KM 1395 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Robot kuchenny
Moc	600 W
Pojemność misy	4,5 litra
Materiał misy	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Trzepaczka, hak do wyrabiania ciasta, mieszadło
Funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie
System bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem
Wymiary	38 x 24 x 30 cm
Waga	3,5 kg
Gwarancja	2 lata
Czyszczenie	Misa i akcesoria nadające się do mycia w zmywarce

Często zadawane pytania - KM 1395 CB BOMANN

Robot nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy robot jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że pokrywa jest dobrze zamknięta.

Robot podczas pracy hałasuje, czy to normalne?

Pewien hałas jest normalny, ale jeśli jest on nadmierny, sprawdź, czy akcesoria są dobrze zamocowane i czy robot stoi na stabilnej powierzchni.

Jak wyczyścić mój robot kuchenny BOMANN KM 1395 CB?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i umyj zdejmowane akcesoria w ciepłej wodzie z mydłem.

Mieszanka nie jest jednorodna, co robić?

Upewnij się, że misa nie jest zbyt pełna i używasz odpowiednich akcesoriów do rodzaju przygotowywanej mieszanki.

Czy mogę używać robota do wyrabiania ciasta?

Tak, BOMANN KM 1395 CB jest zaprojektowany do wyrabiania ciasta. Użyj haka do wyrabiania dla najlepszych rezultatów.

Jak zmienić akcesoria w robocie?

Aby zmienić akcesoria, odłącz urządzenie, zdejmij akcesorium, naciskając przycisk zwalniający, i zamontuj wybrane akcesorium.

Robot się przegrzewa, co robić?

Natychmiast wyłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Upewnij się, że nie używasz go zbyt długo bez przerw.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego robota?

Części zamienne można zamówić w serwisie obsługi klienta BOMANN lub w specjalistycznych sklepach z artykułami AGD.

Robot nie miesza prawidłowo, co robić?

Sprawdź, czy akcesoria nie są uszkodzone i czy silnik działa prawidłowo. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem.

Kabel zasilający jest uszkodzony, co robić?

Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem. Wymień go natychmiast, aby uniknąć ryzyka wypadku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1395 CB BOMANN

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Žyczymi zadowolenia z uzytkowania urzadzenia.

Symbole uzyte w instrukcji obstugi

Wañne informacre dotyczăbezmiezna sta sa wyrażnie oznakowane. Naleź postępowac scisce z tym instrukcjami w celu uniknięcia obrażćcia i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENE:

Slowo to ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuju na istnienie ryzyka uszkodzeniaciała.

UWAGA:

Wskazu je na siebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Montaż maszynski do mielenia mięsna. 4

Ogolneuwagi 65

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecztna

obslugathoseurzadzenia 66

Przeznaczenia 67

Rozpakowanie urzadzenia 67

Przeglad elementów obslugi / Zakres dostawy 67

Podlącenie do sieci elektrycznej 68

Uzytkowanie urzadzenia 68

Cechy ochonne 68

Wyswietlacz 68

Włączanie / wȩplȩczanie urzadzenia 68

Timer (Elektroniczny timer) 68

Przernywanie procesu 68

Wylaczanie urzadzenia 68

Urzadzenie do wyrabiania ciasta 68

Instalacia i dzialanie zagniatarki 68

Tabela ciast i narzedzi 69

Przerwanie pracy 69

Zakonicenie pracy i demontaz miski 69

Przepisy 69

Maszynka do mielenia.mi.se 70

Uwagi praktyczne dotyczace maszynki do mielenia.miesta. 70

Przygotowanie 71

Montaž maszynki (patrz rys. A) 71

Montaž koncówski do kielbasy (patrz rys. B) 71

Montowanie koncowek do kulek
z ciasta orientalneo (patrz rys. C) 71

Montaž koncówki do ciastek (patrz rys. D). 71

Zestaw przystawski do robenia makaronu (patrz rys. E)..71
Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej .... 71

Praca maszynki do mielenia miera 72

Zakonczenie pracy. 72

Mikser 72

Instrukcja uzytkowania dotyczaca miksera 72

Przygotowanie 72

Dzialanie miksera 73

Zakończenie pracy 73

Czyszczenie 73

Obudowa silnika 73

Akcesoria zagniatarki i maszynki do mielenia mieja....74

Miska do mieszania,Pokrywa i miarka. 74

Przechowywanie 74

Eliminowanie usterek i zaklocen 74

Dane techniczne 74

Warunki gwarancji 74

Usuwanie 75

Znaczenia symbolu ,kosza na smieci" 75

Ogólne uwagi

Przed przystapieniem do uzytkowania untozdenia nalezy uwaznie przyczyac instrukcje obstugi i zachować ja pod reka,污染防治 z gwarancja odbioru i, jesti to moziwe, w pudelku z opakowania. W przypadku przykazania uradzdenia innej osobie, nalezy je przykazac wraz za instrukcja.

• Urzadzenie uzytkowac tylko prywatnie, zgodnie z seinen przyznaczeniem. Urzadzenie to nie dostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
• Nie korzysta c z urzadzenia na zewnatrz. Urzadzenia przechowyac z dala od ciepta, bezposrednich promieni slonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w cieczach) oraz ostych krawedzi. ProszeNie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Wyjac wyczke urzadzenia z gniazdka elektryczneo, jestli jest ono narazone na dzialanie wilgociczy cieczy.
• Urzadzenie i przywód zasilajacy nalezy sprawdać regularnie pod katem wystepowania Śladow uszkodzenia. Jeźeli uszkodzenia są widoczne, urzadzenia nie nalezy juz dalej uzytkowyac.
  Uzywac wylacznie oryginalnych akcesiorow.
• W trosce o bezpieczestewo daneci nie zestawiac zadnych elementy opakowania (plastikowych toreb, kartonow, elementów polistyrenowych itp.), lezacego w przyizu.

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalać dzieciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpiecznych obstręgąkiego urȩźdenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Przed wymianą akcesoriów lub końciewek, króre przyzesunęsie podczas przycaźne sąȩ wyłączyć i wyłąc wtyczkte zgniazdka sieciowego.
• Nie dotykać zadnych częsci ruchomych.
• Nożew misce do mieszania i maszynyce do mielenia mięsza są ostre!
• Przed wączeniem maszyny upewnić są, ze mocowanie akceso-rów jest prawidłowo przypegowadzone i mocono osadzone.
• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydem montaquem, demontaquem lub czyszczemen.
• Dzieci nie moga korzystać z urzadzenia.
• Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
• Dzieci nie moga bawić są tym urzadzeniem.
• To urzadzenia moga uzytkości osoby z ograniczeniami fizcznych, ruchowymi przy umysłowymi, z brakiem wiedzyczy doświadczenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakresie bezpieczność uzytkowania urzadzenia i rozumieje zwoiazane z tym zagrozzenia.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skont⁺tować sączopawnikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przyzewód zasilania jest uszkodźony, naleź go wymienci u producenta, przyzdawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby unik不断增强 zagrozzenia.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ körzystȩ z instrukcji podanych w rozdżiale „Czyszczenie".

• Prosomy nie manipulować wyłacznikami bezpiecznośćstwa.
• Uzywać这段时间 a tylk do przyte warzania zywnosci.
• Nieuprawnione uzywanie do innych celówMZE spowodowaCobrażenia ciał.

Przeznaczenia

Urzadzenie to sluzy jako

• zagniatarka ciasta / mikser w celu przygotowywania cia-sta, kremow, ubijania smietany czy piani z bialek;
• mikser do przycecierania, ubijania, miksowania;
• maszynka do mielenia.mięsdo rozdabrniania skladiników pozwienia. Można je wykorzystać do formowania makaronu lub ciasta przy uzyciu roźnych akcesiorów.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnychjejscach.

Urzadzenia nalezy uzywac wylacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

Urzadzenie uzytkowac jako zagniatarke / mieszadlo lub mikser lub maszynke do mielenia.mięsna.Nigdy nie uzywać kiku fungcjj JDBCoczesnie.

Wszelkie innsposoby uzytkowania sa niewlasciwe i moga prowadzic do uszkodzeniaczy nawet obrażćcia.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjac wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchwyty kabli i tekura.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartosc opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie nalezy uzytkowy. Nalezy je niedzwocznie zwroci sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostalosci po produktji. Zaleca sie umycie czeci robota zgodnia z informacja podana w czeci „Czyszczenie".

Przeglad elementów obstogi / Zakres dostawy

Strona 3

1 Nakladka w Pokrywie (miarka)
2 Zaglebienie uchwtyu naPokrywie
3 Pokrywa
4 Przycisk otwierania
5 Miska do mieszania
6 Pokrywa ochrona silnika do mieszania
7 Ramie odchylane
8 Wyswietlacz
9 Przyciski funkcyjne
10 Przycisk zwalniajacy do opuszczania / podnoszenia ramienia
11 Pokretto
12 Obudowa silnika
13 Miska do mieszania
14 Oslona przyciwrozbryzgowa
15 Pokrywa napedu maszynki do mielenia miesa
16 Maszynka do mielenia mięsa wraz z tacka do napelniania i popychaczem
17 Trzepaczka
18 Mieszadto hakowe
19 Hak do ciasta
20 Oslona zabepeziejaca

Strona 4: Montaz maszynki do mielenia mięsā

21 Popychacz
22 Tacka przy wiewie
23 Szyjka wlewu na obudowie slimaka
24 Slimak
25Silikonowewzlacze
26 Nozyk
27 3 sitka (drobné, srednie, grube)
28 Pierscien blokujacy
29 Rozdzielacz do ciasta
30 Zestaw do napychania kielbas
31 2-częciowa przystawka do sporzadzenia „Kebbe"
32 Przystawka do formowania ciastek
33 Forma do wycinania ciastek
34 3 przystawki do formowania makaronu (roznych ksztaltow makaronu)

Podlącenie do sieci elektrycznej

Sprawdzić,czynapiecie mistręcowejsieci zasilania elektrycznego jest zgodne znapieciem roboczym urzadzenia.Informacja ta jest podana na tabliczeznamionowej urzadzenia.

Uzytkowanie urzadzenia

Cechy ochonne

• Urzadzenia wyposazone jest w przyȩćzniki bezpiecznychstwa. Urzadzenia sąbyć uzyte wymiarcznie, gdy dostosujemy sie do nastepujacych punktow:

• Zamontowana jestPokrywa bezpieczestewa (6) lub
  -Zbiornik mieszajcy jest przymocownik do podstawy zPokrywka zamocowan na swoim mięscu i

• rami obrotowe jest zablokowane w najnizszym położeni.

• Elektroniczna regulacja prędkosci automatycznie blokuje przyciezenia silnika. Obroty na minute są automatycznych regulowane w przypadku przyciezenia.

Wyświetlacz

0000

Poziomy prędkosci od 01 do 10

00:00

Czas (Timer)

Wlaczanie / wylaczanie urzadzenia

• Po podłaczenia urzadzenia do zródla zasilania i zamknieciu wszystkich wyłaczników bezpiecznychsta, wyświetlacz sie zaȩwieci. W przypadku niedźwo zurażzenia przy czȩne sązywnicy. Niemnej"Justak, urzadzenia pozostanie w trybie czȩwania.
• Przekrec pouw, aby wybrač zadana prędkość. Urzadzenia zacznie pracstaw. Ješli nie wylączysz urzadzenia, wylączy sie ono automatycznie po 10 minutach przy.

Timer (Elektroniczny timer)

Za pomocą przycisków i+/- można okres瓠, kiedy pro-ces ma sie zakończyc.

Maksymalny czas: 9 minut i 59 sekund.

1. Nacisnj raz przyczisk 9.

Można ustawic minuty przyciskami +.-

1. Nacinij ponownie przycisk .

Mozna ustawic sekundy przyciskami + -

• Jesli chcesz jesteczne raz usunanć czas, nacijsnij rownoczenia przyciski + i.
• Po uruchomieniu urzadzenia wyświetlany jest poziostaly czas. Rozpocznych sie odliczanie.

Przerywanie procesu

• ObrócPokretlo w lewo, az na wyswietlaczu pojawisi 0000.Timer zostanie zatrzymany.
• Ješli urzadzenie zostanie ponownie uruchomione w ciagu 5 minut, timer ponowi odliczanie.

Wyłuczanie urzadzenia

Mozesz zakończykaźdy proces wczesnej.

1. ObrócPokretto w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie 0000
2. Wyjac wtyczke z gniażda.

Urzadzenie do wyrabiania ciasta

Instalacja i dzialanie zagniatarki

UWAGA:

• Nigdy nie wciskac przyciscu zwalniajacego (10) po ustawieniu miski do mieszania! Miska do mieszania przechyli sie.
• Nigdy nie korzystaj z maszyny do ugniatania ciasta, jesti zamontowano naczynie Blendera!

WSKAZOWKA:

Wylacznik bezpieczeste sta zapobiega pracy bezPokrywy chroniacej silnik do mieszania.

O ile wczesniej byt uzywany mikser lub maszynka do mielenia miera, nalezy przykryc walek napedowy silnika miksera oraz korpus sulimaka odpowiednia poukrywa ochronna.

1. Otworzyc rami odchylane: Wcisnac przycisk zwainiajacy (10). Przesunac reka do najwyszego połozenia.
2. Jesli potrzebujesz oslony przychod chlapaniem, zamontuj ja teraz od dolu do ramienia. Trzymaj oslone przyrozchlapaniem (14) w taki sposob, aby otwor do napel-niania byl umieszczony przyded toba. Na spodzie ramienia uchynego sa dwa wglebienia: z przyodu i z tylu. Wsun w te wglebienia prowadnice oslony przyzed Rozchlapaniem. Obroc oslonew kierunku LOCK,aby ja zablokowac.
3. Jesli chcesz uzyc haka do zagniatania ciasta (19) lub koncowska do mieszania (18), najpierw dokacz oslone przyrozchlapaniem (20). Zapobiegnie dostaniu sieciasta na walek napedowy.

Trzymaj oszonejak miske.Wozhakdozagniataniaciasta lub końcowka do mieszania od dolu poprzej wglebienie w oslonie,a natestPNie zablokuj nasadke,obracajac o o Jedna czwarta obrotu.

4. Montaz nasadek:

Na gornym koncu nasadek,znajduje sie wglebienie na waleknapedowy i szyne. Nasun nasadke na walek napedyow. Wcisnij i Jednoczesnie przekreć nasadke wlewo,aby szyny walka napedywe

1. Misa do mieszania: Umiesć miskew jej uchwycie.

Przekrć miske do końca w kierunku LOCK.

1. Włoźyc skladniki do miski do mieszania.

WSKAZÖWKA:

W przypadku wyrabiania ciezkiego ciasta, nie wsypywać do miski wzystkich skladników na raz. Zaczą proces zagniatania od dodania maki, kukru i jaj.W trakcie zagniatania wolno dodawac plyny.

1. Wcisnac przycisk zwalniania (10),aby opusci ramie. Nalezy docisnac ramie od gory, az zablokuje sie w najnzszym ustawieniu.
2. Podłuczyc wtyczkte do prawidłowo zastalowanego gniaźdka sieciowego.
3. Jesli chcesz pracowac z timerem, ustaw czas pracy.
4. Wybrać prędkość, posluguć są ponieszność tabela.

Tabela ciast i narzedzi

Ciasta	Nasadka (narędzie)	Poziomy	Iość Maks. czas przy	3-4 minuty
Cieść kiesta (np. chleb lub kruche ciasto)	Hak do ciasta	1-3	maks. 1,5kg
Ciasta o sreddnej gęstosci (np. ciasto omletowe) Mieszadło hakowe 3-4			min. 0,5kg maks. 3,5kg	2 - 4 minuty
Ciasta lekkie (np. waflowe, omletowe, budyniowe) Trzepaczka 4-5			min. 500 ml maks. 3,5 litr	2 - 4 minuty
Śmietana Trzepaczka 10			min. 200 ml maks. 1 litr	3 - 5 minuty
Jajeczna pianta bialkowa	Trzepaczka	10	4-10 bielek kurzych	3-5 minuty

WSKAZOWKA:

Dzialanie krótkotrwale: Operowac urzadzeniem w przypadku cięzkich ciast nie dluzej niz 4 minuty, a nastepnie pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na okres 10 minut.
- Można uruchomic tryb impulsowy naciskajć przycisk P. Naciśnij krótko przycisk, a nastepnie zwolnj go.

Przerwanie pracy

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• ObróćPokretto w lewo, az na wyświetlaczu pojawsi sie "0000".
• Przed zmiana naręźdia naleź y wymiąść wtyczne zgniazdka zasilania.
• Odczekać do calkowitego zatrzymania naręźdia!
• W przypadku naciśća przycisku zwalniąagascar w trakcie pracy urzadzenia (10), aby odchylic ramie, wylącznik bezpieczenersstwa wyłączy silnik.

Zakończenie pracy i demontaż miski

1. ObrćPokretto w lewo, az na wyświetlaczu pojawsię „Odłaczyc wtyczke zasilania.
2. Wcisnac przycisk zwalniania (10),aby uniesc ramie.
3. Wyjac nasadke.
4. Przekrć miskew lewo, aby ja zdjać.
5. Gotowe ciasto przyc z miski do mieszania, posluguja cie skrobakiem do ciasta.
6. Wyczyscic i umy czysztkie uzywane czeci zgodnie z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".

Przepisy

Rzadkie ciasto (przepis podstawowy) Poziom 3 - 4

Skladniki:

250 g mierrickigo masla lub margaryny, 250 g cukru, 1 opakowanie. Cukier waniliowy lub 1 saszetka aromatu cytrynowego, szczypta soli, 4 jajka, 500 g maki, 1 torebka proszku do pieczenia soda, ok. 1% mleka.

Przygotowanie:

Do miski do mieszania wsypać make pszenną wraz z pozostatymi składnikami, mieszȩ przy bez 30 sekund hakiem do mieszania przy ustawieniu na poziomie 3, a nastepnie przy bez 3 minuty na poziomie 4. Na blachę do pieczenia nałoźć cienka warstwo tuszczu lub wyloźć ja papierem do pieczenia, wrac do niedci pięc. Przed wyjeciem ciasta z piekarnika sprawdzić,czy ciasto sie upiekto. Przektuć je ostro zakończonym drewnianym patyczkiem posrodku ciasta. Jesli ciasto nie przykleja są do patyczka, oznacza to,ź jest upieczone. Ciasto przewróćć, wykladajć je na drucianą podstawke i pozostawić do ostygniȩcia.

Piekarnik tradycjny:

Wysokoswkladania

do piekarnika: 2

Grzanie: góra i dól piekarnika elektrycznégo: 175 - 200 °,piekarnik gazowy: poziom 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

Ten przypisMZno modyfikowac wazoleznosci od upodoban, np.dodajac 100grodzynek, orzechow lub startej czekolady. Nie istnieja zadne granice Twoojw wyobrazni.

Bulki z siemieniem Inianym Poziom 1 - 3

Skladniki:

500 - 550 g maki pszennej, 50 g siemienia Inianego, 3 % l wody, 1 kostka drożdzy (40 g), 100 g chudego odsćzonego twarogu, 1 lyżeczka soli.

W celu nadania polysku: 2 lyzki wody.

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc 1 / 8 letnej wody. Pozostafa czesc letnej wody (1 / 4) ) wrac do miski do mieszania, wsypac doNiejPokruszone drozdle, dodać twarog i dorbe wymieszać, uzywajc do tego mieszadla hakiego do ciasta, przy prędkosci obrotowej ustawionej na poziomie 1. Teraz cala zawartosc powinna byc Rozpusszczona. Dodać make wraz namoczonym siemieniem Inianym oraz sól. Ugniatac z prȩdkość 1, nastepnie zmienić prȩdkość na 3 i ugniatac jestzsche przyez 3 - 5 minut. Przykryc piasto i odstawic w cieple mięsce, aby uroslo, na 45 - 60 minut. Zagnieszci piasto jestzsche raz, wyjac je z iski i uformować z niego 16 buleczek. Blach do pieczenia wyloźcy wilgotnym papierem do pieczenia. Uloźcy bulki na arkuszcu, pozostawic do wyrośćcia na 15 minut, nastepnie skropicje letnia woda i upiec.

Piekarnik tradycjny:

Wysokosc władania

do piekarnika: 2

Grzanie: piekarnik elektryczny: ogrzewanie

gorne i dolne 200 - 220° (nagrzewac wstepnie przyez okolo 5 minut),

piekarnik gazowy: poziom 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Pianka czekoladowa: Poziom 4-5

Skladniki:

200 ml stodkiej smietany, 150 g polsodkiej polewy czekoladowej, 3 jajka, 50 - 60 g kukru, szczypta soli, 1 torebka kukru waniliowo, 1 lyzka stołowa brandy lub rumu, wiorki czekoladowe.

Przygotowanie:

Smietanu ubic w misce do mieszania trzepaczka do sztywnosci, usuna z miski i przechowac w chlodnym要比scu. Czekolad stopic wedlug instrukcji na jej opakowaniu lub w mikrofalowce, nastawiajac na moc 600 W i na okres 3 minut. W międzyczasie ubic jajka, cukier, cukier waniliowy, koniak lub rum waz z sola w misce, uzywajac trzepaczki i ustawiajac obroty urzadzenia na poziomie 4, az do uzyskania piany. Doda roztopiona czekolad w postaci kuwertury i wymieszać dobrze z prędkość ustawiona na poziomie 4 - 5. Odlozyc nieco bitej smietany do ozdoby. Doda podostala czeci ubije smietany i wymieszać korzystajac z funkci pulsacynej. Przybrać kremem czekoladowym. Deser podawać dobrze schlodzony.

Maszynka do mielenia.mięsa

Uwagi praktczne dotyczne maszynki do mielenia miera

OSTRZEZENE:

Nozyk maszynski do mielenia.miesta (26) jest ostry!

Obchodzic sie z nozykiem do mielenia.mięa z nieżbędna ostrożnoscia, szczególnie podczas montaqu i czyszczenia maszynki do mielenia.mięa. Zachodzi ryzyko uszkodzenia cial!

• Nie uzywac do kruszenia twardych obiektow, takich jak kosciczy muszle.
• Mięsopokroić na kawatków dlugosci okoto 2,5 cm. Sprawdzić,czy nie ma w nim kosci czysciegien.
• Do zgrubnego rozdrabniania mięsza uzyć sitka o najwiekyszych otworach.
• W drugim kroku zalozyc sitko o mniejszych otworach.
  Zalezy to odesto, jak drobno ma byc zmielone miedo.
• Przed Rozpoczeciem pracy sitka maszynki lekko powlec warstwa tuszczu roślinnégo.
• Do mielenia mięsna naleź pod wylotem maszynki umieść naczynie.
• Za pomocapiżystawki „Kebbe" (31) można formowac turki mięsne lub z ciasta.
• Maszynkte do mielenia.mięsamaozna wykorztacja do sporzadzia makaronu.Nalezy tu jederpak pamietac o przygotowaniu.), moja do poźniejszego ukladania uformowanych nitek makaronu.

Formowanie kielbas

• Można uzyć zarówno praw Dziwych flaków jak i sztucznych osłonek.
• Jesli zdecydowaliśmy sie na naturalne jelita, przyckiem naleź je przycz pewien czas namoczyc w wodzie.
  Zawiazać wezel na koncu flaka.
• Nasunac flak na przystawke do wyrobu kielbas.
  Gdy kielbaska osiagnie zaadan dlugosc, nalezy ja uchwycic palcami tuz przy przystawce i raz lub dwa razy obrocić wokol jej osi.
• Sprawdzić,czy mięsno kielbasy jest „luźno” nadziane w jej flaku, gdyż podczas gotowania lub pieczzenia zȩekszy swoja objętość, coMZe spowodowej rozerwanie flaka czy osłonki.
• Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagana dlugość, scisznac palcami kielbas na koncu przystawki do sporzadzania kielbas.
  Raz lub dwa razy okreć kielbasé wokól jej wasnej osi.
• Dopóki nie opracujemy soste rutynowej czynnosci, poosiagnęciżadnej dlugosci formowanej kielbasy urzadzenia można wyłacZYC.

Formowanie ciastek

• Najpierw przygotownik, na ktorej bestehtukladane uformowane ciastka.
• Za pomocamyzyka do wycinania ciastek (33) moznawyrabiać roźne ich ksztaty.
• Po zlozeniu obudowy slimaka wraz z przystawka do formowania ciastek (32),do przystawki wsunac nozyk do wycinania ciastek.
• Wybrac zadana forme ciastka.
• Przytrzymać dlonia wstege ciastka przy wylocie i odetnij ja po uzyskaniu odpowiednej dlugosci.

Przygotowanie

Prosimy zapoznać sie z naszymi uwagami ogólnymi na stronie 3 i 4.

1. Zamocowac miske bez narzedzi.
2. Przykryc walek napedu miksera Pokrywka ochronna (6).
3. Doste do obudowy slimaka jest chronionyPokrywa (15) na urzadzeniu.Aby zdjacPokrywe,popchnij ja do gory.
4. Docisnac silikonowe zlacze (25) na walu slimaka (24).
5. Ustawic najpiern zebatke slimaka w czeci poziomej obudowy slimaka.

Monta akcesoriow opisany jest w ponieszych dzialach. Przygotowa maszynke zgodnie z wymaganiami.

Montaż maszynski (patrz rys. A)

WSKAZOWKA:

Zaleznie od tego, jak drobno chcemy mielic, nalezy wybrać płyte do mielenia drobnego lub grubszego.
Wczesniew nalezy delikatnie natlustric ptye do mielenia olejem sstonecznikowym

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Ustawic noź (26) na walku slimaka ostra strona na zewnatrz.
2. Wybrać plyte do mielenia (27). Użyc zaglebiań na plyte, aby wstawic je do budowy slimaka.

Wiecej szeczów znaleź monoczn w rozdziele „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej".

Montaž koncówski do kielbasy (patrz rys. B)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Najpierw ulozyc rozdzielacz do ciasta (29) na walku slimaka. Aby to zrobic, uzyc zaglebiei na rozdzielaczu ciasta.
2. Ustawic końówke do kielbasy (30) na rozdzielaczu piasta. Aby to zrobic, uzyc zaglebień na końówce do kielbasy.

Wiecej szeczów znaleź monoczn w rozdziele „Mocowanie wstepnie ztozonej obudowy slimakowej".

Montowanie koncowek do kulek z ciasta orientalneo (patrz rys. C)

WSKAZOWKA:

Uzyc korocowski do kulek z ciasta orientalneo w celu wykonania kulek z mięsa lub ciasta.

Postpowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Ustawic koncówke 2 czesci na kuleczki z ciasta orientalnégo (31) na walku slimaka. Uzyc zaglebień, aby to wykonac.
2. Wieciej szczegolow znalec zmo na w rozdziele „Mocowanie wstepnie ztozonej obudowy slimakowej".

Monta koncowski do ciastek (patrz rys. D)

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Najpierw umiecić rodzielacz do ciasta (29) na walu slimaka. Užyc zaglebić na roździelaczu.
2. Ustawic urzadzenie do ciastek (32) na Rozdzielaczu ciasta. Uzyc zaglebie na urzadzeniu do ciastek.

Wiecej szcęgólów znaleczność w rozdziele „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej".

Zestaw przystawski do robienia makaronu (patrz rys. E)

WSKAZOWKA:

Jesli ciasto makaronowe jest bardzo lepkie, nalezy posma-roweakimak kilkoma kroplami oleju jadalnego.

Postepowac zgodnie z opisem w czeci „Przygotowanie".

1. Wybrać przystawke do formowania makaronu (34).
2. Nasadke wsunac na os slimaka. Zwroc uwage na wglebenia na przystawce do makaronu.

Wiecej szcęgólów znaleczość w rozdziele „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej".

Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej

1. Zakrecic pierscien blockujacy (28) w sprawo na obudowie slimaka.
2. Zamontowac na urzadzeniu wstepnie zlozona obudowe slimakowa. Ustawic odubowe slimakowa ze strzalka dopasowan do znaku ( ) na urzadzeniu. Obrocic do pozycji pionowej. Strzalka na odubowie slimakowej musi byc przyciwna do strzalki na urzadzeniu. (Sprawdzić na rysunku.)

UWAGA:

Jesli ponownie otwieramy izamykamy nakrtekpieierscienia po jej zamocowaniu, przytrzymac mocnoobudowe slimaka jeder reka, na szyjce wlewu (23),w przyciwnym razie obudowa要去rzypadkowo Rozluznic sie.

1. Ustawic tacke wlewu (22), tak aby wglębienie tacki znajdowalo sie powyzej ramenia (7).

Praca maszynki do mielenia miesa

OSTRZEJEZENIE: Rzyko obrazen!

• Natychmiast po wączeniu urzadzenia, walek silnika maszyny do urabiania ciasta zaczyna sie obracć. Nied dotykać obracajść go sie wäka napędowo podczas przyty!
  Dla bezpieczierstwa zawsze mocowac miske.
  Zawsze korzysta z dołaczonego popychacza. Nigdy nie wkladac palcow ani narędzi do szyki podajnika.

UWAGA:

Nigdy nie uzywać zestawu maszynki do mielenia.mięsapi przy zamocowanej misc! Przykryc walek napȩdu mikseraPokrywka ochronna (6).

1. Kawalki mięsna (pasztet / mięsno do kielbasy lub ciasto) wóladyć na tacke napelniania i nastepnie do w szyjni zasypowej.
2. Kabel zasilania podlączyć do prawidłowo zamontowanego gniazdka sieciowego.
3. Predkosci obrotowa przyna wybrac w zakresie od poziomu 4 do 8.
4. Napelnic,gressive konieczne,mięsem lub wygniatacciastoslimakiem (21).

WSKAZOWKA:

Dzialanie krótkotrwale: Operować urzadzeniem w konfiguracje maszynki do mielenia.miąsna niedlusagej niz 10 minut, a nastepnie pozostawic urzadzenia do ostygnięcia na okres 10 minut.

Zakończenie przycyny

1. ObróćPokretto w lewo, az na wyświetlaczu pojawsi sie "0000".
2. Ołączycz wtyczke zasilania.
3. Rozmontowac wszystkie czeci maszynki do mielenia miera.
4. Wyczysci i umy wszystkie uzywane czeci zgodnie z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".
5. Przykryczyprzykwyka (15) gniazdo mocowania zestawu slimaka.

Mikser

Instrukcja uzytkowania dotyczama miksera

OSTRZEZENIE: Rzykyo obrażen!

• Noż w blenderze jest ostry! Obchodźcie są noźkiem miksera z wȩciwa odrożnoscia szczególnie przy oprozniarius i czyszczeleniu dzbanka miksera.
• Natychmiast po wlączeniu urzadzenia, walek silnika maszyny do urabiania ciasta zaczyna sie obracć. Nied dotykać obracajść go sąwa napȩdowego podczas przy.
  Dla bezpieczeni sta zawsze mocowa miske.

UWAGA:

• Nigdy nie wciskać przycisku zwalniajaçego (10) po ustawieniu miski do mieszania! Miska do mieszania przechyli sie.
• Nie uruchamiać pustego urzadzenia!
• W przypadku wysokich temperatur要去 dojsć do pęknięcia szkla! Nie wlewać pląnów o temperaturze powyȩ 60 °C.
• Nie napelniać nadmiernie dzbanka miksera! Napelniać maksymalnie do pojemnosci 1500 ml (owocami i plynem).
• Piana zajmije duza objetosci. W przypadku silnie pieniacych sie cieczy nalezy znaczcagzmniejszyc ich objetosci.
• Przed zastosowaniem maszyny skladniki zywnosci nalezyPokroić na malekawlki.
• Do povemnika mieszania nie wkladać twardych skladników, takich jak orzechy przy ziarna kawy.
  Gdy urzadzenie jest wączone, nie naleźny nigdy wóladać przydmiotów, takich jak yżkiczy lopatki, do naczynia miksujacego.

VSKAZÖWKA:

Nozyki w pojemniku miksera są przystosowan do kruszenia małych ilosci czystego lodu. Naleź)yjadnak pamietć, ze operacja要去 pićnozyki.

Zalecenia:

W celu przygotowania napojow z kruszonym lodem, kostki lodu nalezy dodac do plynu w trakcie procesu miksowania. LodPokruszy sie podczas miksowania.

Naczynie do miksowania na czas napelnianiaNSEZY postawic na stabilnej powierzchni. NastepnieNSEZY je przykrycPokrywka.

Przygotowanie

Prosimy zapoznać sie z naszymi uwagami ogólnymi na stronie 3 i 4.

1. Zamocowaśmiekbez narźedzi.
2. Przykryczyprzkywka (15) gniazdo mocowania zestawu slimaka.

3. Rozdrobnione skladniki wozyc do dzbanka miksera.

4. Mocno wcijsnj Pokrywe na naczynie do mieszania. Musi ona slyszalnie zaskoczyc.

5. Korkiem zamknac otwor napelniania. Umiesc nakladke w otworze do napelniania i dokrec ja, przykrecajc przyciwnie do ruchu wskazowek zagara.

Dzialanie miksera

1. Sprawdzić,czyramiejestopuszczoneizablokowane.
2. Zdejmij Pokrywe bezpieczene stawa (6) z walu napędzajacego silnik blendera. Jednoczesnie nacinij i przysem rowkowana powierzchnie.
3. N wale napedowym miksera zamontowac dzbanek mik-sera. Dopasuj strzalke dzbanka mieszajacego do krokni na podstawie urzadzenia. Przekrć dzbanek mieszajcy zgodnie z ruchem wskazówek zagara do momentu zatrzymania. Dwie strzalki nuszajdować siejejna nad druga.
4. Podłuczyc wyczke zasilania do prawidłowo zaintalowanego gniażdka sieciowego.
5. Wybrać poziom prędkość obrotowej.

WSKAZOWKA:

Dzialanie krótkotrwale: Urzadzenia są pracowaćNie jest dluszysz niz 2 minuty, miksujac. Przed ponownym uzyciem naleź odczekać 1 minute, aby urzadzenia ostyglo!

WSKAZOWKA:

• Aby dodać skladniki, njapiw nalewy wylaczyc urzadzenia. Zdejmij blokade obracajac ja w sprawo i ciagnic do góry. Kontynuuj pracę tylko przy zamnietym otworze.

Zakończenie przyc

1. ObrócPokretto w lewo, az na wyswietlaczu pojawisi
2. Odłaczyc wynczke zasilania.
3. Zdjać dzbanek miksera.
4. Unieszek poukwyę przyd wylaniem zawartosci. Umieszć palec w zagrebieniu uchwytu na poukwyie (2). Naciszij przycisk odkłowania (4) i rownoczesnie zdejmij poukwyę.
5. Wyczysci i umy wsystkie uzywane czeci zgodnie zoipsem zawartym w czeci „Czyszczenie".
6. Przykryc walek napedu miksera Pokrywka ochronna.

WAZNA UWAGA:

Nigdy nie przechowywać suków z owoców cytrusowych czy kwasnych produktów zywnosciowych w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemium zawsze wyjmownik wtyczkę z gniaźdka zasilania.
• Nigdy nie zanurzać podstawy urzadzenia w wodzie wCEEu loro umycia. Mogloby to byc przyczyna porazenia przem lub pozaru.
• Noźyki w dzbanku miksera i w maszynyce do mielenia.mięsa są ostre! Zachodzi ryzyko uszkodzeniacia! Postȩgowć ostrożne podczas demontaqu, czyszczenia i montaqu poszȩgólnych elementów.

UWAGA:

• Nie stosowac czyscikow drucianych lub innych drapiacych przydmiotow.
• Nie nalezy uzywac ostrych narzedzi ani silnie sciernych srodkow czyszczących.

Obudowa silnika

Do czyszczenia obudowy uzywac tylko wilgotnej scierki i lagodnych detergentów.

Akcesoria zagniatarki i maszynki do mielenia.mięsα

UWAGA:

Częsci składowych nie naleź myc w zmywarce do naczy.

Pod wplywem ciepla i silnych srodkow powierzchniowo czynnych moga ulec deformacji lub odarwieniu.

Czeci, ktore miay stycznosc z Jedzeniem nalezy myc woda z odrobina detergentu.
- Pozostawic czeci do dokladnego wysuszenia przyd ponownym montaźem.

Miska do mieszania, Pokrywa i miarka

WSKAZOWKA: Wstepnie czyszczenie

Napelnic pojemnikieszajcy do polowy wod i uruchomic urzadzenia na ok. 10 sekund. Nastepnie wylac ciecz.

• Do gruntownego czyszczenia naleź zdemontowac dzbanek miksera.
  Czeci te nalezy myc w misce z goraca woda. Nastepnie wszystkie wysuszyc je przyd ponownym zlozeniem.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenia zgodnia z opisem. Akcesoria naleź pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, zalecane jest和他的 przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie zawsze przechowyac w比我jscu niedostepnym dla daneci, dobrze przywietrzonym i suchym.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Mnżliwa przyczyna Rozw	MZANIE
Urzadzenie nie funkcjonije.	Brak zasilania urza- dzenia.
	Urzadzenie jest wy- posazone w wąc- niki bezpiecz= stwa. Zapobiega to przypadkowemu wączeniu silnika.
	Urzadzenie jest wadliwe.

Dane techniczne

Model: KM 1395 CB

Zasilanie: 220-240V\~,50Hz

Pobórmocy: 1200W

Stopien ochry: II

Waga netto: ok. 5,3kg

Zastrzejemy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mieuxska zakupu wzystkie uzzkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesliuznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjn do sprzedawcy w miare sąwość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezpieczzenia przyżskażne. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejscza zagupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• niedawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedoppowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez födlęwość utalenia.), wie sprzemiedź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna. Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest födlęwość po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymieniane konczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „kosza na smieci"

Naleź chronic naszeŚrodowisko naturalse; urzadzenia elektryczne nie sądo odopadowskomunalnych.

Nalezy skorzystac z punktow zbiórki spreztu elektrycznégo do utilizaci i oddac swoj zuzyty spreztektryczny i elektroniczny do tych punktow.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych na-stepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja dotyczne utylizacje urzadzeność uzyskać od wędz lokalnych lub mielskich.

Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 1200W

Vedelmi osztaly: II