AOV20 - Trouba BESTRON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AOV20 BESTRON

Technické specifikace
Modelka AOV20
Sít'ová 220-240V
Frekvence (Hz) 50/60
Bezpečnostní třída 1
Napájení (Watt) 1300
Hluk (dB(A)) -
Max. Kapacita	-
Maximálni doba nepřetržitého provozu (KB)	-
Rozměry (D x Š x V) (cm)	45,5x36,5x30
Délka kabelu (cm)	86

BEZPECNOSTNI POKNY

• Tento spotbrebić není určen pro profesiónánlí použiti, ale je určen pro domácí a podobné použiti, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiních obytnyh prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy.
• Spotbrebic vždy umistěte na stabilné a rovný povrch.
• Pred pripojenim spotbreiice k uzemnene zasuvce zkontrolujte, zda sit'ové napeti odpovidá udajum uvedenym na typovém stitku.
• Některé cásti spotřebiece se mohou zahrát. Nedotýkejte se jich, abyste se nepopálili.
• Spotbrebic musi byt schopen odvadet své teplo, proto by nemel byt zakryty. Dejte mu dostatek prostoru.
• Prístroj, kabel nebo zástrčku nikdy neponorujte do vody nebo jiné tekutiny ani je nedržte pod tekoucivodou.
• Nezvedejte spotbrebič,Pokud spadl do vody. Okamžite odpojte napajeci kabel.Jiz jej nepoužívejte.
  Kdyz se dotykáte spotřebie, ujistěte se, ze mate suché ruce.
• Ujistete se, ze spotrebič, kabel a zástrčka neprijdou do kontaktu se zdroji tepla, jak je varná deska nebo otevřený othen.
• Pokud spotbrebic nepouzivate, odpojte napajeci kabel. Tahejte za zastrchu, ne za kabel.
• Spotbrebic nesmi byt provozovan pomoci externiho casovace nebosystemu dalkoveho ovladani.
• Před premistováním spotřebic vypněte.
• Tento spotbrebič mohou používat déti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ale pouze pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a Rozumí jeho možnám nebezpečím.
• Čišěné a udžbú by neměly provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a neisou pod dozorem.
• Udržujte prístroi a kabel mimo dosah dětí do 8 let.
  Déti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nebudou hrát.
• Pravidelné kontrolujte, zda je kabel stale neporuşený. V pripadě poškození již spotřebic nepoužívejte.
• Pokud je spotřebic nebo kabel vadny, nepokousejte se je sami opravit. Jakékoli opravy vždy nechte provest kvalifikovanému mechanikovi.
• Nikdy nenechavejte snury viset prs okraj drezu, pracovni desky nebo stolu.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pri používání prístroje venku bud'te opatrni.
• Nikdy nepoužíveje prístroi ve vlhkych nebo mokrych prostorach.
• Po použití spotřebic dūkladné yvčistěte (viz Čistěné i á udžržba).
• Ujistete se, ze je kolem spotrebice dostatek volného prostoru (nejmène 10 cm), stejně jako nad spotrebicem (nejmène 30 cm).
• Skleněna dvířka trouby se během používání zahrivají. K oteviráni a zavíráni dveří proto vždy používeje kliku.
• Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmete plech na pecení, mrižku nebo rozen z horke trouby.
• Na spotbrebic nepokladejte nasledujici predmety: karton, plast, papir, svicky nebo hořlavé predmety.
• Na otevřena dvířka trouby nepokládejte těžké prědměty.
• Pečić plech opatrné vyiměte,Pokud obsahujé horkou štávy nebo tuk.
  Zabrańte kontaktu dvirek trouby s vodou během nebo krátce po použití. To muže zpúsobit rozbití skla.
• Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti plynoveho prstence nebo jiného zdroje tepla ani bezprostředne vedle elektrického ventilátoru. Mohou mit negativni vliv na ovladání teploty spotbrebiče.

ZIVOTNI PROSTREDA

Obalovy material, jako jsou plastové a kartonové krabice, vyhazujte do nadob k tomu urcenych.

• Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotnosti jakobězný domovní odpad, ale odevzdejte jej na sberném miste pro opětovné použiti elektrickych a elektronickych zařizení. Hledejte symbol na vyrobku, v navodu k použiti nebo na obalu s označením druhu odpadu.
• Materiały lze použít, jak je uvedeno. Tím, ze nám pomužete znovu použít a zpracovat materiały nebo jinak recyklovat staré zařizení, vyznamné prispěiète k ochraněživotniho prostředí.
  Vase obec vam muze sdelit, kde najdete urcené sberné misto opadu ve vasem okoli.

SLUZBA/SERVIS

V nepravděpodobném prípadě poruchy kontaktuje servisné oddělení společnosti Bestron: www.bestron.com/service

PROVOZ - Obecné poukyny

Nizé uvedeny popis se vztahuje k obrázku na strane 2.

1. Kryt-vnejsicast
2. Mezera-oddelovač
3. Napajeci kabel a zastrcka
4. Ventilacni otvory
5. Nastaveni teploty
6. Nastavení funkci
7. Nastavenícasu

8. Kontrolka zapnuti/vypnuti

9. Ohrivaci componenty-topne tleso

10. Dverni kika

11. Dvirka
12. Plech na pečeni/Nastroj pro demontáž mřížky
13. Plech na pečeni
14. Mriž
15. Vyšky mřížky
16. Vnitrni osvetleni

PROVOZ - Pred prvním použítim

1. Odstrante obal.
2. Vycistete veskeré prisluosenství, abyste odstranili veskeré zbytky, které mohou zustat z vyrobního procesu (viz "Cisteni a udrzba"). Dukladné je osuste.
3. Zapnete horni a spodni ohrivacie elementy na 15 minut na nejvyssi teplotu s dvirka otevreny. Tim se ze spotrebicc odstrani veskery zapach z obalu.

POZOR:

• Pri prvním zapnutí muže spotřebic vydávat slabý kour a zapach. To je normální a zastaví se to samo. Ujistěte se, ze okolo je dostatečné větrání.

PROVOZ - Grill

Gril muzete pouzit na potraviny, které musi byt ohráté, ne smažene a jsou dostatečné velké, aby grilem nepropadly. Gril lze také pouzít, když chcete grilovat s horním i spodním ohřevem.

PROVOZ - Plech na pečeni

Plech na pečeni slouží na jemné potraviny, které je opravdu potřeba smazit. Teplo ze spodniho prvu k zpúsobí,Že se plech na pečeni zahreje,což zajisti vařeni jidlo.

PROVOZ - Funkce (viz obrzek 2 na strane 2)

1. Vypnuto
2. Horní ohřev
3. Spodni ohrev
4. Horní ohřev / Spodní ohřev

PROVOZ - Předehrátí

Troubu není nutné predehrivat. V některych pripeadeh však mužete dosáhnout lepsiho yysledku,Pokud je trouba predehrátá,napřiklad pro maso, které musí byt propecené stredné propecené,nebo pri pecení koláce.

Brambory Měřitko nebo mřížka ve výšce b 220 stupů Nahoře/dole 30 min
Hranolky v troubě Měřitko ve výšce b 200 stupů Nahoře/dole 10 min
Kuře Měřitko ve výšce a 200 stupů Nahoře 60 min
Pizza (hotová k jidlu)	Měřížka ve výšce b	230 stupů	Nahoru/dolu	7 min
Pizza (s domácím těstem)	Měřitko ve výšce b	200 stupů	Dole	20 min
Śtečky	Měřitko ve výšce a 200 stupů Nahoře 40 min
Jablečný koláč	Měřížka ve výšce b	230 stupů	Nahoře/dole	25 min
Dort	Měřížka ve výšce a nebo b	200 stupů	Nahoru	40 min
Sušenko	Měřitko ve výšce b 170 stupů Nahořu 20 min

Nekteré doby pečeni pro nejbežnějsi zapékaci mísy.

Vezměte prosím na vědomí, ze tyto chasy jsou pržilžné a mohou se lišit v závislosti na množství, kvalite a osobních preferencích. Pokud jsou na obalu potraviny uvedeny poukyny pro pečeni, doporučujeme vám je dodržovat, abyste dosáhlí nejlepsích výslédkú.

PROVOZ - Pecen (viz obrzek 3 na strane 2)

1. Otevretedvirka trouby (11).
2. Plech na pečeni (13) s jidlem umistěte v požadované výšce do dražek v troušě.
3. Zavretedvirka trouby.
4. Pomoci nastaveni teploty (5) nastavte požadovanou teplotu.
5. Otočte nastavení funkci (6) na požadovanou hodnotu.
6. Pomoci nastaveni casovace (7) nastavte dobu peceni. Mnozstvi potrebneho casu zavisni na druhu a mnozstvi jidla. Kontrolka On/Off (8) se Rozsviti.
7. Jidlo peche, dokud neni uvaene. Trouba se automaticky vypne a po uplynuti doby peceni se ozve zvukovy signal. Kontrolka On/Off zhasne.
8. Noste chnapky.
9. Otevretedvifka trouby.Opatrjte se! Dvee jsou horké.
10. Pomoci nastroje vyjmete plech z trouby.
11. Zavretedvifka trouby.
12. Vyjměte jidlo z plechu na pečeni (13) a položte ho na talíř. Opatrujte se! Jídlo je horké.
13. Po dokončeni otočte nastaveni funkce na a vyjměte zástrčku (3) ze zásuvky.

POZOR:

• Pokud je jidlo hotové, ale doba pečeni jestě neuplynula, mžte trubu vypnout otočením nastavení funkce na. Časovač budePokračovat, ale trouba se již nebude zahrivat.

PROVOZ - Grilovani (viz obrazek 4 na strane 2)

Pomoci funckce grilu muzete rybam, drubezi a zapekacimPokrmum dodat zlatohnedou kurku.

1. Otevretedvifkatriouby (11).
2. Vložte plech na pečeni (13) do spodni drážky trouby. Plech na pečeni zachyti během grilování veškerou šťavu a tuk a zabrání tomu, aby se šťava a tuk dostaly na spodni topné teleso (15 a, b, c).
3. Umistete mriizku s jidlem do strednich nebo hornich drazek v troube.
4. Nechte dvirka trouby mirne pootevrená,aby vzduch mohl cirkulovat.
5. Pomoci nastaveni teploty (5) nastavte pozadovanou teplotu.
6. Otočte nastavení funkci (6) na požadovanou hodnotu.
7. Pomoci nastaveni casovace (7) nastavte dobu grilovani. Mnozstvi potrebneho casu zavisni da ruhu a mnozstvi jidla. Indikator On/Off (8) se Rozsviti.
8. Jidlo grilujte, dokud neni uva'rene. Trouba se automaticky vypne a po uplynuti doby grilovani se ozve zvukovy signal. Kontrolka On/Off zhasne.
9. Noste chnapky
10. Otevre te dvifka trouby. Opatrujte se! Dvere jsou horké.
11. Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmete mrižku s jidlem z trouby.
12. Vyjměte jidlo z grilu a položte ho na talíř. Opatrujte se! Jidlo je horké.
13. Pomoci nastroje pro vyjmuti vyjmete plech z trouby. Opatrujte se! Veskera st'ava a suk na plechu bude horky!
14. Zavretedvifka trouby.
15. Po dokončeni grilování otočte nastavení funkce na vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

POZOR:

• Pokud je jidlo hotové, ale doba pečeni jestě neuplynula, mužete troubu vypnout otočením nastavení funkce na. Časovac budePokracovat, ale trouba sejiž nebude zahrivat.

CISTENIA UDRZBA

Po kazdem pouziti spotrebi vycistete.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebic zcela vychladnout.
2. Použijte teplou vodu s malým množstvím myciho prostředku k Čistění plechu na pečeni, mřížky, rožné na pečeni a nastroje na vyjmutí. Opláchněte prěděty velkým množstvím vody a dūkladné je osušte.
3. Pomoci vlhkého hadriku vycistete vnitrek i vnješek trouby a dvirka. Dukladne je osuste.
4. Vlozte vsechny kusy pradla zpét do trouby a troubu uložte

POZOR:

• Pred Čišěním spotřebiece se ujistěte, ze je zástrčka vytažena ze zásuvky.
  K cišěni spotřebieče nikdy nepoužívejte korozivní nebo abrazivní cistici prostředky nebo ostre predměty (jako jsou nožné nebo tvrde kartáč).
• Pristroj, napajeci kabel nebo zastroku nikdy neponourjte do vody nebo jiné tekutiny.

BEZPECNOSTNI POKNY

PREVÁDZKA - Vseobecné pouny

Nizsie uvedeny opis odkazuje na ilustraciu na strane 2.

1. Obal (extérieur)
2. Medzernik (oddel'ovac)
3. Napájací kabel a zástrčka
4. Vetracie otvory
5. Nastavenie teploty
6. Nastavenia funkci
7. Nastavenie casu

8. Kontrolka zapnutia/vypnutia

9. Vykurovacie komponenty - vykurovacie teleso

10. Klucka dveri
11. Dvere
12. Plech na pečenie/nástroj na demontáž mriežky
13. Plech na pečenie
14. Mrieżka
    15.Vyšky mriežky
    16.Vnutorne osvetlenie

PREVÁDZKA – Pred prvym použitim

Po každom použití pristroj vyčistite.

1. VytilhniTE zastrCKU zo zasuvky a nechajte spotreBic upIne vychladnUT.
2. Na cistenie plechu, drtoeneho stojana, rotiserie a nastroja na vyberanie pouzite teplu vodu s malym mnozstvom umyvacej kvapaliny. Predmety oplachnite vefkym mnozstvom vody a dokladne ich osuste.
3. Pomocou vlhkej handricky yvciiste vnutornu a vonkajsiu stranu rury a dvierka. Dokladne ich osuste.
4. Vlozte vsetky predmety spat do rury a ulozte ruru

POZORNOST: