EBG 3760 - гриль плита CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Характеристики	Детали
Тип продукта	Гриль-плита
Мощность	2000 Вт
Поверхность для готовки	Эмалированная чугунная решетка
Размеры	Около 40 x 25 см
Регулируемая температура	Да, с термостатом
Индикатор нагрева	Световой индикатор
Легкость очистки	Съемная решетка и антипригарное покрытие
Безопасность	Защита от перегрева
В комплекте аксессуары	Деревянная лопатка
Использование	Идеально подходит для жарки мяса, овощей и рыбы
Вес	Около 3 кг

Часто задаваемые вопросы - EBG 3760 CLATRONIC

Как чистить гриль-плиту CLATRONIC EBG 3760?

Для очистки плиты дайте ей полностью остыть, затем используйте влажную губку с мягким моющим средством. Избегайте абразивных средств, которые могут поцарапать поверхность.

Что делать, если плита не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключена плита и работает ли розетка. Также убедитесь, что термостат установлен на нужную температуру.

Можно ли разобрать плиту для более тщательной очистки?

Нет, гриль-плита CLATRONIC EBG 3760 не предназначена для разборки. Очистку следует проводить только с помощью влажной губки или тряпки.

Как избежать прилипания пищи к поверхности?

Перед началом готовки нанесите немного масла или кулинарного спрея на поверхность плиты, чтобы уменьшить прилипание пищи.

Можно ли использовать металлические приборы на плите?

Рекомендуется использовать приборы из силикона или дерева, чтобы не поцарапать поверхность плиты.

Какова мощность гриль-плиты CLATRONIC EBG 3760?

Гриль-плита CLATRONIC EBG 3760 имеет мощность 2000 ватт, что обеспечивает быстрое и эффективное приготовление.

Как хранить гриль-плиту после использования?

Убедитесь, что плита полностью остыла перед хранением. Храните её в сухом месте, защищённом от влаги.

Подходит ли гриль-плита для использования на улице?

Нет, гриль-плита CLATRONIC EBG 3760 предназначена только для внутреннего использования. Не используйте её на улице по соображениям безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EBG 3760 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Общая информация ....62

Особые указания по технике безопасности для данного устройства....63

Предназначение 65

Распаковка устройства....65

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....65

Примечания по использования....65

Расположение ....65

Потребляемая мощность 65

Электрическое подключение ....65

Включение/выключение прибора......65

Standby (Дежурный режим)......65

Кнопки и органы управления на панели управления....65

Автоматические функции 66

Изменение температуры....66

Изменение времени....66

Запуск программы....66

Перед первым использованием....66

Применение инструмента для извлечения......66

Приготовление мяса 66

Жарка на гриле при повышенной температуре......66

Тушение 67

Гратен, пицца, овощи, хлеб 67

Использование устройства....67

Конец работы....67

Чистка....68

Корпус....68

Внутренние поверхности....68

Решетка для гриля и лоток сбора жира....68

Хранение....68

Технические данные ....68

Утилизация....68

Значение символа «корзина»......68

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

На изделии имеются следующий предупреждающий символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Горячая поверхность! Опасность ожога!

Температура доступных поверхностей может быть очень высокой во время и после работы устройства.

• Поэтому касаться прибора можно только на панели управления. При установке и извлечении аксессуаров используйте огнестойкие прихватки!

• Не переносите и не поднимайте прибор во время его работы. Сначала подождите до тех пор, пока вентиляторы не охладят его. После этого отсоедините сетевой штепсель.

• Всегда следите за прибором во время эксплуатации. Сухой хлеб может загореться внутри прибора!

• Устанавливайте прибор на жаропрочную поверхность!
• Поддерживайте достаточное расстояние (30 см) до легковоспламеняющихся предметов: мебели, штор и др.! Никогда не ставьте устройство внутрь шкафа!
• Из-за поднимающегося жара и испарений не ставьте устройство под стенным шкафом.
• Для эффективной циркуляции воздуха не закрывайте воздуховпускные и воздуховыпускные отверстия.
• Запрещается ставить что-либо на верхнюю поверхность прибора.
• Убедитесь, что продукты не касаются нагревательного элемента.

• Никогда не оставляйте инструмент для извлечения внутри гриля, в противном случае он нагреется очень сильно.

• Обязательно наполняйте лоток сбора жира водой, чтобы исключить возгорание собранного жира.

• При ненадлежащем использовании возможно возгорание жиров и масел. В таком случае тушение пламени следует производить влажной тканью!
• Убедитесь, что шнур электропитания не касается нагретых поверхностей устройства во время его работы.
• Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Не отремонтировать устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Детям запрещается пользоваться данным устройством.
• Храните прибор и его шнур в местах, недоступных для детей.
  • Детям запрещается играть с прибором.
• Данное устройство может использоваться людьми с пони- женными физическими, сенсорными или умственными спо- собностями или с недостатком опыта и знаний, в случае если они находятся под присмотром или прошли инструктаж в от- ношении безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности.

ВНИМАНИЕ:

Во время чистки прибор нельзя погружать в воду. Необходимо соблюдать инструкции, приведенные в разделе «Чистка».

Предназначение

Этот прибор предназначен для жарки на гриле (барбекю) и запекания заправки для твердых продуктов питания.

Устройство предназначено только для этих целей и должно использоваться соответствующим образом.

Устройство может использоваться только в соответствии в приведенными здесь инструкциями.

Устройство не преджназначено для использования в коммерческих целях.

Использование в других целях и не в соответствии с инструкциями считается неправильным и может привести к порче имущества и личной травме.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, связанный с неправильным использованием.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пластиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная упаковка.
3. Убедитесь в наличии всех компонентов.
4. В случае если содержимое упаковки неполное или обнаружены повреждения, не работайте с прибором. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Воздуховыпускные отверстия
2 Корпус
3 Переключатель включения/выключения (I/O)
4 Диск управления / кнопка START/STOP (старт / стоп)
5 Кнопка TEMP (температура)
6 Кнопка TIME (время)
7 Дисплей
8 Лоток сбора жира
9 Решетка для гриля

Нет рисунка:

Захват

Примечания по использования

Расположение

• Поставьте су-вид на ровную, водонепроницаемую и жаропрочную поверхность.
• Убедитесь, что су-вид и сетевой кабель не касаются раскаленных поверхностей и не расположены рядом с источниками тепла (например, кухонной плитой или варочной поверхностью).

Потребляемая мощность

Общее потребление мощности прибора может достигать 1600 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм².
• Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Электрическое подключение

1. Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убедитесь, что напряжение сети соответствует спецификации устройства. Требуемую информацию можно найти на табличке.
2. Подключите устройство к правильно установленной заземленной розетке.

Включение / выключение прибора

Переключатель включения / выключения расположен на задней стороне прибора:

$$ 0 = \text { выключено } $$

$$ \mathbf {I} = \text { включено } $$

При включении прибора прозвучит сигнал, и включится вентилятор примерно на 3 секунды. Затем на дисплее появится «- - - » рядом с кнопкой TEMP и «ОО» рядом с кнопкой TIME. Кроме того, на короткое время загорятся световые индикаторы.

Standby (Дежурный режим)

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор находится в режиме ожидания, когда вилка вставлена в розетку, переключатель установлен в положение I, а дисплей не включен.

• Если в течение примерно 3 минут не будет нажата ни одна кнопка, прибор автоматически перейдет в режим ожидания.
• Выйти из режима ожидания можно либо нажав любую кнопку, либо воспользовавшись диском управления.

Кнопки и органы управления на панели управления

- Кнопки TEMP и TIME на устройстве сенсорные. Для выполнения функций слегка касайтесь кнопок пальцем. Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.

• Диск управления имеет две разные функции.

Поворот:

• Выбор автоматических программ
• Изменение температуры и времени

Нажатие:

- Запуск и остановка программ

Автоматические функции

Используйте диск управления для выбора автоматических программ. Выбранную программу обозначает соответствующий световой индикатор.

Режим	Предустановленная температура в °C	Предустановленное время в мин.
(Антрекот)	850 3
(Ростбиф)	850 5
(Стейк ти-бон)	850 7
(Филе)	800 4
(Курица)	850 4
REST (Тушение) 300 5

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Эти значения следует рассматривать как приблизительные. В зависимости от размера и веса, время и температура могут быть иметь как большее, так и меньшее значения.
• Предварительно заданные температуру и время автоматической программы можно изменять по необходимости. Однако, это невозможно с программой « REST ».
• По прошествии примерно половины времени приготовления переверните мясо.

Изменение температуры

Нажмите кнопку TEMP. Отображение температуры начнет мигать в течение примерно 3 секунд. В это время настройте температуру при помощи диска управления.

Изменение времени

Нажмите кнопку TIME. Отображение времени начнет мигать в течение примерно 3 секунд. В это время настройте время приготовления при помощи диска управления.

Запуск программы

Нажмите диск управления, чтобы запустить программу.

Перед первым использованием

- На нагревательном элементе имеется защитный слой. Для удаления защитного слоя дайте прибору поработать в течение 10 минут без содержимого.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Появление легкого дыма и постороннего запаха при этой процедуре явление нормальное. Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.

• ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед очисткой дождитесь остывания прибора!

• Выньте сетевую вилку из розетки.
• Перед применением прибора протрите его внутреннюю часть и очистите аксессуары.

Применение инструмента для извлечения

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Во время использования, а также и после, все доступные части прибора становятся очень горячими. Используйте огнестойкие прихватки!

• Обязательно выдерживайте мясо после жарки на гриле.
• Не используйте маринады, поскольку они сгорают слишком быстро.

• Не покрывайте мясо растительным и сливочным маслом или же салом. Из-за этого будет создаваться слишком много дыма.

• Лучше всего готовить мясо при низкой температуре заблаговременно.

• Чем больше жира в мясе, тем оно сочнее.

Жарка на гриле при повышенной температуре

• Положите мясо на гриль, который не был нагрет предварительно. Для однородного распространения корочки поместите мясо на помеченную область гриля.
• При помощи инструмента для извлечения установите гриль в одну из верхний прорезей.
• Для поджаривания используйте только верхние прорези.
• Всегда вставляйте лоток сбора жира. Вставьте его под самой нижней прорезью.
• Время жарки на гриле на каждую сторону не должно быть слишком долгим, поскольку мясо может сгореть из-за высокой температуры.

• Темное, хуже отражающее свет мясо нагревается быстрее, чем белое.

• Продолжительность жарки на гриле зависит от типа, возраста и толщины мяса.

• Следите за мясом все время готовки, чтобы исключить сгорание.
• Обязательно полностью вынимайте гриль, когда переворачиваете мясо. Для исключения вытекания сока используйте щипцы вместо острых предметов.

Тушение

• Установите программу « REST » и оставьте мясо тушиться при низкой температуре. Для этого задвиньте гриль в одну из нижних прорезей.
• Готовность продукта определяется по температуре внутри. Мы рекомендуем использование высокотемпературного термометра. Он поможет отслеживать температуру внутри куска мяса.

Гратен, пицца, овощи, хлеб

Для этого используйте только самую нижнюю прорезь.

Использование устройства

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Обратный отсчет не начнется, пока прибор не прогреется до установленной температуры. Помните, что вставлять продукты можно только, когда будет достигнута установленная температура.

• Важное замечание о керамическом нагревательном элементе:
  Во время операции нагрева в центре керамического нагревательного элемента появляется заметное темно-красное пятно. Из-за конструкции в этом пятне невозможна прокладка нагревательных проводов. Это явление не является дефектом.

• Установите переключатель включения / выключения, расположенный на задней стороне прибора, в положение I.

• Используйте диск управления для выбора автоматических программ.
• Запустите программу, нажав диск управления.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Прибор отображает текущую температуру на дисплее.

• Когда установленная температура будет достигнута, звучит сигнал и начинается обратный отсчет.

• Заполните лоток сбора жира водой. Вставьте его под самой нижней прорезью.

• Обратите внимание на метки на гриле. Помещайте продукты в центр помеченной области гриля.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если продукты не помещены в помеченную область, они не расположены оптимально под нагревательным элементом. Поэтому невозможно достичь идеального результата.

1. Вставьте гриль в прорезь при помощи инструмента для извлечения.

2. Наблюдайте за процессом жарки на гриле и. по необходимости, поворачивайте продукты.

Конец работы

Существует два варианта остановки операции:

• Прибор выключается автоматически после истечения установленного времени.
• Вы нажимаете диск управления для завершения программы.

Для подтверждения завершения программы прозвучит сигнал.

ВНИМАНИЕ:

По окончании операции вентиляторы продолжают вращаться, чтобы оstudить прибор. Не отсоединяйте прибор от сети в течение этого времени!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• Будьте осторожны вынимая гриль!
  • Перед извлечением лотка сбора жира дайте прибору остыть.

• Извлекайте гриль с помощью инструмента для извлечения. Опускайте гриль только на жаропрочную поверхность!

• Извлеките лоток сбора жира.
• Установите переключатель включения / выключения, расположенный на задней стороне прибора, в положение 0.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Поверхность передней стороны прибора из нержавеющей стали может потерять цвет из-за высокой температуры. Кроме того, могут скапливаться брызги жира.
• Своевременно очищайте прибор, после того какон остынет. Это позволит исключить «выгорание» остатков жира.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Подождите до тех пор, пока вентиляторы не охладят прибор. Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сетевой штекерный разъём.
• Не погружайте прибор в воду! После этого возникает риск возгорания или удара электрическим током.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

• Чистите гриль после каждого использования!

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если после работы прибора оставить гриль гореть при максимальном жаре примерно на 15 минут без продуктов, то все накопления/отложения жира выгорят почти полностью.

Корпус

Кожух следует чистить только с помощью влажной ткани, добавив немного жидкости для мытья посуды.

Внутренние поверхности

1. Очищайте поверхность тщательно, с помощью горячей мыльной пены высокой концентрации.
2. Протрите воду и оставьте поверхность сохнуть.

Решетка для гриля и лоток сбора жира

• Промойте эти детали в горячей воде, добавив немного моющего средства. Для въевшихся загрязнений также можно использовать нейлоновую щетку.
  • Затем тщательно просушите их.

Хранение

• Почистите устройство в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не будет использоваться длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.

Технические данные

Модель:......EBG 3760
Электропитание: 230 В\~, 50 / 60 Гц
Потребляемая мощность: 1600 Вт
Класс защиты:......I
Вес нетто:......прибл. 4,5 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.