EH501AC - Stekpanna Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EH501AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original

Denna produit ar endast avsedd for val isolerade utrymmen aller tillfällig använding.

04

11

32

46

DA Oversaettelse af den originale brugsanvising 53

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna som framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk for personskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisiningarna ienna handbok inte följs.

Anger risk for elstot.

Viktigt! VARNING: Täck inte över elementet für att undvika überhettning.

Jordningssymbol. Denna apparat ar klassad som skyddsklass I och maste anslutas till ett jordat eluttag.

Kassera inte Produkten i olampliga containrar.

Produkten uppfyller gällande sökerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNSA KÄSERHETSVARNINGAR

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och personer med nedsatt fysisk erller psyisk formaga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner om hur apparaten anvands paett sakert satt och ar medvetna om riskerna. Barn far inte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhäll sca inte utforas av barn utan overvakning.

Barn under 3 År bör hallas borta om de inte overvakas kontinuierligt. Barn frän 3 År och under 8 År fär endast slå p/a/stänga av apparaten under forutsättning att den har placerats eller installerats i dess avsedda normala driftlöge och de har tillsyn erller fätt instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och Förstår riskerna. Barn frän 3 År och yngre øn 8 År fär inte koppla

in, reglera och rengöra apparaten aller utföra användarunderhäll.

FÖRSIKTIGHT - Vissa delar avenna produitkan bli mycket varma och orsaka brännskador.Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer ar narvarande.

KOMPLETTERANDE SAKERHETSVARNINGAR FÜR ELEKTRISK VÄRMARE

Barn bør hallas borta om de inte ständigt overvakas for att se till att de inte leker med värmaren.
Barn fär inte ansluta, placera, använda, reglera och rengöra apparaten eller utföra användar-underhäll.
FÖRSIKTIGHT- delar avenna apparat kan bli mycket varma och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam om barn och känsliga personer ar narvarande.
Värmaren ar inte lamplig for utomhusbruk i fuktigt vader, i badrum ell er i andra vata eller fuktiga miljöer.
- Observera att värmaren kan bli mycket varm och därfor bör placeras på att sakert avstand frän brandfarliga foremal som mobler, gardiner och liknande.
- Använd handtag{när du flyttar värmaren.
- Flytta inte värmaren när den ar uppvärmd. Låtprodukten svalna ordentlich innan du hanterar den.
Tack inte over varmaren.
Värmaren fár inte placeras omedelbart under ett eluttag.
- Anslutinte värmaren med en pa/av-timer ull annan utrustning som automatiskt kan sla pa encheten.
Värmaren fár inte placeras/användas i rum där brandfarliga vätskor eller gaser används eller forvaras.
- Om en förlängningssladd används måste den vara sökt som möjlig och alltid vara helt förlängd.
- Du fär inte ansluta andra apparater till sama eluttag som värmaren.
- Använd inte värmaren i narheten av ett badkar, en dusch aller en pool.
- Om en strömkabel ár skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller annan behörig personal for att undvika fara.
- Se till att värmaren alltid hálls under uppsikt och häll barn och djur borta frän den.

• Placera/använd inte värmaren på fordon i ro-relse eller på platser)där det ar latt att snubbla over den.
• Koppla ur värmaren fran eluttaget nar den inte används under en langre tid. Dra ut kontakten rakt ut, ta aldrig bort kontakten genom att dra i sladden.
• Placera värmaren进展情况 gardiner eller platser darruftintagsöppninger latt kan blockeras.
• Strömkopplingen ar vattentät nar den inte används. För att forhindra eventuella elektriska stötar eller låckström ska värmaren aldrig hanteras med blöta händer med blöta händer. Använd inte heller värmaren nar det finns vatten på natsladden.
• Kassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, använd Separate atervinningscentraler. Kontakta lokala myndigheter for information om tillgangliga insamlingsystem. Om den elektriska apparaten slängs på deponier aller soptippar kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och komma in i naringskedjan, vilket kan skada din hällsa och ditt välbefinnande.

Varning! Använd inteenna värmare i små rum nár de ar upptagna av personer som inte kan lamna rummet på egen hand, sāvida inte konstant övervakning tillhandahalls.

Varning! For att minska risken for brand bör du hälla textilier, gardiner erler annat brännbart material på minst 1 m avständ frän luftutloppet.

Elsakerhet

Följ alltid sakerhetsforeskrifterna som gäller i ditt land nar du arbetar med elverktyg for att minsk risken for brand, elstöt och persorskada. Läs följande sakerhetsanvisingar och även de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

Kontrollera alltid sa att spanningen pa naret motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Anslutning till stromforsörjning

Kontrolera att strömförsörjningen och kontakten används i enlighet med din maskin. Ta en titt på typskylten på maskinen. Allaändringar ska utforas av en behörig elektriker.

Varning! Denna maskin maste jordas. Om maskinen inte ar ordentligt jordad kan den orsaka elstotar. Se till att eluttaget ar jordat. Vid tveksamheter ska detta kontrolleras med hjalp av en behorig elektriker.

Varning! Undvik kontakt med terminalerna på kontakten när du sätter i (eller tar bort) kontakten i (frän) eluttaget. Beröring kommt att orsaka allvarliga elektriska stötar.

Byt kablar eller kontakter

Om en strömkabel måste bytas ut skä detta göras av tillverkaren eller dennes ombud För att undvika en sakerhetsrisk. Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter nar de har ersatts av nya. Det ar farligt att satta i kontakten på en sökabel till vagguttaget.

Använd alltid endast godkända forlängningssladdar som ar lämpiga für maskinens markeffekt. Minsta ledarstorlek ar 1,5 mm². Om du använder en sladd-vinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Elektrisk PTC-värmefläkt som endast ar avsedd for lager och verkestäder. Använd inteprodukten for nagot annat andamål. Värmaren kan anvandas i slutna rum i fristående Lage for rumsuppvarmning. Värmaren fär endast anvandas helt monterad och stående vertikalt på en stabil yta. Den har en termostat och en själväterställande termisk avstängning for att styra värmeelementet och därmed temperature.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modell-nr	EH501AC / EH501ACGREY / EH501AC White	EH502AC
Strömförsörning 220-	240 V ~/ 50Hz
Effekt 2000W 3000W
Skyddsklass Klass I
IP-klass IP20
Inställningar	25W (endast fläkt)1000W/2000W	25W (endast fläkt)1500W/3000W
Självåterställande termostat	68 °C 85 °C
Uppvärmningska-pacitet	48 m² 80 m²
Vikt 1,7 kg 2,85 kg

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen paskidorna 2-3.

1. Handtag
2. Värmeelement
3. Luftinlopp
4. Luftutlopp
5. Effektmatare
6. Funktionsvred
7. Av
8. Flakt
9. Lage for lag varme
10. Lage for hog varme
    11.Termostatved
11. Justeringsvred for lutning
12. Strömkabel

3. ANVÄNDNING

Kontrollera om encheten ar skadad fore anvandning och anvand den endast i gott skick.

När du använder värmaren für Första gängen kan du marka ett litet rokutsläpp. Detta ar helt normalt och det upphör after en kort tid. Värmeelementet ar tillverkat av rostfritt stål och täcktes med skyddsolja vid tillverkningen. Röken orsakas av den kvarlämnde oljan vid uppvärmning.

Placera den elektriska värmaren (fig. A)

• Placera värmaren upprätt på ett stabilt och plant underlag.
• Halliettavstandpaminst1m mellanhusetsoch

vaggarnas framsida, brannbara material (mobler, gardiner etc.) och 30 cm fran alla andra ytor. Forvaras atskilt fran vata miljoer.

• När värmaren inte har används pågressive skä du alltid kontrollera att varmeelementet (2) ar rent och dammfritt.

Varning! Se till att placera varmaren pa en saker plats, sa att du inte latt kan snubbla over den och kabeln. Se till att placera varmaren sa att den inte kan falla ner/av.

Starta den elektriska värmaren (fig. A, B)

Vrid justeringvreden (12) moturs for att lossa.
- Luta värmaren till önskat lage.
Vrid justeringsvreden (12) medurs for att dra at ordentligt.
- Anslut kabeln (13) till eluttaget.
Stall termostatvredet (11) pà max.
Värmarenslås pānär funktionsvredet (6) ār installpāen av funktionsinstallingarna.
- Strömindikatorlampan (5) tänds.
- När rummet uppnätt önskad temperatur vrider du tillbaka termostatvredet (11) lungsamt tills ett klick hör och strömindikatorlampan (5) släcks.
Värmaren startup och stannar nu automatiskt och häller)därfor rumstemperaturen konstant.Det betyder att värmeelementet och fläkten startupigen narr temperaturen har sjunkit.

Funktionsinställningar (fig. B)

Vrid pa functionsvredet (6) for att vaxla mellan de olika Funktionerna.

• Avstangd (7)
• Endast fläkt (8)
  Lage forlag varme(9)
  Lage for hog varme(10)

Tippbrytare

Den har värmaren har att digitalt tippskydd. Detta skydd sakerstaller att systemet automatiskt stänger av värmaren om den inte placeras upprätt på en fast och jämnyta eller om den valter. Om detta inträffar ställer du värmaren på att fast och plant underlag och starta den igen.

Automatisk Überhettningskontroll

Denna värmare ar utrustad med sakerhetsintern värmebegransande termostat och overhettningskyddskrets. Nar en potentiell overhettningstemperatur upnäs stänger systemet automatiskt av

elementet.

Stoppa den elektriska värmaren (fig. A,)

Lät apparaten svalna innan du stänger av den med hjälp av ventilationsfunktionen.

Vrid termostatvredet (11) till det lagsta laget och vrid funktionsvredet till flaktlage (8).
- Lat fläkten kyla ner apparaten i nagra minuter.
Vrid functionsvredet (6) till av-lage (7).
- Dra ut kontakten ur eluttaget.

Förvaring av den elektriska värmaren

• Lat alltid värmaren svalna helt innan apparaten ställs undan for Förvaring.
  Vira aldrig kabeln runt varmaren.

Varning! Forvara aldrig maskinen i en vát eller dammig miljö

4. UNDERHÄLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut stromkontakten frän strömköllan innan rengöring och underhäll.

Rengöring

Låt maskinen svalna helt innan rengöring.

• Rengör värmaren med en torr trasa eller dammsugare.
• För att skydda höljet, stänk inte vatten på värmaren och använd aldrig losningsmedel som bensin, isoamylacetat, toluen etc. für att rengörä värmaren.
  När värmaren ställs undan for Förvaring ska den ha svalnat av forst, och den ska hallas torr.

Felsökning

Om den elektriska värmaren inte fungerar bra ger vi dig nagra möjliga orsaker och deras losningar.

Problem Möjlig	orsak Lösning
Värmaren fungerar inte, även:när den är inkopplad och omkopplaren är termostaten pâslagen.	Kontaktenär lös, dãlig anslutning	Dra ut kontakten, kontrollera anslutningen av kontakten och uttaget. Anslut sedanigen.
	Ingen ström i uttaget	Sätt i kontakten i att fungerande uttag
	Tippskydd	Placera värmaren på att stabilt och plant underlag.
	Överhettnings-skydd	Koppla ur strömmen till värma-ren och vänta i minst 30 minutés att den svalnar innan du startar denigen.
Värmeelementet glöder	Ingångsspän-ningen är för Hög eller for lög	Använd strömförsörjning enigt märkningen på etiketten
	Luftintags-gallret (3) är blockerat	Häll värmaren langt frän föremål som gardin, plastpase, papper och andra saker som kan täckia intaget eller kan hindra luftintaget
Apparaten värms inte upp, bara fläkten fungerar	Omkopplaren har inte ställts in på värmein-ställningen	Vrid omkopplaren till värmein-ställning
	Termostaten aktiverades	Vrid termostaten och lyssna om det finns öppen/stäng-signal. Om det inte hörns nöggot klick och termostaten inte ár skadad, slås värmaren på automatiskt;när apparaten svalnat
	Den auto-matiska avständninger fungerade	Stäng av värmaren och inspek-tera blockering av inlopp eller utlopp. Koppla ur kontakten och vänta minst 10 minutes tills skyddssystemet Återställs innan du försöker starta om värmaren.
Onormalt ljud	Apparaten står inte upp	Ställ värmaren på en plan yta

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt måste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på att miljövänligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om Produkten skulle utveckla fel underenna period på grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d'a VONROC direkt.

Följande omständigheter ar undantagna franenna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts ellerrforsokts utforas pa maskinen av obehörigasa servicecenter;
• Normal slitage;
• Verktyget har missbrukats, anvnts på fel satt erler unterhällits felaktigt;
• Reservdelar som inte ar original har anvænts.

Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter skavONROC hallas ansvarigt for indirectka skador erler följdskador. Aterforsäljarnas atgarder skabegransas till reparation aller byte av enheter aller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specificationerna kan ändrasutan forvarning.

Modellbeteckning: EH501AC / EH501AC_GREY / EH501AC_WHITE
Artikel Symbol Värde	Enhet Artikel	Enhet
Värmeeffekt				Typ av värmeinmatning, endast für lokala fforvaringsvärmare für elektrisk lagring (väljen)
Nominell värmeeffekt	Pnom 2,0 kW			manuell värmeladdningskontroll, med integrerad termostat	Nr
Minsta värmeeffekt(indikativ)	Pmin 1,0 kW			manuell värmeladdningskontroll med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Maximal kontinuierlig värmeeffekt	Pmax,c 2,0 kW			elektronisk värmeladdningskontroll med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Extra elförbrukning flåktassisterad värmeeffekt Nr
Vid nominell värmeeffekt	elmax 0 kW			Typ av värmeeffekt/rumstemperaturreglering (väljen)
Vid minsta nominell värmeeffekt	elmin 0 kW			enstegs värmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering	Nr
I standbyläge	elsB	0 kW		Tvåller flera manuella steg, ingen rumstemperaturreglering	Nr
				med mekanisk termostat rumstemperaturreglering	Ja
				med elektronisk rumstemperaturreglering	Nr
				elektronisk rumstemperaturreglering plus dagtimer	Nr
				elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer	Nr
				Andra kontrollalternativ (flera val möjiga)
				rumstemperaturreglering, med nagvarodetektering	Nr
				rumstemperaturreglering, med detektering av öppna fönster	Nr
				med alternativ für fjärrkontroll	Nr
				med adaptiv startkontroll	Nr
				med begränsad arbetsid	Nr
				med svart lampsensor	Nr
Kontaktuppgifter	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · Nederländerna
Modellbeteckning: EH502AC
Artikel Symbol Värde	Enhet Artikel	Enhet
Värmeeffekt				Typ av värmeinmatning, endast für lokala fforvaringsvärmare für elektrisk lagring (väljen)
Nominell värmeeffekt	Pnom 3,0 kW			manuell värmeladdningskontroll, med integrerad termostat	Nr
Minsta värmeeffekt(indikativ)	Pmin 1,5 kW			manuell värmeladdningskontroll med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Maximal kontinuierlig värmeeffekt	Pmax,c 3,0 kW			elektronisk värmeladdningskontroll med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling	Nr
Extra elförbrukning flåktassisterad värmeeffekt Nr
Vid nominell värmeeffekt	elmax 0 kW			Typ av värmeeffekt/rumstemperaturreglering (väljen)
Vid minsta nominell värmeeffekt	elmin 0 kW			enstegs värmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering	Nr
I standbyläge	elsB	0 kW		Två eller flera manuella steg, ingen rumstemperaturreglering	Nr
				med mekanisk termostat rumstemperaturreglering	Ja
				med elektronisk rumstemperaturreglering	Nr
				elektronisk rumstemperaturreglering plus dagtimer	Nr
				elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer	Nr
				Andra kontrollalternativ (flera val möjiga)
				rumstemperaturreglering, med nagvarodetektering	Nr
				rumstemperaturreglering, med detektering av öppna fönster	Nr
				med alternativ für fjärrkontroll	Nr
				med adaptiv startkontroll	Nr
				med begränsad arbetsid	Nr
				med svart lampsensor	Nr
Kontaktuppgifter	VONROC · Lingenstraße 6 · 8028 PM · Zwolle · Nederländerna

1. SIKKERHEDSANVISNINGER