AOV20 - Cuptor BESTRON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AOV20 BESTRON

• Acest aparat nu este destinat utilizarii professionale, dar este destinat utilizarii casnice si similare, cum ar fi in bucatariile pentru personal, in magazine, birouri si alte medii de lucru, de catre oaspeti din hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale, in medii de tip Bed & Breakfast. si ferme.
• Asezati intotdeauna aparatul pe o suprafata stabila si plana.
• Verificati dacă tensiunea de la rețea corespunde cu cea indicata pe placuţa cu caracteristicile aparatului inainte de a-l connecta la o priză cu impamânntare.
• Anumite parti ale aparatului se pot incinge. Nu le atingeti pentru a evita arderea.
• Aparatul trebuie să Ḍi poata disipa caldura, deci nu trebuie acoperit. Oferă-i suficient spatiu.
• Nu scufundati niciodata aparatul, cablul sau stecherul in apă sai in orice alt lichid si nu il tineti sub jet de apă.
• Nu ridicati aparatul cand a cazut in apa. Deconnectati imediat cablul de alimentare. Nu-l mai folosi.
• Asigurati-vá că aveti mainile uscate tand atingeti aparatul.
• Asigurați-vă că apăratul, cablul și stecherul nu intră în contact cu surse de caldură, cum ar fi o plită sau focul deschis.
• Deconectați cablul de alimentare când nu utilizați aparatul. Trageți de stecher, nu de cablu.
• Āparatul nu trebuie operat cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui systemd de telecomanda.
• Opriti aparatul inainte de a-l muta.
• Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dar numai sub supraveghere sau dacau fost instrui ci privire la utilizes area in siguranta a aparatului si inteleg potenialul acestuia. pericole.
• Curățareași intretinerea nu trebuie efectuate de copii decât dacă au peste 8 aniși sunt supravegheati.
• Nu lasaṭi aparatul Şi cablul de alimentare la indemāna copiilor de pānă la 8 ani.
• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Verificazioni regulat dacă cablul este înca intact. Dacă este deteriorarat, nu mai utilizati aparatul.
• Daca aparatul sau cablul este defecte, nu incercati sa il reparati singur. Apelati intotdeauna la un mecanic calificat sa efectueze orice' reparatie.
• Nu lasati niciodata cablurile sa atarne peste marginea chiuvetei, a unui blat sau a unei mese.

INSTRUCTIONSU SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA

• Aveti grijă cánd/utilizati aparatul in aer liber.
• Nuutilizati niciodata āparatul in locuri umede sau umede.
• Curățați bine aparatul după'utilizare (vezi Curățareși Intreținere).
• Asigurați-vă că există suficient spatiu liber în jurul aparatului (cel putin 10 cm), precumși deasupra aparatului (cel putin 30 cm).
• Usa de 'sticla a' cuptorului devine fierbinte in timpulutilizarii. Prin urmare, folositi intotdeauna manerul pentru a descide si inchide usa.
• Folosiţi instrumentul dehindepartare pentru a scoate tava de copt, gratarul Sau scuipa de prajire din cuptorul incins.
• Nu asezati urmatoarele articole deasupra aparatului: carton, plastic, hartié, lumanári sau obiecte inflamabile.
• Nu asezati obiecte grele pe uşa cuptoruluialandeste deschisa.
• Scoateti cu grija tava de copt cánd contine sucuri Sau grasime fierbinti.
• Evitati ca apa sa intré in contact cu usa cuptorului in timpul sa la scurt tamp dupa utilizes. Acest lucru poate cautza spargerea sticlei.
• Nu asezați aparatul în apropierea unui inel de gaz sauă unei alte surse de caldurași nici imediat lângă un ventilator electric. Acestea pot avea un efect negativ asupra controlului temperaturii aparatului.

MEDIU INCONJURATOR

Aruncați materialele de ambalare, cum ar fi cutiile de plasticși carton, in recipientele desemnate.

• Nu aruncați acest produs ca deșeu menajer normal la sfărșitul duratei de viata, ci preduți-l la un punct de colectare pentru reutilizarea echipamentelor eletriceși electronice.ăutăți simbolul de pe produs, instructiunile de UTILIZARE Sau ambalajul care indica tipul de deșeu.
• Materialele pot fi folosite conform indicatiilor. Ajutandu-ne sa reutilizam si sa procesam materialele sa sa reciclam in alt mod vechiul echipament, veti aduce o contribuţie importante la protectia mediului.
• Municipalitatea dumneavoastră va poate spune unde puteti gasi punctul de colectare a deseurilor desemnat in cartierul dumneavoastră.

SERVICIU

In cazul puţin(probabil al unei defeçtiuni, vă rugăm să contactati departamentul de service Bestron: www.bestron.com/service

• Aparatul poate scoate putin fum si un miros caracteristic atunci candid il porniti pentru prima data. Acest lucru este normal si se va opri in curand. Asiguratii-va ca aparatul are o ventilatie suficienta..

FUNCTIONARE - Grill

Puteti folosi gratarul pentru alimente care trebuie incalzite, nu prajite, si care sunt sufficient de mari pentru a nu cdea prin gratar. Gratarul poate fi folosit si atunci cand doriti sa faceti un gratar cu caldură atat de sus CAT si de jos.

FUNCTIONARE - Tava de coacere

Tava de copt este folosità pentru alamente fine care chiar trebuie s fiie prajite. Caldura de la elementul de jos face ca tava de copt s se incalzeasca, ceea ce va oferi mancare gatiţa.

Nu este necessar sã preincalziti cuptorul. In anumite cazuri, insa, puteti obtiune un rezultat mai bun dacã cuptorul este preincalzit, de exemplu, pentru carnea care trebuie gătita mediu rara saud coaceti o prajitură.

Mâncare de cartofi Scară sau grilă	la înaltime b 220 grade Sus/jos 30 min
Cartofi prăjiți la cuptor Scară la înaltimea b 200 grade Sus/jos 10 min
Pui Scară la înaltimea a 200 grade Sus 60 min
Pizza (gata de consum) Grilă la înaltimea b 230 grade Sus/jos 7 min
Pizza (cu aluat făcut în cază) Scară la înaltimea b 200 grade Jos 20 min
Pateuri Scară la înaltimea a 200 grade Sus 40 min
Plăcintă cu mere	Grilă la înaltime b	230 grade	Sus/jos 25 min
Prăjitură	Grilă la înaltimea a sau b	200 grade	Sus 40 min
Biscuiți Scară la înaltimea b 170 grade Sus 20 min

Cateva timpi de coacere pentru cele mai obisnuite feluri de copt.

Vá rugam sá retineti cá acesti timpi suntapproximativi s pot varia in functie de cantitate, calitate s preferintele personale. Daca instruciunile de coacere sunt notate pe ambalajul alimentelor, vä sfatuim sa le urmati pentru a obtine cele mai bune rezultate.

1. Deschideti usa cuptorului (11).
2. Asezati tava de copt (13) cu alimentete la inaltimea dorita in canelurile din cuptor.
3. Inchodetiusa cuptorului.
4. Utilizati'sefarea temperaturii (5) pentru a seta temperatura dorita.
5. Rotiti setarea functiei (6) la setarea
6. Utilizati setarea temporizatorului (7) pentru a seta timpul de coacere. Timpul necesar depinde de tipul si cantitatea de alimente. 7. Indicatorul Pornit/Oprit (8) se va aprinde.
7. Coaceti alimentente paná cánd acestea sunt fierte. captorul se va opri automat si se va auzi un semnal sonor dupa ce timpul de coacere s-a scurs. Indicatorul luminos On/Off se va stinge.
8. Purtati manusi pentru cuctor.
9. Deschideti usa cuptorului. Aveti grij! Usa este fierbinte.
10. Folositi instrumentul de indepartare pentru a scoate tava de copt din cuptor.
11. Inchideti uşa captorului.
12. Scoateti alimentele din tava de copt (13) si puneti-le pe o farfurie. Aveti grijă! Alimentele sunt fierbinti.
    13 După ce ati terminat, rotiti setarea functiei pe ̂s i scoatei fișa (3) din priză de alimentare.

ATENTIE:

Dacà mancarea este gata, dar timpul de coacere nu s-a scurs inca, puteti opri captorul prin rotirea setári functiei la Cronometrul va continua, dar captorul nu va mai fi incalzit.

1. Deschideti usa cuptorului (11).
2. Asezati tava de copt (13) in canelura inferioar a cuptorului. Tava de copt va colecta orice suc si grasime in timul gratarului si va impiedica sucul si grasimea sa ajunga pe elementul de incalzire de jos (15 a, b, c).
3. Asezati gratarul cu alimententele in canelurile din miiloc sau de sus din cuptor.
4. Lasa iua cuptorului uor deschisa, astfel incat sa permitei circulata aerului.
5. Folosiţi setarea de temperatura (5) pentru a seta Temperatura nécessara.
6. Rotiti setarea functiei (6) pana la setarea
7. Utilizati setarea temporizatorului (7) pentru a seta timul de prajire. Timpul necesar depinde de tipul si cantitatea de alimente. indicatorul Pornit/Oprit (8) se va aprinde.
8. Grati alimentele panca cand acosteaa sunt gatite. Cuptorul se va opri automat si se va auzi un semnal sonor odata ce timul de gratar s-a scurs. Indicatorul luminos On/Off se va stinge.
9. Purtati mʌnusi pentru cuptor.
10. Deschideti usa cuptorului. Aveti grijaj! Usa este fierbinte.
11. Folositi instrumentul de indepartare pentru a scoate grila cu alimente din cuptor.
12. Scoatei alimentele din grilăși puneti-le pe o farfurie. Aveti grijă! Alimentele sunt fierbinti.
13. Folosi instrumentul de indepartare pentru a scoate tava de copt din cuptor. Avei grijai! Orice suc si grasime de pe tava de copt tava va fi fierbinte!
14. Inchidetiusa cuptorului.
    15.Dupa ce ati terminat gratarul, rotiti setarea functiei la si scoatei fiasa din priza de alimentare.

ATENTIE:

Dacà máncarea este gata, dar timpul de coacere nu s-a scurs inca, puteti opri captorul prin rotirea setáii functiei la Cronometrul va continua, dar captorul nu va mai fi incalzit.

1. Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely.
2. Folosi apa calda cu o cantitate mica de lichid de spalat pentru a curata tava de copt, gratarul, scuipa de prajire si instrumentul de indepartare. Clati articolele cu multa apa si uscati-le bine.
3. Folosi o cârpă umedă pentru a curăta interiorulși exteriorul cuptoruluiși ușa. Uscăti-le bine.
4. Puneti toate articieleinapoi in cuptor si depositaicuptorul

ATENTIE:

• Asigurati-vá că stecherul a fost scos din priză inainte de curătarea aparatului.
• Nu utilizati niciodata agenti de curatare corozivi sau curatai sau obiecte ascutite (cum ar fi cutite sau perii dure) pentru a curata aparatul.
• Nu scufundati niciodata āparatul, cablul de alimentare sau stecherul in apā sau in orice alt fluid.

HCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

To3n ypeH He e npedHa3NaeH 3a npocceNoHaJHa ynoTpe6a, Ho e npedHa3NaeH 3a DomaUHa n PoOo6Ha yNoTpe6a, KaTO HApPIMep B KxHN 3a nepcoHaJa, B MaRa3HH, Ofncn I dpyrnpabOTHn CpeDn, OT rOCTN B XOTeJI, MOTeIN n dpyrn JxnnuChn CpeDn, B cpeDn OT Tn Bed & Breakfast n cepmN.
Bunarn noctabrayte ypea Bbpxy cta6nHa n paBna nobbpxHOCT.
- Пювере Дади Мржово Танржени OTROВаря Н TOBA,посочно Ha Tabeilekata C daHHn Ha уpeda, п徳ду Г CBbpxteKbM 3a3eMeH KOHTaKT.
- Hякои части на урета моче дa ce haropeцят. He rn dokocbaite, 3a da He ce n3ropinte.
- YpeBt Tp8Ba Da MoKe Da pa3cenBa TOnnHaTa Cn, Taka Ye He Tp8Ba Da ce NOKPnBa. Ocnypete My DOCTaTbUHO MRCTO.
- Hnkora He Notanay Te ypea, Kaeba nnn Ie enceja BbB Boda nnn Dpyra TeuHoc Tn He rO dpBXTe nD Teuaa BOda.
He BdnraTe ypeDa, Korato e naHaB BbB BOa. N3KJIouTe He3a6aBHO 3axpaHbAun Ka6eI. He ro n3noJ3BaIte noBeue.
- Ybepete ce, Ye pbcTe Bn ca cyxn, KOraTo DOKOCBaTe ypeHa.
- Ybepete ce, Ye ypeBt, Ka6eBt N Ue nceBt He Bn3aT B KOHTaKT C H3TOUHnCi Ha TOpIIHa KaTO KOTIOH INN OTKpNT OYbH.
- ИЗкlioчавайе 3axpaHbauяkaбел OT KOHTaKta, KOraTO He I3NoJ3BaTe ypeDA.Дрьн electeцencela, a He kaBeNa.
- YpeiBt He Tp6Ba Da ce ynpabnBa C NOMOuTa Ha BbHweh TaIMe npnn CnCTema 3a DnCTaHcNOHHO npabneHne.
- I3KJIoueTe ypeDa, npei Da ro npemecTnte.
To3n ypeM MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OT Deca HaD 8 rOuHn N IuCa C HamaJIeHN OIN3UeCKN, CETNBH N JIY UMCTBHeH CNOCO6HOCTN IJIN JINCA HA ONIT N IO3HaHnR, HO CAMO NOd Ha6JIIODeHne IJN aKO Ca 6BNI INCtpyKTIpaHn 3a 6e3oNaChy ynoTpeBa Ha ypeDa n pa3bnpat HeROBnI NOTEHnAJI ONaCHOCTN.
- IOnuHCTBaHETO N NOIDpBxKkata He Tp8Ba Da Ce N3BbPWBaT OT Deca, OCBeH aKO He ca Ha Bb3pacT HAD 8 rOdHHN i Ca nOd Na6JIoJeHne.
- Na3ete ypeda n Ka6eNa daneu ot deua do 8 roDHH.
- Deuata Tp6Ba Da ce Ha6JIOdaBAt, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn nIgpaT C ypeDa.
- ПоверяВайтpeювнодали kaбельТ СЕ оше e HENOKьТаT.Ако e NOВpeДeн, He ИЗпОЛЗВайтурEDA NOBEue.
Ako ypeBt nnn Ka6eBbT ca deoekTHn, He ce ONNTBaIte da rnpemOHtnpate cam. BnHar npa3noJaarTe c KBaJIncuipah MexaHnk, KOITO Da n3BbpwBa BCraKaKBr peMOHTN.
- Hnkora He octabraye ka6eJnte da BucrT haD pb6a Ha MNBkata, pa60THnI Pnot nnn macata.

ДОПьЛНTEЛНИнСТРУКЦИ 3A BE3ОПACHOCT

-Быдete BнIMateJIHn, KOraTO n3NoJ3BaTe ypeJa Ha OTKpITo.
- Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa Ha BJaXHn IJI MOKpn MeCTa.
-Почисте стателно урета спд уnotpe6a(BnxTe Почистваший рьжka).
- Ybepete ce, Ye nMa DoCTaTbUHO CBO6OJHO IpocTpaHCTBO OKoJIO ypeDa (nohe 10 cm), KaKTo n Haid ypeDa (nohe 30 cm).
CTbKHeHata Bpata Ha cyphata ce HaropeuBa No BpeMe Ha ynoTpe6a. 3aTOBA BNHaI N3NoJ3BaIte dpBxKata, 3a da OTBapTe I 3aTBapTe BpaTaT.
- I3noI3BaIte nHCTpyMeHTa 3a OTCTpaHЯBaHe, 3a Дa I3BaInte TaBaTa 3a NeueHe, peWetKaTaNII NII ShNsa 3a NeueHe OT RopeuTaФурнa.
He noctabrayte cneHnTe npedMeTN Bbpxy ypea: KapTOH, nlaCTMaca, xapTna, CBeuN nn 3anaJIMn npedMeTN.
He nocTaBraIte TeXkN ppeMEn Bbpxy BpaTata Ha cyphata, Korato e OTBOpeHa.
BHNMaTeJIHo n3BaIeTe TaBaTa 3a neueHe, KOraTo mMa ropeuN COKOBe NJI Ma3HnHa.
- ɪЗбягайто контакт Ha BODATA C BpataТа Naурнata NO BpeMe Ha ИлmaNKо сеД уnotpe6a. Toba може д пчинсчунbaHe Ha CTbKЛOTO.
He noctabrayte ypeDa 6n3o do ra3Oba KOJOnHa nnpyr n3ToHnK Ha TOnnHa, HnTO HeNocpeDCTBeHO Do eNeKtpnueckn BeHTnIaTOp. Te Morat Da IMaT OTPiCaTeJeH eFek TBpXy KOHTPOna Ha TemnepaTypaTa Ha ypeDa.

3AOBnKAJIaCpeA

I3xBbPnTe ONaKOBbUHn MaTePnaI KaTo PnactMaCobN KApTOHeH N KyTIN B IpeHa3HaueHnTe 3a TOBa KOHTeHepN.

He n3xBbprIte To3n npOdyKT kaTO obHKHOBeH domaWeH OTNaDbK B KpaHa JxNBota My, aTo npedeAite B CbOpateJen HNYKT 3a NOBtOpHa yNtpeBa Ha eNEKtpnuecko N eNEKtpoHNO ObOpyDbaHe. NotbpcTe CNMBOJa Bbpxy npOdyKTa, INHCTpyKcUInTe 3a yNtpeBa IIN ONAKOBAta, POKa3BaU BNuHa Na OTNaDbuNTe.
MaTePnAJIte MoRaT Da Ce N3NoI3BaT CnopeJ yKa3aHnraTa. KaTo Hn NOMarate Da N3NoI3BaMe NOBTOPOH N O6paObTBaMe MaTePnAJIte IIN NO Dpyr NaunpEczIKNupame CTapOTo 6OpUdBaHe, Bne Ue HaPaBtE BaxKeH PrInHoc 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa.
BaWata oBunHa MoKe Da Bn KaKe KbJe Da HamePte OnpeJeHnnyHKT 3a CbBupaHe Ha OTNaDbuB BB BaWNr KBapTaJ.

OBCJIYXBAHE

B MaIko BepoTHnA clyaH Na HeN3npaBHOCT, MoJr, CBbpxKeTe ce Cbc CepBn3HnA OTJeH Na Bestron: www.bestron.com/service

ONEPAUN - O6ua HhOpmaun

OncaHneTo no-dony Bbpyn c n3o6paXeHneTo Ha cTpaHnca 2.

1. Kjlnne
   2.ДиuctaHNoHep
2. 3axpaHbau Ka6en n uencen
3. BeHTnlaaunOHn OTBOpN
4. Hactpoika Ha TemnepaTypata
5. HactpoKa Ha yHKnIyTa

6. Hactpoika Ha BpeMeTo
   8.CBeTJIiHeH INIaKATOp 3a BKNIOUcBaHe/ N3KJIIOUcBaHe

7. HarpeBaTeHNH eJemeHTN
   10.ДрьхкаHaВpaTata

8. Bpata
   12.Интугемпт 3а отчрнын eHa Taba/ peшетka
9. Taba 3a neyuhe
10. Pewetka
11. BucouHH Ha MpekaTa
12. BbtpeHNO ocBtneHne

ONEPAUN - Ppeu ynoptpe6a 3a nbpBn nT

1. OtctpaHete onaKOBkata.
   2.Почире TE BCИЧКАССЕОAPи,зд оТСТРанITE BCИЧКОCTaTbU,КОТTO може Да са OCTаHAJI N O T pOOn3BOvOCTBHeHЯ nPoUcE(BK.“ПочирстВаHe И nOДпьЖka").ИЗсушeTe rNdo6pe.
2. BkIIOHETe rOpHnN I DOHnHa HArpeBaTeJIeH eIeMeHT 3a 15 MInHyTn Ha Han-BuCKaTa TempePaTypa npn OTBOpEHa BpTa. Toba 1e npemaxHe BCraKaBA MnPIm3Ma Ha onakOBKaTa OT ypeJa.

BHIMAHHE:

Korato ro BKNHOTte 3a nbpBn nbT, ypeBt MOKe da OTdEnMaJko DNm HapaKTePHa MnpN3Ma. ToBa e HopMaHNO i CKopo ue cnpe. YBepeTe ce, ye ypeBt Nma DOCTaTBHa BEHTInaIauy.

ONEPAUN - Ckapa

Mokete da n3no3BaTe ckapaTa 3a xpaHa, KOrTo Tp6Ba Da ce HarpBa, a He da Ce npPxn e DocTaBHyo roJMa, 3a Da He NaDHe Ppe3 ckapata. rpnT MoKe Da ce n3no3Ba N KOrato NCKaTe Da neeTe KaKTo C rOpHa, Taka n c DoJIHa ToIInHa.

ONEPAU - Taba 3a neuehe

Tabata 3a neuehe ce n3non3Ba 3a cHnHa xpaHa, KOTo HnCTnHa Tp6Ba da ce n3nbpxn. TonHHaT a ot DOnHna enemt Kapa Tabata 3a neueHe da ce HarpBa, KoETO ue Ocnrypn rotBeHa xpaHa.

ONEPAUN -Функци(BK.н30брахене2Ha ctpaHua 2)

1.ИЗКЛЮЧЕН
2. TOpHa ToPnHa
3.ДонhaTOnnHa
4. Topha TOnnHa / DoJHa TOnnHa

ONEPAUN -NoDprBahe

He e Heo6xOIMO npedBapnteJHO 3aqrbaHe Ha cyphata. B hkyon cnyan oache mokeTe da noctnHete No-dobp pe3yIraT, ako cyphata e npedBapnteJHO 3aqrTa, Hanpimep 3a MecO, Koeto TpaBa da ce neue CpeiHO npi npnehe Ha KeKC.