Opal HD - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Maxi-Cosi
Modell	Opal HD
Produkttyp	Autositz Gruppe 0+/1
Zulassung	ECE R44/04
Kind Gewicht	Bis 18 kg (Gruppe 0+: 0-13 kg, Gruppe 1: 9-18 kg)
Montage	Rückwärtsgerichtet (0-13 kg) und vorwärtsgerichtet (9-18 kg)
Gurtsystem	5-Punkt-Gurt
Höhenverstellung	Ja, verstellbar
Neigungsverstellung	Ja, in vorwärtsgerichteter Position
Breitenverstellung	Ja
Herausnehmbarer Sitzverkleinerer	Ja (je nach Version)
Sitzgewicht	Ca. 6,5 kg
Maße (L x B x H)	Ca. 44 x 55 x 62 cm
Pflege des Bezugs	Maschinenwäsche bei 30°C, kein Bleichmittel, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln
Pflege der Schale	Mit einem feuchten Tuch reinigen
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Fahrzeuge mit zugelassenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten
Achtung Airbag	Nicht rückwärtsgerichtet mit aktivem Frontairbag verwenden
Aufbewahrung der Anleitung	Eigenes Fach am Sitz

Häufig gestellte Fragen - Opal HD MAXI-COSI

Wie installiere ich den Sitz Opal HD rückwärtsgerichtet?

Für eine rückwärtsgerichtete Installation platzieren Sie den Sitz auf dem Fahrzeugsitz, führen Sie den Sicherheitsgurt durch die vorgesehenen Führungen (Beckengurt und Diagonalgurt). Spannen Sie den Gurt durch Ziehen am Gurtband. Stellen Sie sicher, dass die Neigung maximal ist (automatisch). Nicht verwenden, wenn der Sitz mit einem aktiven Frontairbag ausgestattet ist.

Ab welchem Gewicht kann mein Kind den Sitz vorwärtsgerichtet nutzen?

Der Sitz kann vorwärtsgerichtet für Kinder von 9 bis 18 kg (Gruppe 1) verwendet werden. Für Kinder unter 13 kg wird empfohlen, ihn rückwärtsgerichtet zu platzieren.

Kann ich den Sitz vorne mit einem Airbag installieren?

In rückwärtsgerichteter Position darf der Sitz niemals auf einem Sitz mit aktivem Frontairbag installiert werden. Es ist möglich, ihn vorne zu verwenden, wenn der Airbag deaktiviert werden kann (siehe Fahrzeughandbuch). In vorwärtsgerichteter Position ist die Installation vorne ausnahmsweise und unterliegt der geltenden Gesetzgebung.

Wie wasche ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar. Waschen Sie ihn in der Maschine bei max. 30°C. Kein Bleichmittel verwenden, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln. Beachten Sie das Etikett für die Pflegesymbole.

Ist der Sitz Opal HD mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sitz ist kompatibel mit Fahrzeugen, die mit zugelassenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten gemäß ECE-Regelung Nr. 16/UN ausgestattet sind. Stellen Sie sicher, dass die Gurtlänge ausreicht. Bei Zweifeln kontaktieren Sie Ihren Händler.

Was tun, wenn der Sitz in einen Unfall verwickelt war?

Der Sitz muss unbedingt ersetzt werden nach einem Unfall, auch einem leichten. Unsichtbare Schäden können seine Sicherheit beeinträchtigen.

Wie stelle ich die Höhe des Gurtes ein?

Die Höhe des Gurtes wird mit der Gurthalterung und dem Einstellgurt eingestellt. Stellen Sie so ein, dass die Gurte auf Schulterhöhe des Kindes sind. Bei rückwärtsgerichteter Montage sollten die Gurte auf Schulterhöhe oder leicht darunter sein.

Wie reinige ich die Kunststoffschale?

Reinigen Sie die Schale mit einem feuchten Tuch. Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden.

Wo finde ich die Seriennummer des Sitzes?

Die Seriennummer befindet sich unten auf dem orangefarbenen ECE-Zertifizierungsetikett am Sitz. Sie wird für Garantieanfragen oder Fragen benötigt.

Kann ich Zubehör von Drittanbietern mit diesem Sitz verwenden?

Es wird dringend empfohlen, nur von Maxi-Cosi verkauftes oder genehmigtes Zubehör zu verwenden. Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann die Sicherheit und Konformität des Sitzes beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Opal HD MAXI-COSI

Wlr beglockwinschen Sie zu他们在

Ket.

Gebrachemelung solletandng und

zogthg zu leen und zu beschoe

图1

Sefelicherd net de sanbon.

oeen marnale bescheing en

eae eae eae eae eae

to gen.

1

(1)

Prrnne nnnnne nee

un actino contort paa 2. cebte, e

m impoteante que les manus

第12页

T
Cungulatio per il vostra
aculstto.
1000000000000000000000000000000
mertnneanenrnnnnae
m = 311

PTT

Fekilama- to gela sue compra.

a

de 112

…

2

子，

1.2023年1月17日

同

Cnunnyy 1

0

pcneppeeepaekto

H

1

1. 有道精品课

图

Bnno is nnnn noannn

y

102475389+003H7F07J7C:

uio hcppsao to pere

1000000000000000000000000000000000000000000

续
Cstunamvumukugn
Bnbe dteboue e
2

1

H
inapnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
nssippsoppnsppn

图
1

MAXI-COSI

Index

MAXI-COSI

Gebrauchsanweisung/Garantie

AVerstellbares Kopfksen
BSpezielle Haltevorrichtung für die Schultergurte des 5-Punkt-Gurtes.
Bezug.
Sicherheitsgurt
Gurtschloss
FRegulierungshebel zum Einstellen der Gurtlange
Gurtstraffer
Stellschraube zum Einstellen der Sitzbreite
Stellschraube zum Einstellen der Sitzneigung
Hebel des Spannsystems
Durchgang Bauchgurt
Durchgänge diagonaler Gurt
M Gurtklammern
Einstellung der Position Rücken oder Gesicht in Fahrtrichtigung
Staufach
P Aufbewährungsfach der Gebrauchsanweisung
Einlegekissen fur Neugeborene (*Je nach Modell)
RIndikator Gurtdurchgang Rücken oder Gesicht in Fahrtrichtigung
Tragen des Autositzes

Sicherheit

• Die Produkte von Maxi-Cosi wurden für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes mit großer Sorgfalt entwickelt und geprüft. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von Maxi-Cosi verkauft oder gutgehenen wurde. Die Verwendung von Fremdzubehör kann gefährlich sein.
• Wir empfehlen Ohnen diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durchzulesen und das Produkt vor der

ersten Verwendung probemäßig zu handhaben.

• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf, zu dieser Zweck ist ein Aufbewährungsfach am Kinderautositz vorgesehen.

Universelles System Mit 3-Punkt-Gurt Des Fahrzeugs :

• Genehmigtes Modell
• Der Kindersitz Iseos der Gruppe 0+ (Kinder unter 13 kg) ist in der Schlafposition auf dem Beifahrersitz oder auf dem Rücksitz mit Blick gegen die Fahrtrichtung anzubRING.
• Der Kindersitz Iseos der Gruppe 1 (Kinder von 9 bis 18 kg) ist auf dem Rücksitz mit Blick in Fahrtrichtung anzubringen.
• Die Verantwortung wird vom Hersteller einzig im Rahmen der Obliegenheit der Europäischen Verordnung (R44) übernommen. Diese technische Genehmigung schliebt weder Vorsicht noch das Einhalten der Straβenverkehrrsordnung aus.
• Nachdem Sie Ihr Kind im Sitz angeschnlt haben vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt korrekt gespannt ist indem Sie an ihm ziehen. Prufen Sie ebenfalls, dass der Fahrzeuggurt nicht verdrecht ist.

Baby im Maxi-Cosi Opal :

• In Position Rucken in Fahrtrichtung befindet sich der Autositz Opal automatisch in maximaler Neigungsposition und die Neigung kann deshalb nicht eingestellt werden

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Ihr Kind nie alleine im Fahrzeug.

• Auchkleinste Aufprüille des Fahrzeugs konnen Ihr Kind in ein Geschoss verwandeln.
• Zu ihrer eigenen Sicherheit und der Ihres Kindes transportieren Sie Ihr Kind immer korrekt angeschnalt im befestigten Autositz, auch wenn Sie nur eine kurze Strecke fahren.
• Achten Sie daraufuf, dass die Beckengurte am Bauch so welt unter wie möglich anliegen, damit das Becken gut gestützt wird.
• Die Temperatur im Fahrzeuginnern kann besonder nach längerer Sonneneinstrahlung sehr hoch sein. Unter diesen Umständen ist es vorteilchaft, den Kindersitz mit einem Tuch oder ähnlichem Material abzudecken, um zuverhindern, dass sich die Befestigungen des Gurtsystems, im Besonderen die metallischen Bestandteile, erhitzen und das Kind dadurch Verbrennungen erleidet.

Maxi-Cosi Opal im Fahrzeug

• Dieses Kinderrückhaltesystemarf Nur in zugelassenen Fahrzeugengingebaut werden, die mit der EU-VerordnungNr.16/UNO oder anderen gleichwertigen Normen entsprechenden 3-Punkt-Sicherheitsgureten mit oder ohne Anfrollautomatik, ausgerustet sind.
• Gegen die Fahrrichtung,这点es Produkt daraf auf Plätzen, die mit einem Frontal-Airbag ausgestattet sind, nicht gegen die Fahrrichtung installiert werden.

Eventuell besteht die Möglichkeit diesen zu deaktivieren (siehe Betriebsanleitung Ihres Fahrzeuges). Falls dies möglich ist konnen Sie in dieser Fall den Kinderautositz auf dem Beifahrersitz benutzen.
- vorwärts gerichtet, Dieser Sitz muss auf der Rückbank

des Fahrzeugs platziert werden bzw. ausnahmsweise auf dem Beifahrersitz gemäß

der Gesetzgebung, die im jeweiligen Land in Kraft ist
- Dieses Kinderrückhaltesystem ist nur dann effizient, wenn die Gebrauchsanweisung beachtet wird.
- Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem immer, auch wenn kein Kind darin sitzt.
- Achten Sie daraufuf, dass Gepäckstücke und sonstige Gegenstände, welche die Insassen bei einem Unfall verletzten können, sicher verstaut sind.
- Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf die Hutablage um zu vermeiden, dass diese bei einem Unfall nach vorne geschleudert werden.
Die starren Teile des Kinderrückhaltesystems sowie diejenigen aus Kunststoff müssen so platziert bzw. befestigt werden, dass sie unter normalen Benutzungsbedingungen des Fahrzeugs nicht unter dem Kinderautositz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
- Achten Sie immer daraufuf, dass kein Teil des Kinderautositzes oder desHosentragergurtes unter dem Sitz oder in der Fahrzeugtur eingeklemmt ist.
- Der Kindersitz muss nach einem Unfall unbedingt ausgetauscht/ersetzt werden.
- Aändern Sie nie Bauweise oder Material des Sitzes oder des Hosenträgergurtes ohne vorher den Hersteller dazu befragt zu haben.
- Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem nicht ohne den Sitzbezug. Ersetzen Sie den Bezug nie durch ein vom Hersteller nicht empfohlenes Fabrikat, Denn er ist ein wichtiger Bestandteil des Rückhaltesystems.
Herunterklappbare Sitze müssen immer entsprechend

befestigt/eingerastetsein.

• Installieren Sie den Autositz nach Ankauf in Ihr Hem Auto. Sollte es aufgrund der Länge des Auto-Sicherheitsgurtes zu Schwierigkeiten beim Einbauen kommt kontaktieren Sieitte<|im_start|><|im_start|>
• Es wird empfohlen mit dem Fachgeschäft oder dem Hersteller des Kinderrückhaltesystems Kontakt aufzunehmen wenn Zweifel beim Sitzeinbau oder beim richtigen Gebrauch des Sitzes herrschen.

Pflege

Bezug :

• Bevor Sie den Bezug abnehmen merken Sie sich genau wie die verschiedene Teile befestigt sind, damit Sie diese danach wieder korrekt anbringen konnen.
• Konsultieren Sie vor dem Reinigen das unter dem Bezug aufgenähte Etikett mit der Zusammensetzung des Stoffes. Darauf befinden sich ebenfls die Waschsymbole.

Pflegehinweise (Piktogramme)

Waschmaschinenfest

Nicht schleudern

Nur Handwäsche

Keine Trockenreinigung

Nicht bleichen (Chlor)

Nicht bugeln

Schale :
- Reinigen Sie die Schale mit einem feuchten Lappen.

34

DE

Umwelt

Halten Sie Verpackungsmaterialien aus Plastik von ihrer Kind fern, um Erstickungsgefahr zu verhindern.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, bitten wir Sie aus Umweltschutzgründen, das Produkt entsprechend der ortlichen Vorschriften zu entsorgen.

Fragen

Für Fragennehmen Sieitte mit ihrer Maxi-Cosi Handler vor Ort Kontakt auf.

(Kontaktdaten unter www.maxi-cosi.com). Achten Sie in thisem Fall daraufuf, dass Sie folgende Daten zur Hand haben:

Die Seriennummer, die sich unter auf dem orangen ECE-Aufkreber befindet;
Die Marke, den Fahrzeugtyp und den Sitz, auf dem der Maxi-Cosi Opal benutzt wird;
- Das Alter (die Körperlänge) und das Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Wir garantieren, dass these Produkt unter Einhaltung der zurzeit für diese Produkt geltenden europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweist. Außer dem wurde das Produkt während des Herstellungsverfahrens verschiedene Den qualitätskontrollen unterzogen. Für den Fall, dass bzw. unserer Bemühungen noch während des Garantiezeitraums von 24 Monaten ein Material- und/oder Herstellungsfehler auftreten sollen (bei normaler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben), verpflichten wir uns zur Einhaltung der Garantiebedingungen. Bei Problemen oder Defekten wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Site: www.maxi-cosi.com.

Die Garantie gilt nicht, wenn:

das Produkt entgegen den Angaben in der Gebrauchsanleitung benutzt wird.
das Produkt nicht einem von uns anerkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.
- dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird.
- Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkannten Verkauf ausgefuhrt wurden.

der Defekt infolge einer unsachgemäßen, unsorgfältigen Benutzung oder Pflege, Vernachlassigung und Stoßschäden am Textil und am Fahrgestell entwickelten ist.
es sich um normalen Verschleib von Teilen (Rädern, drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der bei tätigchem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist.

Garantiebeginn:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

Garantiezeit:

Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie gilt ausschließlich für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun?

Bitte haben Sie den beim Kauf des Produkts ausgehändigten Kassenzettel sorgfältig auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten müssen Sie sich an den Fachhändler wenden. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Veränderung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zusückgeschickt werden, fallen nicht unter die Garantie.

These Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.