PM502AC - Mieszalnik farby Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PM502AC Vonroc

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM502AC Vonroc

PL Thumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczędstwa, dodatkowymi ostrzeżeniami iInstrukcymi. Niestosowanie są do ostrzeżć dotyczymi bezpieczędstwa要去 zakończyć sąrażemium przy prad, poźarem i/lub powaznych obrażeniemia. Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędstwa oraz instrukcjęNSE alezy przechowyac w dostepnymmiejscu.

W podrEczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuace symbole:

Przeczytc instrukcje obstugi.

W razie Nie przestegania danej instrukcji obstugi moze.powsta rzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narźedzia.

Rzyko porazenia przem.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Uzywac gogli ochronych.
Stosowac ostone dla uszu.

Noš maske przyciwypytoa.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytac wzystkie ostrzezenia i dotyczne bezpiecznych wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wzystkich zych instrukcji要去byc przyczyna porazenien, pozarui /lub powaznych obrazen.

Zachowajponizsze instrukcje.

Termin „elektronarżedzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżedzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżedzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar robocz
a) Obszar roboczny nalezy utrzymywać w czystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony. Nielad i zte oswietlenie moga zlatwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstajiskry, ktore moga doprowadzić do zaptonu pylu lub oparów.
c) Dzieci iinne osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczentwo zwiazane z elektrycznosciq
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie danezy modyfi kować wtyczki w jakolwiek sposob. Nie danezy uzywac adapterów, któ uziemija elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfi kacjom oraz odpowiednich gniazd zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniago kontaktu fi zycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, jesti ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dziafanie deszcu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnetrza elektronarzedzia akumulatorowego zwiekszy ryzyko porazenia pradem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy spośob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagnęcia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dzialanie ciepta, smarów. Powinien on znajdwac są beziecznej odlegloi sci od ostrych krawędzi i;cieszci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększaźnyzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowe go na wolnymgowu, nalezy uzywac przyzewodu przyduzacza przystosowanego do uzytku na zewnatr. Uzywanie przyzewodu

PL

nadajçego sie do uzytku na Wolnym powietruzzmiejsza ryzyko porazenia pradem.

f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym mistręsć jest niedunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik roźnicowo-pradowy. Użcie wyłacznika roźnicowo-pradowego zmirnejtsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obslugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalez wiec sie na bacznosci, uwaza c na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorowego postepowac maior na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwaoc osoby zmeczone lub bedace pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila niedwigi w czasie obstugi elektronarzedzi akumulatorowych moe byc przyczynagowania powaznych obrazencia.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub stuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrężencia.
c) Unikaśćamierzonego uruchomienia. Prźed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w pożycji „wyłączony". Przenoszenia elektronarędzi z palcem na przy.§ćzniku lub wólczonych elektronarȩdzi z przy.§ćznikiem w położeni wólczenia jest bardzo niebeźpieczne i moź powodowej wypadki.
d) Przed właczeniem elektronarżędzia akumulatorowej naleź usunć z niedriny wszystkie klucze nastawczne lub maszynycie. Pozostawiezie klucza zamocowanego na jedernej zȩci obrotowych urzadzenia są zaoprosWDOWAOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOWCOWEOWOZOW
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia równowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladać luźnych ubrań ani bizuterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luzne czȩsci ubrania, bizuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniete przyczȩsci ruchome.

g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pyu, nalezy sprawdzić,czy sa podlaczone, iczy dzialaja we wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczy rzyko zwiazane z wydzielaniem pyu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiagana z czestym korzystaniem z narzędzi powodowa nadmierna pewnosć siebie i ignorowaniezasad bezpiecznych korzystania z narzędzi. Nieodpowiedziale dziatanie要去 spowodowa powazne obrażenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyceiacjać. Nalezy korzystać z narȩźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarzędzia akumulatorowe go{nakezy korzysta, jesti nie mayna go wączyć i wyłaczyc przy pomocy przyęcznika. Urzadzenia, którego nie mayna kontrlować uzywajć przyȩcznika jestNiebeźpiecieznie i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriew lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowyywnia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrożnoscizmniejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, abyosomeznajȩce urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstruigiawy urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rekach niedkompetentnych uzytkowników stanowia zagrozenia.
e) Elektronarzędzia akumulatorowe naleź utrzymywac w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩsci ruchome są wlasciwie załozone, i czymiNie zacinaj. Naleź rownieź sprawdzać,czy jakość czȩsci nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie innatelementy,któ moga wplynć na prace urzadzen. Jeśli urzadzenia jest uszkodzone, przystapieniem do是我的 uzytkowania, naleź je naprawić. Cȩstą przyczyna wypadkBów jest zhy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa stȩzće do cięcía powinny być naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli

naręźdia słȩzće do cięcia, ktość posiadaj ostre krawędzie tnȩc, są wąsciwie konserwo-wane, istnieje mniejsze prawn Dopodobieństwo ich zacinania sie. Ponadto,ławcie je kontrlłowac.

g) Elektronarędzia akumulatorowygo, akcesiorów, nakladek, itp. daneź uzywać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsckiwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków przy sąje rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedźne z przyznaczenia sąbezniem prowadzie dogowstania sytuacje niedźne
h) Uchwyty nalezy utrzmywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzedziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ladowac tylko przy uzyciu ladowarki okreslonej przyez producenta. Ladowarka przywidziana dla Jedngo rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozarw przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywac jegynie akumulatorków przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorków stwarza ryzyko wystapienia obrąćnych lub poźaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleźy przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, szuby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodzty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknéphn; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowej kontaktu przemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontakowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowac podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowane akumulatora lub narzédzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatu ry. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatu rury powyzej 130^ 要去 spowodówn wybuch.

g) Przestręgać wszystkich instrukcji tchodania iNie tchodwuć akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej tchodwanie lub tchodwanie w temperaturze poza podanym zakresem są spegowodwuć uszkodzenia akumulatora i zwięszyc ryzyko pożaru.
6) Serwis
a) Zleća serwisOWanie elektronarzędzie wykwalifi kowanemu technikowski stosujacymi Jedynieczeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeniastwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów sączne przechrowadzach wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Mocno dokráci mieszadto i wyjac klucz przyd uruchomieniem narźedzia.
• Nie uzywać narȩźdia do materiały wybuchówych (np. Łatwopalnych rozpuszczalników). Elektronarȩźdia wyttwarzaja iskry, któ moga spowodowej zapłongowstajcych oparów.
• Jesli elektronarżędzie wpadnie w mieszany materiał, niedzwocznie odśćzyc wtyczkte z gniaźdka i zlecić kontrolę narȩźdia w autoryzowanym serwisie. Jesli do wétrtra narȩźdia przyxDostanie sie mieszana substancja, sądość do uszkodzen i porazenia przem.
  Mocno trzymac narzedzie obrucz za izolowane powierzchnie do chwytania podczas pracy i zawsze utrzmywać dobre podparcie stopi odpo-wiednio wywazona pozycje. Maszyny pewnie prowadzi sie obrucz. Utrata panowania nad narzedziem要去 powodować obrażeniaciała.
• Trzymańarędzie za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas k theorych akcesorium są zetakné są zukrytym okablowaniem lub przywodem narȩdzia. Zetakność są akcesorium z przywodem pod napieciem są sprawic, ze odśtoniète metalowej;czenia narȩdzia równej są pod napieciem i spowodówne porazenie operatora prądem.
  Wyłaczyc elektronarżędzie niedzwocznie w razie utknięcia akcesorium. Być gotowym na wysocki

moment obrotowy, któryMZe spowodów od- rzut naręźdia. Akcesorium naręźdiowe utyka:

Niewlasciwa eksploatacja moze doprowadzic do uszkodzenia narzedzia.

• w przypadku przyȩzenia elektronarȩźdia DANE TECHNICZNE lub No.roduk:PM582AS

• wwyniku zablokowania akcesorium w obra bianym elemencie.

• Nie mieszac zywnosci. Elektronarzędzia i ich akcesoria nie są przyznaczone do przytetwarzania zywnosci.
  Trzymać kabel zasilajcy z dala od mistręca pracy. Kabel要去 wplatac wieszadło.

• Pojemnik do mieszania musi nadawac sie do mieszania i stać stabilnie. Niezabezpieczony pojemnik要去 poruszać sie w spośob niedkontrolowy.
  Dopilnowac, aby na obudowe elektronarze-dzia nie prystk zaden plyn. Jesli do wnetrza narzedzia przychodostanie sie ciecz,要去dozdo uszkodzeniporażenia przem.
• Przestręgac instrukcj i ostrzeż n z karty charakterystyki (MSDS) mieszaneano materiau. Mieszany materiaj要去 có szkodliwy.
  W razie przerwy w zasilaniu zwolnic blokade wącznika,wciskajc wącznik.Zapobiegnie to niezamierzonemu ponownemu uruchomieniu naręźdia (ryzyko obrażćcia).
• Nie uzywać elektronarȩźdia zamocowanego w stojaku.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czynapiecie w sieci odpowiada napieciu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajczy lub wtyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłacznie takich przydędźaczy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydędźacza na szpuli, calkowicie rozwinoć przyzewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Naręźedzie jest przyznaczone do mieszania sproszkownikych materiały budowlanych, jak zaprawa murarska, tynk, kleje oraz niedawierajychocrozpuszczaliników farb, lakierow itp. substancji.

Nr modelu PM502AC
Napiȩcie w sieci 230-240V ~
Częstotłowość w sieci 50Hz
Pobór mocy 1800W
Prędkości bez obłązeniaBieg 1Bieg 2	180-400/min300-700/min
Uchwyt narȩdziowy M14
Mieszadła Ø 140mm
Masa 4.45 kg
C)iśnienie dźwiȩku (Lp)	87.6+3 dB(A)
Moc akustyczná (LwA)	98.6+3 dB(A)
Wibracje	5.187+1.5 m/s²

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obstugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 60745;moze on sluzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drmania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub
  z innymi lubź konserwowanymi akcesoriami
  moze znaczą zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narȩźdie jest wyłączone lub okresy,
  gdy jest w)—źone, aleNie pracuje, moga z)—cz)—co z)—m)—j)—s)—z)—p)—do z)—

Chronic sie przyd wplywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieptote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronie 2.

1. Przelacznik w.l./wyf.
2. Przycisk wyłuczania blokady
3. Pokretto regulazioni prędkosci
4. Przelacznik wyboru biegu
5. Uchwyntarzędziowy

6. Uchwyt

7. Otwory wentylacyjne

8. Trzon mieszadla
9. Koszyk mieszadla

3. MONTAZ

Montaż mieszadla dwucesciowego (Fig. A)

1. Nakrecic trzon mieszadla (8) na koszyk mieszada (9)
2. Mocno dokrecic obie czesci

Wymiana mieszadla (Fig. A)

Przed Rozpoczeciem montazu zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik wtyczke zasilania sieciowego z gniażdka.

Uzywać tylko mieszadla o podanej srednicy. Zawsze uzywać tylko mieszadla dopasowanego do materiały do mieszania. Uzymie niedopowieciego mieszadla要去 spowodować przyȩzenia maszyny i uzytkownika.

Montazmieszadla

1. Wkreci zmontowane mieszadlo w uchwyt narzędziowy (5) przyciwnie do wskazowek zagara do oporu.
2. Dokrécic mieszadto w narędziu za pomocā do-taczonych kluczzy. Aby to zrobic, trzymać uchwyt narędziowy (5) jederm z do-taczonych kluczzy, a nastepnie dokrécic zmontowane mieszadto drugim kluczem.

Demontaz mieszadla

1. Poluzowac zmontowane mieszadto dozaczonymi do zestawu kluczami. Aby to zrobic, trzyma c uchwyt narzedziowy (5) Jednym z dozaczonymych kluczzy, a nastepnie poluzowac zmontowane mieszadto drugim kluczem.
2. Wykrećić mieszadto z uzychytu narędziowego (5) przyciwnie do wskazówek zagara.

4. OBSLUGA

Włączanie i wylączanie (Fig. A)

Węcznik (1) słwy do wączania narȩźdia I regulacji prędkosci.

• Aby wączyć maszyne, wcijsné i przytrzymać przycisk wy)—czania blokady (2) i wcijsné w)—cznik (1).
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnić wącznik (1).

Wyborbiegu (Rys.B)

Dwa mechaniczne zakresy prędkosci można wybrać przy.§acznikiem wyboru biegu (4):

Bieg 1 180 - 400/min.

Bieg 2 300-700/min.

Wymagana prędkość zalezy od robzaju mieszanej substancji. Zaleca sąwczesniejsze wykonanie przy.

Regulacja prędkosci (Rys. B)

Zadana prędkość myza ustawic za pomoczy potrętka regulacji prȩdkości (3). Prȩdkość myza potrąs zregulowac równiez podczas przy naręźdia.

• Aby zwiekszyc prędkość, obróci elektryczne zgodnia zwo szwazówki zegara.
• Aby zmniejszyć prędkość, obróć podkretno regula-cji prȩdkości (3) przyciwnie do wskazówek zegara.

Wymagana prędkość zalezy od materiały są stwierdzyc, wykonujac testy praktyczne.

Optymalne stosowanie

W przypadku materiałów o niskiej lepksi, np. fabr emulsyjnych, lakierów, pokostów, klejów, zaprawy i zaczynu cementowego,azoleca sie zastosOWANIE mieszadla ze spirala lewa w celu uzyskania optymalnych rezultatów. Spirala lewa zapewnia przemieszczanie materiafu od góry do dofu i popychanie mieszadla do góry. Materialy o niskiej lepksi są wtedy mieszane w spośob ograniczajcy pryskanie, dlauto gozalecamy stosOWANIE niskiego biegu (biegu 1.).
W przypadku materiałów o wysokiej lepksi, np. tynku, betonu, cementu, wylewek, wypełniaczy i zwyic epoksydowych,azolec sie zastosOWANIE mieszadla ze spirala sprawa w celu uzyskania optymalnych rezultatow. Spi-rala prawa zapewnia przyemieszczanie materialu od dofu do góry i pociaganie mieszadla w dof (i jeu stopniowe w povadzanie w mieszanké). Materiały o wysokiej lepksi są wtedy doklady nie mieszane, dlatego zalecamy stosOWANIE wysokiego biegu (biegu 2.).
- Aby uzyskać optymalne rezultaty, przyśuwac naręźdie do góry i w doł podczas mieszania.
Zalecamy ocyszczenie mieszadha po uzyciu, np. poprzej uzycle go do mieszania w wiadrze wypelnionym woda.

5. KONSERWACJA

Zawsze odłacza naręźdie od zasilania sieciowego przyd现阶段 rozpoczeciem przypegowadzia jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

CzySciCi obudowne narzedzia regularnie miękka sciereczka, najpiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pytu i zanieczyszczene. Usuwac uporczywe zanieczyszczenia miękka sciereczka,lekko nawilżona woda z mydlem. Nie uzywac zadnych Rozpuszczalinów, jak benzyna, alkohal, amoniak itp., gdyż togo typu chemikalia powoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzejne urzadzenia elektryczne lub elektronicze podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiorce oraz utlizaci w sposob przyjazny dla srodownik.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnia z najwyższymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiafawe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowan wadz materiafowa i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktoaść zsprędawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfi kace na-rżedzia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podjeto ich probe;
  Normale zuzycie nie jest objete gwarancja;
  Naręźdie byto uzywane niedzignie z przyeznaczenia,źem sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja producenta i nie obowiazuju zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiazju zadne inny wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA