PCKA 1120 - Ekspres do kawy PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCKA 1120 PROFICOOK

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczzebepiecznejstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyuniknat wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąźne dla uzytkownikka.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Ogolneuwagi 41

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna

obslugathoseurzadzenia 41

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem 43

Wypakowanie urzadzenia 43

Przeglad elementów obslugi / Zakres dostawy 43

Wskazówki dotyczne uzytkowania 43

Umieszczenie 43

Europejskie przyepisy dotyczace oszczedzania energii..43

Połaczenia elektryczne 43

Uruchomienie 43

Funkcje przycisków 44

Obsluga 44

Nastawianie godziny 44

Przygotawanie automatu do kawy 44

Bezpośrednie wączenia ekspresu do kawy. 44

Tryb automatyczny 44

Koniec parzenia kawy 45

Odkamienianie 45

Czyszczenie 45

Przechowywanie 45

Usterki i sposoby ich usuwania. 45

Dane techniczne 46

Ogólne warunki gwarancji 46

Usuwanie 46

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci" 46

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instrukcję obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare只得ci rownie z kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuju urzadzenia innej osobie, oddaj jej takzie instrukcję obstugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia.

Urzadzenie to Nie zostalo przywdziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonimi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z ur平均水平, sądzenia, sądzenie węcyszczyczenia lub wypłodku jakichkolwiek zlokędźwo zawrze węcyszczycze ur平均水平 i wyłącwczne z gniażdka (naleźcią國家 z wymi zlokędźne).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemen pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wyłaczać i wymiagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystęcć korzystaec z urzadzenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpiecznebstwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstugękiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goraca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo są nagrzewaja. Chwytać szklane naczynie tylko za pomocamy uchwytu.

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia!

• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

UWAGA:

Urzejdenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcje w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłacznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenia są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zważane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontatrownik są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi-lania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przysta-wciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrożenia.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

• To urzadzenie przyznaczone jest do parzenia mielonej kawy.
• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkOWANIA, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;

• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyj-mowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz!");nocleg ze sniadaniem".

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy,zaciski do kabli i karton.
3. Sprawź,czy w opakowaniu znajdowy są wszystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepehna lub jest zauwaazalnie uszkodzona nie wolno korzystac z urzadzenia. Nalezy zwrocić je bezzwlocznie do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu besteht wystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdzielem „Czyszczenie".

Pręglad elementów obstogi / Zakres dostawy

1 Uchwyt filtra
2 Pokrywa zbiornika na wode
3 Klapka do otwieraniaPokrywy zbiornika na wode
4 Zbiornik na wode
5 Wskaznik poziomu wody
6 Plyta grzejna
7 Szklany dzbanek zPokrywkaj
8 Przyciski funkci

ON/OFF Wlacznie i wylacznie urzadzenia

HOUR Godziny

MIN Minuty

MODE Ustawianiebiezacejgodziny

Programowanie funkci TIMER

9 Wyswieltlacz

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawyNSEy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przewrroci.
• Urzadzenia nie nalezy stawiac w pouchizu piecyka gazowego lub elektrycznégo ani zadnégo innego zródia ciepla.

Europejskie przyepisy dotyczace oszczejdzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacja dotyczne oszczejdzianie energii.

Ponijsze dotyczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepla ogranica sie do maks. 40 minut, poczym urzadzenia wylacza sie automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bepieczenstwie oraz nizszym zuzyciu energia.

Polaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiécie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znejduja sie na tabliczeznamionowej.
2. Podłucz przywoźd zasilajcy do odpwiednio zaintalowanego i uziemionego gniazdka sciennego.

Uruchomienie

Przed pierwszym zaparzeniem kawy urzadzenie powinno wykonać dwukrotna prace tlyko z czysta wodā i bez papierowo go filtra. Umożliwi to usuniść kurzu, króřy möglich

sie zebrać podczas transportu. Naleź wykonac instrukcje podane w rozdziale „Bezposrednie wączenia ekspresu do kawy".

Funkcje przycisków

ON/OFF

Jednokrotne naciść: Urzadzenia walks, natychmiast zaczyna sie proces parzenia (Przycisk swieci na niebiesko.)

Dwukrotne naciść: Tryb TIMER, są zaprogramowynej godzinie (Przycisk świeci na zielono.)

Naciśćcie 3 razy: Wymiarczenia urzadzenia. (Wskaźnik swietlny przycisku zostanie wymiść).

MODE

Jednokrotne nacișnescie: Ustawianie biețacej godziny; Dwukrotne nacișnescie: Regulacja czasu Rozpoczecia; informacja o ustawionym czasie.

HOUR Godzina

MIN Minuta

Obsluga

Nastawianie godziny

Urzadzenie dziala w trybie 24 - godzinnym. Ustawiony jest czas „12:00".

Raz nacisnac przycisk MODE. Na wyświetlaczu powyzej godziny pojawi sie „CLOCK".

• Ustaw liczebę godzin: Nacisnac przycisk HOUR.
• Ustaw licze minut: Nacisnac przycisk MIN.
• Opuszczanie trybu ustawien: Czekac ok. 15 sekund po ostatnim naciśću przycisku. Z wyświetlacza znikie wskazanie „CLOCK".

Przygotowanie automatu do kawy

1. Otworz Pokrywe zbiornika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiornika na wode zgodnie z zdana liczbq filizanek kawy. Poziom wody maya odczytac za pomocwskaznika.

WSKAZOWKA:

Do napelmienia zbiornika wodyromaticu uzyc dzbanka.

UWAGA:

Nie nalezy przypełniać zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski MAX.

1. Upewnj Sie, ze uchwyt filtra zostal prawidlowo zamocowany.
2. Otworzyc Pokrywe filtra. Zagić dolna krawędź filtra papiero-wego (rozmiar 1 x 4). Prosze napelnic go mielona, kawa.

WSKAZOWKA:

Nie nalezy wysypywa zbyt duzej ilosci kawy w proszku do filtra, aby uniknac wycieku.

1. ZamknaćPokrywepojemnika na wode.
2. Postawic dzbanek na plytce grzejnej.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania. Za-myka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe. Zapobiega to kapaniu kawy na plytke grzejna, jesti w filtrze pozostala woda.

• Nalezy sie upewnic, ze na dzbanek na kawe zalozonoPokrywe. Otwiera ona blokade kapania.
• Ježeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moź dojsć do przypełnienia filtra.

Bezposrednie wlaczenia ekspresu do kawy

Prosze postepowac zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy".

1. Naciśnj raz przyczisk ON/OFF. Urzadzenia besteht gotowe do uzytku. Przyczisk swieci na niebiesko.

WSKAZOWKA:

• Po okolo 40 minutach urzadzenie automatycznie sie wyłączy. Wskaznik swietlny przycisku ON/OFF zostanie wyłączony.
• Jesli Państwo samodzielnie chęc zawczasu wylączy urzadzenia,NSEZY dwukrotnie nacisnac przycisk ON/OFF.Wskażnik swietlny przycisku zostanie wyłączony.

Tryb automatyczny

Prosze postepowac zgodnie z opism zawartym w punktach "Przygotowanie automatu do kawy".

1. Nacisnac przycisk MODE dwa razy. Na wyświetlaczu powyzej godziny pojawi są „TIMER".

2. Ustaw godzine poczatkowa:

3. Ustaw liczbe godzin:
   Nacisnac przycisk HOUR.

4. Ustaw liczbeminut:
   Nacisnac przycisk MIN.

5. Opuszczanie trybu ustawien:
   Czekać ok. 15 sekund po ostatnim naciśću przyciśku. Z wyświetlacza zznieknie wskazanie „TIMER".

6. Nacisnac przycisk ON/OFF dwa razy, aby Rozpoczycdziafanie funkci TIMER. Przycisk swieci na Zielono.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenie wączy sie automatycznie o ustawionej godzinie. Przycisk swieci na niediesko.
  Nacijsnij raz przycisk ON/OFF, aby wylaczyc funk-cje TIMER.

WSKAZOWKA:

• Jesli chca Państwo wczesnej Rozpoczac proces parzenia, nacisnac przycisk ON/OFF dwa razy. Przycisk swieci na niebiesko.

Koniec parzenia kawy

• Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,ość zȩdacja go z podstawy.
• Wętączycz urzadzenia.
  Czy chcesz podgracz pozostala kawe? Pozostawic urzadzenie wączone aż do koṇca okresu utrzymwa-nia ciepla. Jesli chcemy utrzymać ciepla kawe nawe po zakońceniuideokresu, naleź przyzejć pozostala kawe do termosu.

WSKAZOWKA:

Rada: lejek filtra:noza wyjac z ekspresu, trzymajac za uchwyt.

Ulatwa to np. wyrzucenie zuzytego filtra do kawy.

OSTRZEZENIE:

Jesli chcemy natychmiast przygotować kolejny kubek kawy, naleź njajpiern wyłaczyć urzadzenia. Poczekań ostygniȩcie z otwartym zbiornikiem wody, abyunikacja rozprysków goracej wody podczas dolewania.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wyduzeni niezbędne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywac preparatow dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEZENIE:

• Nastepnie zagotuj swieża wode 3 - 4 razy, aby wyplukac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
• Tej wodyNie uzywaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąść wtyczkte z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porażenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przydmiotow.

• Nie uzywaj ostrych lub sciemych srodkow czyszczących.

• Zewnetrzną strone urzadzenia czyscić w miäre potrzeby lekker wilgotna sciereczka – bez dodatkowych srodków czyszczązych.
  Zbierz ręcznikiem papierwym ziarenka kawy rozsypane wewnatrz urzadzenia. Nastepnie wytrzyj wnietrze wilgotnaj szmatka.
  Czajnik i nasadke filtra myc nalezy normalnie w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wycyscić zgodnie z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygnięcia.

• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w odpowiednio wentlylowanym i suchym.), poza zaiegiem przyeci.

Usterki sposoby ich usuwania

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia nie działa.	Urzadzenia nie zostalo podłaczone do zasilania.	Sprawdź dzialanie gniazdka scien-NEG przy użyciu innego urzadzenia.
		Wędź prawnłowow wyczȩ do gniaźda k sciennego.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urzadzenia jest wad-liwe.	Skontaktujsie z centrum serwisownym lub naprawczym.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja sie poza kra-wȩź filtra.	Blokada kapania jest zamknieta: dzbanek na kawe nie zostawiony na płycie grzejnej lub nie załozone na niedo pogromywy.	1. Wymiarcz urzadzenia. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kawe z polycie grzejnej w celu oproznienia filtra.3. Wyrzuć papierowy filtr.4. Wyczyść urzadzenia zgodnie z opisem.
	W filtrze znadujce są zbyt duź do mielonej kawy.
W zaparzonej kawie znaduju są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Uży papierowej filtra w rozmiarze „1 x 4".
	W filtrze znadujce są zbyt duź do mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parze-nia trwa zbyt dlugo.	W urzadzeniu nagromadził są kamień.	Usuń kamień z urzadzenia zgod-)nie z opisem.
Urzadzenia wymiąca są automatycznia.	Nie jest to usterka urzadzenia. Aby zachować zgodność z Dyrek-tywa Ecodesign (2009 / 125 / EC), urzadzenia wymiąca są automatycznia po maks. 40 minu-tach po zakończemu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: PC-KA 1120

Napiécie zasilajace: 220-240V\~, 50/60Hz

Pobó r mocy: 1000W maks.

Wielkość napelnienia. 1,7 litry

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 2,2kg

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wytadowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku ob.§ugi niedzgodnej z instrukcja ob.§ugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajacychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprzedazy konsumenckiej oraz ozmanie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbyutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzět elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreȩ elektryczny, krórego sąż nie bedaqu樟wo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymaj Panstwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas