EBG 3760 - Płyta do grilla CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Rodzaj produktu	Płyta grillowa
Moc	2000 W
Powierzchnia do gotowania	Emaliowana żeliwna kratka
Wymiary	Około 40 x 25 cm
Regulowana temperatura	Tak, z termostatem
Wskaźnik ciepła	Kontrolka świetlna
Łatwość czyszczenia	Wyjmowana kratka i powłoka nieprzywierająca
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem
Dołączone akcesoria	Drewniana szpatułka
Zastosowanie	Idealna do grillowania mięs, warzyw i ryb
Waga	Około 3 kg

Często zadawane pytania - EBG 3760 CLATRONIC

Jak czyścić płytę grillową CLATRONIC EBG 3760?

Aby wyczyścić płytę, pozostaw ją do całkowitego ostygnięcia, a następnie użyj wilgotnej gąbki z łagodnym detergentem. Unikaj środków ściernych, które mogą porysować powierzchnię.

Co zrobić, jeśli płyta się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę.

Czy można zdemontować płytę do dokładniejszego czyszczenia?

Nie, płyta grillowa CLATRONIC EBG 3760 nie jest przeznaczona do demontażu. Czyszczenie należy przeprowadzać wyłącznie za pomocą wilgotnej gąbki lub ściereczki.

Jak zapobiec przywieraniu jedzenia do powierzchni?

Przed rozpoczęciem gotowania nałóż trochę oleju lub sprayu do gotowania na powierzchnię płyty, aby zmniejszyć przywieranie jedzenia.

Czy można używać metalowych przyborów na płycie?

Zaleca się używanie przyborów z silikonu lub drewna, aby nie porysować powierzchni płyty.

Jaka jest moc płyty grillowej CLATRONIC EBG 3760?

Płyta grillowa CLATRONIC EBG 3760 ma moc 2000 watów, co pozwala na szybkie i efektywne gotowanie.

Jak przechowywać płytę grillową po użyciu?

Upewnij się, że płyta jest całkowicie ostudzona przed schowaniem. Przechowuj ją w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

Czy płyta grillowa nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, płyta grillowa CLATRONIC EBG 3760 jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj jej na zewnątrz ze względów bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBG 3760 CLATRONIC

Elektrische vleesgrill • Grill électrique spécial bœuf • Parrilla eléctrica para carne Griglia elettrica • Electric Beef Grill • Elektryczny grill do wołowiny Elektromos grill • Электрогриль для приготовления стейков • شواية لحوّم کهربائية

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Bedienungsanleitung......Seite 4
Gebruiksaanwijzing......Pagina 12
Mode d'emploi.... Page 19
Manual de instrucciones ...... Página 26
Istruzioni per l'uso....Pagina 33
Instruction Manual...... Page 40
Instrukcja obsługi......Strona 47
Használati utasítás .... Oldal 55
Руководство по эксплуатации ...... стр. 62
74 صفحة دليل التعليمات

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Przegład elementów obsługi 3

Ogólne uwagi 47

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dla urządzenia....48

Przeznaczenie ....50

Rozpakowanie urządzenia....50

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy......50

Wskazówki dotyczące użytkowania....50

Lokalizacja....50

Moc przyłączeniowa....50

Połączenie elektryczne ....50

Włączanie/wyłączanie urządzenia....50

Standby (Tryb oczekiwania)....50

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania....50

Funkcje automatyczne....51

Zmiana temperatury....51

Zmiana czasu....51

Uruchamianie programu ....51

Przed pierwszym użyciem....51

Używanie za pomocą narzędzia do wyjmowania......51

Przygotowywanie mięs 51

Grillowanie w wysokich temperach....51

Duszenie 52

Au gratin, pizza, warzywa, chleb 52

Korzystanie z urządzenia....52

Zakończenie działania ....52

Czyszczenie....53

Obudowa....53

Wewnętrzne powierzchnie....53

Stojak na grill i tacka na ociekający tłuszcz....53

Przechowywanie....53

Dane techniczne....53

Warunki gwarancji....53

Usuwanie ....54

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” 54

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

- Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

- Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

- Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

- Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

- Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko poparzeń!

Podczas pracy urządzenia i zaraz po jego wyłączeniu temperatura dostępnych powierzchni może być bardzo wysoka.

• Można zatem dotykać wyłącznie panelu kontrolnego urządzenia. Do wyjmowania i wkładania akcesoriów należy używać ognioodpornych rękawic kuchennych!

• Nie przenosić ani nie podnosić urządzenia podczas użytkowania; zaczekać, aż wentylatory schłodzą urządzenie. Następnie odłączyć wtyczkę zasilania.

• Zawsze obsługiwać urządzenie pod nadzorem. Bardzo suchy chleb może zapalić się wewnątrz urządzenia!

• Ustawiać urządzenie na powierzchni żaroodpornej!
• Utrzymać odpowiednią odległość (30 cm) od łatwopalnych obiektów takich jak meble, zasłony, itp.! Urządzenia nie należy nigdy instalować w szafce!
• Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi.
• Nie zakrywać wlotu powietrza i otworów wylotowych powietrza w celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza.
• Nie umieszczać niczego na urządzeniu.
• Należy upewnić się, że jedzenie nie styka się z elementem grzejnym.
• Nigdy nie należy pozostawiać narzędzia do wyjmowania na ruszcie, ponieważ może się ono w ten sposób bardzo nagrzać.

• Należy każdorazowo napełniać tackę ociekową woda, aby zapobiec podpalenia nagromadzonego tłuszczu.

• W przypadku nieprawidłowego użytkowania może dojść do zapalenia się tłuszczu i oleju. W takim przypadku należy zdławić płomienie wilgotną szmatką!

• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami włączonego urządzenia.
• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.
• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.
• Dzieciom nie należy pozwalać grać tym urządzeniem.
• To urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej czy umysłowej lub nie mające doświadczenia ani wiedzy, lecz pod nadzorem lub gdy zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i gdy rozumieją zagrożenia wynikające z użytkowania.

UWAGA:

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.

Przeznaczenie

To urządzenie służy do grillowania (barbecue) i pieczenia składników pokarmów stałych.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do tego celu i powinno być wykorzystywane zgodnie z przeznaczeniem.

Może ono być eksploatowane jedynie w sposób, jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Urządzenia nie można wykorzystywać w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń ciała.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski zaciskowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części.
4. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do sprzedawcy.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Otwory wylotowe powietrza
2 Obudowa
3 Przełącznik wł / wył ( 10)
4 Pokrętło / przycisk START/STOP
5 Przycisk TEMP (temperatura)
6 Przycisk TIME (czas)
7 Wyświetlacz
8 Tacka na ociekający tłuszcz
9 Stojak na grill

Niewidoczny:

Narzędzie do wyjmowania

Wskazówki dotyczące użytkowania

Lokalizacja

• Urządzenie należy ustawić na przeciwpoślizgowej, równej, odpornej na ciepło powierzchni.
• Należy pamiętać, aby urządzenie wraz z przewodem zasilania nigdy nie umieszczać na gorących powierzchniach czy w pobliżu źródeł ciepła (np. palenisko kuchenne, piekarnik).

Moc przyłączeniowa

Urządzenie może pobierać całkowitą moc 1600 W. W związku z tym wskazane jest podłączenie osobnym przewodem i zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

△ UWAGA: Przeciążenie!

• Używane przedłużacze powinny mieć przewody o przekroju nie mniejszym niż 1,5 mm ^2 .
• Nie używaj rozgałęziaczy ze względu na dużą moc urządzenia.

Połączenie elektryczne

1. Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Wymagane informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka sieciowego.

Włączanie / wyłączanie urządzenia

Przełącznik wł / wył znajduje się z tytu urządzenia:

$$ \mathbf {0} = \text { wyłączone } $$

$$ \mathbf {I} = \text { włączone } $$

W momencie włączania urządzenia da się słyszeć sygnał dźwiękowy, a wentylator włączy się na około 3 sekundy. Następnie na wyświetlaczu pojawi się „---” obok przycisku TEMP a „Obok przycisku TIME. W dodatku na chwilę zaświecą się wszystkie kontrolki.

Standby (Tryb oczekiwania)

i WSKAZÓWKA:

Urządzenie jest w trybie czuwania, gdy wtyczka jest podłączona, przełącznik znajduje się w pozycji I, a na wyświetlaczu widoczne jest nie włączone.

• Jeśli przez ok. 3 minuty nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, urządzenie przełączy się automatycznie w tryb czuwania.
• Można wyjść z trybu czuwania wciskając przycisk lub za pomocą pokrętła sterującego.

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania

• Przyciski TEMP i TIME na urządzeniu to przyciski dotykowe. Należy lekko palcem dotykać przyciski, aby uruchomić funkcję. Każde naciśnięcie przycisku zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym.
• Pokrętło sterujące posiada dwie, różne funkcje.

Obracanie:

• Wybór programów automatycznych
• Zmiana temperatury lub czasu

Naciśnięcie:

- Uruchamianie i zatrzymywanie programów

Funkcje automatyczne

Tego przycisku używa się do wyboru programu automatycznego. Odpowiednia lampka kontrolna wskazuje wybrany program.

Tryb	Wstępne ustawienie temperatury w °C	Wstępne ustawienie czasu w min.
(Antrykot)	850 3
(Pieczeń wołowa)	850 5
(Stek)	850 7
(Filet)	800 4
(Kurczak)	850 4
REST (Dalsze gotowanie)	300 5

WSKAZÓWKA:

• Należy je traktować jako wartości orientacyjne. W zależności od wielkości i wagi, czas i temperatura mogą być dłuższe i wyższe lub krótsze i niższe.
• W każdym momencie można zmienić wcześniej zaprogramowaną temperaturę i czas programu automatycznego. Jednak nie jest to możliwe w przypadku programu „REST”.
• W połowie czasu gotowania należy obrócić mięso.

Zmiana temperatury

Nacisnąć przycisk TEMP. Wyświetlona temperatura będzie migać przez około 3 sekundy. W tym czasie należy ustawić temperaturę za pomocą pokrętła sterującego.

Zmiana czasu

Nacisnąć przycisk TIME. Wyświetlony czas będzie migać przez około 3 sekundy. W tym czasie należy ustawić czas za pomocą pokrętła sterującego.

Uruchamianie programu

Nacisnąć pokrętło sterujące aby uruchomić program.

Przed pierwszym użyciem

- Na elemencie grzewczym znajduje się warstwa ochronna. Aby ją usunąć, należy włączyć urządzenie na około 10 minut bez jakiejkolwiek zawartości.

WSKAZÓWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji.

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem, pozwól urządzeniu ostygnąć!

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Przed użyciem należy przetrzeć wnętrze urządzenia i umyć akcesoria.

Używanie za pomocą narzędzia do wyjmowania

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!

Wszystkie dostępne części staną się bardzo gorące w trakcie użytkowania, a także po nim. Należy używać rękawic do piekarnika!

Przygotowywanie mięs

UWAGA:

• Zawsze doprawiać mięso po grillowaniu.
• Nie korzystać z marynat, ponieważ wypalą się zbyt szybko.

• Nie polewać mięsa olejem, masłem lub smalcem. Utworzyłoby to zbyt wiele dymu.

• Mięso będzie smakować najlepiej, jeśli najpierw zostanie przyrządzone metodą sous-vide.

• Mięso z dużą zawartością tłuszczu będzie bardziej soczyste.

Grillowanie w wysokich temperach

- Umieścić mięso na grillu, gdy nie będzie on jeszcze nagrzany. W celu uzyskania jednolitej chrupkości, należy umieścić mięso w zaznaczonym obszarze rusztu.

- Za pomocą narzędzia do wyjmowania umieścić grill w jednym z wyższych otworów.

- Do pieczenia należy używać jedynie wyższych otworów.

- Zawsze wkładać tackę ociekową. Wsunąć ją pod w dolne otwory.

- Czas grillowania każdej ze stron nie powinien być zbyt długi, ponieważ wysoka temperatura może doprowadzić do przypalenia mięsa.

- Ciemne mięso lepiej przewodzi ciepło i nagrzewa się szybciej niż mięso białe.

- Czas grillowania zależy od rodzaju, świeżości i grubości mięsa.

- Przez cały czas należy mieć oko na mięso, celem unik-nięcia przypalenia.

- Zawsze należy całkowicie wysunąć grill w celu obrócenia mięsa. Aby uniknąć wypływaniu soków, należy korzystać ze szczypiec, a nie z żadnych ostrych przedmiotów.

Duszenie

• Ustaw program „REST” i pozwól, by mięso powoli dusilo się w niskiej temperaturze. W tym celu należy wsunąć ruszt grilla w dolne otwory.
• Temperatura wewnątrz produktu wskazuje, kiedy jest on gotowy. Zalecane jest korzystanie z termometru do pieczenia. Przy jego użyciu można sprawdzać temperaturę wewnątrz mięsa.

Au gratin, pizza, warzywa, chleb

Użyć w tym celu tylko najniżej położonych otworów.

Korzystanie z urządzenia

WSKAZÓWKA:

• Odliczanie nie rozpocznie się, dopóki urządzenie nie zostanie nagrzane do wymaganej temperatury. Należy pamiętać o tym, że jedzenie można włożyć, dopiero gdy zamierzona temperatura zostanie osiągnięta.

• Ważne aby nie dotykać ceramicznych płytek grzejnych:
  W trakcie nagrzewania, ceramiczne elementy grzewcze pokazują widocznie zaciemnione miejsce w centrum. Ze względu na konstrukcję, żadne przewody nie mogą zostać tędy poprowadzone. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia.

• Nastaw przełącznik wł / wył zlokalizowany z tyłu urządzenia w pozycji I.

• Tego przycisku używa się do wyboru programu automatycznego.
• Uruchomić program naciskając pokrętło sterujące.

WSKAZÓWKA:

• Urządzenie pokazuje aktualną temperaturę na wyświetlaczu.

• Po uzyskaniu ustawionej temperatury, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i odliczanie się rozpocznie.

• Napelnić woda tackę ociekową. Następnie wsunąć pod w dolne otwory.

• Zwrócić uwagę na oznaczenia na ruszcie grilla. Umieścić jedzenie w centralnej części zaznaczonego obszaru rusztu grilla.

WSKAZÓWKA:

Jeśli jedzenie nie zostanie umieszczone w zaznaczonym obszarze, nie będzie ono ulokowane bezpośrednio pod elementem grzewczym. Osiągnięcie idealnego rezultatu nie będzie wtedy możliwe.

1. Wsunąć ruszt grilla w dolne otwory za pomocą narzędzia do wyjmowania.

2. Obserwować proces grillowania i jeśli to konieczne, obrócić jedzenie.

Zakończenie działania

Urządzenie można włączyć na dwa sposoby:

• Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.
• Można nacisnąć pokrętło sterujące, aby zakończyć program.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który wskazuje na koniec programu.

UWAGA:

Po zakończeniu procedury, wentylatory będą kontynuować pracę, aby schłodzić urządzenie. W tym czasie nie wolno odłączać urządzenia od zasilania sieciowego!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzeń!

• W trakcie wyjmowania rusztu grilla konieczne jest zachowanie ostrożności!

• Poczekać aż urządzenie się ochłodzi przed wyjęciem tacki ociekowej.

• Usunąć tackę ociekową za pomocą narzędzia do wyjmowania. Ruszt grilla można stawiać tylko na termo-odpornej powierzchni.

• Wyjąć tackę na ociekający tłuszcz.

• Nastaw przełącznik wł / wył zlokalizowany z tyłu urządzenia w pozycji O.

WSKAZÓWKA:

• Powierzchnia ze stali nierdzewnej z przodu urządzenia może zmienić kolor ze względu na wysokie temperatury. Ponadto, może dojść do nagromadzenia się rozchłapanego tłuszczu.
• Po całkowitym ostygnięciu urządzenia należy je dokładnie wyczyścić. W ten sposób można uniknąć „przypalenia” pozostałości tłuszczu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Przed czyszczeniem wyłączaj zawsze urządzenie i wyciągaj wtyczkę sieciową.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

- Grill należy czyścić po każdym użyciu!

WSKAZÓWKA:

Jeśli po zakończeniu gotowania, grill pozostanie włączony w maksymalnej temperaturze przez ok 15 minut bez jedzenia, wszelki zgromadzony tłuszcz wypali się prawie kompletnie.

Obudowa

Obudowę silnika czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia naczyń.

Wewnętrzne powierzchnie

1. Obudowę urządzenia należy dokładnie wyczyścić mocnym koncentratem wody i środka myjącego.
2. Przetrzeć obudowę woda na następnie pozostawić powierzchnię do wyschnięcia.

Stojak na grill i tacka na ociekający tłuszcz

• Wyczyścić te części w gorącej wodzie poprzez dodanie trochę detergentu do mycia naczyń. Uporczywe płamy można czyścić nylonową szczotką.
• Następnie osuszyć dobrze części.

Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem. Akcesoria należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Dane techniczne

Model: EBG 3760
Napięcie zasilające: 230 V\~, 50 / 60 Hz
Pobór mocy: 1600 W
Stopień ochrony:....I
Masa netto: ....ok. 4,5 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do przedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás