EH501AC - Patelnia Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH501AC Vonroc

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej 60

Ten Produk ist przyznaczony do stosowania wylącznia w dorbe izolowyanch pomieszczeniach lub do uzytku okazionalnego.

RO Traducere a instructiunilor originale 67

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sąpwadźć do porazzenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćci, smierci lub uszkodzenia naręźdia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Oznacza rzyko porazenia przem.

Wazne! OSTRZEZENIE: Aby uniknac\ przegrzania, nie wolno przykrywać\ grzejnika.

Symbol uziemenia. To urzadzenie posiada I klase ochry i musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka sieciowego.

Nie wyrzucac produktu do nieodpowednic pojemnikow.

Produkt speltnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

To urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, czuciowymi lub umystowymi lub nieposiadajce dozwiadzenia i wiedzy, jesti znajduja sie one pod nadzorem lub zostały przyszkolone z bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieciom nie wolno pozwalać bawić sie urzadzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia i konserwacci urzadzenia.

Nie pozwalać zblżć捂 do urzadzenia daneciom w wieku poniȩj 3 lat, jestli nie znajduźpie pod stąhm nadzorem. Dzieciom w wieku od 3 lat i poniȩj 8 lat wolno wączać/wyćzć urzadzenia, tylko jestli urzadzenia zostano ustawione lub zaintalowane w normalnym połozeniu roboczym zgodnia z przyeznaczenia i tylko jestli daneci znajduźpie pod nadzorem lub zostały nauczone obstęgu urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumiejźwiązane z tym zagrozenia. Dzieciom w wieku od 3 lat i poniȩj 8 latNie wolno podźcać urzadzenia do zasilania, regulowej go,czyscić ani wykonywać czynnosci konserwacci dopuszczalnej dla uzytkownika.

PRZESTROGA - niekotre elementy tego produktu moga stać sie hardzo gorace i spowodstawoc oparzenia. Naleź zwraca szczególna uwage na przybeYWajcew战略布局dwieci i osoby niepełnosprawne.

DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ELEKTRYCZNEGGRZEJNIKA

• Dzieciom nie wolno zblizać sie do urzadzenia, chyba ze są stale pod opieką, abyNie maybawic sie urzadzeniem.
• Dzieciom nie wolno podłacza, ustawiac, obstugiwać, regulowac i czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
• PRZESTROGA - niedtre elementy tego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodstawoc oparzenia. Naleź zwracaśszczególna uwage na przybewajace w poblizu daneci i osobyNiepełnosprawne.
• Grzejnik nie nada są do uzytku na zewnatrzy duzej wilgotnosci, w fazienkach lub w innych wilgotnych lub mokrych srodowiskach.
• Nalezy pamietać, ze grzejnikmösie bardszo nagrzewać i dlatego powinien byc umieszczony w bezpiecznej odlegósci od przyedmiotów latwopalnych, takich jak meble, zaśony itp.
• Uzywać uchwytu do przyemieszczania unto grzejnika.
• Nie przyemieszczacę togo grzejnika, gdy jest rozgrzany. PoczekAAC, aż produkt calkowicie ostygnie przy得住)...
• Nie wolno przykrywać grzejnika.
• Grzejnika nie wolno stawiac bezposrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie nalezy podłacza grzejnika za pomocamy

facznika czasowego lub innych urzadzen, ktore moga automatycznie wącza urzadzenia.

• Grzejnik nie要去 byc umieszczany/uzywany w pomieszczeniach, w których uzywane lub przechowywane są latwopalne cieczene lub gazy.
• W przypadku stosowania przydłuszacza musi on byc jak najrotszy i zawsze calkowicie rozwiniety.
• Nie wolno podlączac innych urzadzen do togo samego gniazdka elektrycznego, do którego jest podlączony jest ten grzejnik.
• Nie naleź uzywać grzejnika w bezpos省教育nim otoczeniu wanny, prysznica lub basenu.
• Jesli przywoź zasilania jest uszkodzony, musi go wymienc producercent,.gojo przystawiciel serwioso wy lub podobnie, odpowiednio wykalifikowana osoba,aby uniknac zagrozenia.
• Naleźsiupewnic,żegrzejnik jest zawsze pod nadzorem iNie wolno pozwalac daneciom i zwierzeton przybeyawc w是我的战略布局.
• Nie naleź umieszczac/ uzywac grzejnika w pojazdach, króre sąpuszaja, lub w mistręszech, w krórych przyna są latwo potknac.
• Jesli grzejnik nie jest uzywany przy dędzyszczas,NSEZY odzaczyc go od zrodta zasilania. Przy wyciaganiu nalezy ciagnac prosto za wtyczke, nigdy za przewod.
• Grzejnik naleź ustawic z dala odzasłon lub.), w kórych wlotgowrza boje byc latwo zablokowy.
• Łacznik zasilania jest wodoszczelny, gdy nie jest uzywany. Aby zapobiec porazeniu przem elektrycznym lub pradowy upywowemu, nigdy nie naleź dotykać grzejnika mokrymi rękami aniNie obstugiwać go, gdy na kablu zasilającym znajduje sie woda.
• Nie wolno wyrzuać urzadzen elektrycznych jako nieszortowanych opadów komunalnych; naleź korzystać z oddzielnych punktów zbiórki. Naleź skontatkłowcie są z wędzami lokalmymi welu uzyskania informaci na temat dostepnych systemów odbioru opadów. Jesli urzadzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska, substancje niebezpiecznę mogą przystodość są do wód gruntowych, a nastepnie do lanciachu pamokarmowej, narażajć zdrowie i dobre samopoczuci ludzi.

Ostrzeżenie! Nie uzywać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, gdzie znajduja sie osoby, ktorne nie są w stanie opuści pomieszczenia samodzielnie, chybaź zapewnióny jest stały nadźor nad takim pomieszczemien.
Ostrzeżenie! Aby ograniczyc ryzyko poźaru, trzymać tkaniny, zaśony itp. latwopalne materiały w odlegósci co najmiej 1 m od wylotu powietrza.

Beziepcebstwo elektryczne

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych przechrzegac przyepsów dotyczych bezpieczentwa obowych zozajych w kraju uzytkowania, aby agraniczyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrazeńcia. Przechyta cponiszcie instrukcje dotyczne bezpieczentwa oraz dołaczone instrukcje dotyczne bezpieczentwa.

Zawsze sprawazac,czynapiecie zrodza
zasilania jest zgodne znapieciem podanym
na tabliczce znamionowej.

Podłuczanie do zasilania

Dopilnowa,abyzasilanie i wyczka byy zgodne z urzadzeniem.Zapozaic sie z tabliczkqznamionowa umieszczona na urzadzeniu.Wszelkie modyfikacje moze przyepamadzaCWyucznie wykwalifikowy elektryk.

Ostrzeżenie! To urzadzenia musi byc uziemione. Jesli nie bedzie prawidtowo uziemona, ta maszyna要去 spowodownik porazenie przem. Dopilnowac, aby gniazdo zasilania byto uziemione. W razie wątplwość zlecić kontrôle wykwalifikowanemu elektrykowy.
Ostrzeżenie! Unikać dotykania bolcow wtyczki podczas wiktadania (wyjmowania) wtyczki do (z) gniaźdka zasilania. Dotknięcie spowoduje silne porazenie przem.

Wymiana kabli i wtyczek

Jesli wymiana przywodu zasilajacego jest konieczna, aby zapewnić bezpieczenstwo, wymianę musi przyprowadzic producent lub.goje przyzdstawiciel. Utylizowac stare kable lub wtyczki niedzwocznie po ich zastapieniu nowymi. Wlozenia wtyczki

niepodćzonego kabla do gniażda siediociego jest niebeźpieczne.

Korzystanie z przydłuszaczy

Stosowac Jedynie atestowane kable przytuzeniowe przystosowane do mocy maszyny. Minimalny rozmiar przywodu to 1,5 mm². Podczas korzystania z kabla w zoju, zawsze calkowicie Rozwinac zoj.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenia

Elektryczny grzejnik wentylatorowy PTC jest przyznaczony wyłącznie do uzytku w magazynach, warsztatach i gospodarstwach domowych. Nie uzywać produktu niedzgodnia z przyznaczeniem. Grzejnik要去byc uzywany w pomieszczeniach za-mknietych jakowolno stojace urzadzenia doogrze-wania pomieszczeni. Grzejnik要去byc uzywane wyłącznie po calkowitym zmontowaniu i ustawieniu pionowo na stabilnej powierzchni. Urzadzenia jest wyposazone w termostat i samoczynnie resetujczy sie wyłącznik termiczny do sterOWANIA elementem grzejnym, a w konsekwenci do regulaci temperatu-

DANE TECHNICZNE

Nr modelu	EH501AC / EH501ACGREY / EH501AC_WHITE	EH502AC
Zasilanie 220-240 V ~/ 50Hz
Moc znamionowa 2000W 3000W
Klasa ochry Nklasa I
Stopień ochry IP IP20
Ustawienia	25W (tylko wentylator) 1000W/2000W	25W (tylko wentylator) 1500W/3000W
Samozerujuc腥 termostat	68°C 85°C
Wydajnosć grzewcza	20 m² 30 m²
Ciezar 1,7 kg 2,85 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1. Uchwyt
2. Element grzejny
3. Wlotgowietra

4. Wylot powietrza

5. Kontrolka zasilania

6. Pokretto funkci
7. Wylaczone
8. Wentylator
9. Tryb niskiej mocy grzania
10. Tryb wysokiej mocy grzania
    11.Pokrtlo termostatu
    12.Pokretto regulaci n nachylenia
    13.Kabel zasilania

3. OBSLUGA

Przed uzyciem sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzeni i uzywac tylko w przypadku, gdy jest ono w dobrym stanie techniczynm.

Przy pierwszym uzyciu z grzejnika要去 wydobywać niewielka ilosc dymu. jest to zjawisko calkowicie normalne, które po krótkim czasie zanika. Element grzejny wykonany jest ze stali niedzewnej i w procesie produktu zostalPokryty olejem ochronnym. Dym jestwynikiem spalania sie reszty oleju podczas nagrzewania.

Ustawianie elektrycznego grzejnika (rys. A)

Postawic grzejinik na twardej i poziomej powierzchni.
- Nalezy zachowaćminimalnagodlegtośc1m między przodem obudowy a scianami, materiały palnymi (meble,zasłony itp.) i 30 cm od wzystkich innych powierzchni obudowy. Urzadzenia nalezy trzymać z dala od wilgotnych sądowisk.
- Po dlugim przechowywniu zawsze nalezy sie upewnic, ze element grzejny (2) jest czysty i nie ma na nim kurzu.

Ostrzeżenie! Naleź upewnić sie, ze grzejinik znajduje sie w bezpiecznym.), aby nie:noza byto latwo potknac sie o urzadzenia i kabel. Koniecznie umieszczac grzejinik w.), z którego nie spadnie.

Włuczanie grzejnika elektrycznych (rys. A, B)

• ObracáćPokretlá regulacyjne (12) przyciwnie do wskazówek zagara, aby je poluzować.
• Pochylicz grzejnik w zadane połozenia.
• ObracáćPokretła regulacyjne (12) zgodnie zewskażówkami zegara, aby je solidnie dokrecić.
  Podlaczyc kabel (13) do gniazdka elektryczneo.
• UstawicPokretto termostatu (11) na ustawienie

Max.

• Grzejnik węczy sie, gdyPokrétlo funkcj (6) jest ustawione na jeder z funkcj.
• Kontrolka zasilania (5) wączy sie.
• Kiedy osiagnieta zostanie zydana temperatu-ra w pomieszczeniu, powoli obracaPokrte-termostatu (11) wstecz do czasu uslyszenia kliknięcia i zgaśniecia kontrlki zasilania (5).
• Teraz grzejnik walksie i wylacza automatyczne, bestehtczemu utrzymuje sta temperature w pomieszczeni. Oznacza to, ze po obnizeniu temperature element grzejny i wentylator zostanapponownie uruchomione.

Ustawienia fungcji (rys. B)

ObracajcPokrettem Funkcj (6) mozna korzystac z roznych funkcj.

Zasilanie wyłaczone (7)
Tylko wentylator (8)
Tryb niskiej mocy grzania (9)
Tryb wysokiej mocy grzania (10)

Wyłacznik po przywroceniu

Ten grzejnik jest wyposzaźny w cyfrowe zabezmieczenie w przypadku przewróćenia. To zabezmieczenie zapewnia, ze kiedy grzejnik nie stoj pionowo na twardej i poziomej powierzchni lub kiedy zestanie przewróćonia, system automatycznie wyłączy grzejnik. Jesli tak są stanie, postawic grzejnik na twardej i poziomej powierzchni i uruchomic go ponownie.

Automatyczne zabeepieczenie przyegrzaniem

Grzejnik jest wyposzaźny w wewétrzny termostat regulujucy oraz obwód zabeepieczajcy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryznezy grzejnik.

Wylaczanie elektryczneo grzejnika (rys. A, B)

Przed wyłaczeniem urzadzenia nalezy pozostawic urzadzenia do ostygnięcia poprzej uzycie funkci wencylaci.

• Ustawic Pokretto termostatu (11) na najnizszeustawienie i obróciPokretto funkcjnaustawienie wentylatora (8).
• Pozostawic wentylator wączony na kilka minut, aby schłodziurzadzenia.

• Ustawic国家标准 fungcji (6) na pozycje wyłaczenia (7).

• Wyciagnac wtyczke z gniaiazka elektrycznego.

Przechowywanie grzejnika elektrycznégo

• Przed przechowywaniem nalezy zawsze pozostawic grzejnik do calkowitego ostygnięcia.
• Nigdy nie wolno owijać kabla wokół grzejnika.

Ostrzeżenie! Nigdy nie naleź przechowywc urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym srodowisku.

4. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłaczać maszyny i wyjmowac wtyczkę zasilania sieciowego zgniazdka.

Czyszczenie

Przed czyszczemien alezy pozostawic urzadzenie do caftkowitego ostygnięcia.

CzySci grzejnik suchym raczniem lub odkurzaczem.
- Aby chronic obudow, nie wolno Rozpryskiwac wody na grzejinik i nigdy nie wolno do czyszczenia grzejinika uzywać Rozpuszczalników, takich jak benzyna, octan izoamylu, toluen itp.
- W przypadku przechowywania grzejnika najpierw nalezy pozostawic go do ostygnięcia i dopilnowac, aby bytSuchy.

Rozwiawyanie problemów

W przypadku, gdy elektryczny grzejnik nie działa prawidłowo, podajemy kilda möglichwych przyczyn i ich rozwierzania.

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Grzejnik niedzią, nowe są zaćzony do prȩdu oraz wącznik i termostat są wączone.	Wtyczka jest lużna, ze podlaczona	Wymiąnęc wtyczke, sprawdzić połowaczenia wtyczkte i gniazdka. Natestepnie podlaczyć ponownie.
	Brak zasilania w gniazdku elektrycznym	Wloźć wtyczkte do działajćego gniazdka
	Zabepieczenie w przypadku przywrocenia	Postawić grzejnik na twardej i poziomej powierzchni.
	Ochrona przy部分地区 preregrzanien	OdlącZYc grzejnik od zasilania i odczekać co najmiej 30 minut na ostygniecie grzejnika przygediego ponownym uruchomieniem.
Element grzejny jarzy są	Napiȩcie wejsciewo jest zbyt wysokie lub zbyt niskie	Naleź wy stosowej zasilacz zgodny z wartoscią znamionowa podanā na etykciecie
	Kratka wlotu powietrza (3) jest zabloko-wana	Grzejnik musi być ustawIONy z dala od przydmiotów, takich jak zastony, plastikowe worki, papier i innie elementy, króre mogę zakryć wlot powietrza.
Urzadzenia nie nagrzewalo, tylko wentylator dział	Przelacznik niedzią ustanowie-ny w połozeniu ostrzewania	Ustaw przylacznik w połozeniu ostrzewania
	Termostat niedzią	Przekość termostat i posluchać, czy slychać dlżwiek otwierania/ zamykania. JeśliNie slychać kliknięcia i termostat nie jest uzskodzony, grzejnik依法追究sie automatycznie po ochłodzeniu urzadzenia.
	Samoczynnie resetujczy są wącznik niedzią	WymiącZYc grzejnik i sprawdzić, czy wlot lub wylot nie jest zablokownik. Wymiąnęc wtyczke i przydoğan ponownego ur-chomienia grzejnika odczekać co najmiej 10 minut, ale zresetuju sie system zabeźpieczajcy.
Nietypowy hałas	Urzadzenia nie stoj w Pozycji pionowej.	Ustawić grzejnik na poziomej powierzchni.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpowednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzuać elektronarźędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/UE dotyczą zuzytych urzadzen elek

trycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowej, elektronarźędzia, które juz nie nadaj są do uzytku, podlegaj odzielnej zbiórciore az utylizacje w spośob przyjazny dlaŚrodkowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyśszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadz materiałowai /lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa są ze sprzedawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie;
• Narędzie byto uzywane niedzgodnie z przyznaczenia, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
• Uzyto częsci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiuzya zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiuzya zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgochondr urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

Oznaczenia(a) modelu: EH501AC / EH501ACGREY / EH501AC_WHITE
Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzaniem, dotyczny tylko elektrycznych grzejiników do najblźyszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 2,0 kW			rzejczne sterowania ogrzewaniem, z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc grzewcza (charakterystyczna)	Pmin 1,0 kW			rzejczne sterowania mocę grzewcza z sygnowami zwrotnych temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Maksymalna.cfąga moc grzewcza	Pmax,c 2,0 kW			elektronicze sterowania mocę grzewcza z sygnowami zwrotnych temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nie
Przy znamionowej mocy grzewczej	elmax 0 kW			Typ sterowania mocę grzewcza/temperatura w pomieszczeniu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin 0 kW			jednostopniowe sterowania mocę grzewcza bez regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie gotowość elSB 0 kW				Dwa lub trzy rzejcie ustawiane stopnie, brak regulaciji temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z regulacja temperatury w pomieszczeniu z użyciem mechanicznego termostatu	Tak
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz Dziemny wącznik czasowy	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz tygodniowy wącznik czasowy	Nie
				Inne opcjesterawania (möliwy wybór wielu pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	Nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z opcjesterawania zdalnego	Nie
				ze sterownik adaptocyjnym uruchamianiem	Nie
				z agraniczeniem czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepta promieniowania	Nie
Dane kontaktowe	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia
Oznaczenia(a) modelu: EH502AC
Pozycja Symbol Wartość Jednostka Pozycja Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania grzaniem, dotyczny tylko elektrycznych grzejinów do najblizszego otoczenia (wybrać jeder)
Znamionowa moc grzewcza	Pnom 3,0 kW			rzejcie sterowania ogrzewaniem, z wbudowanym termostatem	Nie
Minimalna moc grzewcza (charakterystyczna)	Pmin 1,5 kW			rzejcie sterowania mocę grzewcza z sygnały za wrotnych temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Maksymalna.cfąga moc grzewcza	Pmax,c 3,0 kW			elektronicze sterowania mocę grzewcza z sygnały za wrotnych temperatury w pomieszczeniu i/lub poza pomieszczeniem	Nie
Dodatkowe zuźycie energii elektrycznej				moc grzewcza wspomagana wentylatorem Nie
Przy znamIONowej mocy grzewczej	elmax 0 kW			Typ sterowania mocę grzewcza/temperatura w pomieszczeniu (wybrać jeder)
Przyminimalnej mocy grzewczej	elmin 0 kW			jednostopniowe sterowania mocę grzewcza bez regulacierry temperatury w pomieszczeniu	Nie
W trybie gotości elSB 0 kW				Dwa lub trzy rzejcie ustawiane stopnie, brak regulacierry temperatury w pomieszczeniu	Nie
				z regulacja temperatury w pomieszczeniu z użyciem mechanicznego termostatu	Tak
				z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz Dzienny w��cznik czasowy	Nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu oraz tygodniowy w��cznik czasowy	Nie
				Inne opcie sterowania (MZIWIy wybór wielu pozycji)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	Nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
				z opcjä sterowania zdalnego	Nie
				ze sterownik adaptocyjnym uruchamianiem	Nie
				z agraniczeniem czasu pracy	Nie
				z czujnikiem ciepła promieniowania	Nie
Dane kontaktowe	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA