EBG 3760 - Placa de parrilla CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Placa de grill
Potencia	2000 W
Superficie de coccif3n	Parrilla de hierro fundido esmaltado
Dimensiones	Alrededor de 40 x 25 cm
Temperatura ajustable	S, con termostato
Indicador de calor	Luz indicadora
Facilidad de limpieza	Parrilla desmontable y revestimiento antiadherente
Seguridad	Proteccin contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Esptula de madera
Uso	Ideal para asar carnes, verduras y pescados
Peso	Alrededor de 3 kg

Preguntas frecuentes - EBG 3760 CLATRONIC

1Cómo limpiar la placa de grill CLATRONIC EBG 3760?

Para limpiar la placa, djela enfriar completamente y luego use una esponja hmeda con un detergente suave. Evite productos abrasivos que puedan rayar la superficie.

1Que9 hacer si la placa no calienta?

Verifique que la placa est correctamente conectada y que el enchufe funcione. Asegrese tambin de que el termostato est ajustado a la temperatura correcta.

1Es posible desmontar la placa para una limpieza ms profunda?

No, la placa de grill CLATRONIC EBG 3760 no est diseada para ser desmontada. La limpieza debe realizarse solo con una esponja o un pao hmedo.

1Cf3mo evitar que los alimentos se peguen a la superficie?

Antes de comenzar a cocinar, aplique un poco de aceite o spray de cocina en la superficie de la placa para reducir la adherencia de los alimentos.

1Se pueden usar utensilios de metal en la placa?

Se recomienda usar utensilios de silicona o madera para evitar rayar la superficie de la placa.

1Cue1l es la potencia de la placa de grill CLATRONIC EBG 3760?

La placa de grill CLATRONIC EBG 3760 tiene una potencia de 2000 vatios, lo que permite una coccif3n rpida y eficiente.

1Cf3mo almacenar la placa de grill despus de usarla?

Asegrese de que la placa est completamente fraada antes de guardarla. Conse9rvela en un lugar seco y protegido de la humedad.

1La placa de grill es adecuada para uso en exteriores?

No, la placa de grill CLATRONIC EBG 3760 est diseada solo para uso en interiores. No la use en exteriores por razones de seguridad.

MANUAL DE USUARIO EBG 3760 CLATRONIC

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegład elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Notas generales 26

Consejos de seguridad especiales para este aparato ...27

Uso para el que está destinado....28

Desembalaje del aparato....28

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega....29

Notas de uso 29

Ubicación....29

Consumo nominal 29

Cambiar el aparato de encendido / apagado....29

Standby (Modo de espera)....29

Botones y controles del panel de control....29

Funciones automáticas....29

Cambiar la temperatura....30

Cambiar el tiempo....30

Iniciar el programa 30

Antes del primer uso....30

Uso de la herramienta de extracción....30

Preparación de carne....30

Asar a la parrilla a temperaturas más altas....30

Cocinar a fuego lento....30

Au gratin, pizza, verduras, pan 30

Uso del aparato....30

Término del funcionamiento ....31

Limpieza....31

Carcasa....31

Parrilla para el grill y bandeja de goteo ....32

Almacenamiento....32

Datos técnicos ...... 32

Eliminación....32

Significado del símbolo "Cubo de basura"....32

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

- Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.

- No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

- Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

- No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.

- El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.

- Solamente utilice accesorios originales.

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico.

¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso:

AVISO: ¡Superficie caliente! ¡Riesgo de quemaduras!

La temperatura de las superficies accesibles puede estar muy caliente durante y después del funcionamiento.

• Por lo tanto, toque el panel de control del aparato exclusivamente. ¡Use guantes ignífugos para horno al insertar o quitar los accesorios!
• No transporte ni levante el aparato durante el funcionamiento, espere a que los ventiladores lo hayan enfriado. Luego desconecte el enchufe de la red eléctrica.

- Haga funcionar el aparato siempre bajo supervisión. ¡El pan muy seco puede prenderse fuego dentro del aparato!

- ¡Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor!

- ¡Mantenga la distancia suficiente (30 cm) con respecto a objetos inflamables como muebles, cortinas, etc.! No coloque nunca el aparato en el interior de un armario.

- Debido al aumento de calor y a los vapores, no coloque el aparato debajo de armarios de cocina.

- No cubra las aperturas de entrada y salida de aire para garantizar una circulación suficiente.

- No ponga nada encima del aparato.

- Asegúrese de que la comida no toque la resistencia.

- Nunca deje la herramienta de extracción en la rejilla de la parrilla, ya que se calentará mucho.

- Llene siempre la bandeja de goteo con agua para evitar que la grasa se prenda.

• La grasa y el aceite pueden prenderse si se usan incorrectamente. ¡En tal caso, apague las llamas con un paño húmedo!
• Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso.
• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y / o conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de la unidad y comprendan los riesgos implícitos.

ATENCIÓN:

Este aparato no está destinado para ser sumergido en agua durante su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo “Limpieza”.

Uso para el que está destinado

Este aparato se ha diseñado para asar a la parrilla (barbacoa) y gratinar alimentos sólidos.

Se destina exclusivamente para esta finalidad y tan sólo puede ser utilizado conforme a ella.

Tan sólo puede utilizarse del modo descrito en las presentes instrucciones de funcionamiento.

Quizás no utilice el aparato para fines comerciales.

El uso para cualquier otro fin se considera inadecuado y toda aquella finalidad que no sea la prevista podrá conllevar daños personales y a la propiedad.

El fabricante no será responsable de daños causados por uso no previsto.

Desembalaje del aparato

1. Retire el embalaje del aparato.
2. Retire todo el material de embalaje tal como películas de plástico, material de relleno, abrazaderas de cables y embalaje de cartón.
3. Compruebe el contenido para ver si faltan piezas.
4. En el caso de que el contenido del paquete esté incompleto o si se aprecian daños, no ponga el aparato en funcionamiento. Devuélvalo inmediatamente al comerciante.

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Aberturas de salida de aire
2 Carcasa
3 Interruptor de encendido/apagado (I/O)
4 Selector / botón START/STOP (inicio / parada)
5 Botón TEMP (temperatura)
6 Botón TIME (tiempo)
7 Pantalla
8 Bandeja de goteo
9 Parrilla para el grill

No mostrada:

Herramienta de extracción

Notas de uso

Ubicación

• Coloque el aparato sobre una superficie antideslizante, plana y resistente al calor.
• Preste atención de que ni el aparato ni el cable de corriente estén sobre superficies calientes o cercanas a fuentes de calor (p. ej.: fogones).

Consumo nominal

El equipo puede asumir una potencia de 1600 W en total. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A.

ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm ^2 .
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.

Conexión eléctrica

1. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, compruebe que la tensión de la red de suministro que se va a utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información necesaria en la placa de identificación.
2. Conecte el dispositivo a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.

Cambiar el aparato de encendido / apagado

El interruptor de encendido / apagado está ubicado en la parte posterior del aparato:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {O} = \text { A p a g a d o } \ I = \text { Encendido } \ \end{array} $$

Al encender el aparato, sonará una señal acústica y el ventilador se encenderá durante unos tres segundos. Entonces, la pantalla mostrará “---” junto al botón TEMP y “Dado del botón TIME. Además, todas las luces indicadoras se iluminarán un momento.

Standby (Modo de espera)

NOTA:

El aparato está en modo de espera cuando está enchufado, el interruptor se encuentra en la posición y la pantalla no está encendida.

• Si no se pulsa ningún botón durante unos 3 minutos aproximadamente, el aparato cambiará automáticamente al modo de espera.
• Puede salir del modo de espera presionando un botón o utilizando el selector.

Botones y controles del panel de control

• Los botones TEMP y TIME del dispositivo son táctiles. Toque suavemente los botones con un dedo para ejecutar la función. Cada vez que pulse un botón, se confirmará su elección con un pitido.
• El selector tiene dos funciones diferentes.

Giro:

• Selección de programas automáticos
• Cambio de temperatura o tiempo

Pulsación:

- Inicio y parada de los programas

Funciones automáticas

Use el selector para seleccionar un programa automático. La luz indicadora correspondiente indica el programa seleccionado.

Modo	Temperatura predeterminada en °C	Tiempo predeterminado en min.
Entrecot)	850 3
(Carne asada)	850 5
(Chuleta)	850 7
(Filete)	800 4
(Pollo)	850 4
REST (Cocinar a fuego lento)	300 5

NOTA:

• Estos se considerarán valores guía. El tiempo y la temperatura pueden variar dependiendo del tamaño y del peso, entre más tiempo y mayor temperatura o menor tiempo y temperatura.
• Puede cambiar la temperatura y el tiempo preestablecidos de los programas automáticos según lo desee. Sin embargo, esto no es posible con el programa "REST".
• Voltee la carne a la mitad del tiempo de cocción.

Cambiar la temperatura

Pulse el botón TEMP. La pantalla de la temperatura comenzará a parpadear cada 3 segundos. Durante este tiempo, use el selector para ajustar la temperatura.

Cambiar el tiempo

Pulse el botón TIME. La pantalla del tiempo comenzará a parpadear cada 3 segundos. Durante este tiempo, use el selector para ajustar el tiempo de cocción.

Iniciar el programa

Pulse el selector para iniciar el programa.

Antes del primer uso

- El elemento calefactor está cubierto por una capa protectora. Para quitarla, haga funcionar el aparato durante unos 10 minutos sin contenido.

i NOTA:

La leve generación de humo y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.

• AVISO: ¡Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo!

• Retire la clavija de la caja de enchufe.
• Limpie el interior del aparato y los accesorios antes de usarlos.

Uso de la herramienta de extracción

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Todas las partes accesibles se calientan mucho mientras está en funcionamiento e incluso después de usar. ¡Use guantes para horno resistentes al fuego!

Preparación de carne

ATENCIÓN:

• Siempre sazone la carne después de asarla.
• No use adobos, ya que se quemará demasiado rápido.

• No cubra la carne con aceite, mantequilla o manteca de cerdo, ya que produciría demasiado humo.

• La carne es mejor cuando se ha cocinado al vacío previamente.

• La carne con mucha grasa es más jugosa.

Asar a la parrilla a temperaturas más altas

• Coloque la carne en una parrilla que no se haya precalentado. Para que la corteza se cocine de manera uniforme, coloque la carne en la zona marcada en la rejilla de la parrilla.
• Use la herramienta de extracción para colocar la rejilla en una de las ranuras superiores.
• Utilice solo las ranuras superiores para asar.
• Inserte siempre la bandeja de goteo. Deslice la bandeja de goteo bajo la ranura más baja.
• El tiempo de asado por lado no debe ser demasiado largo, ya que las altas temperaturas pueden hacer que la carne se queme.
• La carne oscura, menos lustrosa, se calienta más rápido que la carne blanca.
• La duración del asado depende del tipo, la antigüedad y el grosor de la carne.
• Vigile la carne todo el tiempo para evitar que se queme.
• Retire siempre la rejilla completamente cuando volte la carne. Para evitar que los jugos de la carne se salgan, utilice pinzas en lugar de objetos afilados.

Cocinar a fuego lento

• Ajuste el programa “REST” y deje que la carne se cocine a baja temperatura. Para ello, coloque la rejilla de la parrilla en una de las ranuras inferiores.
• La temperatura del centro de los alimentos indicará cuándo están preparados. Recomendamos usar un termómetro para asado. Con él puede monitorizar la temperatura de la carne.

Au gratin, pizza, verduras, pan

Use para ello solamente la ranura más baja.

Uso del aparato

i NOTA:

• La cuenta atrás no comienza hasta que el aparato se haya precalentado a la temperatura establecida. Tenga en cuenta que la comida debe introducirse solo cuando se alcance la temperatura establecida.

• Nota importante sobre la resistencia cerámica: Durante el calentamiento, aparecerá una mancha oscura en el centro de la resistencia cerámica. Debido a su diseño, no pueden circular cables calefactores por esa parte. No es un defecto.

• Ajuste el interruptor de encendido / apagado, ubicado en la parte posterior del aparato, en la posición I.

• Use el selector para seleccionar un programa automático.

• Inicie el programa pulsando el selector.

NOTA:

• El aparato mostrará la temperatura actual en la pantalla.

• Una vez que se haya alcanzado la temperatura establecida, sonará una alarma y comenzará la cuenta atrás.

• Llene la bandeja de goteo con agua. Deslice la bandeja de goteo bajo la ranura más baja.

• Preste atención a las marcas de la rejilla de la parrilla. Coloque la comida en el centro de la zona marcada de la parrilla.

NOTA:

Si la comida no se sitúa en la zona marcada, no estará colocada correctamente debajo de la resistencia y, por lo tanto, no se obtendrá un resultado perfecto.

1. Inserte la rejilla de la parrilla en una ranura con la herramienta de extracción.
2. Vigile el proceso de asado y, si es necesario, volte los alimentos.

Término del funcionamiento

Hay dos opciones para detener el proceso:

• El aparato se apagará automáticamente una vez que haya transcurrido el tiempo establecido.
• Pulse el selector para finalizar el programa.

Sonará una señal acústica para confirmar el final del programa.

ATENCIÓN:

Cuando termine el proceso, los ventiladores seguirán funcionando para enfriar el aparato. ¡No desconecte el aparato de la toma de corriente en ese momento!

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• ¡Tenga cuidado al quitar la rejilla de la parrilla!

• Deje que el aparato se enfríe antes de retirar la bandeja de goteo.

• Retire la rejilla de la parrilla con la herramienta de extracción. ¡Coloque la rejilla de la parrilla sobre una superficie resistente al calor!

• Retire la bandeja de goteo.
• Ajuste el interruptor de encendido / apagado, ubicado en la parte posterior del aparato, en la posición O.

NOTA:

• La superficie de acero inoxidable de la parte frontal del aparato puede decolorarse debido a las altas temperaturas. Además, se pueden acumular salpicaduras de grasa.
• Limpie el aparato cuando se haya enfriado por completo. De esta manera, evitará que se quemen los residuos de grasa.

Limpieza

AVISO:

• Espere a que los ventiladores hayan enfriado el aparato. Antes de que limpie el equipo siempre lo apague y desconecte el en-chufe.
• No sumerja el aparato en agua. Hacerlo puede provocar electrocución o incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.
• No utilice detergentes agresivos o que rayen.

- ¡Limpie la parrilla después de cada uso!

NOTA:

Si se deja que la parrilla funcione con el calor al máximo durante aproximadamente 15 minutos sin que se asen alimentos después, cualquier acumulación o depósito de grasa se quemará casi por completo.

Carcasa

Limpie la carcasa exclusivamente con una gamuza humedecida y un poco de lavavajillas.

Superficies interiores

1. Limpie bien la superficie con una solución jabonosa caliente.
2. Enjuague con agua y deje que la superficie se seque.

Parrilla para el grill y bandeja de goteo

• Limpie estas piezas en agua caliente con un poco de detergente. Para las manchas difíciles, también puede usar un cepillo de nailon.
• A continuación seque las piezas completamente.

Almacenamiento

• Limpie el aparato tal y como se describe. Deje que los accesorios de sequen completamente.
• Recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo.
• Guarde el aparato siempre en un lugar seco y con buena ventilación, fuera del alcance de los niños.

Datos técnicos

Modelo:....EBG 3760

Suministro de tensión: 230 V\~, 50/60 Hz

Consumo de energía: 1600 W

Clase de protección:....I

Peso neto:....aprox. 4,5 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.