AOV45 - Trouba BESTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AOV45 BESTRON

• Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy.

• Spotřebič vždy umístěte na stabilní a rovný povrch.

• Před připojením spotřebiče k uzemněné zásuvce zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.

• Některé části spotřebiče se mohou zahřát. Nedotýkejte se jich, abyste se nepopálili.

• Spotřebič musí být schopen odvádět své teplo, proto by neměl být zakrytý. Dejte mu dostatek prostoru.

• Přístroj, kabel nebo zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani je nedržte pod tekoucí vodou.

• Nezvedejte spotřebič, pokud spadl do vody. Okamžitě odpojte napájecí kabel. Již jej nepoužívejte.

• Když se dotýkáte spotřebiče, ujistěte se, že máte suché ruce.

• Ujistěte se, že spotřebič, kabel a zástrčka nepřijdou do kontaktu se zdroji tepla, jako je varná deska nebo otevřený oheň.

• Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte napájecí kabel. Tahejte za zástrčku, ne za kabel.

• Spotřebič nesmí být provozován pomocí externího časovače nebo systému dálkového ovládání.

• Před přemisťováním spotřebič vypněte.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ale pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí jeho možným nebezpečím.

• Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

• Udržujte přístroj a kabel mimo dosah dětí do 8 let.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

• Pravidelně kontrolujte, zda je kabel stále neporušený. V případě poškození již spotřebič nepoužívejte.

• Pokud je spotřebič nebo kabel vadný, nepokoušejte se je sami opravit. Jakékoli opravy vždy nechte provést kvalikovanému mechanikovi.

• Nikdy nenechávejte šňůry viset přes okraj dřezu, pracovní desky nebo stolu.

• Při používání přístroje venku buďte opatrní.

• Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkých nebo mokrých prostorách.

• Po použití spotřebič důkladně vyčistěte (viz Čištění a údržba).

• Ujistěte se, že je kolem spotřebiče dostatek volného prostoru (nejméně 10 cm), stejně jako nad spotřebičem (nejméně 30 cm).

• Skleněná dvířka trouby se během používání zahřívají. K otevírání a zavírání dveří proto vždy používejte kliku.

• Pomocí nástroje pro vyjmutí vyjměte plech na pečení, mřížku nebo rožeň z horké trouby.

• Na spotřebič nepokládejte následující předměty: karton, plast, papír, svíčky nebo hořlavé předměty.

• Na otevřená dvířka trouby nepokládejte těžké předměty.

• Pečicí plech opatrně vyjměte, pokud obsahuje horkou šťávu nebo tuk.

• Zabraňte kontaktu dvířek trouby s vodou během nebo krátce po použití. To může způsobit rozbití skla.

• Neumisťujte spotřebič do blízkosti plynového prstence nebo jiného zdroje tepla ani bezprostředně vedle elektrického ventilátoru. Mohou mít negativní vliv na ovládání teploty spotřebiče.

• Obalový materiál, jako jsou plastové a kartonové krabice, vyhazujte do nádob k tomu určených.

• Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životnosti jako běžný domovní odpad, ale odevzdejte jej na sběrném místě pro opětovné použití elektrických a elektronických zařízení. Hledejte symbol na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu s označením druhu odpadu.

• Materiály lze použít, jak je uvedeno. Tím, že nám pomůžete znovu použít a zpracovat materiály nebo jinak recyklovat staré zařízení, významně přispějete k ochraně životního prostředí.

• Vaše obec vám může sdělit, kde najdete určené sběrné místo odpadu ve vašem okolí.

V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte servisní oddělení společnosti Bestron: www.bestron.com/service

48OPERACE - Obecná Níže uvedený popis odpovídá obrázku na straně 2.

3. Napájecí kabel a zástrčka

5. Nastavení teploty

10. Objímka pohonu rožně

15. Nástroj na odstranění rožně

16. Nástroj na vyjmutí pečícího

21. Vnitřní osvětlení

2. Vyčistěte veškeré příslušenství, abyste odstranili veškeré zbytky, které mohou zůstat z výrobního

procesu (viz „Čištění a údržba“). Důkladně je osušte.

3. Zapněte horní a spodní topné těleso na 15 minut na nejvyšší teplotu s otevřenými dvířky. Tím se ze

spotřebiče odstraní případný zápach z obalu. POZORNOST:

• Spotřebič může při prvním zapnutí vydávat malý kouř a charakteristický zápach. To je normální a přestane to samo. Zajistěte dostatečné větrání spotřebiče.

Gril můžete použít na potraviny, které se musí ohřívat, ne smažit a jsou dostatečně velké, aby nepropadly grilem. Gril lze také použít, když chcete grilovat s horním i spodním ohřevem.

OBSLUHA - PLECH NA PEČENÍ

Plech na pečení se používá pro jemné jídlo, které je opravdu potřeba smažit. Teplo ze spodního topného tělesa způsobí, že se plech na pečení zahřeje, což poskytne vařené jídlo.

PROVOZ - FUNKCE KONVEKCE

Ventilátor v zadní části trouby vhání horký vzduch do trouby. To se používá k ohřevu nádobí. Můžete používat několik úrovní současně a šetřit tak energii. Kvůli intenzivnímu teplu můžete zvolit teplotu o 20 °C nižší, než je uvedeno v běžné receptuře. Horkovzdušný systém je velmi vhodný pro pečení koláčů, sušenek a jablečných koláčů. V případě potřeby můžete péct na více úrovních současně, v takovém případě by měly být formy zarovnány přímo pod sebou. Plechy na pečení se sušenkami by měly být umístěny na druhé a třetí úrovni.

2. Horní ohřev / Spodní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu

3. Horní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu

4. Horní ohřev / Spodní ohřev

5. Horní ohřev / Pečící rožeň

6. Horní ohřev / Spodní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu / Otočný rožeň

Troubu není nutné předehřívat. V určitých případech však můžete dosáhnout lepšího výsledku, pokud je trouba předehřátá, například u masa, které se musí propékat medium rare nebo při pečení koláče.

49Bramborový pokrm Měřítko nebo mřížka ve výšce b 220 stupně Horní/dno 30 min Hranolky v troubě Měřítko ve výšce b 200 stupně Horní/dno 10 min Kuře Změřte ve výšce a kuře Rotisserie 200 stupně Horní 60 min Pizza (hotová k přímé spotřebě) Mřížka ve výšce b 230 stupně Horní/dno 7 min Pizza (s domácím těstem) Měřítko ve výšce b 200 stupně dno 20 min Paštiky Měřítko ve výšce a 200 stupně Horní 40 min jablečný koláč Mřížka ve výšce b 230 stupně Horní/dno 25 min Dort Mřížka ve výšce a nebo b 200 stupně Horní 40 min Soubory cookie Měřítko ve výšce b 170 stupně Horní 20 min Některé doby pečení pro nejběžnější zapékací misky. Upozorňujeme, že tyto časy jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na množství, kvalitě a osobních preferencích. Pokud jsou na obalu potraviny uvedeny pokyny pro pečení, doporučujeme vám je dodržovat, abyste dosáhli nejlepších výsledků.

1. Otevřete dvířka trouby (12).

2. Vložte plech na pečení (17) s jídlem do požadované výšky do drážek v troubě.

3. Zavřete dvířka trouby.

4. Pomocí nastavení teploty (5) nastavte požadovanou teplotu.

5. Otočte nastavení funkce (6) na nastavení „Horní ohřev / Spodní ohřev“.

6. Pomocí nastavení časovače (7) nastavte dobu pečení. Požadovaný čas závisí na druhu a množství

jídla. Rozsvítí se indikátor On/Off (8).

7. Pečte jídlo, dokud nebude upečené. Trouba se automaticky vypne a po uplynutí doby pečení zazní

zvukový signál. Kontrolka On/Off zhasne.

8. Používejte chňapky.

9. Otevřete dvířka trouby. Opatruj se! Dveře jsou horké.

10. Pomocí nástroje pro vyjmutí vyjměte plech na pečení z trouby.

11. Zavřete dvířka trouby.

12. Vyjměte jídlo z pekáče (17) a položte je na talíř. Opatruj se! Jídlo je horké.

13 Jakmile skončíte, otočte nastavení funkce na „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku (3) ze zásuvky. POZORNOST:

• Pokud je jídlo hotové, ale ještě neuplynula doba pečení, můžete troubu vypnout otočením nastavení funkce na „vypnuto“. Časovač bude pokračovat, ale trouba se již nezahřívá.

Funkci grilu můžete použít k tomu, aby ryby, drůbež a pokrmy v troubě získaly zlatohnědou kůrku.

1. Otevřete dvířka trouby (12).

2. Vložte plech na pečení (13) do spodní drážky v troubě. Plech na pečení zachytí veškerou šťávu a tuk

během grilování a zabrání tomu, aby se šťáva a tuk dostaly na spodní topné těleso (19 a, b, c).

3. Umístěte mřížku s jídlem do středních nebo horních drážek v troubě.

4. Nechte dvířka trouby mírně otevřená, aby mohl vzduch cirkulovat.

5. Pomocí nastavení teploty (5) nastavte požadovanou teplotu.

6. Otočte nastavení funkce (6) na nastavení „Top heat / Horký vzduch Cirkulace“.

7. Pomocí nastavení časovače (7) nastavte dobu grilování. Požadovaný čas závisí na druhu a množství

jídla. Rozsvítí se indikátor On/Off (8).

8. Grilujte jídlo, dokud nebude uvařené. Trouba se automaticky vypne a po uplynutí doby grilování se ozve

zvukový signál. Kontrolka On/Off zhasne.

9. Používejte chňapky.

10. Otevřete dvířka trouby. Opatruj se! Dveře jsou horké.

11. Pomocí vyjímacího nástroje vyjměte z trouby mřížku s jídlem.

12. Vyjměte jídlo z mřížky a položte je na talíř. Opatruj se! Jídlo je horké.

5013. Pomocí nástroje pro vyjmutí vyjměte plech na pečení z trouby. Opatruj se! Případná šťáva a tuk na pekáči budou horké!

14. Zavřete dvířka trouby.

15. Po dokončení grilování otočte nastavení funkce na „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pokud je jídlo hotové, ale čas grilování ještě neuplynul, můžete gril vypnout otočením funkce na „vypnuto“. Časovač bude pokračovat, ale gril se již nezapne. OBSLUHA - POMOCÍ ROŽNĚ NA PEČENÍ Pečicí rožeň (13) můžete použít k upečení masa a drůbeže do pěkné, rovnoměrné hnědé barvy.

1. Otevřete dvířka trouby.

2. Vložte plech na pečení do spodní drážky v troubě. Plech na pečení zachytí při pečení veškerou šťávu a

tuk a zabrání tomu, aby se dostala na spodní topné těleso.

3. Sejměte svorku (14) z kulatého konce rožně.

4. Maso nebo drůbež, které chcete opéct, napíchněte na kulatý konec rožně. Ujistěte se, že je rožeň na

pečení zasunut středem masa nebo drůbeže.

5. Pomocí svorek upevněte maso nebo drůbež k pečícímu rožni.

6. Vložte rožeň s masem nebo drůbeží do trouby. Kulatý konec rožně vložte do hnací objímky (10).

Položte rovný konec rožně na podpěru.

7. Nechte dvířka trouby mírně otevřená, aby mohl vzduch cirkulovat.

8. Pomocí nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu.

Otočte nastavení funkce na nastavení „Horní ohřev / rožeň“. Při použití rožně vám doporučujeme používat pouze horní ohřev, protože spodní topná tělesa jsou zakryta pečicím plechem, který zachycuje mastnotu, a proto nemá žádný účinek.

10. Pomocí nastavení časovače nastavte dobu pečení. Požadovaný čas závisí na druhu a množství jídla.

Rozsvítí se indikátor On/Off.

11. Maso nebo drůbež opékejte, dokud nejsou uvařené. Trouba se automaticky vypne a po uplynutí doby

pečení se ozve zvukový signál. Kontrolka On/Off zhasne.

12. Používejte chňapky.

13. Otevřete dvířka trouby. Opatruj se! Dveře jsou horké.

14. Pomocí vyjímacího nástroje vyjměte rožeň s masem nebo drůbeží a položte jej na talíř.

15. Zavřete dvířka trouby.

16. Odstraňte svorku z kulatého konce rožně a vyjměte maso nebo drůbež z rožně. Opatruj se! Pečicí

rožeň a maso nebo drůbež jsou horké.

17. Pomocí nástroje pro vyjmutí vyjměte plech na pečení z trouby. Opatruj se! Případná šťáva a tuk na

18. Jakmile skončíte, otočte nastavení funkce na ‘off’ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Ujistěte se, že se maso nebo drůbež při otáčení nedotýkají horního topného tělesa.

• Pokud je maso nebo drůbež hotové, ale ještě neuplynula doba pečení, můžete troubu vypnout otočením funkce na „vypnuto“. Časovač bude pokračovat, ale trouba se již nezahřívá.

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič zcela vychladnout.

2. K čištění plechu na pečení, mřížky, rožně a nástroje na vyjmutí použijte teplou vodu s malým množstvím

mycího prostředku. Opláchněte předměty velkým množstvím vody a důkladně je osušte.

3. K čištění vnitřku a vnějšku trouby a dvířek použijte vlhký hadřík. Důkladně je osušte.

4. Vložte všechny předměty zpět do trouby a troubu uložte

• Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka vytažena ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte žíravé nebo drhnoucí čisticí prostředky nebo ostré předměty (jako jsou nože nebo tvrdé kartáče).

51Technické specifikace Modelka AOV45 Síťová 220-240V Frekvence (Hz) 50/60 Bezpečnostní třída 1 Napájení (Watt) 1800 Hluk (dB(A)) - Max. Kapacita ca. 45L Maximální doba nepřetržitého provozu (KB) - Rozměry (D x Š x V) (cm) 57x44x37 Délka kabelu (cm) 86 Tehničke specifikacije Model AOV45 Mrežno napajanje 220-240V Frekvencija (Hz) 50/60 Sigurnosna klasa 1 Vlast (Watt) 1800 Buka (dB(A)) - Max. Kapacitet ca. 45L Maksimalno vrijeme neprekidnog rada (KB) - Dimenzije (D x Š x V) (cm) 57x44x37 Dužina kabela (cm) 86

• Spotřebič vždy umístěte na stabilní a rovný povrch.

• Pred pripojením spotrebiča k uzemnenej zásuvke skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá údajom uvedeným na výkonovom štítku.

• Keď sa spotrebič nepoužíva, odpojte napájací kábel. Potiahnite zástrčku, nie kábel.

• Spotrebič nesmie byť ovládaný pomocou externého časovača alebo systému diaľkového ovládania.

• Pred premiestnením spotrebič vypnite.

• Pravidelne kontrolujte, či je kábel stále neporušený. Ak je poškodený, spotrebič už nepoužívajte.

54PREVÁDZKA - Všeobecná Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku na strane 2.

13 Keď skončíte, otočte nastavenie funkcie na „off“ a vytiahnite zástrčku (3) zo zásuvky. POZOR:

15. Po dokončení grilovania otočte nastavenie funkcie na „vypnuté“ a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

18. Keď skončíte, otočte nastavenie funkcie na „off“ a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Po každom použití spotrebič vyčistite.

• Pred čistením spotrebiča sa uistite, že je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.