PP 3570 C - Inne urządzenia kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PP 3570 C CLATRONIC

• Wipe the pan with a soft, moist sponge and a little deter- gent. Then rinse the pan with clean water. Dry the pan with a soft towel. Lid Clean the lid with a soft sponge and a little washing-up liquid. Thermostat Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth. Technical data Model: ..........................................................................PP 3570 C Power supply: .........................................220 - 240 V~, 50/60 Hz Power consumption: ........................................................1500 W Protection class: .......................................................................... Ι Net weight: .......................................................... approx. 3.40 kg The right to make technical and design modications in the course of continuous product development remains reserved. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Disposal Meaning of the “dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.36 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego sprawi Państwu przyjemność. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- ści gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz- kę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz- czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia! Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzeń! Temperatura powierzchni dotykowych może bardzo wzrosnąć pod- czas użytkowania.

• Nie dotykać gorących części urządzenia, korzystać wyłącznie z przycisków i uchwytów. Korzystać z uchwytów do naczyń podczas otwierania pokrywki urządzenia!

• Prosimy pamiętać, że gorące części pozostają gorące na długo nawet po zakończeniu działania.37 OSTRZEŻENIE:

• Nie korzystać, jeśli w urządzeniu nie ma oleju lub tłuszczu. Ryzyko pożaru!

• Do oleju nigdy nie dolewaj wody! Ryzyko nagłego pożaru / wybuchu!

• Przegrzane oleje i tłuszcze mogą się zapalić. Bądź ostrożny/a! Nie zapomnij wyłączyć urządzenia po zakończeniu pracy! Najpierw ustawić termostat na najniższym ustawieniu, a następnie wyjąć wtyczkę z sieci.

• Utrzymywać odpowiednio bezpieczną odległość (30 cm) od przed- miotów łatwopalnych, jak meble, zasłony, itp. Ryzyko pożaru!

• Jeśli urządzenie zapali się, nigdy nie należy gasić płomieni wodą. Należy zdławić płomienie wilgotną szmatką.

• Nie poruszać ani nie przenosić gorącego urządzenia, kiedy pracu- je. Mogą wydobywać się gorące płyny, gorąca para oraz rozpry- skany olej. UWAGA:

• Wolno używać wyłącznie załączonego termostatu. W żadnym wypadku nie używać regulatora innego pochodzenia!

• Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia.

• Różne powierzchnie stykają się z żywnością i olejem. Skorzystać z instrukcji podanych w rozdziale „Czyszczenie”.

• Przed założeniem lub usunięciem termostatu upewnić się, że skala regulatora temperatury znajduje się w pozycji 0 (Wyłączone). W przeciwnym wypadku może dojść do awarii lub przegrzania.

• Zakładając termostat upewnić się, że został on odpowiednio wło- żony. Regulator wskazuje do góry. Przy usuwaniu nie ciągnąć za kabel, lecz chwycić wtyczkę termostatu. Przy wkładaniu lub38 wyciąganiu nie stosować zbyt dużej siły i nie wyginać.

• Czujnik temperatury i trzpienie gniazda wtykowego utrzymywać w czystości.

• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urzą- dzenia.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skontaktować się z upoważnionym do tego fachowcem. Jeśli kabel zasilający urządze- nia ulega uszkodzeniu, należy go wymienić na specjalny kabel za- silający, który można uzyskać u producenta lub w serwisie obsługi klienta.

• Tego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia, jeśli znaj- dują się pod stałym nadzorem.

• Z tego urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi zycz- nymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

• Czyszczenie ani konserwacja dozwolona dla użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

• Naczynia do gotowania należy ustawiać w stabilnej pozycji za pomocą uchwytów (o ile są dostępne), aby zapobiec wylewaniu się gorących płynów.

• Nie posługiwać się urządzeniem z osobnym timerem lub osobnym systemem zdalnego sterowania.39 Zakres dostawy Patelnia Szklana pokrywka Termostat Gałka Wieniec 1 duża śruba z podkładką 2 osłony cieplne 4 małe śruby Przed pierwszym włączeniem urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Wyrzucić wszystkie elementy opakowania, takie jak folie,

wypełnienia, zaciski do kabli oraz części tekturowe.

3. Sprawdzić, czy wszystkie części są obecne.

4. W razie, gdy zawartość opakowania nie jest pełna lub ist-

nieje wyraźne uszkodzenie, nie wolno używać urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

5. Wybrać najwyższe ustawienie i uruchomić urządzenie bez

pokrywki na ok. 5 minut (patrz „Uruchomienie”). WSKAZÓWKA: Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji.

6. Polecamy Państwu czyścić pokrywkę i patelnię zgodnie z

opisem zamieszczonym w rozdziale “Czyszczenie”. Montaż

1. Przymocuj gałkę do szklanej pokrywki.

• W tym celu połóż gałkę i wieniec na równej powierzchni.

• Połóż na nich pokrywkę skierowaną spodem do góry.

• Najpierw docisnąć pierścień silikonowy do otworu pokrywki.

• Przełóż śrubę z podkładką przez pokrywkę od we- wnątrz i niezbyt mocno dokręć gałkę.

2. Zamontuj osłony cieplne na

• Pod każdym uchwytem znajdują się dwa otwory.

• Przytrzymaj każdą osłonę w miejscu między patelnią a uchwytem.

• Włóż śruby do otworów i przykręć osłony cieplne. Uruchomienie Proszę postawić urządzenie na powierzchni odpornej na działanie ciepła.

1. Proszę upewnić się, że regulator temperatury znajduje się

w pozycji 0 (Wyłączone) i proszę włożyć go do gniazdka termostatu. Gniazdo znajduje się z boku urządzenia. UWAGA: Jeśli termostat nie został włożony prawidłowo, może to prowadzić do nadmierne- go rozgrzania, następstwem czego może być uszkodze- nie lub wypadek. Z tego względu proszę upewnić się, że termostat włożony jest prawidłowo.

2. Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowa-

nego gniazdka z uziemieniem.

3. Ustawić regulator temperatury zgodnie z zamiarem:

Ustawienie Temperatura w °C ca. Użycie 1 Podgrzewanie

• To urządzenie przeznaczone jest do użytku w domu oraz do podob- nych zastosowań, jak - kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i w innych miejscach przemysłowych; - placówki oferujące noclegi ze śniadaniem. Nie jest przeznaczone do użytkowania - przez gości hotelowych, w motelach oraz w innych placówkach, gdzie przyjmowani są goście. - w gospodarstwach agroturystycznych.40 Ustawienie Temperatura w °C ca. Użycie 2 powyżej 100 °C Potrawa pieczona, hamburger

Naleśnik, jajecznica, szynka, słonina 5 240°C Podsmażanie WSKAZÓWKA: Urządzenie jest wstępnie nagrzane, gdy lampka kontrolna przy termostacie zgaśnie. Lampka kontrolna włącza się okresowo podczas pracy urządzenia, by sygnalizować, że podtrzymywana jest właściwa temperatura. Użytkowanie urządzenia

• Patelnię na party proszę nagrzać wstępnie przez 5 minut, a gdy lampka kontrolna zgaśnie, patelnia jest gotowa do użycia.

• Czas gotowania zależy od rodzaju przyrządzanych potraw, od ich ilości, oraz od pożądanego stanu gotowej potrawy, i należy go dobrać według własnego doświadczenia.

• Do odwracania przyrządzanych potraw na drugą stronę proszę używać narzędzi drewnianych lub teonowych, by nie uszkodzić teonowej powłoki.

• Po zakończeniu gotowania potrawę można utrzymać ciepłą przez przełączenie powrotne na 1. OSTRZEŻENIE:

• Patelnia na party jest gorąca podczas jej użycia!

• Z pokrywki uchodzi gorąca para. Po użyciu

• Jeśli chcą Państwo zakończyć użycie, to najpierw proszę przestawić regulator temperatury na 0 (Wyłączone) i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Termostat proszę usunąć z urządzenia dopiero po ochło- dzeniu się go, ponieważ czujnik temperatury jest po użyciu jeszcze bardzo gorący. Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani kabla zasilającego z termosta- tem w wodzie w celu czyszczenia. Może to doprowadzić do pora- żenia prądem lub pożaru. UWAGA:

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

• W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Patelnia

• Resztki potraw, gdy są jeszcze ciepłe, proszę usunąć wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym. W przy- padku trudno schodzących zabrudzeń proszę nalać trochę wody do patelni i zagotować jeszcze raz.

• Wytrzeć patelnię miękką, wilgotną gąbką z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu. Następnie opłukać patelnię czystą wodą. Osuszyć patelnię miękkim ręcznikiem. Pokrywka Pokrywkę czyścić miękką gąbką z dodatkiem środka do zmy- wania. Termostat Termostat proszę czyścić miękkim ręcznikiem papierowym lub suchą, miękką ściereczką. Dane techniczne Model: ..........................................................................PP 3570 C Napięcie zasilające: ................................220 - 240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy: ....................................................................1500 W Stopień ochrony: .......................................................................... Ι Masa netto: .................................................................ok. 3,40 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.41 Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku- pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz- ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze- nia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie- sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów