PM502AC - Färgmixer Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PM502AC Vonroc

BRUKSANVISNING PM502AC Vonroc

Läs de medfoljande sakerhetsvarningarna, de kompletterande sakerhetsvarningarna och anvisingarna. Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk for personskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisiningarna ienna handbok inte foljs.

Risk for elstot.

Variabla elektroniska varvtil.

Använd skyddsglasögon.
Använd hörsskydd.

Använd en dammask.

Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt.

Produkten uppfyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

VARNING! Läs alla sakerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att fölá varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens. Uttrycket "elverktyg" i varningerarna avser ditt natanslutna (med sladd) verktyg aller batteri-drivna (sladdlosa) elektriska verktyg.

1)Arbetsplatssakerhet

a) Hall arbeitsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaro av lattantändiga

vatskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller angor.

c) Häll barn och öskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsakerhet

a) Verktygets elkontakt måste passa till vagguttaget. Åndra inte kontakten på nagot satt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifi erade kontakter och matchande uttag minskar risiken für elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det fi nns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten erer jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata. Vatten som trangler in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden for attbara, dra eller koppla bort elverktyget frän uttaget. Häll sladden borta frän varme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken für elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar für utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar für utomhusanvändning minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, använd ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personlig sakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och anecdunt fornuft;nar du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du ar trott eller paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultedera i allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sāsom dammi l- terskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller hörskyydd som används für lámpliga forhällanden minskar persönskador.
c) Färebygg oavsiktig igångsättning. Se till att strömbrytaren ar i avständ position innan anslutning till strömköllan och/eller batte

riet, verktyget lyfts upp erler bärs. Om du bar elverktyg med ditt fi nger på strömbrytaren ell er ansluter ett pákopplat elverktyg till natströmmen kan en olycka inträffa.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i persorskada.
e) Böj dig inte für langt. Bibehäll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lampliga kläder. Använd inte vida kläder aller smycken. Häll hr, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken aller langt hr kan fastna i rörliga delar.
g) Om erhhen ar forsedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöljeth, se till att dessa ar anslutna och anvands korrekt. Damm-upptagning minskar dammrelaterade risker.
h) Låt inte erfarenheden som uppnås vid frekvent användning av verktyg lata dig bli for själsaker och ignorera verktygsakerhetsprinciperna. En oförskrig handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.
4) Användning och skötsel av elverktyg
a) Bruka inte vãld nar du anvander elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg for ditt arbete. Ratt elverktyg gör arbetet bättre och sakkrare vid den hastighet som det har konstru-erats for.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och mäste repareras.
c) Dra ur kontakten fran strömköllan och/eller batteriet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler lagger undan elverktygen for forvaring. Sádana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startup oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg oatkomlga for barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner anvanda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna pa oerfarna användare.
e) Underhäll av elektriska verktyg. Kontrollera für feljustering aller om rör Liga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka

elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elektriska verktyg.

f) Häll kapverktyg vassa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa kanter ar mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under beaktende av arbetsforhällandena och det arbete som sca utföras. Användning av elverktyget für andra uppgifter an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen ar torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som ar speci cerad av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteripaket kan medfora risk for brand nar den anvands med en annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med det där till avsedda batteriet. Användning av andra batteri kan skapa en risk for skada och brand.
c) När batteriet inte används, häll det borta från andra metallföremål, sösom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en forbindelse frän ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig hantering kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Spola med vatten vid oavsiktlg kontakt. Sok lakar-hjälp om vatskankommen ikontakt med ogon. Vatska somkommen ut fran batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.
e) Använd inte batterier aller verktyg som ar skadade aller modifi erade. Skadade aller modifi erade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
f) Utsatt inte batteri eller verktyg for eld eller overdriven temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan orsaka explosion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersattas med temperaturen "265 °F".

g) Folj alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer atanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalifi cerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdilar. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet upprätthàlls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier. Service av batteri sca endast utforas av tillverkaren aller auktorisere serviceleverantörer.

YTTERLIGARE SAKERHETSANVISNINGAR

• Dra Åt blandarpaddeln ordentlich och avlågsna nyckeln innan du startar maskinen.
  Använd inte elverktyg für explosiva ämnen (t.ex. lattantändiga losningsmedel). Elverktyg producerar gnistor som kan antanda Ångor.
• Om elverktyget faller ned i materialet som ska blandas, koppla ur verktyget omedelbart och lát kontrollera elverktyget av en servicerepresentant. Vatska som tränger in i verktyget kan orsaka skador och leda till elektriska stötar.
• Hall maskinen hert med bada händerna vid de isolerade greppytorna medan du arbetar och hall alltid fötterna stadigt och rätt balans. Maskinen styrs säkrare med bada händerna. Förlorad kontroll kan orsaka personskada.
  Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när du utfor arbete där skärtillbehör kan komma i kontakt med dolda ledninger erer den egna sladden. Tillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir strömforande och kan ge användaren en elstöt.
  Stäng av elverktyget omedelbart nar verktyget kilas fast. Var beredd pa att högt reaktionsvridmoment vridmoment kan orsaka rekyler.

Verktyget kilas fast när:

• Om elverktyget ar overbelastat aller
  det blir fastkilat i arbetsstycket.

• Blanda inte livsmedel. Elverktyg och tillbehörär inte avsedda für att hantera mat.

• Håll sladden borta frän arbetsområdet.

Sladden kan fastna i omrörningsvispen.

• Blandningsbehällaren måste passa für blandning och stå sakkert. En behällare som inte ar ordentligt fastsatt kan röra sig okontrollerat.
  Se till att inga vatskor stanker mot elverktygets holje. Vatska som tranger in i verktyget kan orsaka skador och leda till elektriska stotar.
  Följ anvisiningarna och varningarna i Material-sakerhetsdatabladet (MSDS) for materialet som ske blandas. Material som ska blandas kan vara skadliga.
• I handelse av ett stromavbrott, slapp lasknappen genom att trycka pa strombrytaren. Detta forhindrar att elverktyget startas om oavsiktligt (risk for skador).
  Använd inte elverktyget i ett stativ.

Elsächerhet

Kontrolera alltid sa att spanningen pa naret motsvarar den spanning som fi nns angiven pa markplaten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten ar skadad.
  Använd endast forlängningskablar som ar lamp Liga for maskinens effekt med en minsta tjocklek pa 1,5 mm². Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln welt.

2. MASKINFORMATION

Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for blandning av pulveriserat byggmaterial som murbruk, gips, lim, samt losningsmedelsfri farg, lack och liknande amnen.

Felaktig användning kan skada verktyget.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Modell-nr PM502AC
Spanning 230-240 V ~
Frekvens	50Hz
Ineffekt	1800 W
Hastighetutan belastning vãxel 1 vãxel 2	180-400/min 300-700/min
Verktygsfäre	M14
Visp	Ø 140 mm
Vikt	4,45 kg
Ljudtrycknivå LFA	87,6 + 3 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	98,6 + 3 dB(A)
Vibration	5,187 +1,5 m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsutläppsniván som anges ienna braksanvisning har uppmatts i enlighet med ett standardiserat test i EN 60745, som kan anvandas for attjämfora verktyg med varandra och som en preliminär bedömming av exponering for vibrationenerär du använder verktyget for angiva narabeten.

Användning av verktyget für andra tillamp- ningar, aller med olica aller)dålgt underhällna tillbehör kan avsevär toka exponeringsnivān.
- De gänger d'verktyget stängs av aller ar på men eigentlichen inte används kan minska exponeringsnivān betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att unterhälla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidan 2.

1. Strömbrytare
2. Lasknapp
3. Hastighetsjusteringsratt
4. Växelvaljare
5. Verktygshällare
6. Handtag
7. Ventilationsöppninger
8. Vispaxel
9. Visppaddel

3. MONTERING

Montering av tvådelad visp (fi g. A)

1. Skruva vispaxeln (8) på visppaddeln (9)
2. Dra at bada delarna ordentligt

Byte av visp (fi g. A)

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten frän strömköllan innan montering.

Använd endast vispar i enlighet med angiven diameter. Använd alltid en visp som passar materialet som ske blandas/roras. Användning av olämplig mixerstav kan onödigt overbelasta bäde maskinen och dig själv.

Montering av visp

1. Skruva in den monterade vispen i verktygshällaren (5) medurs i sö stor utsträckning som möjligt.
2. Dra at vispen i verktygshallaren med hjalp av de medfoljande nycklarna. For att gora det, hall in verktygshallaren (5) med en av de medfoljande nycklarna, och anvand den andra nyckeln for att dra at den monterade vispen.

Borttagning av vispen

1. Lossa monterad visp med hjälp av de medföljande nycklarna. För att gōra det, häll in verktygshällaren (5) med en av de medföljande nycklarna, och använd den andra nyckeln for att lossa den monterade vispen.
2. Skruva lossa vispen fran verktygshallaren (5) moturs.

4. ANVÄNDNING

Igangsattning och avstängning (bild A)

Växelbrytaren (1) används für aktivering av maskinen och justering av hastigheten.

For att starta maskinen, hall in lasknappen (2) och tryck på strömbrytaren (1).
- Slapp strömbrytaren (1) für att stoppa maskinen.

Vaxelval (fi g. B)

Tva mekaniska hastighetsomrden kan valjas med vaxelvaljaren (4):

vaxel 1 180-400/min

vaxel 2 300-700/min

Den niedvändiga utrustningen beror på vilken typ av material som blandas och det rekommenderas att kontrollera det genom ett praktiskt test.

Hastighetsjustering (bild B)

Den onskade hastigheten kan stallas in genom att anecd hastighetsinställningsratten (3). Aven under korningen kan rotationshestigheten justeras.

For att oka hastigheten, vrid hastighetsinstallningsratten (3) medurs.
For att minska hastigheten, vrid hastighetsinstallningsratten (3) moturs.

De hastigheter som kravs beror pa materialet och kan bestammas med practiska tester.

Optimal anvandning

For material med lag viskositet, t.ex. emulsionsfarg, lack, lim, injekteringsblandning och cementslam rekommenderas en omrORare med en sa kallad vansterspiral for optimal anvandning. Med en vansterspiral fl yttas materialet uppifran och ner och omrOreens visp trycks uppat. Material med lag viskositet blandas pa ett satt som minimerar stank, sa lag hastighet (vaxel 1) rekommenderas.
- For material med hög viskositet, t.ex. gips, betong, cement, golvbelaggnng, fyllmedel och epoxiharts rekommenderas en omrörare med en sä kallad högerspiral for optimal använding. Med en högerspiral flyttas materialet nerifran och upp och omrörarens visp trycks nedat (arbetar in i blandningen). Material med hög viskositet ska blandas noga, sa hög hastighet (växel 2) rekommenderas.
- För bösta resultat, rör elverktyget upp och ner under blandningsprocessen.
Det rekommenderas att vispen rengors after anvandning, till exempl genom att kora vispen i en hint fylld med vatten.

5. UNDERHÄLL

Dra alltid ut maskinen fran eluttaget innan du utfor nagot underhallsarbete.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gang du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts.

Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvallosning. Anvand inte losningsmedel som bensin, alcohol, ammoniak osv. Sadana kemikalier skadar de syntetiska componenterna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushallsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG omkasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillamp-ning i nationell ratt maste elverktyg som inte langre

är användbara samlas in separat och kasseras pa' ett miljövanligt satt.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om Produkten skulle utveckla fel underenna period på grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d VONROC direkt.

Foljande omständigheter ar undantagna franenna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts ellerrforsokts utforas pa maskinen av obehoriga servicecenter;
  Normalslitage;
  Verktyget har missbrukats, anvnts pa fel satt erler underhällits felaktigt;
• Reservdelar som inte ar original har anvants. Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det fi nns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underfor-stadda garantierna for saljbarhet och lamplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter sk A VONROC hallas ansvarigt for indirekta skador ell er foljdskador. Aterforsaljarnas atgarder ske begransas till reparationller byte av enheter aller delar som inte uppyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan änderas. Specifi kationerna kan änderas utan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER