ES 3643 - Кофемашина CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина
Марка	Clatronic
Модель	ES 3643
Размеры (прибл.)	31 x 25 x 30 см (Д x Ш x В)
Вес нетто	3,1 кг
Электропитание	220-240 В ~, 50 Гц
Потребляемая мощность	850 Вт
Давление	15 бар
Класс защиты	I
Объем резервуара для воды	1 л (приблизительно)
Функции	Одинарный/двойной эспрессо, капучино, пар, горячая вода для чая
Типы кофе	Молотый (отмеренный или в таблетках)
Держатель фильтра	Съемный, с фильтр-корзинами на 1 и 2 чашки
Паровой сопло	Поворотное, для вспенивания молока
Подогреваемая платформа	Встроенная, для предварительного подогрева чашек
Автоматическое отключение	Да, через 30 минут (соответствие требованиям эко-дизайна)
Материалы	Корпус из пластика, детали из нержавеющей стали
Цвет	Черный и щеточная сталь (типичный)
Очистка	Паровое сопло необходимо очищать после каждого использования; рекомендуется регулярное удаление накипи
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение, блокировка держателя фильтра
Комплектация	Держатель фильтра, 2 фильтр-корзины, ложка-трамбовка, поддон для капель, решетка, крышка парового сопла
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны у производителя; фильтр, уплотнение, резервуар заменяемы
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - ES 3643 CLATRONIC

Почему кофе не выходит из моей машины Clatronic ES 3643?

Возможные причины: пустой резервуар для воды, не открыт клапан (слегка нажмите на резервуар), забит фильтр или выходное отверстие (очистите держатель фильтра и заварочную головку) или воздух в системе (продуйте, включив пар). Также проверьте, включена ли помпа (кнопка 9).

Что делать, если эспрессо вытекает по краям держателя фильтра?

Остановите приготовление. Возможно, держатель фильтра неправильно закреплен или недостаточно затянут. Убедитесь, что три выступа вставлены правильно, и поверните ручку вправо. Если проблема сохраняется, возможно, слишком много кофе или загрязнена прокладка: удалите лишний кофе и очистите резиновую прокладку заварочной головки.

Как взбить молоко для капучино?

Наполните кувшин холодным молоком (3,5% жирности) наполовину. Подключите паровое сопло, поставьте переключатель пара (10) в положение '-', дождитесь загорания индикатора 'ok'. Медленно откройте пар, погрузите сопло чуть ниже поверхности молока, у стенки кувшина, и перемещайте кувшин вверх-вниз. Закройте пар, как только пена достигнет 50% объема.

Почему молоко не вспенивается?

Используйте цельное холодное молоко (не менее 3,5% жирности). Паровое сопло должно быть чистым. Если оно забито, очистите его сразу после использования. Убедитесь, что пар достаточно горячий (горит индикатор 'ok') и что кнопка пара открыта.

Как удалить накипь из моей машины Clatronic ES 3643?

Используйте коммерческое средство для удаления накипи для кофемашин, соблюдая дозировку. Залейте раствор в резервуар, поставьте емкость под заварочную головку (без держателя фильтра) и под паровое сопло. Включайте помпу, пока резервуар не опустеет. Затем промойте, пропустив свежую воду. Не используйте эту воду для кофе.

Машина выключается сама через 30 минут, это нормально?

Да, это нормально. В соответствии с директивой ЕС по эко-дизайну прибор автоматически отключается через 30 минут для экономии энергии. Чтобы снова включить его, переведите выключатель питания в положение 'O', затем снова в 'I'.

Как продуть машину перед первым использованием?

Наполните резервуар холодной водой. Без кофе включите машину. Поставьте емкость под паровое сопло, откройте пар и включите помпу (кнопка 9), пока вода не пойдет ровной струей. Затем поставьте емкость под заварочную головку, включите помпу и дайте всей воде вытечь. Машина продута.

Почему помпа шумит?

Шум помпы может указывать на пустой резервуар для воды или не открытый клапан (слегка нажмите на резервуар). Также причиной может быть воздух в системе: продуйте прибор, как указано в инструкции.

Как чистить паровое сопло?

После каждого использования протирайте сопло влажной тканью. Снимите крышку и замочите ее в горячей мыльной воде. Для удаления засохших остатков пустите пар в емкость с горячей водой. Также прочищайте внутреннюю часть сопла, открывая пар на несколько секунд.

У эспрессо нет пенки, что делать?

Используйте молотый кофе для эспрессо (тонкий помол). Слегка утрамбуйте прилагаемой ложкой. Убедитесь, что корзина фильтра не переполнена (не выше отметки MAX). Если пенки нет, помол слишком крупный или кофе слишком старый. При необходимости смените марку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ES 3643 CLATRONIC

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Onachocь ожORA!

Головka Гупь, Держател Фильста, napoboe солно и подондя чашек оочь сильно награвaitся BO Врема паботы устор CTBA.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Onachoctь охORA!

• Бернштейchen und die Tschatz von 1980 bis 1995.
  He npikacaiTeCb K roJIOBKe rpynnbl, napOBomy cOnNo I noDoHy dIy aWeK! DaIte 3TtM KOMnoHENTam OCTbITb nepeD Tem, KaK INX YnCTNTb.
  He napabnIte ctpyIO npa Ha ce6y IIN Ha dpyrnx IHOe. PoCTaBbTe IOd napOBoe coNIO (4) KakyIO-Jn6o emKocTb.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

Y6eIntecb, YTO BHyTpB KOpnyca He nonaAet Bnara — pNCK yIapa 3JIeKTPOTOKOM.

BHUMAHNE:

• HanoHnIte pe3epByap dIy BODbI (2) TOnbKO XoIoDHO BDOi.

• Испосьту Te Tолько пптбую Body. He Испосьту Te ra3ированную Body (ra3ированную минералыную Body).

• Y6eIntecb,ЧTO deprжаTeJIb ФильТра (16) надeжно 3aФИКсИрован Ha CBOeM MecTe, ТAK КАн STO ппспocблЕне pa6OTaET NOДдавЛeHnEМ.

• YctaHabnBaIte np6Op TOnbKO Ha poBHyIO NOBepXHOCTb.
• Истору щостros STOB TOlbko TOrda, korда в pe3epByape ectb BODa.
  He nepeBnraTe yctpoNCTBO BO Bpem ero pa60TbI.
  -Чайнок может Испльбоваться DeТьМВ В БОЗразе 8 Лет и CTарше, ecпи сНИ они зTO DeЯIoT NOД писмOTpOM CTAPshIX NII IN pOINHCTpyКТИРОВаHBI OTHOCHTeMbHO Мер 6e3ОпaСHоCTN пп eRO ИСПЛБ3OBAHИ N OCO3HAIoT BO3HnKAIOUSe пп 3ТOM рИСКИ.
• Ynctka n obcnyxnbHne He doJXHO BbINOJIHrTbcr DeTbMn, 3a NcKJIoueHnem Deten CTapwe 8 let n noD ha6IIODeHnem B3pOcNbIX.
• PacnojaraTe neyb n ceTeBOJ shHyp BHe dOcraeMOCTn deTei MnaDwe 8 jeT.

-Детям He pa3peшаetcI rpaTb C yCTpoIcTBOM.
- UCTPOICTBA MOrYT 6bITb IcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHHblMIMФИЗYeCKIMN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HocTЯМN, a TAKKe He IMeIoUe ONbITa pa6OTbI, TOlbKO NOJ PrnCMOTpOM INI NocJe POnIyehnRA HnCTpykTaXa NO 6e3OpacHOJ 3KcPnyatauIN yCTPOI-CTBa, ecII 3TN IIOJN OCO3HaOT BCE pNCKN, CBraHHbIE C DaHHbIM np6Opom.
He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTpoiCTBO CAMOCToTeIbHo. O6a3aTeJIbHO CBJXITeCb C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. Ppi NOBpeKDeHm CeTEBOrO shHpa, BO n36exKaHne ONaCHOCTn nopaxeHn 3JIeKTPnueCKnM TOKOM, shHyp cJeDyET 3aMeHNTb y n3ROTOBtEJIa, cepBnCHOrO pndCTaBnteJI r nn dpynx KBaINΦnCIPoBAHHbIX IInU.
- Данhoe устюво пешазауну дя пи��овлени зспесьи калунно.
- Исторы щостroю CTBO ТолбКВ РOMEЧЕНЯX, В СУХOM MeCTe. Yсторч STBO пedingн Stolyko Дяп StonoьЗOBаня Дома Или в пообны MeCTax, Нарример:

• B mara3nax, oФисax i ДPyrIx KOMМерчecKx yUpeJdEHHx. OHO He npeHa3NaYeHO dIЯ nCNoIb3OBaHnB B CeIbCKOXO3Y-CTBeHHbIX NOMEuEHHx, B rOCTnHnCuX TnPa "NocTeJIb I 3aBTPaK" I rOCTaMn OTeJIe, MOTeJIe I DpyrIx yUpeJdEHHI rOCTnHnUHOro TnPa.

BHIMAHHE:

Bo BpemrMbITbI np6op 3aIpeuaeTcI nOpykataB B Ody. CmOTPnTe INHCTpyKuIN B rIabe "UncTkA".

KOMnneKT

1 3cnpecco MaunHa
1 Cbemnha peeepByap nra BoDbl
1 Kpbiuka napoBoro conna
1Дерхателфпльтра

1ФиьтprуошинэмeHT 1-оуашк
1ФиltpyuOuIyIeMeHrT2-0IaUkN
1 PeueTeKa nDOnHa
1 PoiDIOH
1 MepnHa JIOKka / TpaMboBka

PacnaKOBka yctpoNCTBa

1. YdaInTe ynaKOBky cTpoiCTBa.
2. YdaJInte BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK NOIN3TInNEHOBA IIeHka, MaTePnAII HAnONHITeJIa, Ka6eJIbHbIe CTJKKN KOpO6Kn.
3. Y6eIInTeCb, YTO B KOpOKe eCtB BCE KOMNoHEHTbl.

ПРИМЕЧАНО:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MoYr OCTaBaTbCmEMLKHe
actnIbI nbl,ocTabuWneCnOcne npOn3BOIDCTBeHHORo
npouecCa.PekOMeHdyETcNpOHTb yctpoiCTBO,Kak
onicaHoBpa3dene "UcTka".

3nementbI ynpaBneHna

PcyHOK A

1 Kpbiuka pe3epByapa nIy BoDbl
2 CbemHbI pe3epByap IINB ODbI
3Pyuka KOHTPOJI napa
4 Napoboe coNIO c KpbIuKoI
5 OtceK noDOnHa
6 PeiTeKa nOdoHa
7 POnDIOH
8 CTeB0BbIKIOHaTeIb
9IpeeknouateJIb (Hacoc)
10 Pepeknoatelb (Nap)
11 INdikaTop HarpeBaTeTJ "ok"
12 INHdkatop cTaTyca "I"
13 PndorpeBaOuza nlaactnHa / npdoon HaaKm
14Фиьтprуюшилелмent1-оашкn
15ФиьтprуюшилэпемгT2-оашкN
16 DepeKaTeB 0nIbTa
17ФИКСATOPФИЛТРа
18 MepnA loxka / TpaMboBka (1 KOMnoHENT, 2 yHKn)

PpmeaHn no nCnoJb3ObaHn

PacnoJoxeHne

IocTaBbTe yCtpoiCTBO Ha yCToHnByIO n POBHyIO NOBepXHOCTb.
B BNDy NOHnMaHOJcOeK Japa HNCaPEnH He NcNoIb-3yIte yCTPOINTO NOH HABeCHbIMN Ukaqamn.
He ctabte yctpoictBO HENOCpeCTBENHO 6n30cTNOOTra3OBO ININ 3NEKtpuecko PNTbI ININ KAKORO-JIN6DpyrTO NCTOCHNKA TENNA.

Ipeekuatoenn (8/9/10) nperynTop daBneHna npa (3)

OprhaIynpabJeHnI MHeT CneDyUoIe FyHKUIN:

IIOJXHHeO"nepeKIOUaTeTn8/9/10=BBIKIOUeHO

Перекlio-чатель	Положения ,“	Положения рergy-тора давлияпара
8	Annapat roTOВ ддяпспOLTБЗОВАнЯ	OFF
9	Освобожdenе и чістka anпapата	©/© 壕 +
9	Зakачиваши ддя п overd�товки эсpeneccо	OFF
10	Пар ддя всpenha- ня молoka	©/©壕 +

IopdknloueHne

1. Y6eIInTeCb, YTO 3JIeKTPoINTaHHe CETn COOTBeTCTByET CneuΦnKaun yCTpoJCTBa.CneuΦnKaun HaneuataHa Ha TaBnUyKe.
2. Поверьт, В сдом поожени нахогсгпpekeнчateл!Установite BCE пожелчateлВ поожене "O"и руларTop давеля有很大а в поожене "OFF".
3. BctabBe 7tEnCeIb 7Hypa 3JIeKTPoNTaHnB IcnpabHyIO 3aemMeHHyIO pO3eTky.

BkI/BblkI

YTO6bI BKNIOHTb annapaT, yCTaHOBNTe CeTeBOI BblKIOHATJIb (8) B nIOJXKeHne . 3arOpITcNnDnKaTOp COCTOHN "I". YCTPOINCTBO NaHcHr HarpeBaTbcr. Pa3oRpeETcnoDOrpeBaIOUaA nnactHa (13).
KakToIbko6ydtIOCTnHyTaHeo6xOImaTeMtnepaTypaBapKn,3arOpntcnaHdkaTOp"ok".

ПРИМЕЧАНО:

Bo Bpempa60bIyCTpoiCTBaJAMnOkaHnDnKaTopa "ok" 6yET 3aRopatcbN rachytB.3TO HopMaNbHoe AINHe, NOKa3bIBaHOUe, YTO TEmpeAtypa perynpyETCN NOdepXNBaETC TEPMOCTATOM.
- YTO6bI BBIKIOHHTb aannapat, yCTaHOBInTe BCE nepeKJIIOHOTeIN B NOJIOKeHne "O". Pocne 3TOrO oToCoEHNHTe WTeNcIEL bHypa 3JIeKTPoNtAHnI O TPO3ETKn.

Ebponeckne Hopmb3Heproc6epekeHHa

ПРIMEУАнгИ:

Ebponecka DnpeKTmba 2009/125/EC (DnpeKtmba no 3KoDn3aHy) BKIOuayet B Ce6a MepbI NO 3Heproc6epeJxEHIO.

Cneyuooee noIoxKeHnepmehReTcB OTHoUeHNKoOeBaPOK: PepnoNDpoIdepXaHnKaKoeB TeNtOMcoCToHnOrpAHuBaetcMAkCMyM3MHyTaM.

TOrda annapat BbIKIIOUaETcA ABToMaTInueckn, daKe ecIN CteBOB BbIKIIOUaTeNb IpODoJIkae T HAXOINtbcR B noIOKeHN " . CnHaHbHa NAmNa " I" rachet.

BbI n3Bneye IOnb3y n3 ycIneHHo 6e3onacHOCTn n noHnHexHHoro 3hepronoTpe6JIeHna.

BbMOxETeCHOBaNCIONb30BaTbAnnapaToIbKoIOcNe yCTaHOBKn CeTeBOrO BbIKNIOuATeNaB NIOIOKeHne "O".

Pa6ota

IPEyIpyEKeHHe:BaXHo！

Ipeep 3Kcnpyaatauee Bcerda npoBepaTe noIOxehne nepeknoatei! Ipeep nOdknoyeHem annapata K npabnloHO 3a3eMNEHHo po3eKcePNOUATEI NOXHBi 6bTb ycTaHOBNeHb IB NOIOxHHe "O", a peryIyIaTO pAbNeHna npa DOJKeH 6bTb ycTaHOBHe B NOIOxHHe "OFF"!

PpncoeDHeHne / oToeDnHeHne depKataTep

B03bMnTe pyky Ha JIeBOI CTOpOHe yCTpOInCTBa, YTO6bl npncOeHNHTb depXaTeJIbФINbTpA (CM. pnc. B Ha cTpaHnue 3). BcTaBBte Tprn HapPabJIuOxN B yrry6JIeHnra rONOBKn rpynnbl. IToHnTE depXaTeJIbФINbTpA C nOMoUbpoYkn Bnpabo, IO cepeINbI yCTpOInCTBa. Y6eINTEcb, YTO depXaTeJIbФINbTpA NaExHO 3aΦnKcn-POBaH B rONOBKe rpynnbl.
-NotaHnTe DePkaTeIb fNJIbTpBaBneBO, YTO6bl OTcoEINHHTbOTrOJOBKnIpynnbl.

IPEyIPEKDEHNE:OnacHOctb oxora!

Iocne Bapkn Metaannueckne qactn depkaTei npb-tpa n pbltpuyoero 3JeMeHTa Oehb ropnye.

4.Послесисткниюястовпг Кршу на паобoe conno.Устовпг по паобьм солом руctухарогрочиемость.Исользейу的老чоть В COOTВETCTBIMСИнстураимь BNYHKTax 5и 6раздап"При��овене калунно".Послесисткнию солно снывогд.

Dekalbucnkaun

OTJIOKHeHn HKnPi NIOBepraIOT pNCKy FyHKUHOHaJIb-HOCTb yCTPOINCTBa. Heo6xOIMo peYIaRPHo IpOBoINtB DeKaIbIuΦnKaIuO yCTPOINCTBa. IVHTepBaIb I MeXy DeKaJIbUΦnKaIaMm 3aBcAIT OT TO, KaK YactO NCNOIb3YeETC yCTPOINCTBO, I OT JKeCTKoCTN BObl.

PpOBOJNTe DeKaJIbUHΦNkAuzH C NOMOuBIO IMEoUxCRA B pOdaKe DeKaJIbUHΦNcIpyUOux CpeDCTB DnKoΦeBaPOK.

1.OTmepaTe Do3y B COOTBeTCTBn C yka3aHnMa HnyakOBKe NIN JNCTKe C INHCTpykUmaMn
2.ИспьзугеусюгвВCOOTBETCBM CINHCTpyKIMN NO nprirotOBHeHIO 3cnpecco, noka pe3epByap He cTaHET NyctbIM.Пусь pactBOP Teet Hepe3 rOIOBky rpynnbl (6e3 dePkaTeIaФnIbTpA).

IPEyIPEXDEHNE:

• PpnoIonoIte pe3epByap InBaIOBbI npOnyCTnte pee3 rOIOBky rpyNbI OINH NoIHbI pe3epByap HCToI BObI, YTObI CMBITb OCTaTK DeKaIbUΦn- CnpyUoero pactBopa.
  He nCIOJIb3yIte 3Ty BDOy IINr nprirotOBneHnra 3cnpecco.

XpaHeHne

• UNTTe yCTPOINCTBO B COOTBETCTBNN C INHCTpyKUJMAI. DainTe akceccyapam NIOHOCTBIO BBICOXYHyTb.
• PekomeHnyeTcXpaHnTB yCTpoiCTBO B erO opuHaHbHOyNAKOBKe,ecNI OHO He IcNoB3yeTcI dNITeHbHOeBpem.
  Bcerda xpaHNTe yctPoIcTBO B cyXOM, XopoIo BeHTnIpyemom MecTe, HeIOCTyIHOM dIra DeTei.

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

Проблема	Возможнaya р孥нина	Решения
Устroyстvo не павotasг.	Het заектори-tаня.	Проберcrete розет-ку с поочью ду-rogо устриства.
		Вставleteштесль в розет-ку правлиьно.
		Проберcrete Великийчель.
	Перацервим Inc- полязованные Нe быларонзовededа прokedка ворду чeredу рисьог.	Спейte Bodyс устриства, касуказань в раддени "Пер boe Incponsьзованes / Слив".
	Устристvo Иис- правно.	Осыразитесь в нашсервисьй центрипи К с pineца-lисту.
Пюблеса	Возмочни причнaya	Реценье
Нет вьхая кофe.	Выклоочite усточtle!
	Рezервар дя Вовы пуst.	Налочи te pezerвар сөжей Ворои.
	Рezервар не установли却不 ныим образом; Клалан не оTKрыт.	Сlerks рожмITE pezerвар кни. Чтоы оTKрыт Клалан.
	Заблочьоганы OTberрстя в depr- жате лфлъда и �оловки грульы.	Прочиочite depr- жате лфлъда, и OTberрстя сөжей- Тра и оловки грульы.
	В наре Bavелов; Контур поал ВOSTДУX.	Сreнерашие пap В соштевстчи с указдамп�а Сүлдага раду лдага "Пригоров- нe Калунно". Палочью ПовернITE рүчу Контrolа пара В наравлии OTmetк "+".
	Частichi кофey- най Гуши снышков Мелкines却不 сныш- kom срессованы.	Разышие ( Кофeyнуну Гуши. Распeder们ite ee paBHOMeRHO и ТОлько сlerks пожмITE вииз Травову.
	Олоченья Изbestos Витуг усточь.	Декалсundizи- рүүүүүүВО В COOTBETCBN C ИнэctүүүМ.
Hacoc сны- kom shumhby.	Выклоочite усточtle!
	Pezервар дя Вовы пуst.	Налочи te pezerвар сөжей Ворои.
	Pezервар дя Вовы не уст- новли却不 олхьдIM образом; Клалан He оTKрыт.	Сlerks рожмITE pezerвар кни. Чтоы оTKрыт Клалан.
	В наре Bavелов; Кontур поал ВOSTДУX.	Сlerte Body c uystroitsBa, кak уksaasoВ радуende "Пер boe Incopoilb30- Ванne / Слив".

ПюбLEMа	Возможная ручна	Реценье
Зрпескосяпеловаetedушикай deprжателейфимьтра.	Остановite пожешен Сарки!
	Держателей Фаль- trа не установли Должных образимсяни неоставочno з akры.	Прincsedиные deprжателей Фаль- trа как уразимно в заиме "Прinc省教育ниене / ото市教育ниене deprжателей Фальtrра".
	Слшков мною кODEйногуши В симьтуюшем Эльемente.	Удадиные лимшию кODEйную Гуши.Собледаиные оtmетку MAX на симьтуюшем Эльемente.
	Остеки КODEйногуши на peşиновий поковладке толовkin гру Pennы.	Бухлочиные устристwo и дади有很大 emу осты.
		Починые peşинов- buю поковладку в соовBetCTBи синструкцяами.
	Посlete пожrotов- лени мочуновские поларат поковлакот ha- xODITься по давлиенем.	Пробостю сбrosы давли- ня.Овразиные вимашие на рунк 4 раздае "Прожотовене озочево".
Зрпеско симьковхолдь.	Чашки не сьлпни подравателюн Нагеты.	Прочи пошtenчesч Чашки почeyн Ворон.
	Индikатор "ok" Небаогаетсь В Вremя поочeenthа Варки.	Прочи пошtenчes, рoka Небаогаетсь Иndikатор "ok".
Цvet КODEй не- MHORO CBETьн (КODEй Выховит SFYSTPO).	Чашил КODEй- ногуши симьков Балшени堕п раз畴диelenы неравно悔но.	Искользүйт Травшовки, Искольшени堕п Компгөдд. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй. Н�лгийпүй.
	Слшков мало КODEйногуши В симьтуюшемэnlемente.	Наллгийпүй- Травшовский эльемент КODEйногуши. До оtmетки MAX.
Пюблеса	Возможнaya почьна	Рецнице
Чебет кофе слишков temньий (кофе Быхов medlenho).	Часцны кофей- но Гуши Слишков Мелкines ялс Слиш- kom срессованы.	Разbethнице Кофейнуну Гуши. Расpen dedиитe ee paBHomepeho и Толъ Кстka прижмITE ВИЗ Травовку.
	Слишков Много Кофейногу Гуши В симьтуюшем эльемпес.	Исяльзейte Кофейнуну Гуши с симьee мелкими часцам. Налогаяху phь- туюшй лемент Кофейногу Гуши do OTmetки MAX.
Нет пени на эспrecо.	Нени на эспrecо.	При необхоч- мости рomenяни = марку кофе.
Молоко не всянваeted.	Молоко не сооветсговетуET травовaningу.	Исяльзейte кофe с соржанем жирak кас минимуm 3,5%.
	Молоко неоста- точно xхлodhoe.	Исяльзейte Молоко ихлod- дуньниka.
	Заграимен по- вoe сponno.	Почистуе парoboe сponpo в с漂流betcTBи С MHCTpykцяни.
Устристwo авTomatчeckn OTКлочаeted.	Это не яваeted нешточавrostь устриства. Для сбл judеля Диревы послдзайу (2009/125/EC) прибор avtomat- 畴скь OTКлочаeted максимуше ( 30 мину т поlete завершени пюоча варки.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: ES 3643
3NeKtponTaHne: .220-240 B\~,50 Tp
Iotpe6JIeMaMoUHOCTb: .850BaTT
Knacc 3auHTbI: .156ap
DabHeHne: .156ap
Bec HETTO: .npIMepHo 3,1 Kt
CoXpaHeNo IpaBO HaTexHnueckne N KOHcTpyKuHOHbIe
N3MeHeHnB B pAMkAx IpoOJNaHOSeCra pa3pa6oTKn
npOyKTA.
3To n3DeHne npOuNo BCE Heo6xOaMbIe N aKTyaIbHbIe
IpoBepK, npEaINcaHHbIe dIpeKTHBoi CE, K npIM. Ha
3JeKTPo-MaHHTHyIO COBMecTMOCb N COOTBeTCTBVE
Tpe6OBaHmK Hn3KOBoJbTHoN TexHKe, OHO 6blIO TaKke
CKOHcTpyPobAoH No IOcTpoEO C yHTom NocJeHNx Tpe6oBAHn NO TexHKe 6e3OnacHOCTn.