Cloud HU35W - Nawilżacz WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz
Marka	Wilfa
Model	Cloud HU35W
Regulowana funkcja mgiełki	Tak, za pomocą pokrętła
Dyfuzja aromatów	Tak, z wkładem zapachowym
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, duży
Automatyczne wyłączanie (brak wody)	Tak, z czerwoną diodą
Automatyczne wyłączanie (wyjęcie zbiornika)	Tak
Technologia atomizera	Szkło-ceramika odporna na kamień
Poziom hałasu	Bardzo cichy (konstrukcja przeciwhałasowa)
Temperatura pracy	5°C do 45°C
Maksymalna wilgotność względna	80% (powyżej: słaba para)
Kartridż demineralizujący	Opcjonalna
Gwarancja	5 lat
Wskaźnik	Tak (wł./wył., brak wody)

Często zadawane pytania - Cloud HU35W WILFA

Jak używać funkcji dyfuzji aromatów?

Umieść kilka kropli olejku eterycznego na dostarczonym wkładzie zapachowym, a następnie włóż go z powrotem. Para wodna rozproszy aromat w pomieszczeniu.

Co zrobić, jeśli nawilżacz nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy przełącznik jest w pozycji włączonej. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Jeśli dioda jest czerwona, zbiornik jest pusty; napełnij go.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżnij zbiornik, użyj miękkiej szczotki lub szmatki, aby usunąć osady. Nie używaj kwaśnych lub wybielających detergentów. Spłucz czystą wodą.

Co oznacza czerwona dioda?

Czerwona dioda wskazuje zbyt niski poziom wody. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Napełnij zbiornik i włącz urządzenie ponownie.

Dlaczego para ma dziwny zapach?

Może się to zdarzyć w przypadku nowego urządzenia. Pozostaw otwarty zbiornik na wodę w chłodnym, suchym miejscu na 12 godzin. Jeśli woda jest brudna, wyczyść zbiornik i wymień wodę.

Jak odkamienić atomizer?

Dodaj łagodny detergent na atomizer, napełnij miskę wodą, pozostaw na 10-15 minut, a następnie delikatnie wyszczotkuj. Dokładnie spłucz.

Urządzenie hałasuje, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo umieszczony i czy jest wystarczająca ilość wody. Umieść urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.

Jaka jest gwarancja na nawilżacz Wilfa Cloud HU35W?

Wilfa udziela 5-letniej gwarancji od daty zakupu do użytku domowego. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale jeśli woda jest twarda, mogą tworzyć się osady wapnia. Opcjonalnie użyj kartridża demineralizującego, aby zmniejszyć kamień.

Jak przechowywać urządzenie, gdy go nie używam?

Opróżnij wodę ze zbiornika i podstawy, wyczyść, całkowicie wysusz, a następnie przechowuj w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cloud HU35W WILFA

• Przed użyciem uwañnie przyeczytaj niniejsza instrukcję obsługi i zachowaj są na przyszȩść.
• Sprawdz,czy napięcie znamionowe produktu jest zgodne z napiȩciem w domowej sieci elektrycznej
• Sprawdź,czy wtyczkęromatica włość do gniażdkasieci elektrycznej. Upewnij siec, ze wtyczka jest stabilnie osadzona w gniażdku.
• Nie naprzejaczewodu.
• Aby wyciagnac wtyczke, zlap ja rękka — nie ciagnij za przyzewód.
• Nie uzywaj produktu w zakurzonym, zaolejonymani zadymionym srodowisku; takie warunki mogaspowodować zwarcie elektryczne i pożar.
• Nie uzywaj produktu w wilgotnymŚrodowisku, jak np.ławienka, poniewaz wilgoćMZe spowodȩzwcarie elektryczne i pożar.

• WNiektórych przypadkach, np. w miajscach o duzej wilgotnosci lub kiedy urzadzenia jest uzywane z maksymalna wydajnoscia,MZe dojsc do emisi pary, co spowoduje zawilgotnienie.), mejsca, w ktorym stoi urzadzenia. DlategoazoleCsie regulare monitorowie anie urzadzenia, jesti dojdzie do takiej sytuacji, nalezy je wyfaczyc.

• Nie uzywaj urzadzenia w puzzu okna, abyunikacja deszczu lub załon zakrywajćych wlot powietrza lub wylot pary. ToMZe spowodowacz wzrost temperatury i doprowadzić do pożaru.

• Nie stawiaj zadnych przytedmiotów na urzadzeniu, poniewaN są to spowodować loro uszkodzenia lub nieprawidowej dziatanie.
• Jesli zamierzasz przenieszć urzadzenia, najpierw wyjmij zbiornik na wode.
• Nie dotykaj wtyczki ani przyzewodu mokrymi rękoma, poniewaN są to spowodować porazenie pradem.
• Ustaw urzadzenie na poziomej powierzchni. Nierówna powierzchnia sądoprowadzić do wylania są wody.
• Nieczysć urzadzenia podczas przyc.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie naslonecznienie ani nie stawiaj go w przy grzejnika.

• Kiedy napelniesz urzadzenie woda, czyszcz je lub nie bedziesz go uzywac przyez dluzszy czas, odacz je od pradu.

• Nie umieszczaj metalowych ani Łatwopalnych materiały w przy wobliżu wlotu powietrza lub wylotu pary.

• Jesli urzadzenie jest uszkodzone lub nie działa, oddaj je do autoryzowanego serwisu lub sklepu, w króym zostano zakupione. Nie demontuj urzadzenia samodzielnie.
• Podczas korzystania z urzadzenia zachowaj ostrożnosć, poniewaz generuje ono goręcā pare wodna.
• Jesli przywód zasilajcy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyze producenta, autoryzowy serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnoscia fizyczną, sensoryczną i umysłowa oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcj odotypczych korzystania zurzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdajeSBie sprawe z ewentualnych zagrożen.
• Dzieci nie mogę uzywać urzadzenia do zabawy.
• Dzieci nie mogęczyscić ani konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.

OPIS OGOLNY PRODUKTU

PL

1. Dysza
2. Zbiornik na wode
3. Władka aromatyczna

4. Pokretto

5. Pokrywa zbiornika wody

6. Kontrolka
7. Przewód zasilania

USTAWIENIE

• Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nawilzac powinien zostac ustawiony stabilnie na plaskiej, poziomej powierzchni.
• Nie ustawiaj urzadzenia w这部分 zo róde ciepla. Nawilzac powinien znejdowac sie z dala od wszelkich zo róde ciepla, takich jak płyty grzewcze i kominki. Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie oddziaływanie promieni snonecznych.
• Nie ustawiaj urzadzenia w poplizu mebli ani urzadzen elektrycznych. Wyjscie pary z nawilzacza nie powinno byc skierowane w strone mebli lub urzadzen elektrycznych, abyNie spowodowo uszkodzen. Mineralny zawarte w wodzie, na przykfad wapn, moga byc unsoszone przyez pare i osadzane na przyedmiotach znajdujczych sie w poplizu urzadzenia.
• Zaleca są umieszczenie urzadzenia na stole lub na innej powierzchni, co najmiej 70 cm powyzej poziomu podtogi, aby zapewnić optymalny dystrybuci pary w pomieszczeniu.
• Przejwy powietrza i zmiany temperatury moga wptywac na Rozpriadzanie oparów. Aby uniknac uszkodzen spowodowanych przy bez wode, nalezy zawsze sprawdzać,czy na podłodze lub innych powierzchniach w povlizu nie gromadzi sie wilgoć

FUNKCJE

• Regulacja strumienia pary przy użyciu pokrzta, sąwa obstugsa
• Funkcja dyfuzora zapachowego
• DuzaPokrywa zbiornika ułatwa ręczne czyszczenie
• Automatyczne zabezpieczenia z wyłaczeniem i ostrzeżeniem w przypadku braku wody
• Automatyczne zabezpieczenia z wyłaczeniem podczas wyjmowania zbiornika na wode
• Opcjonalny kartridź demineralizacja wydluza zywnotność urzadzenia.
  Zintegrowana konstrukcja korpusu tflumiaca haas, pardzo cicha praca
• Przetwornik wykonany ze szkta ceramicznego odporny na osadzanie sie kamenia w wodzie, co wydluza和他的 przywatnosc.

INSTRUKCJA OBSLUGI

WARUNKI EKSPLOATACJI

• Nawilżaczość są pracstawicy zakresie temperatur od 5^ do 45^ i przy wilgotnosci wzyględnej ponijej 80% .

• Gdy wilgotnosć względna w pomieszczeniu jest wyźsa niz 70% lub gdy pomieszczenie jest zamkniète, ustaw niski poziom pary.
  Uzywaj wody o temperaturze nieprzekraczajacej 40^

• Przed ponownym uzyciem produktu po dlugim okresie wycyszć zbiornik wody i kanat na wode.

CZYNNOSCIOBSLUGOWE

1. Zdemontuj zbiornik z podstawy, odkrećPokrywę zbiornika wody i napelnij zbiornik woda, przykrećPokrywę zbiornika wody i sprawź,czy dobrze przylega. Ustaw zbiornik na podstawie.
2. Sprawdz,czy dysza wylotowa pary jest prawidlowo zamontowana na zbiorniku na wode.
3. Podłacz zasilanie i obrćPokretto zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby uruchomic urzadzenia. Aby zwiekszyc wydajnosć pary, przykrećPokretto w sprawo. Aby zmiejejszyc wydajnosć lub wyłaczyc urzadzenia, przykrećPokretto w lewo.
4. Jesli poziom wody jest zbyt niski, kontrlka zaświeci są na czerwono i urzadzenia przystaniaość działac. Napelnij zbiornik iłącz urzadzenia, aby kontynuowej prace.
5. Urzadzenia wyłaczy są, jesto zbiornik na wodę zostanie wyjety podczas przy.
6. Urzadzenie wznowi pracę, gdy zbiornik na wodę zostanie prawidłowoustawiony.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen ustawPokretto w pozycji "OFF", a nastepnie wyjmij wtyczke z gniaźdka.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

Jesli czesto uzywasz urzadzenia, czysc zbiornik wody w srodku i na zewnatrco najmiej dwa razy w tygodniu. Pozostaftyci z odparowanej wody wewnatrz zbiornika mayna usunac miękką szczoteczka do naczyn. Do wycierania wnetrza zbiornika na wode mayna takze uzyc miękkiej sciereczki. Aby uniknac uszkodzenie, nie uzywaj detergentów kwasnych, alkalicznych ani srodków wybielajczych.

ZBIORNIK NA WODE — OD WEWNATRZ

WNiektorych regionach woda要去miec wysok zawartosc zwiazkow wapnia (twarda woda).Moze to powodowac odkladanie sie osadow wapiennych w zbiorniku lub na przytwniku. W takich przypadkach nalezy czysci urzadzenietak czesto, jak to konieczne.

• Nanies srodek czyszczący na powierzchnie przytwnika (ilosc detergentu powinna byc odpowiednia do ilosci osadu).
• Nalej wody do wneki pod zbiornikiem. Pozostaw urzadzenie na 10-15 min.
• Nastepnie delikatnie oczyść powierzchnie przytetwornika z osadów wapnia. Wyczyscić&Cał powierzchnie zbiornika z pozost✕si detergentu i minerałow za pomocę szczotki do naczn.
• Przejucz słodka wódą i powtorz co najmiej dwa razy. Nie uzywaj kwasnych detergentów do mycia wnetrza zbiornika, aby nie uszkodzić przytetwornika.

KORPUS I ZBIORNIK NA WODE — Z ZEWNATRZ

Delikatnie przy go miękka szmatk znaniesiona niewielka ilosci detergentu.

PRZECHOWYWANIE

Wylej wode ze zbiornika i korpusu, wycyszcs wzelskie zabrudzenia. Przed odstawieniem do przechowania sprawdz,czy urzadzenia jest calkowicieSuche. Przechowuj urzadzenia w suchym是我国。

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiȩzania

Brak pary Sprawdź wtyczkę Pod.§z wtyczkę do
		gniazdka sieci elektrycznej
	Sprawdź wącznik zasilania W.§cz zasilanie
	Brak wody w zbiorniku Nalej wody
	Niewystarczajća ilość wody w zbiorniku	Nalej wody
Dziwny zapach pary	Nowe ur.§adzenia Zdejmij pod.§z biornika, umieszec zbiornik na wodę w chłodnym i suchym sąsci na 12 godzin
	Brudna woda lub woda zbyt dlugo nie zmieżna	Wymijs zbiornik i nap.§nij go czysta wodę
Hałas Nieprawid.§owe po.§óżenie zbiornika		Ustaw zbiornik w prȩwedławym po.§óżeniu
		Niewystarczajća ilość wody w zbiorniku	Nalej wody
		Ur.§adzenia ustawione na nierównej powierzchni	Ustaw na równym, plaskim pod.§ózu
Para wydostaje są z otoczenia wylotu	Ostep pol.§ędzy wylotem pary a zbiornikiem wody	Zanurz zatyczke wylotu pary w wodzie

Jesli urzadzenie nadal nie działa po sprawdzeniu moziwych przyczyn opisanych powyzej, skontaktuj sie ze sklepem, w którym zakupiono produkt.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu.
Gwarancja obejmujte wady produkty lub usterki winikić w okresie gwarancji.
W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajęczy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przy bez firmę Wilfa, a sążewrzopoduktu, modyfikacje produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niedzgodnego z przeznaczeniai braku konserwacje, podlączenia do nieprawidlowego napięcia elektrycznego oraz:

PL

• Usuwania kamienia niedgodnie z instrukcja obslugi
• Przeciążenia produktu
• Uszkodzen szkta
  Czeci, ktore zuzywajsiewwyniku normalnej eksploatacji

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylazije odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyclungwu celu promocji zrnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wlasciwo go punktu zbiórki lub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznégo dlaŚrodkowska.

PL

FR

SOMMAIRE

100 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
103 APERCU DU PRODUIT
104 POSITIONNEMENT
104 FONCTION ET CARACTERISTIQUES
104 CONSIGNES D'UTILISATION
105 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
107 DÉPANNAGE
108 GARANTIE
109 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
109 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
109 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES