, punten 5 en 6. Na het reinigen van de stoomkop is het weer klaar voor gebruik. Ontkalking Kalkaanslag brengt de functionaliteit van uw apparaat in gevaar. Het is noodzakelijk om het apparaat regelmatig te ontkalken. De intervallen zijn afhankelijk van de gebruiksfre- quentie en de hardheid van het water. Ontkalk met een commerciële ontkalker voor kofezetap- paraten.

1. Doseer zoals op de verpakking of in de gebruiksaanwij-

2. Gebruik het apparaat zoals geïnstrueerd voor het maken

van espresso totdat het reservoir leeg is. Laat de oplos- sing door de groepskop (zonder lterhouder) stromen. WAARSCHUWING:

• Spoel het waterreservoir en laat één volle tank schoon water door de groepskop stromen om de resten van de ontkalker uit te spoelen.

• Gebruik dit water niet voor het maken van espresso.22 ES 3643_IM 02.03.16 Opslaan

• Reinig het apparaat volgens de instructies. Laat de acces- soires volledig drogen.

• We raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het gedurende een langere periode niet gebruikt wordt.

• Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en op een droge, goed geventileerde plaats. Probleemoplossing Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer het stopcontact met een ander ap- paraat. Steek de stekker goed in het stop- contact. Controleer de zekering. Het apparaat is niet ontlucht voor het eerste gebruik. Spoel het apparaat zoals aangegeven onder “Het eerste gebruik / ontluch- ting”. Het apparaat is stuk. Neem contact op met uw leverancier of specialist. Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Geen kofe. Schakel het apparaat uit! Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreser- voir met schoon water. De watertank is niet goed bevestigd, de klep is niet geopend. Druk het water- reservoir iets naar beneden om de klep te openen. De gaten in de l- terhouder en uitlaat van de groepskop zijn verstopt. Reinig de lterhou- der, het lter en de uitlaat van de groepskop. Ingesloten lucht in het verwarmings- circuit. Genereer stoom zoals geïnstrueerd onder “Het maken van Cappuccino”. Open de stoomre- gelknop helemaal naar de “+”. De gemalen kofe is te jn of te veel gecomprimeerd. Maak de gemalen kofe los. Verdeel het gelijkmatig en comprimeer het slechts een beetje met de stamper. Kalkafzetting in het apparaat. Ontkalk het ap- paraat volgens de instructies. De pomp maakt veel lawaai. Schakel het apparaat uit! Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreser- voir met schoon water. De watertank is niet goed bevestigd, de klep is niet geopend. Druk het water- reservoir iets naar beneden om de klep te openen. Ingesloten lucht in het watercircuit. Spoel het apparaat zoals aangegeven onder “Het eerste gebruik / ontluch- ting”.23 ES 3643_IM 02.03.16 Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Espresso ontsnapt bij de rand van de lterhouder. Stop het bereidingsproces! De lterhouder is niet goed bevestigd of is niet genoeg gesloten. Bevestig de lter- houder goed zoals geïnstrueerd onder “De lterhouder bevestigen / los- maken”. Te veel gemalen kofe in het lterele- ment. Verwijder teveel aan gemalen kofe. Let op de MAX-markering in het lterelement. Kofedikresten op de rubberen afdichting van de groepskop. Schakel het ap- paraat uit en laat het afkoelen. Reinig de rubberen afdichting volgens de instructies. Na het opschuimen van de melk staat het apparaat nog steeds onder druk. Laat de druk vol- ledig ontsnappen. Let op onderdeel 4 in het hoofdstuk “Het maken van Espresso”. Espresso is te koud. De kopjes waren niet voorverwarmd. Spoel de kopjes met heet water. De indicatielamp “ok” brandt niet tijdens het berei- dingsproces. Wacht totdat de indicatielamp “ok” weer oplicht. De kofe- crema is iets verkleurd (kofe loopt snel). De gemalen kofe is te grof of niet gelijk- matig verspreid. Gebruik de meegeleverde stamper. Te weinig gemalen kofe in het lterele- ment. Vul gemalen kofe alleen tot de MAX- markering in het lterelement. De kofe-cre- ma is donker verkleurd (kofe loopt langzaam). De gemalen kofe is te jn of te veel gecomprimeerd. Maak de gemalen kofe los. Verdeel het gelijkmatig en comprimeer het slechts een beetje met de stamper. Te veel gemalen kofe in het lterele- ment. Gebruik minder gemalen kofe. Let op de MAX- markering in het lterelement. Geen crema op de espresso. De gemalen espresso zijn niet geschikt. Verander het merk, indien nodig. Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing De melk schuimt niet. De melk is niet geschikt. Gebruik melk met ten minste 3,5 % vetgehalte. De melk is niet koud genoeg. Gebruik gekoelde melk. De stoomkop is vuil. Reinig het ap- paraat volgens de instructies. Het apparaat schakelt auto- matisch uit. Dit is niet een de- fect van het appa- raat. Om te voldoen aan de Ecodesign Richtlijn (2009/125/ EG), schakelt het apparaat automa- tisch uit na max. 30 minuten nadat het brouwproces is voltooid. Technische gegevens Model:..........................................................................ES 3643 Spanningstoevoer: ..................................... 220 - 240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ..................................................850 W Beschermingsklasse: ............................................................... Druk: ................................................................................ 15 bar Nettogewicht: ...........................................................ong. 3,1 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro- magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza- melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni- sche en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadminis- tratie.24 ES 3643_IM 02.03.16 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil :