CYBER-SHOT DSC-W520 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-W520 SONY

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMNIEJSZYC RZYKO POZARU
I PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE
Z TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli ksztalt wyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersa wyczki (tzw. przyȩciwocki) o);} węciejeł dla gniażda elektryczné konfiguracje.

OSTRZEŽENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem besoin doprowadzic do loro wybuchu, pozaru lub nawet poparzenia chemicznego. Nalezy przyestrzegac nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie nały zgniatć ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEprowadzacdo zwarcia ani do zetknięcia obiektow metalowych zestykami akumulatora.
• Akumoladora nie sąȩzy wystawiać na dzialanie)y wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezposrednim dzialanium promieni slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie nalezy podpalać ani wrzucć do ognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcychakumulatorowlitowojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest lodowany przy uzyciu oryginalnej ludowarki firmy Sony lub urzadzenia uzmolniwajcago和他的 naładowanie.
• AkumulatorNSEz przechowyac w mejscu niedostepnym dla malych przyci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• Akumulator nalezy wymienic tylko na akumulator tego samego lub zblizonego PL typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
  2 • Zuzytych akumulatorów sąȩzy pożbycie są zyszbo, tak jak opisano w instrukcj.

Ladowarka akumulatora

Nawet jesti lampka CHARGE nie swieci sie, ladowarka nie jest odlączona odźrdla prady zmiennego dopóki jest podłęczona do gniażdka siediociego. Jeźeli wystȩpty problemy z ladowarka podczas jej uzywania,NSEZY natychmiast wylćczy zasilanie, odlączajac wtyczke od gniażdka siediociego.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Producentemengo produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawcielem w sprawach bezpieczentwa produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji,NALZY zapoznać sie z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o USUGACH i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przytestowany i uznanza za spelniajczy wymagania dyrektywy EMC dotyczze korzystania z kabli połaczeniowych o dlugosci ponizej 3 metrow.

Uwaga

Na obr zdrzwiq z urzadzenia moze wplyac pole elektramagnetyczne okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodujia przerwanie przesylanya danch, nalezny uruchomic ponnownie aplikacja lub ołączyc, a nastepnie ponnowie podlacncy kabel komunikacynjny (USB itp.).

Pozbycie są zuzytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc tracttowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczydo odopwiedniego punktu zbiorki spreztu elektryczneo i elektroniczneo, w celu recydkung. Odpowiednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wypwom na srodowsko izad zdrowe ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niwuściwo grezospodarowania odpadów. Recyckling materialów pomozhe w ochrione srodowska

naturalné. W celu uzyszkania bardziej szcęgólowych informacijs na temat recycklingu tego produktu, sązenia skontaktowcie są zlokalandnej ednostka samorzadu terytorylnego, z sluzbami zagospodarowywania opdaw lub ze sklearnpem, w ktorym zakupiony dostenprodukt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odom komunalny.

Symbol ten dla pewnych bateriiMZeBYc stosowany w kombinacji z symbolem chemiczynm. Symbole chemicze rtci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jesti bateria zaiewera wiecej niz 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarućz uzytymi bateriami, moźesz zapobiec potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaSciwo obchodzenia są z tymi odpadami. Recykling baterii pomoź chronick Środowisko naturalse.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczestrewo, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej bateriiNSEZY zleci wylacznie wykalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Abymie pewnosć,źateriaznajdujacsi sm zuzytymi sprezcie elektrycznym i elektronicznym;będzie welaście zagospodarowsa,NSEZY dostarczyc sprezt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzyta bateri alezy dostarczyc do wlasciwo go punktu zbiórk.

W celu uzyskania bardziej szeczogolych informaci ji na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontaktowac sie z lokalna Jednostka samorzadu teryortorialné, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem opdów lub ze sklepem, w ktoymi zakupioni zostal ten produkt.

Patrz „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na dostarczonej płycie CD-ROM

Aby uzyskać szeczegołowe informacja na temat zaawansowanej obstrugi, przyȩczytaj „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na plęcie CD-ROM (w zestawie), korzystajść z komputera.

Wloz plyte CD-ROM do napedu CD-ROM.

Uzytkownicy systemu Windows:

① Kliknij przycisk [Przewodnik uzytkownika] [Zainstaluj].
② Otworz,Przewodnik uzytkownika"za pomocag skrotu na pulpicie.

Uzytkownicy systemu Macintosh:

① Wybierz folder [Przewodnik uzytkownika] i skopiuj na komputer folder [pl] zapisany w folderze [Przewodnik uzytkownika].
② Po zakoniceniu kopiowania kliknij dwukrotnie ikone „index.html" w folderze [pl].

Sprawdzanie dostarczonego wyposañenia

Ladowarka BC-CSN/BC-CSNB (1)
- Przewód zasilania (nieNSE do wyposzazenia w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) (1)
- Akumulator NP-BN1 (1)
- Specjalny kabel USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)
- Pasek na reke (1)
CD-ROM (1) - Oprogramowanie aparatu Cyber-shot - „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot"
- Instrukcja obslugi (ten podręcznik) (1)

Lampka ON/OFF (Zasilanie)
Spust migawki
3 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)
Lampa blyskowa
Mikrofon
Lampa samowzwalacza / zdjecia z uismiechem
7 Obiektyw

Glośnik
9 Ekran LCD
10 Przycisk (Odtwarzanie)
[1] Fotografowieanie: przycisk W/T (Zoom) Wyświetlanie: przycisk Q (Zoom odtwarzania)/ [Indeks]
12 Zaczep paska na rękę
13 Przelacznik trybu
14 Przycisk (Kasuj)
15 Przycisk MENU
16 Przycisk sterujucny
Menu wączone: ▲/▼/▲/▶/●
Menu wy)—czone: DISP/♂/♀
17 Gniazdo akumulatora
Dzwignia wysuwania akumulatora
19 Gniazdo statywu Nalezy uzywać statywu ze šruba o maksymalnej dlugosci 5,5 mm. W przyciwnym wypadku prawidlowe zamocowanie aparatu;będzie niemożliwe lub aparatMZo zostać uszkodzony.
20 Pokrywa akumuladora/karty pamiei ci
21 Lampka dostepu
22 Gniazdo karty pamięci
23 Gniazdo (USB)/A/V OUT

Ladowanie akumulatora

Dotczy kIeIow w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Dotczy kientsow w krajach/regionach innych niz Stany Zjednoczone i Kanada

1 Wlóz akumulator do ladowarki.
- Można ladowaec nawet czȩciwo naładowany akumulator.
2 Podlacz ladowarke do gniazda sieciowego.
- Ladowanie akumulatora przy dodatekowa godzine po zgaśnięciu lampki CHARGE spowoduje, ze akumulator;będzie utrzymywał odunek troché dluzej (przy pelnym naładowaniu).

Czas ladowania

Czas pełnégo ladowania: ok. 245 min

Czas standardowego ludowania: ok. 185 min

Uwagi

• W powyzszej tabeli przystawiono czas, jaki jest wymagany do naładowania calkownikie Rozladowanego akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 potrwcć dluzew j wazoleński od warunkowy i okolicznosci uzycia.
• Podłucz ladowarkę do znajdujȩcego są w poplżu gniaźda siedciowej.
• Po zakońzeniu ludowania odłucz przywośd zasilania od gniazda sieciowej i wyjmij akumulator z ludowarki.
• Nalezy uzywać oryginalnéo akumulatora iadowsarki firmy Sony.

Wydajnosć akumulatora i liczba zdjec, króre można zarejestrowaec/obejrzech

	Wydajnosć akumulatora (w minutach)	LiczbaARDS
Fotografiawanie	Około 110	Około 220
OgladanieARDS	Około 170	Około 3400
Nagywanie filmów	Około 110	-

Uwagi

• Liczbzdjeć, ktoře można zapisić, to wartosc szacunkowa podawana dla fotografówania z calkowicie naładowanym akumulatororem. W okreslonych sytuajcij rzechywista wartoscMZebyc mnieszja.

• Liczba zdjec, ktore mozna zapisać, to wartość szacunkowa podawana dla fotografwomania w nastepujacious warunkach:

• Przy uzyciu „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) firmy Sony (sprzedawane oddzielnie).
  -Z calkowicie naładowanym akumulatorem (w zestawie) uzywanym w temperaturze otoczenia 25^ .

• Liczbęzdȩć, jak są czȩna zarejestrowość, podano w oparciu o standard CIPA i dotyczzy ona fotografiagowania w nastepujacious warunkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- Opcja [SteadyShot] jest ustawiona na [Wyłacz].
- Opcja DISP (Konfig. wyświetzenia ekranu) jest ustawiona na [Norma].
- Wykonanie jederngo zdjeccia co 30 sekund.
- Zoom jest przystawieni Wi T.
- Blysk lampy co drugie zdjecie.
- Włączenia i wyslaczenia zasilania co dziesiate zdjecie.

• Czas eksploataci akumulatorów w trakcie nagrywania filmów obliczono przy nastepujczych załozeniaich:

• Tryb nagrywania filmu: VGA

• Po zakoniceniu ciaglego nagrywania z powodu asiagniccia ustawionego agriczenia (strona 18) spust migawki zostal ponownie naciński y kontynuwanowo nagrywania. Brak korzystania w trakcie nagrywania z innych funkci, takich jak zoom.

Władanie akumulatora/karty pamięci (sprzemawane oddzielnie)

Upewnij sie, ze naciety naroznik jest odpowiednio umiejscowiony.

Dzwignia wysuwania

1 OtworzPokrywe.
2 Wóź karte pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Włódz karte pamięci naciétrym naroznikiem w dól (zgodnie z ilustracja), tak aby zatrzesne są na是我的cu.

3 Wóź akumulator.

• Wyrownaj akumulator do strzaleck prowadnic w komorze akumulatora. Nastepnie wkladaj akumulator a z do zablokowania dzwigni wysuwania akumulatora.
  4 ZamkijPokrywe.
• Zamkniepie pou nieprawidlowym wtozeniu akumulatora\ moze spowodac uszkodzenie aparatu.

Obstugiwane karty pamięci

	Karta+pAMIÇI	Zdjęcia	Filmy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	-
B	Karta+pAMIÇI SD	○	○
	Karta+pAMIÇI SDHC	○	○

• W tym podręczniku produkty z grupy A majorę sączna nazwe „Memory Stick Duo".
  W tym podręczniku produkty z grupy Błącnie nazywaj są kartami SD.
• Podczas nagrywania filmówazolemy uzywanie kart SD o klasie szybkosci 2 lub wyźsej.

Aby wyjac kartę pamieci/akumulator

Karta pamięci: naciśnij raz kartę pamiȩci.

Akumulator: przyśnów zȩwignie wysuwania akumulatora. Upewnj są, są akumulatorowy są grozi upadek.

Uwaga

• Nigdy nie wyjmuj karty pamieci/akumulatora, gdy swieci lampka dostepu (strona 6). Moze to spowodac uszkodzenie danych znajdujacych sie na karcie pamieci/w pamieci wewnetrznej.

Ustawianie daty i godziny

Po pierwszym naciśćci przyciscu ON/OFF (Zasilanie) pojawiała są ustawuminium daty i czasu.

Wybieranie elementów: / / /

Ustawianie:

PL

1 Nacijsnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Po pierwszym naciśnieceiu przyciscu ON/OFF (Zasilanie) pojawiajsie ustawenia daty i czasu.

• Włączenia i przygotowanie aparatu do dzialania są potrwac chwie.

2 Ustaw opcie [Format daty i czasu], [Czas letni/zimowy] i [Data i czas], a nastepnie naciśnij przycisk [OK].
- Pólnoc jest wyświetlana jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.
3 Wskaż wybrany obszar, postępujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, i naciść przyczysk [OK].
4 Wybierz tryb kolorów i rozdzielczość ekranu, postepujac zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Robenie zdjec i nagrywanie filmów

Przelacznik trybu
:zdjecia
film

Fotografiaanie:

1 Nacijsij spust migawki do połowy, aby ustawic ostrość.

Po ustawieniu ostrosci obrazu emitowany jest sygnal dzwiekowy i swieci wskaznik

2 Naciśnij spust migawki do końca.

Nagrywanie filmow:

1 Nacijsij spust migawki do konca, aby Rozpoczac nagrywanie.

• Aby powięszyc nagrywany obrz, przyrozpieczeciem nagrywania naciśnij przyczisk W/T (zoom).

2 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do konca.

1 Nacijsij przyczisk [Odtwarzanie].

Wybieranie następnego/poprzędniago zȩjecia

Wybierz zdjecie, naciskajc przycisk (nastepne)/ (poprzednie) na przycisku sterowania. Nacijsnij czesc na srodku przycisku sterowania, aby wyswietlic filmy.

Usuwanie zdjeć

① Nacisnij przycisk (Kasuj).
② Wybierz opcjé [Ten obraz] za pomocag cęsci▲ przycisku sterowania, a nastepnie naciśnij przycisk ●.

Powró t do trybu fotografiawania

Nacisnj spust migawki do połowy.

Listaikon wyświetlanych na ekranie (w trakcie robenia zȩć)

Ikona	Opis
777	Wskaźnik pozostalego czasu pracy akumuladora
	Ostrzeżenie o stanie Rozladowania akumulatorów
14M	Rozmiar obrazu
	Wybór sceny
i	Tryb fotografiagowania
	Ikona Rozpoznawania sceny
	Balans bieli
	Tryb pomiaru
OFF	SteadyShot
	Ostrzeżenie o wibraci
	Redukacja zamkiptych oczu
STD	DRO
	Wskaźnik czuści wykrywania uśmiechu

Ikona	Opis
x1.4 SQ PQ	Skalowanie zoomu

2

Ikona	Opis
●	Wskaznik blokady AE/AF
ISO400	Czulość ISO
125	Czas otwarcia migawki
F2.8	Liczbna przyślony
+2.0EV	Wartosć ekspozycji
[1]	Wskaznik ramki pola AF

3

Ikona	Opis
#12	Folder zapisu
96	Liczba zdjec, jakie moins wykonac
	Nośnik zapisu i odkZYtu (karta pamietci, pamié wewétrzna)
	Tryb lampy blyskowej
	Redukcja czerwonych oczu
	Ładowanie lampy blyskowej

4

Ikona	Opis
0	Samowyzwalacz
OFF	Wykrywanie twarzy
+	Miejsce docelowe
	Nastawienia seriii
	Ramka pola AF
+	Celownik pomiaru punktowego

Przedstawienie innych funkcjji

Sterowanie innymi funkcjami podczas robenia zdjec i nagrywania filmów oraz ich odwartania można realizowej przy uzyciu przycisku sterowania lub przycisku MENU na aparacie. Aparat pozwala zapoznać sie z opisem funkcj, co ułatwa ich wybor. Wyswielt opisz i spróbuj uzyć roźnych funkcj.

Przycisk sterujucy

DISP (Konfig. wyświetzenia ekranu): pozwala zmienić ustawienia ekranu.

(Samowyzw): pozwala uzyc samowzwalacza.
(Zdjécie z uismiechem): pozwala uzyc trybu robenia zdjecz uismiechem.
(Lampa blyskowa): pozwala wybrać ustawenia lampy blyskowej dla zdjęc.

Elementy menu

Fotografiaawanie

Tryb NAGR	Wybr trybu zapisywania.
Wybr sceny	Wybr wpopadzonych wczesnej ustawień odpowiednio do warunków.
Łatwy tryb	Fotografiawanie zdjec z uzyciemminimalnej liczby funkcjı.
Kierunek nagrywania	Ustawienie kierunku przesuwania aparatu w trakcie wykonywania Rozlegiej panoramicym.
Rozm. Obrazu	Wybr rozmiaru obrazu dla zdjec zwykplych i panoramiccznych oraz filmów.
SteadyShot	Wybr trybu zapobiegania Rozmazywaniu obrazu.
Nastawenia serii	Wybr trybu pojedncyrego obrazu lub trybu serii.
EV	Ręczne dostosowanie ekspozycji.
ISO	Dostosowanie czulosci jasnosci.
Balans bieli	Dostosowanie kolorów obrazu.
Ostrość	Wybr sposobu ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybr trybu pomiaru okreslą脸颊o;cźec obiektu mierzoną do okreslenia ekspozycji.
Czulosci wykryw. uśmiechu	Ustawienie czulosci wykrywania uśmiechu w funkcji Zdjecie z uśmiechem.
Wykrywanie twarzy	Aparat automatycznie wykryje twarzi odpowiednio dostosuje现阶段ustawiania.
Red. zamkiptych oczu	Ustawia automatyczne robieiie dwóch zdjec i wybiera zdjecie bez mrugania.
DRO	Wybr funckji DRO w celu skorygowania jasnosci i kontrastu oraz poprawy jakosci obrazu.

Wyświetlanie

Łatwy tryb	Zwiększenie Rozmiaru tekstu w celu Łatwiejsego Rozpoznania wszystkich wskaźników.
Słajdy	Wybor metody ciąglego odtdwarzania.
Retusz	Retusz obrazu z użyciem rożnych efektów.
Kasuj	Usuwanie zȩjecia.
Chron	Ochrona zȩjecć.
DPOF	Dodanie do zȩjeccia znaku polecenia wydruku.
Obráć	Obrácenie zȩjeccia w lewo lub w prawo.
Wybierz katalog	Wybranie folderu ze zȩjeciami do odtworzenia.

Ustawianie elementów

Naciść przyciscu MENU w trakcie fotografowania lub odtwarzania spowoduje wyświetlenie ekranu (Nastaw.). Na ekranie (Nastaw.)MZNAzmieniec ustawenia domyslne.

Nastawieni nagryw	Linia siatki/Rozdz. wyświetlania/Zoom cyfrow/Red. czerw. oczu/Uwaga-zamkn. oczy
Głowne nastawienia	BręcZYk/Language Setting/Info funkcj/Kolor wyświetlenia/Oszczȩd.z. energia/InicjalizuJ/Wyjscie video/Polączenia USB/Nastawienia LUN
Narźedzie karty pAMI angi*	Format/Utworz katalog REC/Zmień katalog REC/Kasuje katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Nastawienie zegara	Nastawia region/Nastawia date i czas

• Jesli karta pamięci nie zostafa wlożona, pijawi są komunikat (Naręźdie pamiȩci wew), a jedynymi dostepnymi opcjami;będa [Format] i [Numer pliku].

Liczbazdjeciczasnagrywaniafilmow

Liczba zdjeć i czas nagrywania要去ść rożnic wazoleńosci od warunków fotografiagowania i karty pamięci.

Zdjecia

(Jednostki:zdjecchia)

Rozmiar\Pojemność	Pamięc wewétrzna	KartaAMIȩci
	Okola 28 MB	2 GB
14M	4	300
VGA	170	11000
16:9(11M)	6	380

Filmy

W tabeli ponižej podano przyblżone maksymalne czasy nagrywania. Sa to czasy calkowite dla wszymstkich plików filmowych. Rozmiar jederngo pliku z filmem要去ynosić maksymalnie ok. 2 GB.

(Jednostki: godziny:minuty:sekundy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Około 28 MB	2 GB
VGA	00:00:25	00:25:00
QVGA	00:01:00	01:15:00

Uwagi dotyczace korzystania z aparatu

Zmiana ustawien jejzyka

Aby wyświetlic ekran ustawien jejzyka, nacisnj przycisk MENU, a nastepnie wyjbierz opcję (Nastaw.) → γT (Głowne nastawenia) → [Language Setting].

Uwagi dotyczę uzywania i konserwacje

Nalezy unika niedbalege obchodzenia są, demontazu, modyfikacje, wstrzȩsów fizycznych lub uderzen, takich jak uderzanie mlotkiem, upuszczanie lub stawanie na produktie. Szcżegrónu uwage sąlezy zwracać na objiektyw.

Uwagi na temat nagrywania/odtwarzania

• Przed Rozpoczeciem nagrywania sąȩzy wykonac nagrywanie przybne, aby upewnić sie,ź aparat działa prawidłowo.
• AparatNie jest odpornny na py!, wilgoć i wode.
• Nalezy unikać narañania aparatu na dzialanie wody. W przypadku dostania są wody doŚrodka aparatu sądość do usterek.

W niedtórych przypadkach naprawa aparatu要去 nie bye cloveshiwa.

• Nie wolno kierować obiektywu bezposrednio w strone słonca lub innego jasngoźródla swiatla. Może to spowodować uszkodzenia aparatu.
• Jesli dojdzie do skroplenia sie wilgoci,{nalezy ja usunac przy korzystaniem z aparatu.
• Nie nalezy potrzasć ani uderzac aparatem. Moź to doprowadźć do usterki i uniemozliwnia zapisywania obraszów. Dodatkowo nośniki zapisu mogaN nie nadawac sie do uzycia lub moź dojsć do uszkodzenia obraszów.

Aparatu nie nalezy uzywać/przechowywać w nastepujczych mistręszech

• W.), w.
• W.), w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
• W., w.
  (20)
• Bezposrednie dzialanie swiatla stonecznego lub umiejscowienie aparatu w povlizu grzejnika要去 spowodowo
  Odbarwieuie lub deformacja seinem korpusu, co要去 byc przyczyna awarii.
  Wmiejscunarazonymna wstrzasy
• W prowlbizu.), gdzie wytwarzane są silne fale radiowe, jestemitowane promieniowanie lub w.),特别是 w., polu magnetycznym. W przechiwym razie prawidlowe nagrywanie lubodtwarzanie obrazów要去 cóMZlwe.
• W.), Naleź uwaźć, aby do aparatu nie dostę piasek lub kurz. Może to doprowadźć do uszkodzenia aparatu. W niedtórych przypadkach uszkodzenia sąbyść odwracalne.

Informacja dotyczne przenoszenia

Nie nalezy siadać na krzeslé lub w innym.), w chwili, gdy aparat znajduje sie w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy. Moź to spowodstaw uzskodzenia urzędzenia.

Uwagi dotyczę ekranu LCD i obiektywu

Ekran LCD zostal wyprodukowany przy uzyciu bardzo preczyznych technologii, dane ki czemu udao sie uzyskać ponad 99.99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD moga byc widoczne niewielkie czarne lub jasne kropki (biae, czerwone, niedieskie lub zielone). jest to normalny efekt procesu produktji iNie wplywa na zapis.

Informacja na temat temperatury aparatu

Podczas ciaglej pracy aparat要去nagrzać, ale nie oznacza to jejoszkodzenia.

Informacja na temat zabezmieczenia przyędzne dane zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zemata zabęcie zernata zabęcie zernata zabęcie zernata zabęcie zernata zabęcie zernata zabęcie zernata zabęcie

W zależnosci od temperatury aparatu i akumulatora zasilanie要去 zostac wylączone automatycznie w celu ochry aparatu. Przed wylączemiem zasilania na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat.

Informacje dotyczzone ladowania akumulatora

W przypadku akumulatora, kóry nie by uzywany przyż dlauszy czas, naładowanie go do odpowiednej pewemnosci bojeby niemozliwe. Wynika to z cech akumulatora i nie jest objawemNieprawidlowego dzialania. Nalezy ponownie naładowac akumulator.

Ostrzeżenie dotyczne spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasy media o innate materialy moga byc objete prawami autorskimi. Nieupowaznione nagrywanie takich materiałow moze bye spreeczne z przyepisami prawa autorskiego.

Brak odszkodowan za uszkodzenia zawartosci lub zapisanych danych

Firma Sony nie przyznaje odszkodowan za nieprawidlowosci w zapisie, utrata lub uszkodzenia zapisanej zawartosci winikajace z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

Czyszczenie obudowy aparatu

Obudowę aparatu naleź yprzetrzejmiękka,lekko zwilzonaw wodzie szmatka,a nastepnie wytrzej doSucha.Aby uniknac uszkodzenia obudowy:

• Nie wolno narażć aparatu na dzialanie siodków chemicznych, takich jak Rozpuszczalinik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe, siodki odstraszajęc owady, siodki owadobóźcie lub kosmetyki do opalania.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: kolorowy CCD 7,76 mm (typu 1/2,3), filtr colorów podstawowych

Calkowita liczbapikseli aparatu: oko10 14,5 megapiksela

Efektywna liczbia pikseli aparatu: okolo 14,1 megapiksela

Obiektyw: powiekszenie 5 × f = 4,5 mm-22,5 mm (25 mm-125 mm) (odpwiednik kliszy 35 mm)) F3,3 (W)-F5,8 (T)

Regulacja ekspozycji: automatyczna regulacja ekspozycji, wybor sceny (9 trybów)

Balans bieli: automatyczny, swiatlo dziennent, pochmurnie, swietłowka 1/2/3, zarowe, lampa blyskowa

Ostep zapisu w trybie seri: okofo 0,9 s

Format plików:
zdjecia: JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF Baseline), zgodny z DPOF
filmy: AVI (Motion JPEG)

Nosnik zapisu: pamiec wewnetzna (okolo 28 MB),Memory Stick Duo",karta SD

Lampa blyskowa: zasieg lampy (czulość ISO (Zalecany wskaźnik ekspozycji) ustawiona na Auto): okolo 0,5 m do 3,0m W/ okolo 0,5 m do 1,5 m T

[Zlacza wejsciowe i wyjsciowe]

Złacze (USB)/A/V OUT: wyjscie video wyjscie audio (mono) transmisija USB

Transmisja USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran LCD]

Panel LCD: 6,7 cm (typu 2,7) matryca TFT违法犯罪 punktow: 230 400 (960× 240)

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: akumulator NP-BN1, 3,6 V

Pobó r mocy (podczas fotografiawania):0,99 W

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowyania: od -20^ do +60^

Wymiary (zgodnia z norma CIPA): 96,3mm× 55,6mm× 21,2mm (szer.wys./gcb.)

Masa (zgodnie z norma CIPA): okolo 125 g (obejmuye akumulator NP-BN1 i „Memory Stick Duo")

Mikrofon: monofoniczny

Glosnik: monofoniczny

Exif Print: zgodny

PRINT Image Matching III: zgodny

Ladowarka BC-CSN/BC-CSNB

Wymagania dotyczacezasilania: od 100V do 240V , prad zmienny, 50Hz / 60Hz,2W

Napiécie wyjsciowe: prad staly 4,2 V,0,25 A

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary:okofo 55mm× 24mm× 83~mm (szer./wys./gt.)

Masa: okolo 55g

Akumulator NP-BN1

Uzywane ogniwa: litowo-jonowe

Maksymalne napiecie: prad staly 4,2 V

Napięcie znamionowe: prąd staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ludowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 0,9 A

Pojemnośc: typowa: 2,3 Wh (630 mAh) minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukcja oraz dane techniczne moga ulec zmieanie bez powiadomenia.

Znaki towarde

Nastepujace symbola sznakami towarwymi firmy Sony Corporation. Cyber-shot, "Cyber-shot", Memory Stick PRO Duo",Memory Stick PRO-HG Duo",Memory Stick Duo"
- Windows jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
- Macintosh jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Apple Inc.
- Logo SDHC jest znakiem towardowym firmy SD-3C, LLC.
- Ponadto uzywane w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towardyymi lub zastrzeźonymi znakami towardymi odpowiednich twórców lub producentów. Symbole ^TM i® nie są JDBC uzywane przy kaźdym wystapieniu okreslonej nazwy systemu lub produktu.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na sączesciej zadawane pytania znajduja sie na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatury, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinnego, nie
zawierajacego lotnych związków
organiczych.

Nadzór nad dystrybucjá na terytorium
Rzeczyposolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

PL

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vhlkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECİ RIDTE SE TÉMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPECİ POŽÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

W: zmenšenie hodnoty priblizenia
T: zváčěnenie hodnoty priblizenia

(Prehrávanie)

Ovladacie tlacidlo

Vyber zaberov: (nasledujuci)/ (predchadzajuci)

Nastavenie:

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televízne programy, filmy, videokazety a dalsie materiały mozu byt chränene autorskymi právami. Neautorizovaný sminiman takychto materiálov sa možete dopustif viacerych poruseni zákonov o autorskích právach.

Maksimum voltaj: DC 4,2 V

Nominal voltaj: DC 3,6 V

Maksimum sarj voltaj: DC 4,2 V

Maksimum sarj akimi: 0,9 A

Kapasite:

normal: 2,3 Wh (630 mAh) minimum: 2,2 Wh (600 mA