PM502AC - Malingblander Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Elektrisk malingsblander, effekt 1200 W, variabel hastighed fra 0 til 700 omdr./min, blandekapacitet op til 60 liter.
Anvendelse	Ideel til at blande maling, gips, lim og andre lignende materialer.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør tilbehør efter hver brug, kontroller regelmæssigt kabler og forbindelser.
Sikkerhed	Brug handsker og beskyttelsesbriller, nedsænk ikke apparatet i vand, frakobl før enhver indgriben.
Generelle oplysninger	Letvægt for nem håndtering, ergonomisk design, 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - PM502AC Vonroc

Hvordan samler jeg Vonroc PM502AC malingsblanderen?

For at samle blanderen skal du starte med at fastgøre blandearmen til basen og sikre, at den sidder godt fast. Tilslut derefter motoren til armen i henhold til instruktionerne i brugervejledningen.

Hvad er den maksimale mængde maling, jeg kan blande med Vonroc PM502AC?

Vonroc PM502AC-blanderen er designet til at blande op til 25 liter maling.

Hvordan rengør jeg blanderen efter brug?

Efter brug skal du frakoble blanderen og fjerne blandearmen. Rengør den med varmt sæbevand og en blød klud. Sørg for, at alle dele er tørre, før de opbevares.

Blanderen laver en mærkelig lyd under drift, hvad skal jeg gøre?

Hvis du hører en mærkelig lyd, skal du først kontrollere, at alle komponenter er korrekt samlet. Hvis problemet fortsætter, skal du frakoble apparatet og kontakte kundeservice for assistance.

Kan jeg bruge Vonroc PM502AC til materialer andre end maling?

Ja, blanderen kan bruges til at blande andre materialer som lim, mørtel eller harpiks, så længe deres viskositet er kompatibel med apparatet.

Hvad er motorens effekt i Vonroc PM502AC-blanderen?

Blanderen er udstyret med en 1600 W motor, der giver tilstrækkelig effekt til effektiv blanding.

Hvordan justerer jeg hastigheden på blanderen?

Vonroc PM502AC har en hastighedsregulator. Drej justeringsknappen for at tilpasse hastigheden efter dine blandingsbehov.

Hvilken garanti følger med malingsblanderen?

Vonroc PM502AC-blanderen leveres normalt med en 2-årig garanti, der dækker fabrikationsfejl.

Hvordan kontakter jeg kundeservice for yderligere spørgsmål?

Du kan kontakte Vonrocs kundeservice via deres officielle hjemmeside eller telefonisk, kontaktoplysningerne findes i brugervejledningen.

BRUGSANVISNING PM502AC Vonroc

DA Original vejledning 42

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderli-gere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Folgende symboler anvendesi brugervjledningen erler pa Produktet:

Laesbrugervjledningen.

Angiver risiko for persorskade, dodsfald eller beskadigelse af værktjet i tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne i dette vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Variabel elektronisk hastighed.

Baer sikkerhedsbriller. Baer horevaern.

Bae en stovmaske.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du har ikke brug for et jord forbundet stik.

Produktet er i overensstemmelse med de gaelende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug. Udtrykket "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit el-værktoj (med ledning) aller dit batteridrevne (ledningsfri) el-værktoj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdso MRdet rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker pa rodede ellermrke omrader.

b) Brug/DDe el-vaerktj i eksplose atmosfær, f.eks. i nahrheden af brandfarlige vaesker, gasser ell stov. El-vaerktj danner gnister, der kan antende stov erler dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan få dig til at miste kontrollen.

2) El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modifi ceres på nogen在这方面。 Brug ikke adapterstik med jord forbundne (jordele) el-værktøj. Umodifi cerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, sasom rør, radiatorer, omrader og koleskabe. Der er en oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet.
c) El-vaerktjoer ma违法犯罪 for regn oder vade omgivelser. Vand, der trangner ind i et elværktoj, vil oge risikoen for elektrisk stod.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at böre, trække eller frakoble el-veerktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i bevægelse. Beskadigede ihrer sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du betjener et el-værktoj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj i et fugttig miljø, bar du anvende en forsyning, der er besykttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid øjenvarn. Beskyttelsesdudyr sasom stov-maske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fiŋeren på kontakten, eller nær el-værktøj strømfores medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.
e) Ræk dig ikke for langt. Hold altoit korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrl over el-veerktjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hr kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres encheder til tilslutning af stovudsugnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDkab opnæt gennem hppig brug af værktaj lade dig blive tilbagelaenet og ignorerere værktajssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brkdel af et sekund.
4) Brug og pleje af el-værktoj
a) Tving-ie el-varktojet. Brug det korrekte elvarktoj til din opgave.Det korrekte el-varktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil varemere sikkert ved den hastighed,det var beregnet til.
b) Brug ici el-vaerktoget, hvis kontakten ikke tænder og slukker. Ethvert el-vaerktog, der ici kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer el-værktoj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for at starte el-værktøj ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktj laden for boRs rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke har kendskap til el-værktjet allerppe instruk tioner, betjene værktjet. El-værktjer er farlige i hænderne på utrænede brugere.

e) Vedligehold el-værktjoer. Se after forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand,der kan pavirke el-værktojets drift.Hvis det er beskadiget,bor du fä el-værktojet repareret for brug.Mange ulykker forarsages af darligt vedligeholdt elværktoj.
f) Hold skæreveerktj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreveerktjer med skarpe skære-kanter har mindre tilbøjelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug el-vaerktoj, tilbehor og vaektjojsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-vaerktoget til andet arbejde end det tilsigtekan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader tere, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte handtag og gribefl ader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontral af værktogjet i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktøjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specifi ceret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forarsage risiko for brand, när den anvendes med en,anden batteripakke.
b) Brug kun el-vaerktoj med specifi kt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nægler, sørm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterinalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld. Sag derudover lagehjaelp, hvis derkommen vaeske ind i øjnene. Vaeske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e) Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modifi ceret. Beskadi-gede aller modifi cerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket resulterer i brand, eksplosion aller risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke aller et værktaj for aben ild aller for hej temperatur.

Udsættelse for aben ild eller temperatur over 130^ kan forarsage eksplosion. BEMERK Temperaturen, 130^ "kan erstattes at temperaturen,265 F

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktæjet utden for temperaturintervalt specifi ceret i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det specifi cerede interval kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Lad dit el-varktoj blive serviceret af en kvalifi ceret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinvarktojet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service pa beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten ell autoriserede serviceudydere.

EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER

Stram blandepadlen godt, og fjern noglen, inden du starter maskinen.
- Brug/DDel.
ElvarkoJ producerer gnister, der kan antende dampe, som bliver udviklet.
- Hvis elværktøj skulle falde ned i det materiale, der skal blandes, skal du straks trække stikket ud øbeblikeligt og få elværktøj kontrolleret af en serviceagent. Materiale, der er trængt ind i elværktøj, kan forårsage skader og före til elektrisk stød.
- Hold maskinen godt fast med begge hænder ved de isolerede gribebflader, mens du arbejder, og hold altid et godt fodfæste og balancen. Maskinen styres mere sikkert med begge hænder. Tab af kontrl kan resultere i persorskader.
- Hold maskinværktøjet ved de isolerede gribefi ader, nár du udforer en handling, hvor tilbehoremt muligvis kankommen ikontakt med skjulte ledningstrade aller dets egen ledning. Hvis tilbehörkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan det forårsage at el-værktojets eksponereredemetaldele bliver strømførende og udsætter brugeren for elektrisk stød.
Sluk straks for elværktojet, nar værktojsind-satsen sætter sig fast. Vær forberedt på højtraktionsmoment, der kan forårsage tilbageslag. Værktojsind-satsen sætter sig fast, när:

• elværktøjt underlaegges overbelastning, eller

• det bliver kilet ind i arbejdsemnet.

• Bland/DDke mad. Elværktog og dets tilbehør er/DDke beregnet til behandling af mad.

• Ledningen skal holds væk fra arbejdsområdet.
  Ledningen kan bliveviklet ind af blandepiske-eren.
• Blandebeholderen skal vare velegnet til blanding og skal stå sikkert. En beholder, der ikke er ordentligt sikret, kan beveege sig ukontrolleret.
  Sorg for, at der ici sprojter vaeske mod elværktajets hus. Vaeske, der er trængt ind i elværktajet, kan forårsage skader og føre til elektrisk stød.
  Folg instruktionerne og advarslerne i sikkerhedsdatabladene (MSDS) for det materiale, der skal blandes. Materiale, der skal blandes, kan vare skadeligt.
  I tilfaelde af stramsvigt frigores lasekontakten ved at trykke pa taend/sluk-kontakten. Dette vil forhindre elværktoget i utilsigtet opstart (risiko for skade).

Brug/DD

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens
spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltmærket.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
• Brug kun forlaengerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm². Hvis du bruger en forlaengerkabel-rulle, skal du altid rulle kablet halt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til blanding af pulveriserede byggematerialer som mørtel, gips, klæbemidler samt oplosningsmiddelfri maling, lak og lignende stoffer. Forkert brug kan beskadige værktøjet.

TEKNISKE SPECifikATIONER

Model nr. PM502AC
Spænding	230-240 V ~
Frekvens	50 Hz
Indgangseffekt	1800 W
Hastighed.uden belastningGearGear	180-400/min300-700/min
Værktøjsmontering M14
Pisker ø 140 mm
Vægt 4,45kg
Lydtrykniveau LpA	87,6+3 dB(A)
Lydtrykeffekt LwA	98,6+3 dB(A)
Vibration	5,187 +1,5 m/s2

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i donne brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN60745. Den kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet og som en indledendeurdering af ekspondering for vibration,nar værktøjet bruges til de nævnte anvendelser.

Nar værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponderingsniveauautet ages betydeltigt.
- De gange, hvor værktøjet er slukket, eller när det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauaut betydeligt.

Besyktdigmod vibrationseffekternevedatvedligeholdevarktojetogdetstilbehor,holde dine handervarme og organisere dine arbejdsmonstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne paskide 2.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Laseknap
3. Knap til hastighedsjustering
4. Kontakt til gearvalg
5. Værktogsholder
6. Handtag
7. Ventilationsåbninger
8. Piskeskaft
9. Piskeppadel

3. MONTERING

Montering af pisker i to dele (fi g. A)

1. Skru piskeskaftet (8) på piskepadlen (9)
2. Stram begge dele godt

Udskifting af piskeren (fi g. A)

För monteringen skal du alto slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten.

Brug kun piskere i overensstemmelse med den speci cerede diameter. Brug altid en pisker, der er velegnet til det materiale, der skal blandes/omrøres. Brug af en ikke velegnet blandestang kan unødvendigt overbelaste bade maskinen og dig selv.

Montering af piskeren

1. Skru den monterede pisker ind i værktjsholderen (5) med uret sá langt som muligt.
2. Stram piskeren na værktogsholderen med de medfolgende skruenogler. For at gore dette skal du holde værktogsholderen (5) med en af de medfolgende skruenogler og bruge den anden skruenogle til at stramme den monterede pisker.

Fjernelse af piskeren

1. Løsn den monterede pisker med de medfolgen-de skruenogler. For at gore dette skal du holde værktjsholderen (5) med en af de medfolgen-de skruenogler og bruge den,anden skruenogletil at Iosne den monterede pisker.
2. Løsn piskeren fra værktøjsholderen (5) mod urets retning.

4. DRIFT

Tænd/sluk-kontakten (1) bruges til at aktivere maskinen og justere hastigheden.

Der kan vaelges to mekaniske hastighedsintervaller med kontakten til gearvalg (4):

Gear 1 180-400/min

Gear 2 300-700/min

Det nadvendige gear afhænger af typen af det blandede materiale, og det anbefales at verifi cere det ved en praktisk test.

Hastighedsjustering (fi g. B)

Den pakrævede hastighed kan justeres ved hjælp af Knap til hastighedsjustering (3). Under drift kan rotationshestigheden ogsa justeres.

For at oge hastigheden skal du dreje hastighedsindstellingsknappen (3) med uret.
For at reducere hastigheden skal du dreje hastighedsindstellingsknappen (3) mod uret.

De pákveede hastigheder afhænger af materialet og kan afgøres gennem praktisk testning.

Optimal drug

• For materialer med lav viskositet, f.eks. emulsionsmaling, lak, klæbemiddel, fugemasse og cementslam anbefales det at anvende en rørepisker med en sakaldt venstre spiral til optimal drug. Med en venstre spiral bevæges materialet oppefra og ned, og rørepiskeren skubbes opad. Materialer med lav viskositet blandes på en måde, der minimerer stænk, sädet anbefales at bruge en lav hastighed (gear 1).
• For materialer med høj viskositet, f.eks. gips, beton, cement, afretningsasse, fyldstof og epoxyharpiks, anbefales det at anvende en rerepi-sker med en sakaldt højre spiral til optimal brug. Med en højrevendt spiral beveages materialet fra bunden opad, og rerepiskeren trækkes nedad (arbejder sig ind i blandingen). Materialer med høj viskositet blandes grundigt, sa det anbefales at bruge en høj hastighed (gear 2).
  For optimale resultater skal du bevage elvarktojet i en op- og nedadgaende bevagelse, mens du blander.
  Det anbefales at rengare piskeren after brug, f.eks. ved at rare piskeren i en spand fyldt med vand.

5. VEDLIGEHOLDELS

Afbyd altid maskinen fra netforsyningen, inden der udfores vedligeholdesasarbejde.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnin-gerne.

Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiskekomponenter.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afl everes pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinveerktj ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinveerktjojer, der ikke længere anvendes, afl everes separat og bortskaffes på en miljøvenlig在这方面。

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale kob. Hvis produktet skulle udvikle fejl i dette periode pågrund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstaendigheder er udelukket fra denne garanti:

U autoriserte servicecentre har foretaget ellergjort forsog pa at foretage reparationer og/ellerændringer pa maskinen;
Normal slitage;
Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert aller化进程.
- Der er anvendt ikke-reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud overDENne, herunder de underforstaede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal vare begrænset til reparation uller udskiftning af eheder erller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifi kationer kan ændres uten yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA