CHTF 544SH - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHTF 544SH CANDY

do electrodomé stico, sem que tenham a supervisão de pessoas que leram as instruções e que sejam directamente responsáveis pela sua segurança. Certifique-se de que as crianças não brincam perto do aparelho, zele pela sua segurança. To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: - WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; - WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu. W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony. 81Poupan a energetica Ao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto. Para mais e melhor poupança de ,sugerimos: Instalar o aparelho longe de fontes de calor e sem estar exposto à luz solar directa. Deve estar numa divisão bem ventilada. Evite colocar alimentos quentes no frigorífico para evitar o au- mento da sua temperatura interna e, consequentemente, provocar o contínuo funcionamento do compressor. Não encha excessivamente o frigorífico de alimentos de modo a garantir a circulação de ar adequada. Descongele o aparelho no caso de haver gelo (ver DESCONGE- LAMENTO) para facilitar a transferência de frio. Em caso de falta de energia eléctrica, é aconselhável que man- tenha a porta fechada para que se conserve o frio. Abrir as portas do aparelho o mínimo possível Evite ajustar o termóstato para temperaturas muito frias. Remova com alguma regularidade o pó presente na parte trasei- ra do aparelho (ver limpeza).

iękujemy za zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby maksymalnie wykorzystać jej działanie. Całą dokumentację należy przechowywać w celu późniejszego wykorzystania lub dla innych właścicieli. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego lub podobnych przypadków zastosowania, takich jak:

chnia dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

twach rolnych, przez klientów hoteli, moteli i innych środowisk mieszkaniowych

w obi ektach typu nocleg ze śniadaniem (B & B)

na p otrzeby usług gastronomicznych i podobnych zastosowań nie do sprzedaży detalicznej. Niniejsze urządzenie należy użytkować wyłącznie w celu przechowywania żywności, inne użytkowanie uważa się za niebezpieczne i producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniechania. Zaleca się także zapoznanie się z warunkami gwarancji. INFORM

odówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wysokiej kompatybilności z otoczeniem, które są jednak łatwopalne. W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji zaleca się przestrzegać następujących zasad:

Przed przystąpieniem d o jakichkolwiek działań należy odłączyć przewód zasilający z gniazda zasilania.

ieszczony z tyłu i wewnątrz lodówki układ chłodzenia zawiera czynnik chłodniczy. W związku z tym należy unikać uszkodzenia rury.

W przypadku stwierdzenia wycieku w układzie chłod niczym nie dotykać gniazdka ściennego i nie korzystać z otwartego ognia. Należy otworzyć okno i przewietrzyć pomieszczenie Następnie należy skontaktować się z punktem serwisowym w celu zgłoszenia konieczności dokonania naprawy.

Nie skrobać nożem lub innym ostrym przedmiotem w celu usunięcia występującego szronu lub lodu. W przeciwnym razie można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego, z którego wyciek może spowodować pożar lub uszkodzenie wzroku.

Nie in stalować urządzenia w miejscach wilgotnych, 94oleistych lub zakurzonych, ani nie narażać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wody.

Nie in stalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych.

Nie stosować przedłu żaczy ani adapterów.

Nie należy nadmiernie ciągnąć lub zginać przewodu zasilającego, bądź dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Unikać uszkodzenia wtyczki i/lub przewodu zasilającego; może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Zaleca się zachowanie wtyczki w czystości; nadm ierne pozostał

ści kurzu na wtyczce m

gą stanowić przyczynę poż aru.

Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych urządzeń w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

Należy absolutnie unikać używania otwar tego ognia lub urządzeń elektrycznych, takich jak grzejniki, oczyszczacze parowe, świece, lampki oliwne itp. w celu przyspieszenia fazy rozmrażania.

W pobliż u lodówki nie należy używać ani przechowywać łatwopalnych aerozoli, takich jak farby w aerozolu. Może to spowodować wybuch lub pożar.

Nie należy uż ywać urządzeń elektrycznych wewnątrz pomieszczeń przeznaczonych do przechowywania żywności, jeśli nie są one typu zalecanego przez producenta.

Nie należy um ieszczać ani przechowywać łatwopalnych i silnie lotnych substancji, takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propan, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Takie substancje mogą być przyczyną wybuchu.

W lo dówce nie przechowywać leków lub materiałów badawczych.

W przypadku przechowywania m ateriału wymagającego ścisłej kontroli temperatury przechowywania, zachodzi prawdopodobieństwo, że 95ulegnie on pogorszeniu lub niekontrolowanej reakcji, która może spowodować wystąpienie ryzyka.

Nie zastawiać otworów wen tylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie.

Nie należy umieszczać przedm iotów i/lub pojemników z wodą na górze urządzenia.

Nie wykonywać napraw tej lod ówki. Wszystkie interwencje muszą być podejmowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Urządzenia nie mogą użytkować osoby (w tym dzieci) z niepełnosprawne fizycznie, czuciowo lub psychicznie, bądź osoby bez doświadczenia lub wiedzy o użytkowaniu bez nadzoru osób, które zapoznały się z instrukcją użytkowania i które bezpośrednio odpowiadają za ich bezpieczeństwo.

Aby zapewnić bezp ieczeństwo dzieci nie powinny one bawić się w pobliżu urządzenia.

o urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu, że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad: - WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny; - WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu. W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony. Poprz ez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie poświadczamy na własną odpow iedzialność przestrzeganie wszystkich wymogów europejskich dotyczących bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska określonych w przepisach dla tego produktu. 96nodczOsz Energii Aby uzyskać lepsze oszczędności energii, proponujemy: instalować urządzenie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła i nie narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych; Należy unikać umieszczania gorących posiłków w lodówce, aby uniknąć wzrostu temperatury wewnątrz, powodując tym samym ciągłe działanie kompresora; unikać nadmiernego upychania żywności, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza; rozmrażać urządzenie w przypadku występowania lodu (patrz ROZ- MRAŻANIE), aby ułatwić transfer zimnego powietrza; w przypadku braku zasilania energią elektryczną wskazane jest utrzymywanie zamkniętych drzwi lodówki; otwierać lub trzymać drzwi urządzenia otwarte możliwie najkrócej; unikać ustawiania termostatu na zbyt niską temperaturę; usuwać kurz gromadzący się w tylnej części urządzenia (patrz CZY- SZCZENIE).

rzed włączeniem urządzenia należy odczekać co najmniej dwie godziny, aby mieć pewność, że obwód czynnika chłodniczego jest w pełni sprawny. PAN EL STEROWANIA

oduł termostatu służący do sterowania urządzeniem znajduje się po prawej stronie górnej pokrywy. 97O DWRACANIE DRZWI

by zmienić stronę, z której otwierane są drzwi, należy postępować zgodnie ze wskazówkami, w zależności od rodzaju wkładki i zawiasów zastosowanych w konkretnym produkcie.

rzechylić urządzenie pod kątem 45°, ponieważ konieczny jest dostęp do dolnej części urządzenia. Wyjąć dolny zawias, zdejmując śruby, zatyczkę i podkładki, a następnie zdjąć dolne drzwi. Zdjąć nasadki (A) i (B), poluzować śruby i częściowo zdjąć panel. Odkręcić prawy zawias. Przed ponownym założeniem zawiasu z

trony należy odwrócić jego kierunek. Wyjąć zatyczkę po lewej stronie drzwi i włożyć

ą po prawej st roni e drzwi. Lew

amontować zawiasy i drzwi od dołu do góry,

DSZRANIANIE i ZAMRAŻANIE Na t abliczce znamionowej podano maksymalne ilości produktów spożywczych, które mogą być zamrażane (patrz rys. 2). Mrożenie jest gwarantowane przy dowolnym ustawieniu pokrętła. (Rysunek 2) Uwaga! To jest tabliczka znamionowa. Jeżeli zachodzi potrzeba skontaktowania się z naszym Działem Serwisu w przypadku usterki, należy pamiętać o podaniu informacji z tabliczki. Ważne! Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest bardzo wysoka, urządzenie może działać w sposób ciągły, a warstwa szronu może się tworzyć na powierzchni rur parownika i przewodów. W takim przypadku należy ustawić pokrętło w niższym położeniu (MIN.). Zalecamy rozmrażanie zamrażarki, kiedy warstwa szronu