AOV45 - Trouba BESTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AOV45 BESTRON

• Tento spotbrebič není určen pro professionálné použití, ale je určen pro domáci a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelárich a jiních pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiních obytních prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy.
• Spotbrebič vždy umistěte na stabilné a rovný povrch.
• Pred priopojenim spotrebice k uzemnene zasuvce zkontrolujte, zda sitové napétí odpovádujum uvedenym na typovém stitku.
• Některé cásti spotřebiece se mohou zahrát. Nedotýkejte se jich, abyste se nepopálili.
• Spotrebic musi byt schopen odvadet své teplo, proto by nemel byt zakryty. Dejte mu dostatek prostoru.
• Prístroj, kabel nebo zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani je nedržte pod tekouci vodou.
• Nezvedejte spotbrebič,Pokud spadl do vody. Okamžite odpojte napajeci kabel.Již jej nepoužívejte.
  Kdyz se dotykáte spotřebie, ujistěte se, ze mate suché ruce.
• Ujistete se, ze spotrebič, kabel a zástrčka neprijdou do kontaktu se zdroji tepla, jak je varná deska nebo otevřeny othen.
• Pokud spotbrebic nepouzivate, odpojte napajeci kabel. Tahejte za zastrchu, ne za kabel.
• Spotbrebic nesmi byt provozovan pomoci externiho casovace nebosystemu dalkovoho ovladani.
• Pred premistovanim spotrebic vypnene.
• Tento spotbrebič mohou používat déti starší 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ale pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání spotbrebice a Rozumí jeho možnám nebezpecim.
• Cisteni a udrzbu by namely provadet deti,Pokud nejsou starsi 8 let a nejsou pod dozorem.
• Udržujte pristroj a kabel mimo dosah dětí do 8 let.
  Deti by melybyt pod dohledem,aby bylo zajisteno,ze si s pristrojem nebudou hrat.
• Pravidelné kontrolujte, zda je kabel stale neporušený. V pripadě poškození již spotřebic nepoužívejte.
• Pokud je spotřebic nebo kabel vadny, nepokousejte se je sami opravit. Jakékoli opravy vždy nechte provest kvalifikovanému mechanikovi.
• Nikdy nenechávejte šnúry viset prés okraj d'rezu, pracovni desky nebo stolu.

• Pri používání prístroje venku bud'te opatrni.
• Nikdy nepoužívejte prístroi ve vlhkych nebo mokrych prostorách.
• Po použití spotřebic dūkladné vychistěte (viz Čištěné i á udžba).
• Ujistete se, ze je kolem spotbrebcde dostatek volného prostoru (nejmène 10 cm), steiné jako nad spotbrebicem (nejmène 30 cm).
• Skleněna dvírká trouby se během používání zahrivají. K otevirámí a zavíráni dveří proto vždy používeje kiku.
• Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmete plech na peceni, mrižku nebo rozen z horké trouby.
• Na spotbrebic nepokladeje t nasledujici prdmety: karton, plast, papir, svicky nebo hoilave prdmety.
  Na otevrená dvířka trouby nepokládejite těžké prédměty.
• Pečić plech opatrné yvíměte,Pokud obsahujé horkou štávy nebo tuk.
  Zabrańte kontaktu dvirek trouby s vodou během nebo krátce po použití. To může zpúsobit rozbití skla
• Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti plynoveho prstence nebo jiného zdroje tepla ani bezprostředne vedle elektrického ventilátoru. Mohou mit negativné vliv na ovladání teploty spotbrebiče.

ZIVOTNI PROSTREDI

Obalovy material, jako jsou plastové a kartonové krabice, vyhazujte do nadob k tomu určenych.

• Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotnosti jakobězný domovní odpad, ale odevzdejte jej na sberném misté pro opětovné použité elektrickych a elektronickych zařizení. Hledejte symbol na vyrobku, v navodu k použiti nebo na obalu s označením druhu odpadu.
• Materiały lze použít, jak je uvedeno. Tím, ze nám pomůžete znovu použít a zpracovat materiały nebo jinak recyklovat staré zařizení, významné prispěiète k ochraněživotniho prostředí.
  Vase obec vam muze sdelit, kde najdete urcené sberné misto odpadu ve vasem okoli.

SLUŽBA/SERVIS

V nepravděpodobném prípadě poruchy kontaktujte servisné oddělení společnosti Bestron: www.bestron.com/service

OPERACE - Obecná

Nizé uvedeny popis odpovidá obrázku na strane 2.

1. Bydlení
   2.Rozperka
2. Napajeci kabel a zastrcka
3. Vetraci sterbiny
4. Nastaveni teploty
5. Nastavení funkci
6. Nastaveni casu

7. Kontrolka zapnuti/vypnuti

8. Topná tělesa

9. Objímpa pohonu rožné
10. Klika dveiri
11. Dveře
12. Pecíro rožen
13. Svorka na rozen
14. Nastroj na odstraneni rozné
15. Nastroj na vyjmuti peciicoho

plechu/mrižky
17. Plech na pečeni
18. Mrižka
19. Vyšky mřižky
20. Vejir
21. Vnitrni osvetleni

PROVOZ - PRED PRVNIM POUZITIM

1. Odstrahte obal.
2. Vycistete veskeré prisluosenstvi, abyste odstranili veskeré zbytky, které mohou zustat z vyrobniho procesu (viz „Cisteni a udrzba"). Dukladne je osuste.
3. Zapněte horní a spodní topné těleso na 15 minut na nejvyší teplou s otevřenými dvířky. Tim se ze spotřebieče odstrání prípadné zápach z obalu.

POZORNOST:

• Spotbrebi muze pri prvnim zapnuti vydavat maly kour a charakteristicky zapach. To je normalni a prestane to samo. Zajistete dostatechne vetrani spotbrebiie.

PROVOZ - GRIL

Gril muzete pouzit na potraviny, ktere se musi ohrivat, ne smazit a jsou dostatecnve velke, aby nepropadly grilem. Gril lze také pouzit, kdyz chcete grilovats hornim i spodnim ohrevem.

OBSLUHA - PLECH NA PEÇENİ

Plech na pečeni se používa pro jemné jidlo, které je opravdu potřeba smazit. Teplo ze spodniho topného tělesa zpúsobí,Že se plech na pečeni zahreje,coz poskytnve vařené jidlo.

PROVOZ - FUNKCE KONVEKCE

Ventilator v zadni casti trouby vhani horky vduch do trouby. To se pouzivk ohrevu nadobi. Muzete pouzivat nekolik urovn soucasne a setrit tak energii. Kvuli intenzivnmu teplu muzete zvolit teplotu o 20

C nizs, nez je uvedeno v bezné receptre. Horkovzdu sny system je velmi vhdn y pro pecn i kolacu susenek a jablecnych kolacu. V priade potreby muzete pect na vice urovnich soucasne, v takovem priad by mely byt formy zarovnany primo pod sebou. Plechy na pecnie suosenkami by mely byt umisteny na druhe a treti urovni.

PROVOZ - FUNKCE

1. Vypnuto
2. Horní ohřev / Spodní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu
3. Horní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu
4. Horní ohřev / Spodní ohřev
5. Horní ohřev / Pecići rožen
6. Horní ohřev / Spodní ohřev / Cirkulace horkého vzduchu / Otočné rožěn

PROVOZ - PřeDEHřEV

Troubu není nutné prědehrívat. V určitych prípadech však mžete dosáhnout lepsiho vysledku,Pokud je trouba prědehrátá,napřiklad u masa,které se musí propékat medium rare nebo pri pečeni koláće.

BramborovýPokrm	Měřítko nebo mřižka ve výšce b	220 stupné	Horní/dno	30 min
Hranolky v troubě Měřítko ve výšce b 200 stupné Horní/dno 10 min
Kuře	Změřte ve výšce a kuře Rotisserie	200 stupné	Horní 60 min
Pizza (hotová k príme spotřeble) Měříka ve výšce b 230 stupné Horní/dno 7 min
Pizza (s domácím těstem) Měřítko ve výšce b 200 stupné dno 20 min
Paštíky Měřítko ve výšce a 200 stupné Horní 40 min
jablečný kolák Měříka ve výšce b	230 stupné Horní/dno 25 min
Dort Měříka ve výšce a nebo b 200 stupné Horní 40 min
Soubory cookie	Měřítko ve výšce b 170 stupné	Horní 20 min

Nekteré doby pečeni pro nejbežnéjiš zapékaci misky.

Upozornujeme, ze tyto casy jsou prblizné a mohou se lisit v zavislosti na mnoztví, kvalite a osobnich preferencich. Pokud jsou na obalu potraviny uvedeny pouky pro pecení, doporučujeme vám je dodržovat, abyste dosáhlí nejlepsich vysledkú.

PROVOZ-PECENI

1. Otevretedvirka trouby (12).

2. Vlozte plech na peceni (17) s jidlem do pozadované vysky do dražek v troube.

3. Zavretedvirka trouby.

4. Pomoci nastaveni teploty (5) nastavte pozadovanou teplotu.

5. Otočte nastavení funkce (6) na nastavení „Horní ohřev / Spodní ohřev".

6. Pomoci nastaveni casovace (7) nastave dobu pecen. Požadovaný cas závisí na druhu a množství jidla. Rozsvítí se indikator On/Off (8).

7. Peche jidlo, dokud nebude upecene. Trouba se automatickly vypne a po uplynuti doby peceniz zavni zvukovy signal. Kontrolka On/Off zhasne.

8. Používejte chnapky.

9. Otevretedvifka trouby.Opatruj se! Dveerejsou horké.

10. Pomoci nastroje pro vyjmufyvyjmte plech na peceniz trouby.

11. Zavretedvirka trouby.

12. Vyjměte jidlo z pekáče (17) a položte je na talíř. Opatraj se! Jidlo je horké.

13 Jakmile skoncite, otocte nastaveni funkce na ,vypnuto" a vytahnete zastrcku (3) ze zasuvky.

POZORNOST:

• Pokud je jidlo hotové, ale jestě neuplynula doba pečeni, muzete troubu vypnout otočením nastavení funkce na „vypnuto“. Casovac budePokračovat, ale trouba se jiz nezahríva.

PROVOZ - GRILOVÁNÍ

Funkci grilu muzete pouzt k tomu, aby ryby, drubez aPokrmy v troube ziskaly zlatohnedou kurku.
1. Oteviete dvifka trouby (12).
2. Vlozte plech na peceni (13) do spodni dražky v troube. Plech na peceni zachyti veskerou štavu a tuk bēhem grilováni a zabrán tomu, aby se štáva a tuk dostaly na spodni topné teleso (19a, b, c).
3. Umistete mrizku s jidlem do strednich nebo hornich drazech v troube.
4. Nechte dvirka trouby mirne otevrená,aby mohl vzduch cirkulovat.
5. Pomoci nastaveni teploty (5) nastavte pozadovanou teplotu.
6. Otočte nastavení funkce (6) na nastavení „Top heat / Horký vzduch Cirkulace".
7. Pomoci nastaveni casovace (7) nastave dobu grilovani. Pozadovaný CAS závisi na druhu a množstvi jidla. Rozsviti se indikator On/Off (8).
8. Grilujte jidlo, dokud nebude uvaréné. Trouba se automaticky vypne a po uplynuti doby grilovani se ozve zvukový signal. Kontrolka On/Off zhasne.
9. Používejte chnapky.
10. Otevretedvifka trouby.Opatruj se! Dvere jsou horke.
11. Pomoci vyjmacho nastroje vyjmete z trouby mrizku s jidlem.
12. Vyjměte jidlo z mřížky a položte je na talíř. Opatruj se! Jidlo je horké.

1. Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmete plech na peceniz trouby. Opatruj se! Pripadna st'ava a suk na pekaci budou horke!
2. Zavrete dvirka trouby.
3. Po dokonění grilováni otočte nastavení funkce na „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

POZORNOST:

• Pokud je jidlo hotové, ale cas grilováni jestne neuplynul, mužete gril vypnout otočením funkce na „vypnuto". Casovac budePokracovat, ale gril se již nezapne.

OBSLUHA - POMOCI ROZNÉ NA PEÇENİ

Pecic rozen (13) muzete pouzit k upecenima a drubeze do pekne, rovnomerne hnede barvy.

1. Otevretedvirka trouby.
2. Vlozte plech na peceni do spodni drażky v troube. Plech na peceni zachyti pri peceni veskerou st'avu a tuk a zabrani tomu, aby se dostala na spodni topné teleso.
3. Sejměte svorku (14) z kulatého konce rožné.
4. Maso nebo drubez, které chcete opét, napichněte na kulatý konec rozně. Ujistěte se, ze je rožěn na pečeni zasunut středem masa nebo drubeze.
5. Pomoci svorek upevnete maso nebo drubez k pecićímu rožni.
6. Vložte rožěn s masem nebo drubeží do trouby. Kulatý konec rožné vložte do hnaci objímky (10).
   Položte rovný konec rožné na podpěru.
7. Nechte dvirka trouby mirne otevrená,aby mohl vzduch cirkulovat.
8. Pomoci nastaveni teploty nastavte pozadovanou teplotu.
9. Otočte nastavení funkce na nastavení „Horní ohřev / rožěn". Př použítí rožné vám doporučujeme používat pouze horní ohřev, protože spodní topné tělesa jsou zakryta pečićim plechem, který zachycuje mastnotu, a proto něma zhádný učinek.
10. Pomoci nastaveni casovače nastavte dobu pečeni. Pozadovaný cas závisi na druhu a množstvi jidla. Rozsviti se indicator On/Off.
11. Maso nebo drubež opékejte, dokud nejsou uvařné. Trouba se automatický vypne a po uplynuti doby pečeni se ozve zvukový signal. Kontrolka On/Off zhasne.
12. Používejte chnapky.
13. Otevretedvirka trouby.Opatruj se! Dvejejsou horké.
14. Pomoci vyjimacho nastroje vyjmte rozen s masem nebo drubezia polozte jej na talir.
15. Zavretedvifka trouby.
16. Odstrahte svorku z kulateho konce roznene a vyjmete maso nebo drubez z roznene. Opatruj se! Pecici rozen a maso nebo drubez jsou horké.
17. Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmte plech na peceniz trouby. Opatruj se! Pripadna st'ava a suk na pekaci budou horké!
18. Jakmile skoncite, otocte nastaveni funkce na 'off' a vytahnete zastrku ze zasuvky.

POZORNOST:

Ujistete se, ze se maso nebo drubez pri otaceni nedotykaji horniho topneho tlesa.
- Pokud je maso nebo drubež hotové, ale jestě neuplynula doba pečeni, mužete troubu vypnout otočením funkce na „vypnuto". Časováč budePokračovat, ale trouba se již nezahríva.

CISTENIA UDRZBA

Po kazdém pouziti spotbrebi vycistete.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebic zcela vychladnout.
2. K cishteni plechu na peceni, mrizy, roznene a nastroje na vyjmuti pouzijte teplou vodu malym mnozstvim myciho prostredku. Oplachnete predmety velkym mnozstvim vody a dukladne je osuste.
3. K Čišěnéří vnitřku a vnejsku trouby a dvířek použijte vlhý hadřik. Dúkladnéře je osušte.
4. Vložte vsechny prěděměty zpět do trouby a troubu uložte

POZORNOST:

• Pred cistelnim spotbrebcse se uistete, ze je zastrcka vytazena ze zasuvky.
  K cisteni spotrebicne nikdy nepouzivejte ziravé nebo drhnouci cisticici prostredky nebo ostre predmety (jako jsou noze nebo tvrde kartace).

CZ

Technické specifikace
Modelka AOV45
Sítová 220-240V
Frekvence (Hz) 50/60
Bezpečnostní třida 1
Napájení (Watt) 1800
Hluk (dB(A)) -
Max. Kapacita ca. 45L
Maximálné doba nepřetržitého provozu (KB) -
Rozměry (D x Š x V) (cm) 57x44x37
Délka kabelu (cm) 86

SK

Tehničke specifikacije
Model AOV45
Mrežno napajanje 220-240V
Frekvencija (Hz) 50/60
Sigurnosna klasa 1
Vlast (Watt)	1800
Buka (dB(A))	-
Max. Kapacitet	ca. 45L
Maksimalno vrijeme neprekidnog rada (KB)	-
Dimenzije (D x Š x V) (cm)	57x44x37
Dužina kabela (cm)	86

BEZPECNOSTNI POKNY

PREVÁDZKA - Vseobecná

Nizsie uvedeny popis zodpovedá obrázku na strane 2.

1. Byvanie
   2.Rozperka
2. Napajaci kabel a zastrcka
3. Vetracie strbiny
4. Nastavenie teploty
5. Nastavenie funkcie
6. Nastavenie casu

7. Kontrolka zapnutia/vypnutia

8. Vykurovacie telesá

9. Objímpa pohonu ražna
10. Klucka dveri
11. Dvere
12. Ražna na pečenie
13. Svorka na razen
14. Nastroj na odstránenie

ražna