EH501AC - Koekenpan Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EH501AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Dit product is alleen geschikt voor goed geisoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodate u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar van een ongeluk met dodelijkke afloop of beschadiging van het gereedschap als de instructies in deze handleiding Niet worden opgevolgd.

Wijst op het risico op een elektrische schok.

Belangrijk! WAARSCHUWING: Dek de kachel Niet af om oververhitting te voorkomen.

Aardingssymbol. Dit apparaat is geclassificeerd als beschemings klasse I en moet worden aangesloten op een geoard stopcontact.

Gooi het product Niet weg in containers die waarvoortiet geschikt+zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of geinstrueerd zijn betreffende het veilig gebruik van het apparaat en de.daaraan verbonden risico's begrijpen. Kinderen mooten Niet met het apparaat spelen.

Zonder toezicht mogen reiniging en onderhoud nicht door kinderen worden uitgevoerd.

Kinderenjonger dan 3aar moetenuit de buurt worden gehonden,tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.Kinderen vanaf de leeftijd van 3aar, maarjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen,mits het apparaat is geplaatst of geinstalleerd op een locatie die bedoeld is als de normale positie waarin het apparaat worden gebruikt en zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan hebben begrepen. Kinderen vanaf de leeftijd van 3aar, maarjonger dan 8aar mogen de stekker van het apparaat Niet in het stopcontact steken,het apparaat Niet instellen noch reinigen,noch onderhoud van het apparaatuitvoeren.

LET OP - Sommige delen van dit product hunnen verzier warm worden en brandwonden veroorzaken. Er moet speciale aandacht worden besteed aan kinderen en kwetsbare Personen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOORELEKTRISCHE VERWARMING

• Kinderen要去 uit de buurt gehonden worden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan om te verzekeren dat ze Niet met de verwarming spelen.
• Kinderen mogen het apparaat Niet aansluiten,plaatsen, bedieren, regelen en schoonmaken en geen gebruikersonderhoud UITvoeren.
• OPGELET - Sommige delen van dit product kuren zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet speciale aandacht worden besteed aan kinderen en kwetsbare Personen.
• De verwarming is nicht geschickt voor gebruik buitenshuis bij vochtig weer, in badkamers of in andere natte of vochtige omgevingen.
• Houd er rekening mee dat het apparaat zeer warm kan worden en waarom op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen en dergelijk geplaatst moet worden.
• Gebruik de handgreep om deze verwarming te verplaatsen.
• Verplaats de verwarming nicht wanner deze warm is. Laat het product goed afkoelen voordatu het hanteert.
• Dek de verwarming nicht af.
• De verwarming mag Niet direct onder een stop

contact geplaatst worden.

• Sluit de verwarming nicht aan met een aan/uit-timer of andere apparatuur waarmee het apparaat automatisch kan worden ingeschakeld.
• De verwarming mag nicht worden geplaatst/gebruikt in ruimtes waar brandbare vloeistoffen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.
• Als een verlengsnoer worden gebruikt,要去 dit zo kort möglichelijk zijn en algijd volledigংn aufgerold.
• U mag geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact aansluiten.
• Gebruik de verwarming nicht in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad.
• Als het netsnoor beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, diens onderhouds-vertegenwoordiger of andere gekwalificeerde Personen om gevaren te voorkomen.
  Zorg ervoor dat de verwarming algijd onder toezicht staat en houd kinderen en dieren uit de buurt.
• Plaats/gebruik de verwarming Niet op bewegen de voertuigen of opplaaten waar er gemakkelijk over gestruikeld kan worden.
• Wonneer de verwarming gedurende langearendiet Niet gebruik zal worden, trek de stekker danuit het stopcontact.Trek de stekkerrecht naarbuiten, verwijder nooit de stekker door aan het snoer te trekken.
• Houd het apparaat ver weg van gordijnen ofplaatsen waar de luchtinlaat gemakkelijk kan worden geblokkeerd.
• De voedingsaansluiting is waterdicht als davon nicht in gebruik is. Om möglichke elektrische schokken of lekstroom te voorkomen, mag u het apparaat nooit met natte handen gebruiken of het apparaat bedieren als er water op het netsnoor is.
• Gooi elektrische apparaten nicht weg als onge-sorteerd gemeentelijk afval, maar gebruik geschreiben inzamelvoorzieningen. Neem contact op met uw lokale overheid voor informatatie over de beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten worden afgevoerd op een stort-terrein of vuilnisbelt, kan den gevaarlijke stoffen in het grondwaterlekken en in de voedselketetenerechtkomen, waardoor uw gezondheid en welzijn worden geschaad.

Waarschuwing! Gebruik deze verwarming Niet in keine kamers, als er zich Personen in bevinden die de kamer Niet op eigcn kracht{kunnen verlaten, tenzij deze onder voortdurend toezicht staan.

Waarschuwing! Houd, om het risico op brand te verminderen, stoffen, gordijnen of andere brandbare materialen op een minimumafstand van 1 m van de luchtuitlaat.

Volgijdens het gebruiken van elektrische machin es altd de in uw land geldende veiligheidsregelgeving om het risico op brand, een elektrische schok en personlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstrumentes en de bijgevoegde veiligheidsinstrumenties.

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die worden vermeld op het typeplaatje.

Verbinding makes met de stroomvoorziening

Controleer dat de voeding en de stekker die worden gebruikt passen bij de machine. Kijk maar het typeplaatje op de machine. Eventuele veranderingen要去en algtd worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Waarschuwing! Deze machine要去 aarde worden aangesloten. Als de machine Niet op juiste wijze is geaard, kan dat een elektrische schok tot gevolg hebben. Controller of het stopcontact is geaard. Laat bij twijfel een controle uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien.

Waarschuwing! Vermijd contact met aansluitpunten van de stekker wanner u de stekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact trekt. Contactveroorzaakt een ernstige elektrische schok.

Snoeren of stekkers verrangen

Als een netsnoor要去 worden verrangen,要去 dat worden gedaan door de fabrikant of een vertegenwoordiger van de fabrikant, zodate veiligheidsrisico's worden vermeden. Gooi oude kabels of stekkers meteen weg nadat ze zich en verrangen door

nieuwe. Het is gevaarlijk om de stekker van een losse kabel in een stopcontact te steken.

Verlengsnoeren gebruiken

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opogenomen vermogen van het apparaat. De minimumafmeting van de geleider is 1,5mm^2 . Wanner u een kabelhaspel gebruikt, rol de haspel dan volledig af.

2.PRODUCTINFORMATIE

Bedoeld gebruik

Elektrische PTC verwarming met ventilator alleen voor magazijnen, werkplaatsen en huishoudelijk gebruik. Gebruik het product Niet voor een ander doeleinde. De verwarming kan worden gebruikt in gesloten ruimtes in een vrijstaande positie voor kamerverwarming. De verwarming mag alleen volledig gemonteerd en verticaal op een stabel oppervlak worden gebruikt. Het bevat eenthermostat en een zelfherstellende thermische beveiliging om het verwarmingselement en daarmee de temperatuur te regelen.

De nummers in deze tekst verwijzen maar de diagrammen op pagina 2-3.

1. Handgreep
2. Verwarmingselement
3. Luchtinlaat

4. Luchtuitlaat

5. Aan/uit-indicatielampje

6. Functieknop
7. Uit
8. Ventilator
9. Lage verwarmingsmodus
   10.Hogeverwarmingsmodus
   11.Thermostaatknop
   12.Instelknopkanteling
   13.Voedingskabel

3. GEBRUIK

Controleer het apparaat voor gebruik op beschadiging en gebruik het alleen in goede staat.

Als u de kachel voor de eerste keer gebruikt, kan er een lichte rookontwikkeling optreden. Dit is heel normal en stopt na een korteijd. Het verwarmingselement is gemaakt van roestvrij staal en is bij productie gecoat met beschermingsolie. De rook wordenverozaakt door de verdampende olie bij verwarming.

De elektrische verwarmingplaatsen (afb. A)

• Plaats de verwarming op een stevige en vlakke ondergrond.
• Houd minimaal 1 m afstand:tussen de voorkant van de behuizing en de muren,brandbare materialen (meubels,gordijnen,enz.)en 30~cm van alle andere oppervlakken. Houd uit de buurt van natte omgevingen.
  Zorg er na lange opslag voor dat het verwarmingselement (2) schoon en stofvrij is.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat u de kachel op een veilige plekplaatst, zodat u Niet over het apparaat en de kabel kut struikelen. Zorg ervoor dat u de kachel plaatst waar deze Niet kan (om)vallen.

De elektrische verwarming starten (afb. A, B)

• Draai de instelknoppen (12) in gegenwijzerzin om de verwarming los te zetten.
• Draai de verwarming maar de gewenste stand.
• Draai de instelknoppen (12) in wijzerzin om de verwarming stevig vast te zetten.
• Steek de stekker (13) in het stopcontact.
  Zet dethermostaatknop (11) op Max.

• De verwarming worden ingeschakeld als de functieknop (6) op een van de bedrijfsstanden worden gezet.

• Het aan/uit-indicatielampje (5) gaat branden.

• Draai, zodra de gewenste temperatuur bereikt is, dethermostaatknop (11) traag terug tot u een klik hoor en het aan/uit-indicatielampje(5) lampjeui goats.
• De kachel zal nu automatisch starten en stoppen en daardoor de kamertemperatuur constant houden. Dit betekent dat het verwarmingselement en de ventilator opnieuw zullen starten wanner de kamertemperatuur afneemt.

Bedrijfsstanden (afb. B)

Er zijnverschillenstandendogeligdkdoaraande functieknop(6)tedraaien.

• Uitschakelen (7)
• Alleen ventilator (8)
  Lage verwarmingsmodus (9)
  Hoge verwarmingsmodus (10)

Kantelschakelaar

Deze verwarming is uitgerust met een digitale beveiliging gegen omkantelen. Deze beveiliging verzekert dat wonneer de verwarming Niet verticaal op een stevig en vlak oppervlak worden geplaatst of wonneer de verwarming omkantelt, het systeme de verwarming automatisch uitschakelt. Als dit zich voordoet,plaats de verwarming dan op een stevig en vlak oppervlak en start de verwarming opnieuw.

Automatische oververhittingsbeveiliging

Deze kachel is uitgerust met een interne warmtebeperkende veiligheidsthermostat en een oververhittingsbeveiligingscircuit. Wanner een potentièle oververhittingstemperatuur worden bereikt, schakelt het system de verwarming automatisch uit.

De elektrische verwarming stoppen (afb. A, B)

Laat het apparaat afkoelen voordat u het uitschakelt met behulp van de ventilatiefunctie.

• Draai dethermostaatknop (11)aar de laagste stand en draai de functieknop aan de ventilator-stand (8).
• Laat de ventilator het apparatus enkele Minutes afkoelen.
• Draai de functieknop (6) maar de UIT-positie (7).
• Trek de stekker uithetstopcontact.

De elektrische kachel opbergen

• Laat de verwarming algijd volledig afkoelen voordat u het apparaat opbergt.
• Wikkel het snoer nooit rond de verwarming

Waarschuwing! Bewaar het apparaat nooit in een natte of stoffige omgeving.

4. ONDERHOUD

Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat de machine worden gereinigd of onderhouduitgevoerdGaat worden.

Schoonmaken

Laat het apparaat volledig afkoelen voordatu het schoonmaakt.

Maak de verwarming schoon met een droge doek of stofzuiger.
- Ter bescherming van de behuizing mag u geen water op de kachel spatten en nooit een oplos-middel zoals benzine, isoamylacetaat, tolueen enz. gebruiken om de verwarming te reinigen.
- Als u de verwarming wilt opbergen, maar hem dan eerst afkoelen en houd hem droog.

Problemen oplossen

In het geval dat de elektrische verwarming nicht goed werk, geen we u enkele möglichke oorzaken en hun oplossingen.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De kachel werkt nicht, zichs nicht als de stekker in het stopcontact steekt en de schakelaar en de thermostat�ijn ingeschä-keld.	De stekker zit los, slechte verbinding	Trek de stekker eruit, contrôleer de aansluitingen van de stekker en de contactdoos. Probeer het opnieuw.
	Geen stroom in een contact- doos	Streek de stekker in een gepast stopcontact
	Beveiliging gegen omkan-telen	Plaats de verwarming op een stevige en vlakte ondergrond.
	Oververhittingsbeveiliging	Trek de stekker van de verwarm-inguiŋt het stopcontact en wacht minstens 30 minutes om deze te lien afkoelen voordat u de verwarming opnieuw start.
Het verwar-mingselement gloeit	De ingangs-spanning is te hoog of te laag	Gebruik een voeding die over-eenkomt met de classificatie op het etiket
	Het luchtinlaat-rooster (3) is geblokkeerd	Houd de kachel ver weg van objecten zoals een gordijn, plastic zak, papier en andere dingen die de luchtinlaat hunnen bedekken of blokkeren
Het apparaat warmt Niet op, alleen de venti-lator werkelt	De functieknop is Niet op de verwarmings-stand gezet	Draai de functieknop় de verwarmingsstand
	Het apparaat schakelt zichzelf uit	Draai dethermostaatknop en luister of er een klik hoorbaar is. Als er geen klik hoorbaar is en de thermostatiet Niet beschadigd is, zal de kachel automatisch inschakelen als het apparaat is afgekoeld
	Het overver-hittingsbevei- ligingscircuit schakelt de kachel uit	Schakel de kachel uit en contro-ler de blokkering van de in- of uitlaat. Trek de stekker eruit en wacht ten minste 10 minuten totdat het beveiligingsystem is gereset voordat u probeert de kachel opnieuw op te starten.
Abnormaal geluid	Het apparaat staat Niet rechtstop	Plaats de kachel op een vlakte ondergrond

MILIEU

Niet goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten要去en bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtigen 2012/19/EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de implementatie waar van in nationala recht, moet elektrische gereedschap dat Niet meer bruikbaar is, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijkijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en+zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaaldeperiode,startend vanaf de datum van de originele aankoop.Mocht het product gedurende dezeperiode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking,dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparations en/of wijzigingen die door en nicht erkend servicecentrum aan het apparaat werden aangebracht of waartoe een poging werk ondernomen;
  Normale slijtage;
• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhoden;
• Niet-originiele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval za VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het verrangen van Niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing+kennen worden gewijzigd. Specificaties kennen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Model identifier(s): EH501AC / EH501ACGREY / EH501AC White
Item Symbol Waarde	Eenheid Item	Eenheid
Warmteafgifte				Type van warmte-ingang, alleen voorplaatselijke elektrische verwarmingen (selecteer er een)
Nominalewarmteafgifte	Pnom 2,0 kW			handmatige regeling warmtevermogen, met geintegreerde thermostat	Nee
Minimumwarmteafgifte(indicatief)	Pmin 1,0 kW			handmatige regelingwarmtevermogen met kamer- en/ofbuitentemperatuurfeedback	Nee
Maximum continuewarmteafgifte	Pmax,c 2,0 kW			elektronische regelingwarmtevermogen met kamer- en/ofbuitentemperatuurfeedback	Nee
Elektriciteitsverbruikhulpmiddelen				door ventilator geassisteerdewarmteafgifte	Nee
Bij nominalewarmteafgifte	elmax 0 kW			Type van warmteafgifte/regelingkamertemperatuur (selecteer er een)
Bij minimalewarmteafgifte	elmin 0 kW			enkele stand warmteafgifte en geenregeling kamertemperatuur	Nee
In stand-bymodus eISB 0 kW				Twee ofeer handmatige standen, geenregeling kamertemperatuur	Nee
				met regeling kamertemperatuur metmechanische thermostat	Ja
				met elektronische regelingkamertemperatuur	Nee
				elektronische regeling kamertemperatuurplus dagtimer	Nee
				elektronische regeling kamertemperatuurplusWeektimer	Nee
				Andere regelopties (meerdere selecties mogetijk)
				regeling kamertemperatuur, metaanwezigheidsdetectie	Nee
				regeling kamertemperatuur, metopenvenster-detectie	Nee
				met de optie regeling vanop afstand Nee
				met adaptieve startbediening	Nee
				met werkende tijsbeperking	Nee
				met zwarte lampsensor	Nee
Contactgegevens	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · Nederland
Model identifier(s): EH502AC
Item Symbol Waarde	Eenheid Item	Eenheid
Warmteafgifte				Type van warmte-ingang, alleen voorplaatselijke elektrische verwarmingen (selecteer er een)
Nominate warmteafgifte	Pnom 3,0 kW			handmatige regeling warmtevermogen, met geintegreerde thermostat	Nee
Minimum warmteafgifte (indicatief)	Pmin 1,5 kW			handmatige regeling warmtevermogen met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Maximum continu warmteafgifte	Pmax,c 3,0 kW			elektronische regeling warmtevermogen met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Elektriciteitsverbruik hulpmiddelen				door ventilator geassisteerde warmteafgifte	Nee
Bij nominale warmteafgifte	elmax 0 kW			Type van warmteafgifte/regeling kamertemperatuur (selecteer er een)
Bij minimale warmteafgifte	elmin 0 kW			enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur	Nee
In stand-bymodus elSB 0 kW				Twee ofmeer handmatige standen, geen regeling kamertemperatuur	Nee
				met regeling kamertemperatuur met mechanische thermostat	Ja
				met elektronische regeling kamertemperatuur	Nee
				elektronische regeling kamertemperatuur plus dagtimer	Nee
				elektronische regeling kamertemperatuur plusWeektimer	Nee
				Andere regelopties (meerdere selecties mogelijk)
				regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	Nee
				regeling kamertemperatuur, met open venster-detectie	Nee
				met de optie regeling vanop afstand Nee
				met adaptieve startbediening	Nee
				met werkende tijsbeperking	Nee
				met zwarte lampsensor	Nee
Contactgegevens	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland

1. CONSIGNES DE SECURITÉ