Opal HD - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Opal HD MAXI-COSI

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Ihctpykui 3 ekcnnyatau/rapaHTi

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

nnn/nuuyn

GRO+ | 0-13 kg

GRO + 0-13 kg

GRO+ | 0-13 kg

GRO + 0-13 kg

GR1 9-18 kg

GR1 9-18 kg

GR1 9-18 kg

GR1 9-18 kg

EN - Depending of item FR - Selon version DE - Je nach Modell NL - Volgens versie ES - Según version IT - Secondo la versione PT - Segundo versusão JA - 仕 楊にyal PL - Zaleznie od elementu UK - Залекно вд виroduby HR - Ovisi o verziji SK - Závisi od polozky

GRO + 0 - 13 ~kg

GR1 9-18 kg

型式上有無 - w zaležnosci od wersji - 3anexkHo BID Bepci -

Regulowana poduszka
Elementy wsporce szelek.
Obicie.
Rekaw na pasy
E Klamra pasa
Regulacja zapięc szelek
Pasek regulazioni szelek.
Regulacja szerokosci.
Oparcie fotelika
Regulatory napinacza
KOtwr na pas biodrowy
Otwórnapa skośny
M Klamra paska.
Regulator zmiany pozycjustawienie w kierunku do ty /do przodu
Schowek
Instrukcje uzytkowania.
Poduszka podpierajaca dla noworodka (*w zaleznosci od wersji)
R Wskaznik otworu na pas w ustawieniu w kierunku do tylu / do przyodu
S Uchwytdoprzenoszeniafotelika

Bezpiecze stwo

• Wszystkie produkty Maxi-Cosi są starannie projetowane i testowane, aby zapewnic Twojemu danecku bezpieczenstwo i komfort. Uzywaj wyłącznia akcesoriów sprezedawanych i zaaprobowanych przyze Maxi-Cosi.
  Uzycie innych akcesoriow moze byc niebezpieczne.
• Przeczytaj dokladnie cala instrukcje obstugi i zapoznaj

sie z fotelikiem zanimzaczniesz go uzywać.

• Naleź zawsze zatrzymać instrukcję w celu wykorzystania w przyszłosci; fotelik samochodowy jest wyposzaźny w przyznaczoną do tego kieszen.

SYSTEM UNIWERSALNY Z ZASTOSOWANIEM 3-PUNKTOWEGO PASA

Zaakceptowany model ECE R44/04.
- Dla Grupy 0+ (dzieci ponizej 13 kg): fotelik nalezy zamontowac tylem do kierunku jazdy w ustawieniu na wpoj przechylonym, na przyednim lub tlynm siedzeniu.
- Nie uzywać tego fotelika tylem do kierunku jazdy w mięsçu, gdzie są zamontowane i uaktywnione poduszki bezpieczność.
- W przypadku fotelika Grupy 1 (dzieci od 9 do 18 kg) naleź go zamontowac przodem do kierunku jazdy, na tylnym siedzeniu. Przesunć przyzdni fotel samochodu jak najbardziej do przodu, tak by;dziecko w niegoNie uderzyto.
- Odpowiedzialnosc producenta ograniczona jest wyłacznie do wymagan zawartych w Europejskim Regulaminie (R44). Homologacja taNie zwalinia kierowcy z ostroznosci oraz koniecznosci zachowania przyepam ruchu drogowego.
- Po umieszczeniu danecka w foteliku pociągnij za pas by upewnic sie sie,czy jest on wystarczajaco napiety. Upewnij sie rownież,ź pas sieNie jest skrecony.

Maxi-Cosi Opal i类产品

W pozycji zworoconej tye m do kierunku jazdy fotelik

samochodowy jest automatycznie maksymalnie odchyny. W konsekwenci nie mayna zmieniac stopnia odchylenia.

• Nigdy nie pozostawiaz przydiecka bez opieki.

• Nigdy nie pozostawiac做的事情 samego w samochodzie.

• Nawet niewielka stłuczka moź sprawić, ze Twoje danecko zostanie wyrzucone z samochodu.

• Niezależnie od体系建设, jak krótka podróź odywasz, zawsze umieszczaj danecko w foteliku, dla bezpieczędstwa Twojugo i Twojugo danecka.

• Upewnij sie, ze pas leçacy ponizej brzucha danecka przechodzi, tak nisko, jak jest to moziwe, prawidlowo przytrzymujac miednice danecka.

• Temperatura w samochodzie要去ciagnachardzowysoki poziom, szcegolnie po dluzszym wystawieniuna dziatanie slonca. Aby zapobiec poparzeniu diecka zaleca sie w takich przypadkach okrycie siedzeniasamochodu, awszcegolnosci seinemetalychcosci, kawalkiem materialu.

U ytkowanie Maxi-Cosi Opal w samochodzie

To urzadzenie要去uywane wylacznie w homologowanych samochodach wyposazonech w 3-punktow statyczne lub bezwadnosciowe pasy bepieczenstwa posiadajce homologaje wg regulaminu ECE/UN NR 16 lub innego rownawzneo standardu.

• Tylem do kierunku jazdy, Nie uzywac tego fotelikatylem do kierunku jazdy w mistrscu, gdzie sazamontowane i uaktywnione poduszki bezpieczenstwa.

Mozna jedezaktywowac (patrz instrukcja obslugi samochodu).Podezaktywowaniu poduszek bezpieczentwa fotelika mozna uzywac tylem do kierunku jazdy.
- Do przydodu, Fotelik musi byc ustawiony na tylnym siedzeniu samochodu, a w wyjatkowych sytuacjach na przyednim, zaleznie od przyepisow obwiązujacych w danym kraju.
Fotelik dział prawidlowo tylko wtedy, gdy jest uzywany zgodnie z instrukcia.
- Zawsze mocuj fotelik w samochodzie, nawet jetzt nie jetzt w nim davon.
Zawsze upewnij sie,czy wszelkie bagaze i innate przedmioty stanowiace potencjalne zagrozenie dla pasazerow samochodu podczas zderzenia są wlasciwie umocowane.
- Nigdy nie umieszczaj cięzkich przychodniotów na połce z tymi samochodu. Unikniesz w ten sposob przychodniżs zamość przemieszczania są ich wewnatrz samochodu podczas wypadku.
- Sztywne oraz plastikowe elementy fotelika samochodowej powinny byc ustawione i zamocowane w taki sposob, aby w normalnych warunkach uzytkowania fotelika nie zostaly przycijsniete przyszadane siedzenia lub drzwi samochodu.
- Zawsze upewnij sie, ze zaden element fotelika ani pada nie jest przycińskipty przyez siedzenia lub drzwic samochodu.
- Po wypadku KONIECZNA jest wymiana fotelika na nowy.
- Nigdy nie dokonuj zadnychzmian konstrukcyjnych

lub materiałowych w foteliku lub loro pasach bez konsultaci z producentem.

• Nie uzywaj fotelika samochodowej bez seinen tapicerki. Nie wymieniaj oryginalej tapicerki fotelika na jakakułowiek inną tapicerke, kóra nie bylaby rekomendowanze przy producenta fotelika, poniewaztapicerka stanowy integralna częsć urzadzenia.
• Oparcie składanego siedzenia samochodowej musi byc zawsze prawnów zo zablokowane.
• Po zakupie zamontuj fotelik w swoim samochodzie. Jeźeli napotkasz jakiekolwiek problemy w instalȩci związane zNieodp战略布局ność, natychmiast skontaktuj są ze swoim spreżedawca (przed uzyciem fotelika).
• W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych wȩciwogo zastalowania fotelika zalea są kontaktz dystrybutorem lub producentem fotelika

Utrzymanie

Material:

• Przed demontazem fotelika upewnij sie,czy dokladnie znasz sposob, w jaki poszczejne czeci są przymocowane do fotelika. UłatWisz sąbie w ten sposob ponowny ich montaz.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia sprawdź metkę wszyta w material, na ktorej znajduja sie symbole oznacẑajc metode czyszczenia dla kaźdego elementu.

Symbole:

Panie w pralce 30^

Nie prasowac

Wylacznie pranie reczne

Nie praç na SUCH

Nieuzywac wybielaczy (chloru)

Niesuszycw suszarce

Korpus:

• Korpus czyscić wilgotna szmatka.

Maxi-Cosi Opali rodowisko

Nalezy trzymać plastikowe opakowanie poza zasięgiem danecka, abyunikacja ryzyka uduszenia.

Zwglodow ekologicznych, po zakończeniu uzytkowania produktu,azolemy)...go utylizacja wewasciwym zakladzie przytokworstwa odpadów, zgodnia zołkalnymi przyepamisi.

Pytania

Jesli masz jakiekolwiek mystania, zadzwon do two.goosprzedawcy lub autoryzowanego przystawiciela. Przygotuj nastepujuce informacja:

• Numer seryjny (umieszczony na dole pomaranczowej nakleji ECE).
• Marki typ samochodu oraz fotela, na ktorym stosujesz Maxi-Cosi Opal.
• Wiek, wzrost i waga Twojego danecka

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy wyrob wyprodukowano zgodnie z aktualnymi europejskimi normami bezpieczestrewa oraz wymaganiami dotyczymi jakosci, stosowanymi w odniesieniu do untoktu.

Gwarantujemy rowniez, ze produkt w momencie zakupu przysz sprzemawcę detalicznego jest Wolny od wad materiałowych i wykonawczych. Podczas procesu produkty wyrob poddano roźnym testom jakosci. Jesli, pomimo naszych wysilków, produkt okazé sie wadliwy pod wzglédem materiałowym lub wykonawczym w trakcie 24-miesiecznégo okresu gwarancji (o ile bedzie uzytkowy w sposob normalny, zgodnie z instrukcją obstugi), zobowiazujemy są do przestrzejania warunków gwaranci. W takim przypadku prosimy, skontaktu są ze swoim sprzemawcą. Szczegółowe informacja na temat warunków obwiptywania gwarancji dostepne są u sprzemawcy lub na stronie internetowej: www.maxi-cosi.com.

Gwarancja nie jest wazna w nastepujacych przypadkach:

• W przypadku uzytkowania w sposob inny lub w innym celu niz opisano w instrukcji obstugi.
• Jesli wyrob zostal przykazany do naprawy przyde dealeraNieautoryzowanego przyez nas.
• Jesli produkt dostarczo do producenta bez oryginaleneo dowodu zakupu (za posrebindtwer sprzedawyci i/lub importerera).
• Jesli napraw dokonala strona trzecia lub dealer

nieautoryzowanyprzeznas.

• Jesli wada jestwynikiem nieprawidlowego lub nieduważargo uzytkowania badź konserwacje, lub zniszczenia tapicerki i/lub ramy na skutek uderzenia albo niedbalstwa.
• Jesli częsci wykazuja oznaki normalné zuźycia eksploatacynyego, kręgoość oczekiwac w wyniku codziennego uzytkowania wyrobu (koła, obracajace są ruchome czȩsci itp.)

Data wejscia w zycie

Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu produktu

Okres obwiazywania gwarancji

Gwarancja obowiazujpe przy okres 24 kolejnych miesiecy. Gwarancja dotyczwy wyfacznie pierwszego wlasciela i jest nieprzenoszalna.

Postepowanie w przypadku wystapienia wad:

Nalezy zachowacrachunek za zakupiony wyrob.N arachunku musi byc wyraznie widoczna data zakupu.W przypadku wystapienia wad lub innych problemow nalezy skontaktowac sie ze sprezedawca.Nie mozna zaadac wymiany lub przyjeccia zwrotu produktu. Naprawy nie daja prawa do przydluzenia gwarancji. Produktzy zwrocone bezposrednio do producenta nie podlegaja gwarancji.

Niniejsza klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 major

A Nodyka, zo peyIIOEbC
Tpmau peMeHIB 6eNeKn
TkaHnHa
D PemHi 6e3neKn
PpKa pemeHa
PerylIOUCh 3aTnCKaaypeMeHIB6eNeK
G PeryIIOUOa JAMKa pemeHIB 6e3neKn
PeryIaTOp wipuHn cnDinHH
Pernylantop Haxiny cinnHc cnDHH
PerynatopnHaTary
THi3Do NOChORo peMeHa 6e3neKei
THi3doIaI daIraHOHaIbHoropeMeHn
3acTi6ka peMeHЯ 6e3neKn
PeryIIOBaHHNoIOXKeHcINHKOIO BnepeD 06nUyM Bnepe
BiiDinIIN36epirAHn
IHCtpyKci3 KOpncTyBaHHa
OnipHa noDyka IJH HeMOBJIAT (^*3aIexKHOiDBepci)
IHNkaTOp rH3da pemeHnNoIOKeHcNHHKOIO Bnepe/06nUyM Bnepe
Pyka dIa nepeHeceHHcNiiHH

Be3neka

Bc npodykui Maxi-Cosi po3po6neHa n peTeIbHo Bnnpo6yBaHa 3 MeTOIO 3a6e3neueHHra NOBHO i 6e3neKn Ta KOMΦOpTy BaWIM dUTNI. 3AcTOCOByTe aKCEcyApn IJRA KpICNa TINbKN MapKn Maxi-Cosi, a6o peKOMeHDoBaHI Bnpo6HnKOM.
KopnctybaHHH iHWMn akcecyapamM MOKe BnBnTNC He6e3neuHm.
- BydJaCKa, yBaXHo npOHTaTe 1i HCTpyKuII, 106 O3HaNoMTnCra 3 DnTAAHm KpIClOM NepeI NOrO

eknnyataciio.

3aBxI 36epiraTe ci iHCTpyKuII Iy noaIbWo 3actocyBaHH, Iy IbOBO B DITyHO Kpicna E CneuaIbHa KnWeHka.

HIBEPCAJbHA CNTCTEMA 3 PEMEH 6E3NEKIN 3 KPIJJIeHHrM B 3 TOYKAX

CxbaleHa MoeIb, 0o BiIOBiae HopMaE R44/04
CTOCOBHO rpyu 0 + (diTu BaroMu MeHue 13 Kr): Kpicno NOBHHHe 6yTu BCTaHOBJIeHe B HAnIBHaxnJeHOMy NIOJOKeHHI O6NIuYAM IpOTn HAnpRMy pyxHa NepeHbOMy u3aHbOMy CnDiHHi ABTiBKn
He bCTaHOBIOHTe ae ABTOKpICNo 06nHm npOTn HAnpMky pyxHa nepeHbOMy cnDInHHi, 0o MaE DOBeDeHI Do rotOBHOCTi NOBITpHi NODyWKn 6e3neKn
KpiCna rpyn1 1 (dIa dIeB Baro bIg 9 do 18 kr) cnId BCTaHOBIOBaTn O6NIuYam npOTn HApPmky pyxy ABTiBKn. IopyxaTe nepeHc CndiHHN aBTiBKn kHaJdani Bnepe, dIra TORO o6 dNTnHa He Bdapnacb 06 Hboro.
- O6OB'3KN BnOp6HnKa NOnuNpHooTbC TaIbKn Ha Ty iHOpMaUIO, 10o MCTNbC8 EBPoneeCbkOMy PernaMeNTi (R44).Lc 3aTBePdxKeHH He o6MeKyE HAnExHy Typ6Ory n CnoctepexKeHH 3a npabnAmn DopoxhboRo pyxy. BiNobiHicTh cBponeeCbkIM HopMaM i CTAHaapTam He 3Hima€ 3 BoDiar o6OB'3OK DoTPmaHH npaBnDopoxhboRo pyxy.
PocmPiHnB ABOKpicni nepebiTe, 06abTOMo6iIbHn peMHb 6eNKe6yDIOCTaTHbO HATARHTM. PepeBiTe TAKOX, 06 BIN He 6yB

nepekpyeHn.

Maxi-Cosi Opal ta Bawa dntuHa

• Pepe6ybaouy noJIOxKeHHI npOTn HApRmky pyxy, KpiCNo Opal abTomauHPO pO3TaUoByeTbcra B MaKcImaJIbHO BiXInHeHOMy Ha3ad noJIOxKeHHI. OdHocHO 3 cIM He MoKHa BnKOpNCTOBvBaTu peryIaTOp bIXnUY.

Hikonn He 3aunwauTe dntuhy 6e3 DOrnaIy.

Hikon He 3aunuTe CBOU dHTnHy B aBTiBci 6e3 HaJy.

HaBtHeBeNKe 3iTKHeHHa ABToMo6iMa MoKe nepetBopuTN dHTnHy B HekepoBaHe JItaOHe TIO.

-ДяBaооi 6e3neки 6e3neки BaооiДNTINH 3aBxДN NOMIaJIte DITHy B DITyae ABTOKpicNo,ЯKOIO 6n KOPOTKOHO He 6yNa Baana noI3dka.

• PpOCTeKTe, 0o6 noa Cha JAMKa peMeHa npoxOHaJ KHaHnKHe, No Ta3y.

Tempepatpa B MaunHIO MOne dyKe NiDbNtncra, Oco6nBO nicra TpnaBano rpe6yBaHHHa coHci. B Unx yMObax peKoMeHdyEcN oKpNBaTN KpicNo TKaHnHO a60 iHmM MaTePiaIOM, dA torO, 0o6 3acti6Kn pemeHIB i, Oco6nBO, MetaneBI detani, He HarpibanncI He 6bnIOBaNdTnHy.

BukopncTahnMaxi-Cosi Opal BaTOMo6iji

• Lepnctpi Heo6xidHO BkOpncTOByBaTn TINbKn B Tnx aBTOMobix, kci Ochauhei TpntOCHOBmN CTaioHApHMn peMeHm 6e3neKn 3 iHepuinHMn 3AmKaMn, 10 BiNoBiaotb DnpeKTnBi ECE/UN N916 a60 iHWM pIBHOUHHM TEXHUM BMORMam.

CnHIO DO DOpOrn, He BCTaHOBNoIte ue aBTOkPicNo 06JnUyM npOTn HAnpRmky pyxHa nepeDHBOMy

CnDInH, 0o MaEOBDeHi DO rOTOBHOCTIO NobITpHi NOdyuKn 6e3neKn, kI OXOPOHOTb BiD, pOHTaNBHO YApay. Bn MaTe MOxNtBiCTb IX DeAKTNByBaTn (DNBtBCr IHCTpyKcii 3 BnKOpNCtAHH, 0o NocTaAHTbcB KOMJIeKeTI 3 BaWoHO ABTiBKOHO) KkUO BOH c, n y Bac E MOxNtBiCTb IX DeAKTNByBaTn, BN MoXKeTe iX BCTaHOBIOBaTn Ha CnDiHHi ABTiBKn ObnUyM y HanpRmky pyxy.

-06nHpym Bnepei, DnTye Kpicno cnid BCTaHOBIOBaTu Ha 3aHbOmy CnIHHi aBTIBKn a6o BnHrTKOBO Ha nepeHbOMy CnIHHi, 3aJexHo BiD YHHORO 3aKOHODaBCTBa KpaIHN, BЯКI BOHO BNKOPNUCTOBYETcR.

• DAnHn dntaun yTpmyuohn npucptpi e efeKTHBHM Tlkbn npn DotpmaHHi iHCTpykui.
  3abKn npncti6aute dntyuyuyn ytpmyouyn npncptpi, HABITb kUO B HbOMV HEmAc DNTUNH.
  KopntyBaH NOBHeH 3aBxNnpebiprTa, 6o6 6arX Ta iHwi npeMeTu, kI npu 3iTKHeHHI MOKyTb HaHeCTu TpaBM dTIuHi, 6yNu HadiJHo 3akpinJIeHi.
  Hikonn He KnaiItb BaxkI npedMeTu Ha 3aHIO nHaHeB abTOMo6iJ, o6 yHnKHyTu ixHbO r naIHn npn abapii.
  TBePdi eIeMeHTN n INaCTMaCOBI yAcTHHn dITraOoi aBTOKOLNCKN NOBHHi 6yTN BCTAHOBNeHi np3TaIOBAHI TAKIM YIHOM, IO6 npH HopMaNBHompyci aBTOMo6iJI BOHn He 3aCtprn Ni d CNDiHHm a60 B DBepx aBTOMo6iJI.
  3aBxNnpebipraIte,io6KoHa yactHa aBTOKpicla a6o peMeHIB He 6yna 3aTncHyta nID cnDINHHa 6o DBepMa aBTOMO6iJ.
• Picra abapii ABtOKpicno Heo6xidHO 3amHNTI.

HikonHe 3miHouTe KOHCTpyKciO a6o MaTepiAn cnDinHa ABTOkPicna a6o pemeHa 6e3NeKeN 6e3 KOHCyIbTaui 3 Bnpo6HnKOM.
He BnKOpNCObYNe dntTMyuOuN npucTppi 6e3 066BKn. He 3aMInyTe 066Bky aBtOKpicna 066NBKOIO, BiDMiHHoIO Bi peKOMeHDoBaHOI Bnpo6HnKOM, TOMy 90 ue 6e3NocepeDhBo BVnHHe Ha yHKioHyBaHH DaTqOro yTPmUoyOro npncTPOIO.
BiiKnDiHi CnDiHHa ABTomO6iJIa 3aBXn NOBuHHi 6yTu 3aΦikCoBaHI.
- PicnnoKynBCTaHObIb KpicNo y CBOcMy aBTOMo6ini. Kaio npu ycTaHObui y Bac BHNKHyTB kki-He6ydb npo6Jemupee3 HeIOCTaTHIO DOBXHpyemeHa 6e3neKn aBTOMo6i, HeraiHo 3B'jXiTcB3i CBOIM npodabcem (nepe nOuaTkOM ekcnlyataui).
- Y BUNaIky BUNHKNHeHH JAKX-He6ydb cyMHIBIBiDHO Cho npabunbHOCTI BCTaHOBNeHH a6o ekCnlyatau cIeTMeN, KOpNCtYBaueBi peKOMeHNyETbc3BepHyTcNc Do IpOpaBua a6o BInpo6Hnka DITaQOrO yTpMMyUOOro pncTpoIO.

Доглад

TkaHnHa:

• Ipeed 3HraTAM, nepekoHaCTec8, 0o 3anam'YtaN cnocio KpinnHeHH pI3Hnx YactnH dIy nOJeWHeHH NOBTOPHORO CKlaDaHH.
• IpepeuHnHm O3HaHOMTec 3 npNkOM, npNHTM HaTKaHHi, Ha HbOMy BN 3HaJTe yMOBHi NO3HaQKn, KOxHa 3 kNx O3Haayc cnci6 npaHH.

YMOBHI NO3HaKn DnI npAHH:

MaunHne npaHH npn Temepatypi 30^

He niDabate ximHomy

Tilbknpyne npaHn

He BiJxImaTu