PM502AC - Verfmenger Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PM502AC Vonroc

GEBRUIKSAANWIJZING PM502AC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14

Lees de bijgesloten verilgheids waarschuwingen, de aanvullende verilgheidswaarschuwingen en de instructies. Het Niet opvolgen van de verilgheidswaarschuwingen kan elektrische schokken, branden/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de verilgheidswaarschuw ingen en instructies als naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden of schade aan de machine wanner de instructies in deze handleiding Niet worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken.

Variabele elektronische snelheid.

Draag oog- en gehoorbescherming.

Draag een stofmasker.

Klasse II apparatus - Dubbel geisoleerd - Een geaarde stekker is Niet noodzakelijk.

Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheids normen in de Europese richtlijnen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Het Niet opvolgen van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, branden/of ernstig persoonlijk letsel.

Bewaar deze instructies.

De term "elektrisch gereedschap" in onder staande waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu (draadloze apparatuur).

1) Werkgebied

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving. Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken

b) Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar besteht, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen, dampen of andere stoffen. Elektrische gereedschappen+kunnen vonkenveroorzaken,die deze stoffen tot ontbranding+kunnen brengen.
c) Wanner u elektrisch gereedschap gebruikt, houd dan kinderen en omstanders op afstand. Wanner u worden afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrische gereedschappen要去en probleemloos passen op hetstopcontact.Breng nooit wijzigingen aan in of aan de stekker. Gebruik geen adapters voor geaarde elektrische gereedschappen. Standaardstekkers en passende stopcontactenvorkleinen de kans op een elektrische schok.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen, leidingen, radiatoren, fornuizen en koel kasten. Wanner uw lichaam geaard is, worden de kans op een elektrische schok groter.
c) Stel elektrische gereedschappen nooit bloat aan regen of vocht. Wanner er water binnendringt in een elektrisch gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter.
d) Gebruik het snoer Niet om het elektrisch gereedschap te dragen, te verplaaten of de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer gegen olie, warmte, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of vastzittende snoeren vergroten de kans op een elektrische schok.
e) Wonneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor buitengebruik. Door een kabel te gebruiken die geschikt is voor buitengebruik, worden de kans op een elektrische schok kleiner.
f) Gebruik een aardlekbveeiliging (RCD) als nicht te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving. Gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligkeit

a) Blijf.altijdalert,kijk goedwat u doet en gebruikuw gezonde verstand wanneru een elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrische gereedschappen wanneru

moe bent, of drugs, alcohol of medicijnen hebt gebruikt. Eén moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereed schappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

b) Gebruik persoonlijke beschemmings middelen. Draag alttijd een veiligheidsbril. Een gedast gebruik van veiligheids voor zieningen, zoals een stof masker, speciale werksochoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm en gehoor beschemming verkleinen de kans op persoonlijk letsel.
c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op de UIT positie staat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Draag elektrisch gereedschap nooit met uw vinger op de schakelaar en streek ook nooit de stekker van ingeschakelde elektrische gereedschappen in het stopcontact: dit leidt tot ongelukken.
d) Verwijder alle instel en andere sleutels uithet elektrisch gereedschap voordat u heminschakelt. Instel en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap konnen tot verwondenen leiden
e) Zorg dat u nooit uw evenwicht kunt verliezen; houd algtdt twee voeten stevig op de vloer. Hierdoor kunt u het elektrisch gereedschap in on verwachte situaties beter onder controle honden.
f) Zorg dat u geschikte kleding draagt. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshan gende kleding, sieraden en langhaar hunnen vastkommen te zitten in bewegende delen.
g) Wonneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties, zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt. Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gezaren die door stof worden veroorzaakt.
h) Denk nicht dat doordat u gereedschap vaak gebrukt, u wel weet hoe het allemaal werkst en dat u de veiligheidsbeginselen voor het gebruik van het gereedschap wel kunt negeren. Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereed-schap
a) Oefen geen overmatige kracht uit op elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw specifi eke toepassing. Met het juiste

elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiligeruit wanner dit op de snelheid gebeurt waarvoord het apparaat is ontworpen.

b) Gebruik nooit elektrisch gereedschap waarvan de AAN/UIT schakelaar Niet werkt. Ieder elektrisch gereedschap dat Niet kan worden in en uitgeschakeld met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u wijzigingen aanbrengt aan elektrische gereedschappen, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Wanner u zich aan dezepreventieve veiligheidsmaatregelen houdt, beperkt u het risico dat het gereedschap per ongeluk worden gestart.
d) Berg elektrisch gereedschap dat nicht in ge bruik is op buiten bereik van kinderen en LAST personen die Nietbekend zich met het gereedschap of deze instructies het apparaat Niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers.
e) Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap. Controller of bewegende delen op de juiste wijze zijn vastgezet. Controller ook of er geen onderdelen defect় of dat er andere omstandigheden zich die van invloed hunnen zich op de werkung van het gereedschap. Laat het gereedschap bij beschadigingen repareren voór gelebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het gereedschap.
f) Zorg dat snij en zaagwerktuigen scherp en schoon blijven. Goed onderhouden snij en zaagwerktuigen met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en+zijn eenvoudiger onder controle te houden.
g) Gebruik alle elektrische gereedschappen, accessoires, bitjes etc., Zoals aangegeven in deze instructies en op de wijze waarvoor het gereedschap is ontworpen. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen hunnen leiden tot gevaarlijke situatuies.
h) Houd handgrepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepoppervlakken makeen veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachtete situations onmogelijk.

NL

5) Gebruik en onderhoud accugereedschap
a) Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecifi ceerd. Een lader die voor een bepaalde accu geschikt is, kan brand veroorzaken wanner deze met een andere accu worden gebruikt.
b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de special hiervoor bedoelde accu's. Gebruik van andere accu's kan kans op letsel en brand geben.
c) Wanner de accu Niet in gebruik is, houddez dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen twee polen kannen make. Kortsluiting tussen de occupolen kan brandwonden of brandveroorzaken.
d) Wanner de accu nicht juist worden gebruikt, kan er vloeistof uit lopen; raak dit Niet aan. Wanner dit per ongeluk wel gebeurt, spoel dan met water. Wanner de vloeistof in deogen komt,要去 een arts raadplegen.De vloeistof uit de accu kan irritaties of brandwonden veroorzaken.
e) Gebruiken nicht een accu of gereedschap dat beschadigd is of gemodifi ceerd. Beschadigde of gemodifi ceerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat brand, explosie of een risico van letsel met zich meebrengt.
f) Stel een accu over het gereedschap Niet bloot aan open vuur of een uitzonderlijk hoge temperatuur. Blootstelling aan vuur of een temperatuur hoger dan 130^ , kan een explosie veroorzaken. NB De temperatuur van "130 °C" kan worden verrangen door de temperatuur van "265 °F".
g) Houd u aan alle instructies voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aengeduid. Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aengeduide bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand doen toenemen.

6) Service

a) Laat uw gereedschap onderhonden door een gekwalifi ceerde onderhoudstechnicus die alleen gebruikmaakt van identieke verwangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat deeiligheid van de powertool intact blijft.
b) Voer nooit servicewerkzaamhedenuit aan beschadigde accu's. Alleen de fabrikant of geauthoriseerde service-providers mogen servicewerkzaamheden aan accu's uitvoeren.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAAR - SCHUWINGEN

Houd de mensgarde stevig vast en start de machine pas wanner u de steeksleutel hebt verwijderd.
- Gebruik het elektrisch gereedschap Niet voor explosieve materialen (bijv. oplosmiddelen die gemakkelijk vlam konnen vatten). Elektrisch gereedschap produeert vonken die ontstane dampen vlam konnen doein vatten.
- Als het elektrisch gereedschap in het te roeren materiaal valt, moet u onmiddelijk de stekkeruit het stopcontact trekken en het gereed-schap latent nazien door een servicemonteur. Materiaal dat in het elektrisch gereedschap is gedrongen kan schade veroorzaken en een elektrische schok veroorzaken.
Houd de machineijdens het werken stevig met\ beide handen vast aan de geisoleerde handgre\ pen en blijf te allen tjnde stevig op uw voeten en\ in evenwicht staan. U kunt de machine steviger\ bedieren met.beide handen.Verlies van controle kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
- Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde handgrepen wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij het accessoire in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigensnoer. Het accessoire dat bedrading raakt die onder spanning staat, kan onbedekte delen van het elektrisch gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
Schakel het gereedschap onmiddelijkuit wanner het inzetstuk vastloopt. Wees voorbereid op een groe torsiekracht-reactie die terugslag kanveroorzaken.Het inzetstuk van het gereed-schap loopt vast wanner:

• het elektrisch gereedschap worden overbelast of

• bekneld raakt in het werkstuk.

• Gebruik het gereedschap Niet voor voedsel. Elektrisch gereedschap en de bijbehorende accessoires zijn Niet ontworpen voor de verworking van voedsel.

Houd het snoer weg van het werkgebied. Het snoer kan vast komen te zitten in de garde.
- De mencounter要去 geschikt zich voor het Mengen en要去 stevig vast staan. Een container die Niet stevig vast staat kan zich ongecontroleerd verplaatsen.
- Let erop dat er geen vloeistof gegen de behuizing van het elektrisch gereedschap kan spatten. Vloeistof die in het elektrisch gereedschap is

gedrongen kan schade veroorzaken en een elektrische schok veroorzaken.

Volg de instructies en waarschuwingen in de Gegevensbladen materiaalveiligheid van de materialien die u staat Mengen. Het te mengen materiaal kan schadelijk zich.
- Als de stroom uitvalt要去 und vergrendelingschakelaar loszetten door op de aan/uitschakelaar te drukken. Dit voorkomt dat het elektrisch gereedschap waar onbedoeld start (risico van letsel).
- Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in een standard.

Controller altijd of de spanning van de voedingstoevaor overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

• Gebruik de machine Niet indien het netsnoer of de netstekker zich beschadigd.
• Gebruik uitsluitend verlangkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1,5mm^2 . Indien u een verlangkabelhaspel gebruikt, rol dan.altijd de kabel vollediguit.

De machine is bedoeld voor het Mengen van bouwmaterialen in poedervorm, zoals mortel, pleisterkalk, lijmmaterialien, en ook van oplosmiddelvrije verf en dergelijkke stoffen. Onjuist gebruik kan het gereed-schap beschaden.

Het trillingsemissieniveau, dat in deze gebruksaanwijzing worden vermeld, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepasseningen.

• Het gebruik van de machine voor andere toepassenen, of met andere of slecht onderhoden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen.
• Wanner de machine is uitgeschakeld of wanner deze looptaar geen werk verricht,kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren.

Beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhoden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren.

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen maar de diagrammen op pagina 2.

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Knop voor vergrendeling in de Uit-stand
3. Stelknop snelheid
4. Schakelaar versnellingsselectie
5. Gereedschapshouder
6. Handgreep
7. Ventilateopeningen
8. Stang van(AP)
9. Schoep van menggarde

3. ASSEMBLAGE

De tweedelige(OPNG)monteren Fig.A

1. Schroef de stang (8) aan de(AP)
2. Zet beiden delen stevig vast

De mensgarde verwangen (Fig. A)

Schakel voor assemblage altijd de machineuit en verwijder de netstekker uit hetstopcontact.

Gebruik alleen menggardes die de opgegeven diameter hebben. Gebruik.altijd een menggarde die

NL

geschikt is voor het te Mengen/roeren materiaal.
Wanner u een ongeschikte mengarde gebruikt,
kan dat de machine maar ook u onnodig belasten.

1. Schroef deMSGge de u in elkaar hebt gezet zover möglichk naar rechts, in de gereedschapshooder (5).
2. Zet de mengarde met de meegeleverde steek-sleutel vast in de gereedschapshouder. U kunt dat doen door de gereedschapshouder (5) vast te houden met een van de meegeleverde steeksleutels en de gemonteerde menggarde met de tweede steeksleutel vast te zetten.

De mengarde verwijderen

1. Maak de gemonteerde mengarde los met de thee meegeleverde steeksleutel. U kunt dat doen door de gereedschapshooder (5) vast te houden met een van de theegeleverde steeksleutels en de gemonteerde mengarde met de tweede steeksleutel los te draaien.
2. Schroef deMSGe de naar links los uit degereedschapshooder (5).

4. BEDIENING

In- en uitschakelen (Fig. A)

De Aan / Uit schakelaar (1) worden gebruikt om de machine in te schakelen en de snugheid in te stellen.

U kunt de machine starten door op de knop (2) voor vergrendeling de Uit-stand te drukken en ingedrukt te honden en op de Aan/Uit-schakelaar (1) te drukken.
U kurz de machine uitschakelen door de Aan/ Uit-schakelaar (1) los te lately.

Versnellingsselectie (Fig. B)

U kunt twee versnellingen voor de mechanische snelheid selecteren met de schakelaar (4) voor de versnellingsselectie:

Stand 1 180-400/min

Stand 2 300-700/min

Welke snelheid u nodig hebt kunt u het Beste vaststellen door het in de praktijk uit te proberen, het hangt van het type materiaal dat wordt gemengd.

Snelheid instellen (Fig. B)

De gewenste snugelid kan worden afgesteld met de snugelid-afstelknop (3). De snugelid kan ookijdens gebruik worden aangepast.

• Verhoog de snelheid door de snelheidafstelknop (3) maar rechts te draaien.
  Verlaag de snelheid door de snelheidafstelknop (3)aar links te draaien.

De benodigde slelheid is afhankelijk van het materiaal en kan door middel van een zaagtest worden vastgesteld.

Optimaal gebruik

Voor materialen met een lage viscositeit, bijv. emulsieverf, lakken, lijmen, gietbeton en vloeibare cement krijgt u een optimaal resultaat met een roergarde met een zogehehen linkse spiraal. Met een linkse spiraal worden het materiaal van boven maar beneden verplaatst en worden de roergarde omhoog geduwd. Materialen met een lage viscositeit worden zo gemengd dat spatten zoveel möglich worden voorkomen, dus u kunt het beste een lage snelheid gebruiken (snelheid 1).
Voor materialen met een hoge viscositeit, bijv. pleisterkalk, beton, cement, materiaal voor een dekvloer, vulmaterialien en epoxyhars krijt u een optimaal resultaat met een roergarde met een zogeheten rechtse spiraal. Met een rechtse spiraal worden het materiaal van beneden maar boven verplaatst en worden de roergarde omlaag geduwd. (werkt zichself omlaag in het mengsel). Materialen met een hoge viscositeit worden grondig gemengd, dus u kunt het.besteen hoge snelheid gebruiken (snelheid 2).
U kriijgt het Beste resultaat door het elektrisch gereedschap tijdens het(APen en neer te bewegen.
Aanbevolen wordt de mangege de na gebruik schoon te make, bijvoorbeeld door de garde in een emmer water te laten draaien.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine Niet onder spanning staat wanner onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeurijdere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil

zijn. Gebruik bij hardnekig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmid-delen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijkke stoffen beschadigden de kunststof onderdelen.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verworking te worden aangeboden aan een waarvoordelijkste instantie.

Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specifi caties können zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap Niet weg bij het huisvuil. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaalrecht要去iet longer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijk wijze worden verwerkt.

GARANTIE

VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens dezeperiode gebreken vertonenverooraakt door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem danrechtstreeks contact op met VONROC.

De volgende situations vallen nicht onder de garantie:
Er zich reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe ondernomen, door een Nietgeauthoriseerd service centrum.
Normale slijtage.
- De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhoden.
- Er zich Niet-originèle reserveonderdelen gelebruikt

Dit vormt de enige garantie opgesteld door het bedrijf zowel expliciet als impliciert. Er bestaan geen andere garanties expliciet of impliciert welke verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparations van dealers zichgelimiteerd tot de reparatie of verrang ing van defecte producten of onderdelen.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ