CYBER-SHOT DSC-T110 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-T110 SONY

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMINIEJSZYC RYZYKO POZARU
I PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE
Z TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli ksztalt wyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersa wyczki (tzw. przyȩciwocki) o);}

OSTRZEJENIE

I Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenie sie z akumulatorem möglich doprowadzić do seinen wybuchu, pozaru lub nowet poparzenia chemiczneo. Naleź przyestrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.

• Nie naily zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.

• NieNSEDoprowadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych zestykami akumulatora.

Akumuladora nie naily wystawiać na dzialanie ywsokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezposrednim Dzialandium promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nieNSEy podpalacani wrzuaecdoognia.

• NieNSEyUzywacuszkodzonych lub przechiekajcych akumulatorow litowojonowych.

• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest学习成绩 przy uzyciu oryginalnej学习成绩 corpory Sony lub urzadzenia uzmliwiajacego.gojo naadowanie.

• AkumulatorNSEZY przechowyac w mistrsucniedostepnym dla malych przyci.

• Nalezy chronić akumulator przy widgocić i zamoczenia.

PL

2

• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zuzytych akumulatorów sązy pozbycie są szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Ladowarka akumulatora

Nawet jesti lampka CHARGE nie swieci sie, ladowarka nie jest odlączona odźrdla prady zmiennego dopóki jest podłączona do gniażdka siediociego. Jeźeli wystȩpty problemy z ladowarka podczas jej uzywania,NSEZY natychmiast wylćczy zasilanie, odlączajac wtyczke od gniażdka siediociego.

Ježeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przyznaczy wylącznie do uźycia z tym aparatem i ne sąbzć uzywany razem z innym sprzȩtem elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Producentemengoeduktu jest firma Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawcielem w sprawach bezpieczene sta产品经理 i Normy kompatybilnosci elektromagnetycnej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji,NSE z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przytestowany i uznanza za spelniajcy wymagania dyrektywy EMC dotyczze korzystania z kabli połacewnych o dlugosci ponizej 3 metrow.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektromagnetycne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elekrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przesylvania danchy, nalezy uruchomic ponnowne appliekage lub odlaczyc, a nastepnie ponnownie podlacncy kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie są zuzytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie要去c tractotwny jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiórki sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo, w celu recykglinu. Odpowednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynw wplywam na srodowsko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niwuściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomоze w ochrione srodowska

naturalnégo. W celu uzyskania bardziej sztególowsch informaci na temat recycklingu tego produktu, nalezy skontaktowcść z lokalnaaddressesamorzaduty terytorialnégo, ze sluzbami zagospodarowywnia opdaw od lub ze sklepem, w ktrym zakupiony dostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odom komunalny.

Symbol ten dla pewnych bateriiMZeBYc stosowany w kombinacji z symbolem chemiczynm. Symbole chemicne rtci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jesti bateria zaiewera wiecej niz 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarućz uzytymi bateriami, moźesz zapobiec potencjalnym negatywnym wptywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaSciwo obchodzenia są z tymi odpadami. Recykling baterii pomoź chronie srodowisko naturalse.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest state podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej bateriiNSEZY zleci wylacznie wykwalifikowanemu personelowy staci serwisowej. Aber myc pewnosć,ź bateria znajdujacsi w zuzytm sprezcie elektrycznym i elektronicznym;biedze welaście zagospodarowana,NSEZY dostarczyc sprezt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzyta bateri alezy dostarczyc do wlasciwo go punktu zbiórk.

W celu uzyskania bardziej szeczogolych informaci ji na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontaktowac sie z lokalna Jednostka samorzadu teryortorialné, ze sluzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem opdów lub ze sklepem, w ktoymi zakupioni zostal ten produkt.

Zobacz „Podręcznik aparatu Cybershot" (PDF) na znajdujȩcej są w zestawie plęcie CD-ROM

Aby uzyskac informacja o zaawansowych operacjach, przyczytaj „PodrEcznik aparatu Cyber-shot" (PDF) na plycie CD-ROM (w zestawie), uzywajc komputera.

Dokladne informacja dotyczę fotografiagowania lub ogladania obrazów i podłuczania aparatu do komputera, drukarki lub odobiornika TV znajdziesz w „PodrEcznik aparatu Cyber-shot" (str. 22).

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

Ladowarka akumulatora BC-CSN/BC-CSNB (1)
- Przewód zasilajacy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
- Akumulator NP-BN1 (1)
- Pisak (1)
- Kabel wieloz到账z USB, A/V (1)
- Pasek na nadgarstek (1)
CD-ROM (1)

• Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

• „Podrécznik aparatu Cyber-shot"

• Instrukcja obslugi (ta instrukcja) (1)

Uwagi o uzywaniu aparatu

Zmiana nastawienia jejzyka

Język wyświetlen na ekranie sączemiany sąsi potrzeba.

Abyzmienic nestawienie jezyka, dotknij MENU, po czym wybierz

(Nastaw.) (Głowne nastawienia) [Language Setting].

Kopia zapasowa danychAMIwewnetrznej i karty pamiqi

Nie wyłuczaj aparatu, nie wyjmuj akumulatora, ani nie wyjmuj karty pamięci gdy pali sie lampka aktywnosci. W przyciwnym razie moźysz uzskodzic dane w pamięci wewnétrznej lub karte pamięci. Aby chronić swoje dane, pamiątaj o wykonaniu kopii zapasowej.

Wbudowane funkcje tego aparatu

W tej instrukcji obslugi opisane są funkcie urzadzen kompatybilnych/ niekompatabilnych z TransferJet.

Aby sprawdzić,czy twoj aparat obsluguje funkcję TransferJet, poszukaj nastepujacego oznaczenia na spodzie aparatu.

Urzadzenie kompatybilne z TransferJet: (TransferJet)

O plikach bazy danych

Gdy włoczysz do aparatu kartę pamiȩci bez pliku bazy danych i wączysz zasilanie, czȩc pamiȩci na karcie zostanie zuźtya na automatyczne utworzenia pliku bazy danych. Moż chwilę potrwoć, zanim sąwiwe bedzie wykonacja nastepnej operaci.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Aby zapewnic stabilne dzialanie karty pamięci, rekomendowane jest sformatawanie w tym aparacie kaźdej karty pamięci, która jest uzywana w tym aparacie po raz pierwszy. Pamiątaj, ze formatawanie kasuje wzystkie dane nagrane na karcie pamięci. Tych danych nie można odzyskać. Pamiątaj o wykonaniu kopii zapasowych wąznych danych na komputerze lub na innym nosniku zapisu.
• Przed Rozpoczeciem nagrywania naleź wykonac nagranie próbine, aby upewnić sie, ze aparat działa prawidłowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, aniNie jest wodoszczelny.
• Unikać sytu⁺ci, w kṭórch aparat wejdzie w kontakt z woda. Woda wewnatrix aparatu要去 spowod�acute uszkodzenia. W niedórch przypadkach aparat bedzie nienaprawialny.
• Nie celowac aparatem w strone slońca lub innego zrodla jasnego swiatla. Moze to spowodowac awarie aparatu.
• Nie uzywać aparatu w-Originzechystepowania silnych fal radiowych lub promieniOWIA. W zpeciwnym razie aparat moze nieprawidlowo nagrywać lub odtwarzać obrazy.
• Uzywanie aparatu w.),几点ch piaszczystych lub zapylonych moze doprowadzic do awarii.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przy użyciem aparatu naleź je usunść.
• Nie potrzejac aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodowaś uzkodzenia uniemozliwiajace nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrazów moga zostaec uzskodzone.
• Wyczyscić lampę blyskowa przyd uzyciem. Ciepio blysku要去 powodownik,ź kurz na powierzchni lampy ulegnie przybarwieniu lub przylgnia do powierzchni lampy, skutkuć niewystarczaję emisja swiatka.

Uwagi dotyczne ekranu LCD

• Doprodukcki ekranu LCD uzyto hardzo preczyzjnych technologii, freiKi czemu ponad 99.99% pikseli jest sprawnych. Jednakze na ekranie LCD moga sie pojawiać maleńkie czarne i/lub są naspe punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produktyjngo i ne wplywaja na nagranie.
• Jezeli ekran LCD zostanie opryskany kroplami wody lub innych plynów i zamoczcie,-ninezy natychmiast wytrzech go miękka sciereczka. Pozostawienie plynów na powierzchni ekranu LCD要去 negatywnie wplynacna jakość i byc przyczyna usterki.
• Nie naleź y'naciskac ekranu LCD. Ekran要去 utracić kolor, co要去 być przyczyna wadliwo go fungcjonowania.

Uzywaj oryginalnych akcesoriow Sony

Gdy uzywane akcesoria sq wyprodukowane przyez producentów innych niz Sony, moga byc przyczyna wadliwej przyca aparatu.

• Uzywanie posiadajych magnesy futeralów aparatu wykonanych przyez innych producentów要去 spowodoc problems z zasilaniem.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga zrobic sie gorace na skutek dluzsrego uzytkowania, nie jest to jakak oznak avari.

O ochrione przyd przyegrzaniem

Zaleźnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów要去 bec niemozliwe lub zasilanie要去 wyłaczyc są automatycznych welu ochrony aparatu.

Przed wylaczeniem sie zasilania lub gdy nagrywanie filmow sie bedzie juicesz mozliwe, na ekranie LCD zostanie wyswietlony komunikat. W takim przypadku nalezy zaczekac na pelew wystygniicie aparatu i akumulatora przy wylaczonym zasilaniu. W przypadku wylaczenia zasilania przyd pelnym wystygni ciem doe dojsc do ponownego wylaczenia zasilania lub nagrywanie filmow doe okazac sie niemozliwe.

Oładowaniakumulatorów

W sporadycznych przypadkach akumulator,.krty nie byl uzywany przyez dluszcy czas,nie jest optymalnie ladowany.Wynika to jaknak z charakterystyki akumulatora i nie jest oznak awarii. Akumulator nalezny naładowacz ponownie.

O zgodnosci danych obrazu

• Aparat jest zgodny z universalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system), ustanowionym przyez organizacja JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony nie gwarantuje odtwarzania w aparacie obrazów nagranych lub edytowanych na innym sprȩcie, jak rownikę odtwarzania na innym sprȩcie obrazów nagranych tym aparatem.

Ostrzeżenie dotyczȩpćaw autorskich

Programy telewizjne, filmy, taśmy video i innate materialy mogę być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałow bez zezwolenia要去 stanowania naruszenia przyepamów dotycznych ochrony spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzona zawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Dzwignia zoom (W/T)
Spust migawki
3 Mikrofon
4 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)/ Lampka zasilania
Lampa blyskowa
Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z usmiechem/Wspomaganie AF
7 Objektwy
8 Oslona obiektywu
9 Ekran LCD/Panel dotykowy
10 Glosnik
11 Przycisk (Odtwarzanie)
12 Zaczep paska na dlóń
13 Otwór do wóladania akumulatora
14 Oprawka statywu

• Uzyj statywu posiadajęcgo sbrube krótsz niz 5,5 mm. Inaczej stabilne przykrećenie aparatu nię bezdie möglichwe i moze nastapić uzkodzenia aparatu.

15 Oslona akumuladora/karty pamięci
16 Złącze uniwersalne (Type3a)
Dzwignia wyjmowania akumulatora
18 Otwör kartyppeci
19 Lampka aktywnosci
Znak (TransferJetTM)

PL

Ładowanie akumulatora i liczba zdjeć, które:nożna nagrac/czas pracy akumulatora

1 Włoźyc akumulator do sądowarki akumulatora.

• Można doładowaec akumulator, kstrcpy jest czȩciwo naładowany.

2 Podęczyc tadowarke do gniażda sieciowego.

Ježeli ludowanie
akumulatora bödzie
kontynuowane jestzsche
przez okolo godzine po
zgaśnięciu lampki
CHARGE, energia
wystarczy na troche
dłuzej (calkowite
ludowanie).

Lampka CHARGE Swieci sie: Ladowanie

Wylaczona: Ladowanie zakończone (normalne ladowanie)

Dla klientów w USA i Kanadzie

Dla klientów w krajach/regionach
innych niz USA i Kanada

3 Po zakoningiu Ładowania odźcz Ładowarke.

Czas ladowania

Czas calkowitego Ładowania	Czas normalnégo Ładowania
Okola 245 min.	Okola 185 min.

Uwagi

• Powyższa tabela pokoże czas konieczny do naładowania calkownikie wyladowanego akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie sąwa dędźje, zajeżne od warunków i okoliznosci uzywania.
• Podłucz ladowarkę do najbliszego gniażdka siedioceware.
• Po zakońzeniu ludowania odłucz przyzewód zasilajczy ludowarki od gniazdka sieciowej i wyjmij akumulator z ludowarki.
• Pamiętaj, aby uzywać oryginalnégo akumulatora Sony i oryginalnejławadowarki Sony.

Trwałość akumulatora i liczba obraszów, które moźysz nagrac/obejrzeć

	Trwało akumuladora (min.)	Liczba.bzęjeć
Wykonywanie dane są jejec	Okło 115	Okło 230
Ogladanie dane są jejec	Okło 250	Okło 5000
Nagrywanie filmów	Okło 90	—

PL

Uwagi

• Liczbá obrazów, króteMZno nagrać jest liczbą przyblżona dla nagrywania z ckalwicie naładowanym akumulatorem. Liczbata要去być nizsa, zaelezie od okolicznosci.
• Liczba obrazów, które moins nagrac dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

-Uzywajac Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawana oddzielnie).

• Gdy calkowicie naładowany akumulator (w zestawie) jest uzywny w temperaturze otoczenia 25^ .

• Liczba zdjeć, ktoře moins nagrac jest oparta na standardzie CIPA i dotyczy fotografowania w nastepujacych warunkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
-Gdy fungkca [Jasnosc LCD] jest nastawiona na [Norma].
- Fotografiawanie co 30 sekund.
-Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
Lampa blyskowa blyska co drugi raz.

-Zasilanie jest wączane i wączane co dziesieć zdjeć.

• Trwałość akumulatora dla filmów dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

• Tryb nagrywania: 720 FINE
  -Gdy ciagte nagrywania skonczy sie z powodu nastawionego limitu czasu, wcijsnij ponownie spust migawki i kontynuuj nagrywania. Nie dzialaja funkcie nagrywania takie jak zoom.

Uzywanie aparatu za granica

Aparatu iładowarki akumulatora (w zestawie) można uzywać w dowolnym kraju lub regionie, w ktorym napiécie zasilaniaDynosi 100V do 240V pradu przyemiennégo, 50Hz / 60Hz .

Transformator napięcía nie jest konieczny,党和国家 są zępieczne doprowadzić do awarii.

Władanie akumulatora/karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

1 Otworz oszone.

2 Wóż karte pamięci (sprzedawana oddzielnie).

Karte pamięci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wloź tak gleboko, aby uśszech klikniȩcie.

Zauwaz obciety rog skierowany we walsciwym kierunku.

3 Wlóz akumulator.

Zestaw akumulator ze strzalka
wiodacwewnatrz otworu do
wkladania akumulatora.
Nastepnie wloz akumulator do
momentu, w ktorym dzwignia
wyjmowania akumulatora
zostanie zablokowana.

4 Zamknij oszone.

Zamkniecie oslony gdy akumulator jest wloźny nieprawidlowo moze prowadź do uszkodzenia aparatu.

Karty pamięci, ktoreromaticywać

Nastepu脸颊 karty pamięci są kompatybilne z tym aparatem: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC. Jednaków这部分 wyszystick kart pamięci w tym aparacie nie jest gwarantowane. MultiMediaCard nie maye być uzywana.

• W tej instrukcjci obslugi termin „Memory Stick Duo" jest uzywany w odniesieniu do „Memory Stick PRO Duo", „Memory Stick PRO-HG Duo" i „Memory Stick Duo", a termin „karta SD" jest uzywany w odniesieniu do kartyAMIci SD, kartyAMIci SDHC i kartyAMIci SDXC.
• Do nagrywania filmówazolecane jest uzywanie nastepujacych kartAMIcie:
• MEMORY STICK PRO DUO (Mark2) (.,Memory Stick PRO Duo" (Mark2))
• MEMORY STICK PRO-HG DUO (.,Memory Stick PRO-HG Duo")
• KartaAMIcie SD, kartaAMIcie SDHC lub kartaAMIcie SDXC (klasa4 lub szybsza)

Uwaga

• Obrazów nagranych na karcie pamiec SDXC nie sąszylac ani odtermarzać na komputerach lub urzadzeniach AV niedkompatybilnych z exFAT, nawejt jestli aparat jest podlączony do komputera lub urzadzenia AV kablem USB. Przed podlączeniem upewnij sie, ze urzadzenia jest kompatybilne z exFAT. W wypadku podlączenia do urzadzenia niedkompatybilnego z exFAT,MZe pojawic sie polecenie sformatowania dysku. Nie formatuj dysku, poniewaź spowoduje to utrata wsztkich danych. (exFAT jest systemem plików uzywanym przyze karty pamiec SDXC.)

Aby wyjac kartepamięci

Upewnij sie, ze nie pali sie lampka aktywnosci, po czym jeder raz nacijsnij karte pamieci.

Uwaga

• Nie wyjmuj karty pamieci/akumulatora, gdy pali sie lampka aktywnosci. Moze to spowodowauszkodzenie danych lub karty pamieci.

Gdy karta pamieci nie jest włozona

Obrazy są zapisywane w pAMIci wewnetrznej aparatu (w przyblizeniu 23 MB).

Aby skopiować obrazy z pamieci wewnetrznej na kartę pamieci, w口罩 kartę pamieci do aparatu, po czym dotknij MENU (Nastaw.) (Narędzie karty pamieci) [Kopiuj].

Aby wyjac akumulator

Dzwignia wyjmowania akumulatora

Przesunac dzwignie wyjmowania akumulatora. Uwazac, aby nie upuscić akumulatora.

Sprawdzanie pozostalej mocy akumulatora

Wskaznik pozostajej mocy znajduje sie na ekranie LCD.

Wysokstan

Niski stan

Uwagi

• Prawidlowy wskaznik pozostalej mocy pojawi sie po uplywie okolo{jednej minuty.
• Wskaźnik pozostalej mocy要去 nie byc sprawidowy w niedtórch okolicznosciach.
  Gdy fungcja [Oszczedz. energia] jest nastawiona na [Standard.] lub [Wytrzym.], jezeli zasilanie jest wączone i przyż pewien czasźadne operacja niedzostyna wykonamide, ekran LCD stanie są ciemny, po czym aparat wylączy są automatycznie (Funkca automatyczné goptyczania zasilania).
• Aby utrzymywac w czystosci styki akumulatora i zapobiec zwarciu, przyd przenoszeniem lub przechowywniamNSEZY wOzyc go do plastikowej torebki w celu odizolowania od innych metalowych przydetmiotow itp.

Nastawienie daty i czasu/kolor wyświetenia

1 Opusc oslone objiektywu.

Aparat wączy sie. Lampka zasilania swieci sie tylko, gdy aparat zestaje uruchomiony.

• Można także wącZYć aparat, naczkajac przyczisk ON/OFF (Zasilanie).
• Chwile potrwazanimwguczy siezasilanie i operacebeda mozliwe.

2 Wybierz ządany format wyświetzenia daty, po czym dotknij [OK].
3 Wybierz czas letni/zimowy [Węcz]/[Wymięcz], po czym dotknij [OK].
4 Wybierz opcje, która chcesz nastwić, po czym nastaw wartość za pomoczą ▲/▼ i dotknij [OK].

• Pólnoc jest oznaczonja jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.

5 Wybierz zădany region za pomocă ⇌▶, po czym dotknij [OK] → [OK].
6 Wykonaj polecenia wyświetlone na ekranie, aby wybrać zędany kolor wyświetlacza i tryb rozdzielczość wyświetlacza.
7 Po wyświetleniu komunikatu powitalnégo dla sekcj i Przewodnik w aparacie dotknij przycziscu [OK].

Nakladanie daty na zdjęcia

Ten aparat Nie posiada funkcjji nakladania daty na zdjecia. Uzywajc programu „PMB"znajdujacego sie na CD-ROM (w zestawie) mozna drukowac lub zapisywac zdjecia ze wstawiona data. Szczegolowe informacja, zobacz „PMB - pomoc".

Ponowne nastawianie daty i godziny

Ekran konfiguraci daty i czasu pojawia sie automatycznie tylko przy pierwszym wączeniu aparatu. Aby ponownie nastawic date i godzine, wyświetl ekran konfiguraci daty i czasu, dotykajac [MENU] →

(Nastaw.) (Nastawienie zegara) [Nastawia date i czas].

PL

Wykonywanie zdjeć

1 Opusc ostone obiektywu.

2 Utrzymuj aparat nieruchomo, w sposóPokazany na rysunku.

• Przesun dzwignie zoomu (W/T) na stronę T, aby zblźyc obraz.

Przesun na strone W,aby powróci.

3 Nacijsnij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obraz jest
zogniskowy, slychać
bręczyk i zapala są wskaźnik

4 Nacijsnij calkowicie spust migawki.

Nagrywanie filmów

1 Opusc oslone objiektywu, po czym dotknij (Tryb NAGR) (Tryb filmu).

2 Naciśnij spust migawki, aby zaczć nagrywanie.
- Obraz要去szać lub pomiejszać za pomocag dzwigni zoomu (W/T).
3 Nacijsnij ponownie spust migawki, aby zatrzymać nagrywanie.

PL

1 Nacijsnij przycisk (Odtwarzanie).

Gdy odtwarasz z karty pamieci obrazy, ktore zostaly nagrane innymi aparatami, pijawi sie ekran rejestracci pliku bazy danych.

Wybieranie nastepnego/ poprzedniego obrazu

Dotknij na ekranie (Nastepny)/(Poprzedni).

• Aby odtwarzać filmy, dotknij [Odtwarzanie] na srodku ekranu LCD.
• Aby powejszyc, dotknij odtwarzanego obazu.

Kasowanie obrazu

Dotknij (Kasuj) [Ten obr].

Powracanie do nagrywania obrzów

Dotknij na ekranie LCD.

• Można także wrócić do trybu fotografiagowania przyez wciȩść spustu migawki do połowy.

Wyłuczanie aparatu

Zamknij oslone objektywu.

• Można także wączyc aparat, nacziskajć przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Przewodnik w aparacie

Aparat zawiera wewnetrzny przywodnik po funkcjach. Umozliwia on wyszukiwanie fungcji aparatu zgodnie z potrzebami.

1 Dotknij ? (Przewodnik w aparacie).
2 Wybierz metode wyszukiwania.

Pomoc do zdjec/odtwarzania: Wyszukiwanie rożnych funkcjw trybie fotografowania/odtwarzania.

Pomoc doikon: Wyszukiwanie funkci i znaczenia wyświetlanychikon.

Rozwiązywanie problemów: Wyszukiwanie znanych problemów i rozwiaz)—dla nich.

Pomoc zadaniowa: Wyszukiwanie funkcjzgodnie z wymaganiami.

Slowo kluczawe: Wyszukiwanie funkcjji wedlug slów kluczowych.

Historia: Wyswietlenie ostatnich 10 elementów przygladanych w sekci Przewodnik w aparacie.

Wiecej informaci o aparacie ("PodrEcznik aparatu Cyber-shot")

",Podrécznik aparatu Cyber-shot", który szczegółowo objasnia jak uzywać aparatu, znajduje sie na plycie CD-ROM (w zestawyie). Znajdzieś tam dokladyne instrukcje dotyczné licznych funkcjji aparatu.

Dla uzytkowników systemu Windows

1 Wędz komputer i wȩź CD-ROM (w zestawie) do napȩdu CD-ROM.

2 Kliknij [Handbook].

3 Kliknij [Zainstaluj].

4 Uruchom „Podręcznik aparatu Cyber-shot" ze skrótu na pulpicie.

Dla uzytkowników systemu Macintosh

1 Wędz komputer i wȩź CD-ROM (w zestawie) do napȩdu CD-ROM.

2 Wybierz katalog [Handbook] i skopiuj znażdujugacy są w katalogu [PL] „Handbook.pdf” do komputera.

3 Po zakończeniu kopiowania podwojmie kliknij „Handbook.pdf".

Dane techniczne

Aparat

[System]

Przewornik obrazu: Kolorowy CCD 7,75 mm (typ 1/2,3), Filtr barw podstawochy

Calkowita liczbapikseli aparatu: Oko16,4 Megapikseli

Efektywna liczbia pikseli aparatu: Okofo 16,1 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw Carl Zeiss
Vario-Tessar 4 × zoom

f = 4,43 ~mm - 17,7 ~mm (25 mm -

100mm (w przeliczeniu dla filmu 35~mm )

F3,5 (W) - F4,6 (T)

Nagrywanie filmów (16:9):

27mm - 108mm

Nagrywanie filmow (4:3):

33mm - 132mm

SteadyShot: Optycznie

Sterowanie ekspozycja:

DSC-T110: Ekspozycja

automatyczna, Wybór sceny (13 trybow)

DSC-T110D: Ekspozycja

automatyczna, Wybór sceny (12 trybow)

Balans bieli: Automatyczny, Światto dzienne, Pochmurnie, Światto

jarzeniowe 1/2/3, Swiatlo

zarowe, Błysk, Jedno dotkBniecie

Podwodny balans bieli (tylko model DSC-T110): Automatyczny,

Podwodny 1/2, Jedno dotknięcie

Intervalw nagrywania w trybie seri:

Oko1,0 sekunda

Format pliku:

Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF

Baseline), kompatybilny

zDPOF

Filmy: MPEG-4 Visual

Nosnik danych: Pamićewnětrzná (okolo 23 MB), „Memory Stick Duo", karta SD

Lampa blyskowa: Zasięg blysku

(Czulość ISO (Zalecany indeks ekspozycki) nastawiona na

Auto):

Okolo 0,08m do 2,8m(W)/

okofo 0,5m do 2,3m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

Zlacce uniwersalne: Type3a (AVout (SD/HD component)/USB/

DC-in):

Wyjscie video

Wyjscie audio (Stereofonicne)

Polaczenie USB

Połaczenia USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Ekran LCD]

Panel LCD: Szeroki (16:9), 7,5 cm (typ 3) matryca TFT

Calkowita ilosc punktow: 230 400

(960× 240) punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BN1, 3,6 V

Zasilacz sieciowy

AC-LS5 (sprzedawany

oddzielnie), 4,2 V

Pobórmocy (podczas

Temperatura przechowywania:

od - 20^ do +60^

PL

Wymiary (zgodnosc z CIPA): DSC-T110: 93,0 mm × 55,6 mm × 16,8 mm DSC-T110D: 93,0 mm × 55,6 mm × 17,1 mm (szer./wys./gleb.)

Masa (zgodnosc z CIPA) (wacznie
z akumulatorem NP-BN1
i „Memory Stick Duo"):
DSC-T110: Okolo 121 g
DSC-T110D: Okolo 124 g

Mikrofon: Monofoniczny

Glośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Ladowarka akumulatora BC-CSN/BC-CSNB

Zasilanie: prad zmienny 100V do 240V,50Hz / 60Hz,2W

Napięcie wyjscia: prad staly 4,2 V, 0.25 A

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowywnia: od -20^ do +60^

Wymiary: Oko lo 55mm× 24mm× 83~mm (szer./wys./gleb.)

Masa: Okolo 55g

Akumulator NP-BN1

Uzywany akumulator: Akumulator litowy

Napiécie maksymalne: prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 0,9 A
Pojemnošć:

typowa: 2,3 Wh (630 mAh)
minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

PL Konstrukcja i dane technicznego moga 24 uleczmianie bez uprzedzenia.

Znaki toward

• Nastepujace znaki są znakami towardwymi Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, DirectX
  i Windows Vista sa zastrzeźonymi
  znakami towardwymi lub znakami
  towarwymi Microsoft
  Corporation w Stanach
  Zjednoczonych i/lub innych
  krajach.
  Macintosh i Mac OS sznakami towardwymi lub zastrzejonymi znakami towardwymi Apple Inc.
  Intel, Pentium i Intel Core sāznakami towarwymi lub zarejestrowanymi znakami towarwymi firmy Intel Corporation.
• Logo SDXC jest znakiem towarwym firmy SD-3C, LLC.
• MultiMediaCard jest znakiem towardwym MultiMediaCard Association.
• Adobe i Reader są znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub winych krajach.

Znak slowny i logo OBEX sa zastrzezonymi znakami towarowymi i sa wlasnoscia Infrared Data Association (IrDA®).
Eye-Fi jest znakiem towardyym Eye-Fi, Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towardymi lub zastrzeżonymi znakami towardymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakze w niniejszej instrukcji symbole ^TM i® nie są zawsze uzywane.

Dodatkowe informacja o tym produkty i odpwiedzi na najcieśćj zadawane potyania znajduja są na naszej witurynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70% z makulatury, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinnego, nie
zawierajućego lotnych związków
organicznych.

Nadzór nad dystrybucjá na terytorium
Rzeczypospolitej Polskij sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vhlkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECI RIDTE SE TÉMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPECI POZÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Pūlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televízne programme, filmy, videokazety a dalsie materiały moźu byt chrāněné autorskymi právami. Neautorizovaným zaznamenávaním takýchto materialov sa moźete dopustif viaceryché porušeni zákönov o autorskích prévach.

Maksimum voltaj: DC 4,2 V

Nominal voltaj: DC 3,6 V

Maksimum sarj voltaji: DC 4,2 V

Maksimum sarj akimi: 0,9 A

Kapasite:

tipik:2,3 Wh (630 mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)