AOV45 - Piekarnik BESTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AOV45 BESTRON

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, na przykład w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w środowiskach typu Bed & Breakfast i farmy.

• Zawsze umieszczaj urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.

• Przed podłączeniem urządzenia do uziemionego gniazdka sprawdź, czy napięcie sieciowe jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Niektóre części urządzenia mogą się nagrzewać. Nie dotykaj ich, aby uniknąć poparzenia.

• Urządzenie musi być w stanie odprowadzić ciepło, dlatego nie należy go zakrywać. Zapewnij mu wystarczającą ilość miejsca.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innym płynie ani nie trzymaj pod bieżącą wodą.

• Nie podnoś urządzenia, jeśli wpadło do wody. Natychmiast odłącz przewód zasilający. Nie używaj go więcej.

• Dotykając urządzenia, upewnij się, że masz suche ręce.

• Upewnij się, że urządzenie, przewód i wtyczka nie mają kontaktu ze źródłami ciepła, takimi jak płyta grzewcza lub otwarty ogień.

• Odłącz przewód zasilający, jeśli nie używasz urządzenia. Ciągnij za wtyczkę, a nie za przewód.

• Urządzenie nie może być obsługiwane za pomocą zewnętrznego timera lub systemu zdalnego sterowania.

• Wyłączyć urządzenie przed jego przeniesieniem.

• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, ale tylko pod nadzorem lub jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją jego potencjał zagrożenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.

• Trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci do 8 roku życia.

• Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Regularnie sprawdzaj, czy przewód jest nienaruszony. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go więcej.

• Jeśli urządzenie lub przewód jest uszkodzony, nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Wszelkie naprawy należy zawsze zlecać wykwalikowanemu mechanikowi.

• Nigdy nie pozwalaj, aby kable zwisały z krawędzi zlewu, blatu lub stołu.

• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia na zewnątrz.

• Nigdy nie używaj urządzenia w wilgotnych lub mokrych miejscach.

• Po użyciu dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz Czyszczenie i konserwacja).

• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni (co najmniej 10 cm), a także nad urządzeniem (co najmniej 30 cm).

• Szklane drzwiczki piekarnika nagrzewają się podczas użytkowania. Dlatego do otwierania i zamykania drzwi zawsze używaj klamki.

• Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij blachę do pieczenia, ruszt lub rożen z gorącego piekarnika.

• Nie kładź na urządzeniu następujących przedmiotów: kartonu, plastiku, papieru, świec ani przedmiotów łatwopalnych.

• Nie kładź ciężkich przedmiotów na drzwiczkach piekarnika, gdy są otwarte.

• Ostrożnie wyjmij blachę do pieczenia, jeśli zawiera gorące soki lub tłuszcz.

• Unikaj kontaktu wody z drzwiczkami piekarnika w trakcie lub wkrótce po użyciu. Może to spowodować pęknięcie szkła.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu palnika gazowego lub innego źródła ciepła, ani bezpośrednio obok wentylatora elektrycznego. Mogą mieć negatywny wpływ na kontrolę temperatury urządzenia. ŚRODOWISKO

• Materiały opakowaniowe, takie jak plastikowe i kartonowe pudełka, należy wyrzucać do przeznaczonych do tego pojemników.

• Po zakończeniu użytkowania tego produktu nie należy wyrzucać go razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale przekazać go do punktu zbiórki w celu ponownego wykorzystania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Poszukaj symbolu na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu wskazującym rodzaj odpadu.

• Materiały można stosować zgodnie ze wskazaniami. Pomagając nam ponownie wykorzystać i przetworzyć materiały lub w inny sposób poddać recyklingowi stary sprzęt, wnosisz ważny wkład w ochronę środowiska.

• Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. OBSŁUGA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z działem serwisu Bestron: www.bestron.com/service

37OPERACJA – Ogólne Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2.

2. Element dystansowy

3. Przewód zasilający i wtyczka

4. Szczeliny wentylacyjne

5. Ustawienie temperatury

6. Ustawienie funkcji

8. Kontrolka włączenia/

10. Tuleja napędu rożna

15. Narzędzie do usuwania

16. Narzędzie do wyjmowania

blachy do pieczenia/kratki

17. Blacha do pieczenia

19. Wysokości siatki

21. Oświetlenie wewnętrzne

2. Wyczyść wszystkie akcesoria, aby usunąć wszelkie pozostałości po procesie produkcyjnym (patrz „

Czyszczenie i konserwacja”). Dokładnie je osusz.

3. Włącz górną i dolną grzałkę na 15 minut przy najwyższej temperaturze przy otwartych drzwiczkach.

Spowoduje to usunięcie z urządzenia wszelkich zapachów opakowania. UWAGA:

• Przy pierwszym włączeniu urządzenie może wydzielać niewielką ilość dymu i charakterystyczny zapach. Jest to normalne i samo ustąpi. Upewnij się, że urządzenie ma wystarczającą wentylację.

Grilla można używać do potraw, które należy podgrzać, a nie smażyć i które są na tyle duże, aby nie wypadały przez grill. Grilla można również używać, gdy chcesz grillować zarówno z grzałką górną, jak i dolną.

OBSŁUGA - BLACHA DO PIECZENIA

Blacha do pieczenia służy do przygotowywania delikatnych potraw, które naprawdę wymagają smażenia. Ciepło wydobywające się z dolnego elementu powoduje nagrzewanie się blachy do pieczenia, na której będzie można przygotować ugotowane jedzenie.

DZIAŁANIE - FUNKCJA KONWEKCJI

Wentylator z tyłu piekarnika wdmuchuje gorące powietrze do piekarnika. Służy do podgrzewania naczyń. Można korzystać z kilku poziomów jednocześnie, oszczędzając w ten sposób energię. Ze względu na intensywne ciepło można wybrać temperaturę o 20°C niższą od podanej w przepisie konwencjonalnym. System gorącego powietrza doskonale nadaje się do pieczenia ciast, ciastek i tart jabłkowych. W razie potrzeby można piec na kilku poziomach jednocześnie. W takim przypadku formy należy ustawić bezpośrednio pod sobą. Blachy do pieczenia z ciasteczkami należy układać na drugim i trzecim poziomie.

2. Grzanie górne / Grzanie dolne / Cyrkulacja gorącego powietrza

3. Górne ogrzewanie/cyrkulacja gorącego powietrza

4. Grzanie górne/Grzanie dolne

5. Górne ogrzewanie / drenażu

6. Grzanie górne / Grzanie dolne / Cyrkulacja gorącego powietrza / Rożen

obrotowy EKSPLOATACJA – PODGRZEWANIE Rozgrzewanie piekarnika nie jest konieczne. Jednak w niektórych przypadkach lepszy efekt można uzyskać, jeśli piekarnik zostanie wstępnie nagrzany, np. w przypadku mięsa, które należy ugotować średnio wysmażone, lub podczas pieczenia ciasta.

38Danie Ziemniaczane Skala lub siatka na wysokości b 220 stopni Szczyt/spód 30 min Piekarnik Fries Skala na wysokości b 200 stopni Szczyt/spód 10 min Kurczak Skaluj na wysokości a kurczaka z rożna 200 stopni Szczyt 60 min Pizza (gotowa do spożycia) Siatka na wysokości b 230 stopni Szczyt/spód 7 min Pizza (z domowym ciastem) Skala na wysokości b 200 stopni Spód 20 min Pasty Skala na wysokości a 200 stopni Szczyt 40 min szarlotka Siatka na wysokości b 230 stopni Szczyt/spód 25 min Ciasto Siatka na wysokości a lub b 200 stopni Szczyt 40 min Ciasteczka Skala na wysokości b 170 stopni Szczyt 20 min Niektóre czasy pieczenia najpopularniejszych potraw do pieczenia. Należy pamiętać, że podane czasy są przybliżone i mogą się różnić w zależności od ilości, jakości i osobistych preferencji. Jeśli na opakowaniu produktu znajdują się instrukcje pieczenia, zalecamy ich przestrzeganie w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

OPERACJA - PIECZENIE

1. Otwórz drzwiczki piekarnika (12).

2. Umieścić blachę do pieczenia (17) z potrawą na żądanej wysokości w rowkach piekarnika.

3. Zamknąć drzwiczki piekarnika.

4. Za pomocą ustawienia temperatury (5) ustaw żądaną temperaturę.

5. Obróć ustawienie funkcji (6) na ustawienie „Grzanie górne / Grzanie dolne”.

6. Za pomocą timera (7) ustaw czas pieczenia. Ilość potrzebnego czasu zależy od rodzaj i ilość potrawy.

Wskaźnik włączenia/wyłączenia (8) zaświeci się.

7. Piec potrawę do momentu, aż będzie upieczona. Piekarnik wyłączy się automatycznie i rozlegnie się

sygnał dźwiękowy słychać po upływie czasu pieczenia. Kontrolka włączenia/wyłączenia zgaśnie.

8. Noś rękawice kuchenne.

9. Otwórz drzwiczki piekarnika. Dbać o siebie! Drzwi są gorące.

10. Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij blachę do pieczenia z piekarnika.

11. Zamknąć drzwiczki piekarnika.

12. Wyjmij potrawę z blachy do pieczenia (17) i połóż ją na talerzu. Dbać o siebie! Jedzenie jest gorące.

13 Po zakończeniu ustaw funkcję na „off” i wyjmij wtyczkę (3) z gniazdka. UWAGA:

• Jeżeli potrawa jest gotowa, ale czas pieczenia jeszcze nie upłynął, można wyłączyć piekarnik, obracając pokrętło ustawienie funkcji na . Odliczanie czasu będzie kontynuowane, ale piekarnik nie będzie już nagrzewany.

OPERACJA - GRILLOWANIE

Funkcji grilla można używać do nadania rybom, drobiowi i potrawom z piekarnika złocistobrązowej skórki.

1. Otwórz drzwiczki piekarnika (12).

2. Włóż blachę do pieczenia (13) do dolnego rowka piekarnika. Blacha do pieczenia zbiera sok i tłuszcz

podczas grillowania i zapobiega przedostawaniu się soku i tłuszczu na dolny element grzejny (19 a, b, c).

3. Umieścić ruszt z potrawą w środkowych lub górnych rowkach piekarnika.

4. Pozostaw drzwiczki piekarnika lekko uchylone, aby umożliwić cyrkulację powietrza.

5. Użyj ustawienia temperatury (5), aby ustawić żądaną temperaturę.

6. Obróć ustawienie funkcji (6) na ustawienie „Grzanie od góry / Cyrkulacja gorącego powietrza”.

7. Za pomocą timera (7) ustaw czas grillowania. Wymagany czas zależy od rodzaju i ilości potrawy.

Wskaźnik włączenia/wyłączenia (8) zaświeci się.

8. Grilluj jedzenie, aż będzie ugotowane. Piekarnik wyłączy się automatycznie, a po upływie czasu

grillowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka włączenia/wyłączenia zgaśnie.

9. Noś rękawice kuchenne.

10. Otwórz drzwiczki piekarnika. Dbać o siebie! Drzwi są gorące.

11. Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij ruszt z potrawą z piekarnika.

3912. Zdejmij potrawę z rusztu i połóż ją na talerzu. Dbać o siebie! Jedzenie jest gorące.

13. Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij blachę do pieczenia z piekarnika. Dbać o siebie! Sok i

tłuszcz na blasze do pieczenia będą gorące!

14. Zamknąć drzwiczki piekarnika.

15. Po zakończeniu grillowania ustaw funkcję na „off” i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Jeśli potrawa jest gotowa, ale czas grillowania jeszcze nie upłynął, możesz wyłączyć grill, obracając ustawienie funkcji na . Odliczanie czasu będzie kontynuowane, ale grill nie będzie już włączony. OBSŁUGA - KORZYSTANIE Z ROŻNA Rożna (13) można używać do pieczenia mięsa i drobiu na ładny, równomierny brązowy kolor.

1. Otwórz drzwiczki piekarnika.

2. Włóż blachę do pieczenia do dolnego rowka piekarnika. Blacha do pieczenia zbiera sok i tłuszcz

podczas pieczenia i zapobiega przedostawaniu się ich na dolny element grzejny.

3. Zdjąć zacisk (14) z okrągłego końca rożna.

4. Nakłuj mięso lub drób przeznaczone do pieczenia na okrągłym końcu rożna. Upewnij się, że rożen jest

włożony w środek mięsa lub drobiu.

5. Za pomocą zacisków przymocuj mięso lub drób do rożna.

6. Włóż rożen z mięsem lub drobiem do piekarnika. Włóż okrągłą końcówkę rożna w tuleję napędową (10).

Umieść prosty koniec rożna na ruszcie.

7. Pozostaw drzwiczki piekarnika lekko uchylone, aby umożliwić cyrkulację powietrza.

8. Użyj ustawienia temperatury, aby ustawić żądaną temperaturę.

9. Zmień ustawienie funkcji na „Grzanie od góry / Rożen”. Podczas korzystania z rożna radzimy używać

tylko górnej grzałki, ponieważ dolne elementy grzejne są przykryte blachą do pieczenia, która zbiera tłuszcz i dlatego nie ma to żadnego efektu.

10. Użyj timera, aby ustawić czas pieczenia. Wymagany czas zależy od rodzaju i ilości potrawy. Wskaźnik

włączenia/wyłączenia będzie się świecił.

11. Piecz mięso lub drób, aż będzie ugotowane. Piekarnik wyłączy się automatycznie, a po upływie czasu

pieczenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka włączenia/wyłączenia zgaśnie.

12. Noś rękawice kuchenne.

13. Otwórz drzwiczki piekarnika. Dbać o siebie! Drzwi są gorące.

14. Za pomocą przyrządu do wyjmowania wyjmij rożen z mięsem lub drobiem i połóż go na talerzu.

15. Zamknąć drzwiczki piekarnika.

16. Zdejmij zacisk z okrągłego końca rożna i wyjmij mięso lub drób z rożna. Dbać o siebie! Rożen i mięso

17. Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij blachę do pieczenia z piekarnika. Dbać o siebie! Sok i

tłuszcz na blasze do pieczenia będą gorące!

18. Po zakończeniu ustaw funkcję na „off” i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Upewnij się, że mięso lub drób podczas obracania nie dotykają górnego elementu grzejnego.

Jeżeli mięso lub drób jest gotowe, ale czas pieczenia jeszcze nie upłynął, można wyłączyć piekarnik, ustawiając funkcję na „wyłączony”. Odliczanie czasu będzie kontynuowane, ale piekarnik nie będzie już nagrzewany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

1. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

2. Do czyszczenia blachy do pieczenia, rusztu, rożna i narzędzia do wyjmowania użyj ciepłej wody z

niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Opłucz przedmioty dużą ilością wody i dokładnie je osusz.

3. Do czyszczenia wewnętrznej i zewnętrznej części piekarnika oraz drzwiczek należy używać wilgotnej

ściereczki. Dokładnie je osusz.

4. Włóż wszystkie produkty z powrotem do piekarnika i przechowuj go

• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że wtyczka została wyjęta z gniazdka.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj żrących lub szorujących środków czyszczących ani ostrych przedmiotów (takich jak noże lub twarde szczotki).

40Specyfikacja techniczna Model AOV45 Sieć elektryczna 220-240V Częstotliwość (Hz) 50/60 Klasa bezpieczeństwa 1 Moc (Watt) 1800 Hałas (dB(A)) - Pojemność max. ca. 45L Maksymalny ciągły czas pracy (KB) - Wymiary (L x B x H) (cm) 57x44x37 Długość kabla (cm) 86 Műszaki adatok Modell AOV45 Hálózat 220-240V Frekvencia (Hz) 50/60 Biztonsági osztály 1 Erő (Watt) 1800 Zaj (dB(A)) - Max. Kapacitás ca. 45L Maximális folyamatos üzemidő (KB) - Méretek (D x Š x V) (cm) 57x44x37 Kábelhosszúság (cm) 86

15. Nástroj na odstránenie