One+ OCS1830 - Piła elektryczna RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła łańcuchowa akumulatorowa
Marka	RYOBI
Model	One+ OCS1830
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (system One+)
Długość prowadnicy	300 mm (max)
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	10 m/s
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Przeznaczenie	Cięcie gałęzi, pni, kłód i belek drewnianych
Urządzenia bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, pazur podtrzymujący, łapacz łańcucha, osłona dłoni przednia
Smarowanie	Olej do łańcucha (zbiornik wbudowany, czas pracy 20-40 min)
Napinanie łańcucha	Regulowane przez pierścień napinający (luz 3-4 mm)
Materiał cięcia	Tylko drewno (nie plastik, mur itp.)
Gwarancja	24 miesiące (użytek prywatny), możliwość przedłużenia po rejestracji
Konserwacja bieżąca	Czyszczenie po użyciu, sprawdzanie oleju i naciągu łańcucha, czyszczenie hamulca łańcucha co 5h
Części zamienne i naprawialność	Łańcuch, prowadnica, akumulator; naprawy w autoryzowanym serwisie Ryobi
Wymagane wyposażenie ochronne	Kask, ochrona słuchu/wzroku, rękawice, ochraniacze nóg, buty ochronne
Waga (szacowana, bez akumulatora)	Około 3,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 60 x 25 x 25 cm (z prowadnicą)

Często zadawane pytania - One+ OCS1830 RYOBI

Jaki akumulator stosować z pilarką łańcuchową One+ OCS1830?

Używaj wyłącznie kompatybilnych akumulatorów systemu RYOBI One+ (18V). Nigdy nie używaj innych akumulatorów.

Jak wyregulować napięcie łańcucha?

Poluzuj lekko pokrętło napinania, a następnie obróć pierścień regulacyjny zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć napięcie, lub przeciwnie, aby je zmniejszyć. Napięcie jest prawidłowe, gdy luz między zębem tnącym a prowadnicą wynosi 3-4 mm w środkowej części dolnej prowadnicy.

Jaki olej stosować do smarowania łańcucha?

Używaj wyłącznie oleju do łańcucha Ryobi (dostępnego w serwisie). Nigdy nie uruchamiaj pilarki bez oleju, grozi to uszkodzeniem łańcucha i prowadnicy.

Jak uruchomić pilarkę łańcuchową?

Włóż akumulator, upewnij się, że hamulec łańcucha jest w pozycji „WŁĄCZONY” (pociągnięty w kierunku przedniego uchwytu), a następnie naciśnij jednocześnie przycisk odblokowujący i spust.

Jak często należy sprawdzać hamulec łańcucha?

Hamulec łańcucha należy testować przed każdym użyciem. Powinien natychmiast zatrzymać łańcuch po uruchomieniu. Czyść mechanizm co 5 godzin pracy.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Żywotność zależy od pojemności akumulatora i sposobu użytkowania. Pełny zbiornik oleju zapewnia około 20-40 minut ciągłego cięcia. Standardowy akumulator One+ (2-4 Ah) oferuje zmienny czas pracy.

Jak wymienić łańcuch i prowadnicę?

Wyjmij akumulator i załóż rękawice. Odkręć pokrętło mocujące, zdejmij osłonę koła zębatego, a następnie wyjmij starą prowadnicę i łańcuch. Zamontuj nową prowadnicę zestawem napinacza, załóż łańcuch w prawidłowym kierunku obrotu, a następnie zamontuj osłonę i naciągnij łańcuch.

Czy mogę ciąć plastik lub mur tą pilarką łańcuchową?

Nie, ta pilarka łańcuchowa jest przeznaczona wyłącznie do drewna. Używanie jej do innych materiałów może być niebezpieczne i spowodować uszkodzenie narzędzia.

Jaką odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Utrzymuj osoby postronne, zwłaszcza dzieci i zwierzęta, w odległości co najmniej 15 metrów od strefy pracy.

Co zrobić w przypadku odbicia?

Trzymaj pilarkę mocno obiema rękami, kciuki obejmujące uchwyty. Nie pracuj na wyciągniętych ramionach i unikaj cięcia powyżej ramion. Używaj łańcuchów i prowadnic zgodnych ze specyfikacją producenta, aby zmniejszyć ryzyko odbicia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ OCS1830 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obłowag oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tudzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectete pouyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Bezpieczentwo, efektywnosc i niedawodnosc byly czynnikami o najwyzsym priorytie w trakcie projektowania PaNSTwa bezprzewodowej pily Iancuchowej.

PRZEZNACZENIE

Bezprzewodowa piata lancuchowa przyznaczonja jest do stosowania wylącznie poza pomieszczeniami. Ze wźgliźbow bezpieczentwa produkt musi byc odpowiednio kontrolowy – naleź przy czę za trzymać go obiema rekoma.

Produkt jest przyznaczony do cięcia gałęzi, pni, kłód i belek o srednicy okreslonej przyźglówność prowadnicy. Może być uzywana wylącznie do ciȩcia drewna. ProduktMZebyć uzywany wylącznie do zastosowan domowych przyź osoby dorosle, ktoře zostaly odpowiednio przyszkolone w zakresie zagrożen i srodkow/dziajan zaradczych, ktoře naleź podźć w trakcie uzywania urzadzenia.

Nie wolno uzywac produktu do jakiegokolwiek celu, który nie jest wyszczegóiniony powyzej. Produkt nie jest przyznaczony do zwodowej scinki drzewa. Produkt ni moze byc uzywany przyez daneci lub osoby, które Nie nosza odpwiednich srodkow ochrony osobistej oraz odziezy ochronnej.

QTRZEZENIE

Podczas uzywania tego urzadzenia nalewy przyestrzegać odpwiednich zasad bezpieczeni stwa. Ze wźględu na bezpieczeni stwo uzytkownikka oraz/YYYY postronnych, uzytkownik musi w peñi zrozumieć te instrukcje przy Rozpoczeciem uzywania produktu. Uzytkownik powinien wzią udzial w profesjonalnie zorganizowanym kursie dotyczymi bezpiecznégo uzytkownik, działan zaradczych, pierwszej pomocy oraz konserwacje pilarki lancuchowej. Niniejsza instrukcje nalewy przyechowywać w bezpiecznym mięscu do poźniejszego uzytku.

STRZEZENIE

Pilarki lancuchowe sa potencjalnie niebepezecnymi narzedziami. Wypadki zwiazane z uzyciem pilarek lancuchowych czesto skutkuja utrata konczyn lub smiercia. Nie tylko pilarka lancuchowa jest niebezpieczna. Spadajace konary i galezie, przewracajace sie drzewa lub staczajce sie klyd moga stanowic smiertelne niebezpieczenstwo. Spróchniale drewno stanowy dodatkowe zagrozenia. Nalezy oceni monoclość bezpiecznégo wykonania zadania. W przypadku wąpli空气质量 nalezy zworcić są pomoc do zawodowej drwala.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

STRZEZENIE

Zapoznaj sie zewsystkimizasadami bezpieczentwa i instrukcjami. Niezastosowanie sie do ostrzezenia instrukcji要去 spowodowac porazenie przem, pozar oraz/lub powazne obrażenia ciała.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniać w poźniejszym czasie.

Termin "elektronarzédzia" stosowany w przyzdawionych tuzasadach bezpieczentwa odnosi sie zarówno do urzadzen zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urzadzen zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

OTOCZENIE ROBOCZE

Miejsce pracy musi byc utrzmywane w czystosci i dobrze oswietlone. Obszary zaismiecone lub niewystarczajco oswietlone moga byc przyczyna wypadku.
- Nie wolno uruchamiac urzadzen elektrycznych w miajscach, gdzie grozi to wybuchem, na przyklad w poblizu latwopalnych cieczy, gazow lub pylow. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzac iskry, ktore moga byc przyczyna zaplonu pylow lub oparow.
Podczas uzywania narzędzi elektrycznych nalezy utrzymywać osoby postronne i daneci z dala od.),不错ica pracy. Odwrócenie uwagi operatora要去 spowodowej utrata kontrli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OBSLUGI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

Wtyczki zasilania elektronarzędzi musza pasowej do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikować wtczech w zaden sposob. Nie wolno uzywac zadnych przyjecciowek do podlączania urzadzen posiadajych przyzwod zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtczech i dopasownikych gniazd sieciowych zmielejsza ryzyko porazenia przem.
Unikaćkontaktu ciala z powierzchniami uziemionymi lub podłaczonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcie i chlodnicze. Kontakt ciala z masa lub uziemieniem zwieksza ryzyko porazenia pradem.
- Nie narażć tego produktu na dziażanie deszczu lub wody. Przedostanie są wody do wętrza elektronarȩźdia zȩksza ryzyko porañenia prȩdom.
Nie uszkodzic przewodu zasilania. Nie wolno uzywac przewodu zasilania do przenoszenia, ciagniecia urzadzenia lub和他的 odluczania z gniazda sieciowego. Przewody elektryczne trzyma z dala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplatany przewod elektryczny zwieksza ryzyko porazenia pradem.
W przypadku uzywania urzadzenia na zewnatrz, ewentualne przydłużacze musza byc doincoming przystosowanie. Zastosowanie przydłużacza przystosowanego do warunków zewnetrznych zmiejsza ryzyko porażenia prądem.
- Jesli nie:noza uniknac uzytkowania urzadzenia elektrycznego w warunkach wilgotnych, nalezy jezasilac z obwodu zabeepieczonego wyłacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Zastosowanie takiego wyłacznika pozwala zmniejszych ryzyko porazenia przem elektrycznym.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowyac skupienie, uwaiznie observwoac wykonywane czynnosci, stosowaczasady zdrowego rozsadku podczas oblugi urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub bedac pod wptywem lekow, alkoholu lub srodkow odurzajacych. Moment nieduwagi podczas oblugi elektronarzedzia moze byc przyczyna病毒感染пуцу.
Stosowac srodki ochry osobistej. Zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie takich srodkow ochry osobistej jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, nauszniki pozwoli zmiejejszyc ryzyko zranienia.
Unikać moziwość przyypadkowej uruchomienia urzadzenia. Przed podlączemiem do zasilania/ załozenia akumulatora lub w celu seinen podnieszenia lub przenieszenia sąȩ upewnic są, są wyłacznik zasilania znajduje są w połozeniu wylączonym. Przenoszenia elektronarżdzia z palcem na wyłaczniku lub podlączenie zasilania do urzadzenia, w ktorym wyłacznik znajduje są w połozeniu wączonym grozi wypadkiem.
■ Usunac wszelkie narzedzia i klucze przydwczemen zasilania. Uruchomienie elektronarzedyza z kluczem zaozenym na ruchomym elemencie grozi powaznym wypadkiem.
Nie siegac zbyt daleko. Nalezy caly czas pewnie opierac stopy i utrzmywac rownowage. Zapewni to lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy zakładac odpowiednia odzież ochronna. Nie zakładac luźngo ubioru ani bizuterii. Trzymać wlosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Moga byc one wciagniete przyez ruchome częsci urzadzenia.
- Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wymiagu i gromadzenia kurzu, nalezy go uzywac w odpowiedni sposob. Stosowanie metod usuwania pytu zzmiejsza zagrozenia zwiazane z seinen gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

• Nie przyȩzć zęsztóczne urzadzenia. Uzyȩć odśpiecnejne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych sąoznych tästędźwo zęsztóczne zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstędźwo zȩstcludzów zȩstcludź wędowiny zȩstcludź wędowiny zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi zȩstcludź wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₀rskość wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysze wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysce wymi z₆wodzysces
• Nie uzywać tego urzadzenia, sąsi wylącznik nie pracuje poprawnie. Uzywanie elektronarżedzia bez sprawnego wylącznika jest zbytNiebezpieczne -NSE wyodac je do naprawy.
• Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow lub przyd odlozeniem elektronarzędzia w miajsce przechowywania nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowycho lub wyjac akumulator. Tego rodzaju srodki zapobiegawcie pozwola zmiejeśzc ryzyko przypackowej uruchomienia elektronarzędzia.
  Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac poza

zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalać osobomNie obeznanym z obstuga urzadzen elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga byc niebeźpieczne w rękach osob niedosiadajych odpowiedniago przygotowania.

Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacci. Naleź sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać,czy nie ma jakichkolwiek uszkodzen, uwzgliedniać wszelkie aspekty majace wplyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia do naprawy. Wiele wypadkow spowodowane jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.
Elementy tace musza byc ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawedzie tace ulatwi prowadzenie urzadzenia i sa bardziej odporne na uszkodzenie.
Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywac zgodnie z dołoczonymi instrukcjami obstugi, z uwzgliednieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Uzywanie narźedzi w spośob niedzgodny z ich przyznaczeniem grozi powaznym niebe bezpieczędzwem.

UZYTKOWANIE I OBSLUGA AKUMULATORA

Ladować wyłacznie za pomocamyadowskiodostarczonej przyez producenta. Ladowarkaprzejnzaczona do jakiego modelu akumulatora mozebyc przyczyna pozaruw przypadku zastosowania doławania akumulatora innego typu.
Uzywac narzędzi ręcznych z napodom elektrycznym wyłącnie z akumulatorami przyznaczonymi do tych urzadzen. Uzywanie innych akumulatorów sąze sie ze zwiekszonym ryzykiem pozaru lub obrażćciała.
Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowyac go z dala od innych metalowych przydmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych malych metalowych przydmiotów, ktore moglyby utworzyc połaczenia między stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
W przypadku niewlasciwej oblsugi我会 do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unikaekontaku z tym plynem. Miejsce ewentualnogokontaku przyplukac woda. W przypadku, gdy pyndostanie sie do oczu, po przemciu zwroci ci o pomoc do lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatoramozpowodawc podraznienia i oparzenia.

KONSERWACJA

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane\ przej wykwalifikowy personel, z zastosowaniem\ identycznych czeci zamiennych. Dzięki temu\ zapewnione besteht bezpiecieznstwo uzytkowania\ urzadzenia.

DODATKOWE OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W niedtorych regionach obowiazuja przyepisy ograniczajace uzywanie produktu. Informacja na ten

temat所提供 uzyskać w lokalnych urzędach.

• Nie wolno zezwalać ani daneciom, ani osobom doroszym nie zaznajomionym z tym podrecznikiem na obslugę tego produktu. Przepisy lokalne moga ogranicać dopuszczalny wiek operatora.
• Przed uzyciem naleź y sprawdzić, czy wszystkie przyrzady sterowania oraz zabezmieczenia dzialaja prawidłowo. Nie naleź uzywać produktu, sąli wyłącznik ("off") nie uzolniwa wyłączenia silnika.
  W trakcie uzytkowania produktu nosic peña ochrø wzroku i stuchu, solidne buty i rekawice, a takze ochrø glowy. W przypadku dużego zapylenia zakladać maske na twarz.
  Stosowanie srodkow ochrony sluchu zmniejsza slyszalnosc ostrzezen (alarmow, okrzykow). Nalezy zwracac wieksza uwage na to, co davone sie w mejscu pracy.
  Stac stabilnie, zachowujac rownowage. Nie siega zbyt daleko.Nadmierne wychylanie sie moze spowodawac utrate rownowagi zwieksa rzyko oskoku.
• Nie nalezy nosic luznego ubrania, krótkich spodenek ani zadnej biżuterii.
  Dlugie wlosy nalezy zwiazać, aby znajdowytie powyzej ramion i aby nie zostaly pochwycone przyez maszyny.
  Nalezy zworci uwage na odrzucane, latajace lub spadajace obiekty. Osoby postronne, dane i zwierzeta musza znajdowac sie w odlegosci przyznajmiej 15 metrow od miejsca pracy.
• Nie pracstaw w slabym oswieteniu. Operator musi dobrze widziec.), pracy, aby moc zidentyifikacja potencjalne zagrozenia.
• Praca podobnych narzedzi w povlizu zwiększa ryzyko urazu słuchu oraz wąrgnięcia innej osoby na sąjeść przy.
  Wszystkie konczyny nalezy trzyma z dala od ruchomych elementów urzadzenia.
• Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić maszyny. Nalezy sprawdzić,czy wzystkie przyrzady urzadzenia, w tym hamulec lancucha, dzialaja prawidlowo. Nalezy sprawdzić,czy mocowania nie są poluzowane, upewnić sie,czy wzystkie oslony oraz uzychyta są prawidlowo i solidnie zamocOWANE. Wymienić wzystkie uszkodzone elementy przyrozpieczeciem uzytkOWANIA.
• Nie nalezy modyfikować maszyny w zaden sposob ani uzywać czȩci i akcesoriów, któreNie są za引擎e przyrozivate.

QSTRZEZENIE

W przypadku upuszczenia produktu, narażenia jej na silne uderzenie lub w przypadku wystapienia nietypowych wibraci sąȩny natychmiast zatrzymać produkt i sprawdzić,czy nie ma oznak uszkodzenia lub ustalic przyczyne wibraci. Wszelkie uszkodzone czȩci musza być odpwiednio naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZAGE PILARKI LANCUCHOWEJ

Niewolno zbliać zadnych czescicia do lancucha tnacego, gdy lancuch jest w ruchu. Przed uruchomieniem pilarki lancuchowej nalezy upewnic sie, ze pilarka lancuchowa nie styla sie z zadnym przemiotem. Chwila niedwagi podczas obstugi pilarki lancuchowej要去 spowodowac wplatanie odziezy lub kontakt lancucha tnacego z czescia ciała.
Pilarke lancuchowza zawsze nalezy trzymac w taki sposob,aby prawa reka spoczywala na tylnym uchwycie a lewa reka na przydnim uchwycie. Trzymanie pilarki lancuchowej z odwrotnym ustawieniem rak zwieksza ryzyko obrazencia i nigdy nie wolno trzymac pilarki w ten sposob.
Elektronarzedzie nalezy trzyma wylacznie za powierzchnie uchwytow, poniewaz pilarka lancuchowa要去uszcodzicukryta instalacje elektryczna pod napieciem. Zetkniecie pilarki z przewodem pod napieciem spowoduje, ze wszystkie metalowe czeci elektronarzedzia besteht rowniez pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie operatoria pradem elektrycznym.
Nalezy nosić okulary ochronne i srodki ochrony sluchu. Zalecamy stosowanie innych srodków ochrony glowy, rak, nóg oraz stop. Odpowiednia odzież robocza ograniczy ryzyko obrażćia na skutek odrzucanych obiektów lub przypadkowej kontaktu z zańcuchen pilarki.
- Nie uzywac pilarki lancuchowej na drzewie. Obluga pilarki lancuchowej na drzewie要去 spowodawac obrażenia ciała.
Zawsze nalezy zapewnic odpowiednie oparcie dla nog. Pilarke lancuchowa moins obslugiwac wylacznie stojac na statej, stabilnej i rownej powierzchni. Sliskie lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabiny moga spowodowa utrata rownawyig lub kontrli nad pilarka lancuchowa.
Nalezy zachowac ostroznosc w przypadku przechinania naprzejonej galetzi, poniewaz wystepujeryko odkoczenia galetzi. Gdy naprzejenie wlokien drewna zostanie zwolnione, gajz moze odkoczyc i uderzyc operatora oraz/lub spowodowac utrate kontrl nad pilarka tancuchowa.
Nalezy zachowac szccepholna ostroznosc podczas cięcia krzaków mlodych drzew. Wiotki materialMZe byc pochwycony przyżlancuch pilarki, przyciagniety do operatora lub operatorMZe stracić rownowage.
Pilarke lancuchowa nalezy trzyma z przyedni uchwyt, gdy pilarka jest wyluczona i znajduje sie z dala od ciala. W przypadku transportu lub przyechowywnia pilarki lancuchowej zawsze nalezy zakladac ostone prowadnicy. Prawidlowa oblsuga pilarki lancuchowej ograniczy sprawdopodobienstwo przypadkowo kontaktu z pracujacym lancuchem pilarki.
Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania, napinania lancucha i wymiany akcesoriow. Nieprawidlowo napiety lub

nienasmarowany lancuch moze peknac lub zwiekszyc rzyko odbcia piy.

Uchwyty utrzmywac w czystosci, musza byc zawszeSuche, wolne od oleju i smarow. UchwytyPokryte smarem i olejem sa sliskie i moga powodawac utrate kontroli.
Nalezy ciąc wyłacznie drewno. Pilarke tancuchowa danezy uzywac wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczeniem. Na przyklad nie sązenia uzywac pilarki tancuchowej do częcia plastiku, muru ani materiałow budowlanych innych niz drewniane. Stosowanie pilarki tancuchowej do pracziezgodnych z jej przyeznaczenia są doprowadzić doNiebezpiecznych sytu⁺ci.

Przyczny oskoku i srodki zaradcze:

Moze dojsc do odrzutu (odboju) jezel czubek prowadnicy Iancucha wchodzi w Kontakt z przyedmiotem lub gdy Iancuch tnacy zaklinuje sieczy zablokuje w drewnie podczas pilowania.

W niedtorych przypadkach kontakt koncownik moze spowodowa gwaltowny odkok, na skutek czego prowadnica odkakuje do góry i do tylw strone operora.

Zakleszczenia lancucha pily na wysokosci gornej krawedzi prowadnicy要去 spowodac gwaltowne odepchniecie prowadnicy w strone operatora.

W kaźdym przypadku,要去cie utracic kontrôle nad piła lancuchowa i powaznie sie zranić. Nie wolno polegac jedynie na elementach zabezpieczązych waszej pily lancuchowej. W celu uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniscie podjac rożne srodki bezpieczność. Odskok ma sąsce w rezultacie nieprawidłowego użycia oraz/lub niewlasciwych procedur roboczych lub warunkowy idoğan gounikné, stosujć sie do ponijszych srodków ostrożnosci:

Nalezy trzyma urzadzenie w pewny sposob, tak aby kciuki i palce obejmowaly uchwyty pilarki tancuchowej, obie rece znajdowaly sie na pilarce oraz aby pozycja ciali i ramion byla odpowiednia, aby oprzec sie odkokowski. Sily odkoku moga byc kontrlowane przyez operatora, jesti zostana zastosowane odpowiednie srodki zaradcze. Nie wolno utracic kontrl nad pilarka tancuchowa.
Nie nalezy zbytnio wychylać sie ani ciąć powyȩj wysokosci ramion. Pomoź to wyeliminowacie bezamierzony kontakt koncownik i zapewni lepsza kontrole nad pilarka tancuchowa w niespodziewanych sytuacjach.
Nalezy wyłacznie stosowej prowadnice i lancuchy okreslone przyez producenta. Nieprawidowej zamienne prowadnice i lancuchy moga spowodowej pekniecie lancucha oraz/lub odkok.
- Przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu i konserwaczji lancucha nalezy przy ostrzeniu

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA DO-TYCZACE PILARKI LANCUCHOWEJ

Zalecamy ciąc kłody na koźle w przypadku pierwszej obstogi produktu.

Nalezy dopilnowac, aby wzysztkie oslony, uchywy oraz oporowy zderzak zebaty bylo odpowiednio zamontowane i znajdowały sie w dobrym stanie.
- Osoby uzywajace pilarki lancuchowej powinny byc w dobrej kondycji zdrowotnej. Produkt jest cięzekim urzadzeniem i w zwiazku z tym operator powinien znajdowac sie w dobrej kondycji fizycznej. Operator powinien byc czujny, skupiony,MIC dobra widocznosc, swobode ruchu, zachowywać rownowage oraz manualna zrecznosc. W przypadku waptliwosci nie nalezy uzywac pilarki lancuchowej.
- Nie nalezy Rozpoczynać uzywania produktu zanim obszar pracy nie bedzie dobrze przygotowy, operator zajmie pewna pozycje oraz okresli drogo ewakuacji w przypadku spadajacego drzewa.
Nalezy uwazac na emisje mgielki srodka smarnego oraz pflu drzewngo. Nalezy nosic maske lub respirator, jesti jest to wymagane.
- Nie nalezy przycecinać winorosli oraz/lub niewielkich roslin (o srednicy ponižej 75 mm).
Pile lancuchowa podczas praczy zawsze nalezy trzymac obiema rekami. Nalezy mocno trzymac pile lancuchowa, palce powinny byc wokóch uchwytow. Prawa reka musi znajdowac sie na tylnym uchwycie, a lewa reka na przyednim uchwycie.
- Przed uruchomieniem narędzia na三点y upewnić sie, zelańcuch pilarki nie dotyka zadnego obiektu.
- Nie naleźmy modyfikowac narędzia w zaden sposob ani uzywać go do napędzania innych urzemden, ktores nie są zalecane przyez producenta jako wspólpracujuce z pilarka.
W povlizu operatora powinien znajdowac sie zestaw pierwszej pomocy zawierajacy duze opatrunki oraz przyrzad do wzywania pomocy (np. gwizdek).Wiekszy, lepiej wyposzony zestaw powinien znajdowac sie w bliskim sasiedztwie.
Operator要去ic pokuse zdjecia kasku, jesti niewa ryzyka spadajcych obiektow w miejscu pracy, ale nalezy pamietac, ze kask, a w szcegolnosci z siatkowa oslona,要去 agraniczyc ryzyko obrazen twarzy i glowy w przypadku odskoku.
- Nieprawidlowo napiety lancuch moze zešlizgnac sie z prowadnicj i moze spowodowac powazne obrażenia lub smierc. Dlugosć lancucha zalezy od temperatury. Nalezy regularnie sprawdzać napiecie lancucha.
Nalezy zaznajomic sie z obsluga nowej pilarki tlańcuchowej, wykonujac proste cięcia na odpowiednio zabezmieczonym drewnie. Nalezy to zrobić w przypadku, gdy operator przyzej jakis czasNie uzywal pilarki.
Aby ogranicycz ryzyko obrażćcia związanych z kontaktem z ruchomymi czȩsciami, zawsze naleźy zatrzymać silnik, wączy hamulec lńcucha, wyjac akumulator i sprawdzić,czy wsztkie ruchome czȩci zatrzymały sie przyd wykonaniem nastepujacych czynnosci:

-czyszczenie lub usuwanie blokady
- pozostawianie produktu bez nadzoru

montaž lub demontaz osprzetu
sprawdzanie, konserwacja lub obstuga maszyny

Powierzchnia strefy roboczejazole tak samo od rodzaju pracy do wykonania jak i od rozmiaru drzewaczy przyzemiotu do obrobki. Np. sciecie drzewa wymaga wiekszego obszaru pracy niz wykonywanie innych ciec, takich jak przyzerzynamie itp. Operator musi byc swiadomy oraz musi kontrlowa wsystko, co;dzieje sie na obszarze pracy.
- Nie nalezy ciąc, znajdujac sie w jedernej linii z prowadnicaj i lancuchem. W przypadku odskoku pomoze to uniknac kontaku glowy lubcia z lancuchem.
- Nie nalezy wykonywać ruchów piłowania do przyodu/ do tylu. Pilowanie musi odbywać sie za pomoczą ruchu lancucha. Lancucha musi byc ostry i nie myznà dociskać lancucha do przyciecia.
- Pod konieciecie nie naciskajcie na pile lancuchowa. Nalezy przygotowac sie do przyejciacie czzaru pilarki, gdy przytnie ona drewno. W przyciwnym razie要去 dojsc do powaznych obrażćcia.
Nie nalezy zatrzymywać pilarki w połowie cięcia. Pila musi pracstawć aź do wyjeccia z wrąbu.

Ciag naciag

Siā ciagu (nacisku) przy zawsze w hierunku przechiwnym do ruchu lancucha. W ten sposob operatormusi byc gotowy do kontrlowania tendencji odciagniecia przy maszyne (ruch do przodu) przy cieci dinnej krawedzi belki i dociagania (w strone operata) przy cieci górnej krawedzi.

Pila zablokowana we wrabie.

Zatrzymać pilarke lancuchowa w bezpieczny sposob. Nie probbowac wyjmowac na silcancucha i prowadnicy z wrabu, poniewaz要去 spowodowac pekniecie lancucha i w rezultacie oskoczenia i uderzenie lancuchem operora. Ta sytuacja z reguLy ma przysce przypadku, gdy drewno jest nieprawidlowo podparte i oddzialuje siLA zamykania wrabu, powodujac zaklinowanie ostrza. Jesli poprawienie podparcia nie pozwoli odklokowac prowadnicy i lancucha, nalezy uzyc drewnianych klinow lub zastosowac dzwignie w celu zwolnienia pilarki. Nigdy nie wolno usilowac uruchamiac pilarki lancuchowej, gdy prowadnica znajduje sie we wrebie lub szczelinie.

Środki ochrony osobistej

Dobrej jakosci srodki ochry osobistej stosowane przyż zawodowcow pomoga ograniczyc ryzyko obrażćciał u operatora. W przypadku obstugi pilarki lancuchowej powinny byc uzywane nastepujace elementy:

Kask ochronny

• powinien byc zgodny z norma EN 397 i miec oznaczenia CE

Środki ochrony sluchu

powinien byc zgodny z norma EN 352-1 i miec oznaczenia CE

Ochronoa oczu itwarzy

powinnymieoznacenzieCEorazbyzgodne z normaEN166 (dot.okularowochronnych)lub EN 1731 (siatkowa oslona)

Rekawice

powinien byc zgodny z norma EN381-7 i miec

oznaczenia CE

• powinna byc zgodna z norma EN 381 -5,mie c oznaczenie CE oraz zapewniać calosciowa ochrone.

Buty ochonne do pracy z pilarka Iancuchow

powinny byc zgodne z norma EN ISO 20345:2004 i byc oznaczone symbolem przydatnosci do uzywania z pilarka tarcuchowa, zgodnie z norma EN 381-3. (Sporadyczni uzytkownicy moga uzywac butów ochronnych z metalowa wkladka ochronna oraz ochronnymi mieszkami zgodnymi z norma EN 381-9, jesti podloze jest rowne i wystepujeneiewielkie ryzyko przewrocenia sie lub zapłatania sie w roslinność)

Kurtki przyznaczone do obstugi pilarki lancuchowej zapewniajace ochrone gornyczecicia

powinien byc zgodny z norma EN 381-11 i miec oznaczenia CE

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRAWIDLOWYCH TECHNIK PODSTAWOWEGO WYRABU, OKRZESYWANIA ORAZ CIECIA POPRZECZNEG

Zrozumienie sil oddzialujacych w przypadku drewna

Gdy uzytkownik zrozumie naciski i naprezenia kierunkowe wystepujace wewnatrz drewna, bedzie mayg ograniczyc czestosc zakleszczenia narzedzia lub przyznajmiej bedzie w stanie przygotowac sie na nie podczas ciecia. Naprezenia drewna oznacza, ze wlokna rozciagaja sie i wyciecie wrebu lub szczeliny w tym mięsću ma tendencié do Rozchylania sie w miäre zaglebiaxia pily. Jesli kłoda opiera sie na koźle i konćowska zwisa bez podparcia, wtedy wystepuju naprezenia górněj powierzchni na skutek ciezaru fragmentu zwisajAcej kłody, powodujac Rozciaganie wlokien. W ten sam sposob spodnia częsć kłody bedzie sciskana i wlokna beda ze soba sciskane. Jesli ciecie wykonywane jest w tym obszarze, wrąb bedzie miat tendencié do zamykania sie podczas ciecia. Spowoduje to zakleszczenia ostrza.

Wyrab drzewa

Patrz str. 267-268.

Przy przerzynani i wyrabie przypegowadzonym jegnoczesnie przyez dwie lub会引起 osob, operacja wyrebu powinny byc oddzielone od operaci oglawiania odleglosci stanowiaca przyznajmiej dwukrotnosc wysokość scinanego drzewa. Drzew nie walno scinac w spośb, kóryMZe stanowic zagrozenia wobec jakiejkolwiek osoby,MZe dojsć do zetknięcia z linia energetyczna lub do uszkodzenia mienia. Jesli drzewo zetknie są z linia energetyczna, trzeba natychmiast powiadomic stosowne sluzby.

Ježeli teren jest spadkowy, pozostancie na górze terenu, gdyż sciepte drzewo mogłowby są stoczyc przy zesliznac na dól stoku.

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź yzaplanować i odpowiednio przygotownik drogo ewakuacji. Droga ewakuacji powinna rozciągać sie do tyu i ukość do tyu przewidywanej linii upadku drzewa.

Przed Rozpoczeciem scinki nalezy uwzgldenic naturalne

pochylenie drzewa, rozmieszczenie wiekszych konarów oraz kierunek wiatru, aby ustalic kierunek przewrócenia są drzewa.

Nalezy usunac z drzewa zanieczyszczenia, lużna kore, gwoźdie, klamry oraz drut.

Nie naleź scinać drzew, które są sprechniale lub zostaly uszkodzone przyez wiatr, pozar, uderzenie pioruna itp. jest to bardzo niebeźpieczne i powinno byc wykonane przyez zawodowej drwala.

1. Rzaz podcinajacy

Patrz str. 267-268.

Nalezy wykonac wyciecie o srednicy 1/3 drzewa, prostopadle do kierunku upadku drzewa. Najpierw nalezy wykonac nizsze poziome cięcie. Pomoź to uniknć zagleszczenia lancucha pilarki lub prowadnicy podczas wykonywania drugiego cięcia.

2.Rzaz scinajacy

Patrz str. 267 - 268.

Rzaz scinajacy nalezy wykonac przyznajmiej 50 mm powyzej poziomego rzazu podcinajacego. Rzaz scinajacy nalezy wykonac rawnolegle do poziomego rzazu podcinajacego. Rzaz scinajacy nalezy wykonac w taki sposob, aby pozostawic wystarczajaco duzo drewna, ktore bedzie pelnic fungcje zawiasu. Zadaniem zawiasu jest uniemozliwienie przekrecenia sie drzewa i spadniacia w nieprawidlowym kierunku. Nie nalezy przyceina c zawiasu.

Gdy rzaz zblzy sie do zawiasu, drzewo powinnozacząć sie przyewracać. Jesli wystepuje jakiekolwiek ryzyko,ź drzewoMZe przyewrócić sie w niedzamierzonym kierunku lub odchylicsie do tyluzakleszczyc pilarke lancuchowa, nalezy przyerwać ciȩcie przyzekońceniem cięcia i uzyk klinów z drewna, tworzywa sztuczego lub aluminium, aby otworzyczrzej powalic drzewo w odpowiednim kierunku.

Gdy drzewo zacznie sie przewracac, nalezy wyjac pilarke tancuchowa z rzazu, wyłaczyc silnik, odlozyc pilarke tancuchowa i wycfac sie zaplanowana droga ewakuacji. Nalezy zwrocic uwage na spadajace konary oraz na przyszkody lezace na ziemi.

Ciecie glowych korzeni

Patrz str. 268.

Głowny korzen, to gruby korzen wychodzyc z pnia az do ziemi. Nalezy sciac grube korzenie przystapieniem do scinania drzewa. Wykonajcie najpierw poziome naciEcie w glownym korzeniu, a nastepnie naciEcie pionowe. Usunar w ten sposob odcieta czesc ze strefy roboczej. Przystapcie do scinania drzewa po zdjeciu glownych korzeni.

Przerzynanie klody

Patrz str. 269.

Przerzynanie to ciècie kłody na odcinki. Wañne jest pewne oparcie na obu nogach oraz odpowiednie rożćenie cięzarúa. Gdy jest toMZIWE, kłoda powinna byc podnieszona i podparta przy užyciu konarów, kłod lub klocków. Naleźy postepoń zgodnie z prostymi wskazówkami w zakresie cięcia. Gdy kłoda jest podparta na calej dlugosci, jest ona cieta od góry (overbuck).

Gdy kłoda jest podparta na Jednym koncu, naleź przyȩcić 1/3 srednicy od spodu (underbuck). NatestPNie naleź

wykonac ciècie konçcace, przecinajac, aby zejsc sie z pierwszym cièciem.

Gdy kłoda jest podparta na obu koncach, naleź przyȩcić 1/3 srednicy od góry (overbuck). Natestpnie naleź wykonac ciȩcie konczace, przycinajć dolne 2/3, abyzejść sie z pierzwzym ciȩciem.

W przypadku przechinania na wzniesieniu zawsze nalezy stać powyzej kłody. W przypadku przechinania, aby zachowac peña kontrotle, nalezy zwolnić naczisk przy cięciu w poł扭矩 konca rzazu, bez luzowania chwytu na uchwytach pilarki lancuchowej. Lancuch nie要去mie kontaktu z ziemia. Po wykonaniu cięcia nalezy oczekac aż pilarka lancuchowa zatrzyma sie. Dopiero wtedydoğan przenieść pilarke. Przechodźć od drzewa do drzewa, zawsze nalezy wylączać silnik.

Okrzesywanie drzewa

Patrz str. 270.

Okrzesywanie to usuwanie gałęzi zwalonego drżewa. W przypadku okrzesywnia naleź pozostawic Większe dolne konary, aby unieszć kłode nad ziemia. Mały konary naleź usunarć Jednym ciȩem. Naprzejzone gałęzie naleź odćinać od dochu, aby nie dopuścić do zakleszczenia pilarki iankuchowej.

Spręzynujace drewno

Patrz str. 270.

Rózga jest gałazka, pniakiem wyrwanym z korzeniami, lub drzewkiem ktoré jest zgiète pod innym kawalkiem drewna, tak ze Rozpreza sie ono gwaltownie, kiedy tnie sie lub zdejmuje kawalek drewna, ktory je przytrzymwał.

Pniak wyrwany z korzeniami obalonego drzewa rowniez grozi Rozprezeniem sie i powrotem do pozycji pionowej podczas wykonywania odcinania unto pniaka od pnia. Uwaga na rozgki, sa one niebepeziejne.

OSTRZEZENIE

Rózgi sá niebezmieczne, gdyż moga was uderzyco moź doprowadźć do utraty kontrl nad piłańcuchowa. I spowodowejcieżka a nawet smiertelneobrażenia. Powinni to wykonywać przeszkoleniu uzytkownicy.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujez zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwraca szczegolna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciala spowodowane przyz wibracja
Zawsze nalezy uzywac do okreslonego zadania odpowiednich narzedzi, korzystac z przyeznaczonych do tego uchwytow i stosowac sie do zalecen dotyczych czasu pracy i naraZenia.
Narażenie na halasMZe spowodówac utrata sluchu.
- Nalezy nosić srodki ochroy uszu orazogranicZYc poziom narazenia
urazy na skutek kontaktu z odslonietym zebem

Iancucha

urazy spowodowane oderzucanymi aberrabianymi obiektami (drzazgi wióry)
Urazy spowodowane wdychaniem pylu i kurzu
urazy spowodowane kontaktem ze srodkiem smarnym lub olejem
Częsci wyrzucone z pilarki lancuchowej (zagrozenia zranienia)
Niespodziewane i g Waltowne szarpięcie lub odrzut prowadnicy (ryzyko przyȩciecia).

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodz, ze wibracje powodowane przyżarędzia ręczne moga wywywoć u niedtorych/YYYY objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwenie i bledniacie palcow, widocznze zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniajcie do Rozwoju tych objawów. Istnieja sądki zaradczne, któMZe podźć operator naręźdia, aby zmiejejszcye efekt wibrȩji:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wlasnogcia, zakladajac oddpowiednie ubranie. Podczas obstugi urzadzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przerw w pracy nalezy wykonywać owiczenia poprawiajace krażenie krwi..
Podczas praczy robic czeste przerwy. Ogranicyekspozycje w ciagu dnia.
- Rekawice ochonne, krôs sa dostepne u wyspecjalizowanych sprzedawcow pil lancuchowych, sa przyeznaczone specjalnie do obstugi pilarki lancuchowej i zapewniaja ochrone, pewny chwyt oraz ograniczaja efekt wibracci uchwytu. Rekawicte powinny byc zgodne z norma EN 381-7 i miec oznaczenia CE.

W razine doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

QSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciałabusilićdolegliwośczdrowotne.W przypadku uzywania narzedzia przy dluszysz czas nalezy pamietao regularnych przerwach.

1. Przednia oslona reki/hamulec lancucha
2. Przedni uchwyt
3. Tylny uchwyt
4. Lancuch tacy
5. Prowadnica Iancucha
6. Kolec oporowy

7. Korek zbiornika oleju

8. Przycisk odblokowania spustu-wlacznika

9. Przycisk uruchamiajczy
10. Ostona kola tancuchowego
11. Pierscien regulaci napinacza Iancucha
12. Pokretlo napinacza Iancucha
    13.Oslonaprowadnicy
13. Trzpien ochronny tancucha

ELEMENTY ZABEZPIECZAJACE

Lańcuch o sąbej sklonnosci do adrztu

Lancuch odznaczajcy sie dobra odpornosci na oskok pomaga agraniczyc rzyko oskoku.

Ograniczniki glebokosci znajdujace sie z przodu kaźdego zeba moga ograniczy sile efektu odrzutu unikajc zbytniego zaglebiania sie zbebow w strefe odrzutu (odboju). Nalezy stosowac wyłacznie kombinacje prowadnic i lancuchow zalecanych przyez produenta.

Zalecamy zdwojenie uwagi po naostrzeniu lancucha waszej pily, gdyż ostrzenie czyni lancuch mniej odpornym na odrzut. Ze względow bezpieczędstwa lancuch pilarki naleź wymienić, gdy pogorszy są jej skutecznosćciecia.

Kolec oporowy

Zintegrowany kolec operowy要去luzyc jakoprzegub podczasciecia.Pomaga to zachowac odpowiednia pozycjciaata podczasciecia.Podczasciecia nalezy popchnac maszynedo przodu,a zkolce wbija sie w krawedz drewna. Nastepnie nalezy przesuwac tylny uchwyt do goryi na dol, zgodnie z kierunkiemciecia.Pomoze to ograniczyc wysilek fi zyczny podczasciecia.

Prowadnica Iancucha

Wzasadzie prowadnicz końcownik o mniejszym promieniu major mniejszātendencj do odskoku. Uzytkownik powinien uzywac prowadnicy oraz odpowiedniego lancucha o wasciwej dlugosci dla danego zadania. Dluszne prowadnicze zwięszaja ryzyko utraty kontrl podczas pilowania. Nalezy regularnie sprawdzać napiecie lancucha. W przypadku cięcia mniejszych krawędzi (ponizej pełnej dlugosci prowadnicy) lancuch jest bardziej narazony na oderzut, jej napiȩcie jest nieprawidowej.

Hamulec lancucha

Hamulec lancucha dostal zaprojektowany, tak by umožliwoc szybkie zatrzymanie poruszajacego sie lancucha. Lancauch musi sie natychmiast zatrzymać, kiedy dzwignia hamulca/ oslona reki jest popchnieta do przodu. Hamulec lancucha nie zapobiega efektowski odrzutu (odboju). Ogranica to jedynie ryzyko obrażćciała, Leakage powadnica zetknie są zcialem operatora w przypadku odskoku. Hamulec lancucha powinien byc sprawdzone przyked kaźdym uzyciem. Naleź sprawdzić和他的 dzialanie w polozeniu roboczym oraz hamowania.

Trzpien ochronny lancucha

Wychytnik lancucha zapobiega wyrzutowski lancucha wstecz w kierunku operadora w przypadku poluzOWANIA lub pęknięcia lancucha.

MONTAZ

QSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnégo podzespolu urzadzenia, nie wolno go uzywac az do wymiany podzespolu. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do powaznych obrażen.

MONTAZ LANCUCHA I PROWADNICY

Patrz str. 262-263.

1. Nalezy pamietac wyjeciu akumulatora z urzadzenia. Zakladacrekawice ochonne.
2. Nalezy odkrecić Pokretto napinacza lancucha i zdajc oslone kola lancuchowego.
3. Láncuch powinien byc ustawiony zgodnie z kierunkiem obrotu lancucha. Ježeli są skierowane w odwrotnym kierunku, odwróccie petle, ktora uformowaliść.
4. Umiescić ogniwa lancucha w rowku prowadnicy.
5. zalozcie tancuch w taki sposob, by utworzyt pétle z tylu prowadnicy.
6. Przytrzynać lancuch w odpowiednim polozeniu na prowadnicy i załozyc go na ząb kola lancuchowego. Obniźyc prowadnicze, tak aby szuba przyszka przyez otwor w zamocowanym zespole napinacja lancucha. Może być konieczne obrćenieideo zespolu, tak aby spasowej szube i otwor. Mnżna ponownie obróci tem zespól, aby niedco napiȩ lancuch, co pozwolni utrzymić go na mistręsću.
7. Zalozyc oslone kola lancuchowego i obracacPokretlem napinacza lancucha, az lancuch bedzie sprawie mocno napiety, obrcić pierscien regulaci napinacza lancucha az do uzyskania odpowiedniego napięcia lancucha. Prowadnica musi byc wtedy podciagnieta do góry. Nalezy ponownie sprawdzić napiȩcie lancucha. Nie nalezy zbyt mocno napinać lancucha.
8. Gdy Iancuch jest dobrze napiety, dokrecic ponowniePokretto.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

Patrz str. 263. Patrz str. 273.

1. Poluzowac lekko Pokretlo napinacula,OCRACg go w lewo.
2. Aby zwiekszyc napiecie tancucha, nalezy obróci pierscien regulacci napinacza tancucha w sprawo i nalezy regularnie sprawdza cnapiecie tancucha. Aby zmniejszyc napiecie tancucha, nalezy obróci pierscien regulacci napinacza tancucha w lewo i nalezy regularnie sprawdza cnapiecie tancucha.
3. Napięcie lancucha jest prawidowej, gdy przyestrzen pomiedź frezem lancucha oraz prowadnicza wynosi 3-4 mm. Naleź pociąnac na dól lancuch na srodku dolnej strony prowadnicy (na zewnatrz prowadnicy) izmierzy odlegość prowadnicja i frezami lancucha.
4. DokrcicPokretto napinacza Iancucha,OCRacajc je w pravo.

SPOSOB UZYCIA

DOLEWANIE OLEJU SMAROWANIA LANCUCHA

Patrz str. 262.

OSTRZEZENIE

Nigdy nie wolno pracowac bez srodka smarnego lancucha. Jesli lancuch pilarki bedzie pracwal bez smarowania, moze dojsc do uszkodzenia lancucha pilarki i prowadnicy. W zwiazku z tym bardzo wazne jest sprawdzanie poziomu oleju w okienku poziomu oleju oraz za kaźdym razem przyrozpieczemicpilarki lancuchowej.

1. Wyczyscic powierzchnie wokot korka oleju, aby niedopusci do zanieczyszczcenia.
2. Odkrecic i zdjac korek oleju ze zbiornika oleju.
3. Wlac olej do zbiornika oleju i kontrlowac wskaznik poziomu oleju. Podczas wlewania oleju nalezy zachowac ostroznosc, aby do zbiornika oleju niedostaly sie zdne zanieczyszczenia.
4. Zalozyc i przykrecić korek oleju. Wytrzeć Rozlany olej.
5. Jeden pany zbiornik oleju umozliwia uzywanie pilarki przyez 20-40 minut.

Zalecany olej smarowy tancucha

Producent zaleca stosowanie wyłacznie olejusmarowej Ryobi do pilarek lancuchowych. (Mozna gokuci w autoryzowanym punkcie serwisowym Ryobi.)

MONTAZ AKUMULATORA

Patrz str. 263.

1. Umiescić akumulator w wiertarce. Wyrownac wystepy akumulatora z rowkami w komorze akumulatora urzadzenia.
2. Przed Rozpoczeciem przy upewnić sie, ze zatrzaski baterii zatrzasna sie, a sama bateria zostanie zamocowan do produktu.

TRZYMANIE PILARKI LANCUCHOWEJ

Patrz str. 263.

Pilarke Iancuchow zawsze nalezy trzymac w taki sposob, aby prawa reka spoczywala na tylnym uchwycie a lewa reka na przyednim uchwycie. Chwycic oba uchwty palcami i kciukami w taki sposob, aby cale uchwty byly objete dlonmi. Lewa reka musi znajdowac sie na przyednim uchwycie, tak aby kciuk znajdowal sie pod spodem.

URUCHAMIANIE PILARKI LANCUCHOWEJ

Patrz str. 263.

1. Przed Rozpoczeciem przy nalezy zainstalowac akumulator w maszynie i upewnic sie, ze hamulec lancucha jest pozycji roboczej, pociagajc dzwignie hamulca lancucha/oslone rki w strone przydniego uchwytu.
2. Aby uruchomic maszyn: pociagnac za element zwalniajacy spust, a nastepnie nacisnac spust przylaczajcy.

SPRAWDZANIE I OBSLUGA HAMULCA LANCUCHA

1. Właczyc hamulec tancucha, obracajc lewa reke na przychodnic uchwycie. Gdy tancuch porusza sie szybko, za pomocą tylnej czeci dloni danezy popchnac dzwignie hamulca ręcznego/oslone reki w strone prowadnicy. Naleź pAMIetać, aby przyez caly czas ręce znajdówaty sie na uchwytach pilarki.

2. Ustawic hamulec pilarki w połozeniu roboczym, chwytajac górnac czesc dzwigni hamulca lancucha/ oslony dloni i pociagajac w strone przyznego uchwytu, a do uslyszenia kliknięcia.

STRZEZENIE

Jesli hamulec nie zatrzyma niedzwocznie tancucha lub jesti nie pozostaje samoczynie w połozeniu uzmliwajacym prace pilarki, nalezy oddac pilarke do serwisu w celu naprawy, a do tego momentu nie uzywać jej.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

Patrz str. 275 - 276.

• Przed schowaniem lub transportelem produktu nalezy zatrzymać go, wyjac akumulator i odczekać, aż ostygnie.
  Usunac z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nalezy przechowyac urzadzenie w chlodnym, suchym i dobrze wentlyowanym.),ktore jest niedostepne dla daneci. Nie chowajcie jej w oblizu czynnikow zracych, takich jak ogrodowe produkty chemicznce czy sole odmrażajuce. Nie przechowyac na zewnatrz.
  Zalozyc oslone prowadnicy przydzen schowaniem urzadzenia lub podczas transportu.
  W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuscić do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.

KONSERWAGJA

STRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyceiwym razie要去 dość do obrażćciała, niskiej wydajnosci oraz do uniewaźnienia gwarancji.

STRZEZENIE

SerwisOWanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowany personel serwisowy. SerwisOWanie produktu nalez yzeci autoryzowanemu przedstawiceliowi serwisu. Do serwisOWania nalez wystosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne producenta.

CSTRZEZENIE

Przed regulacja, konserwacja lub czyszczemien naleź wyjac akumulator. W przyckiwnym razie要去 dojsć do powaznych obrażnychciał.

Uzytkownik要去jedniewywkonywac czynnosci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcj obstugi. W przypadku innych napraw lub pytan nalezy zworocie sie o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego.
Konsekwencje nieprawidlowej konserwaczj moga

spowodowac pekniecie lancucha oraz niedzialanie funkci zabezpieczajacej, co moze zwiekszyc ryzyko powaznych obrazencia. Nalezy zapewnic profesjonalna konserwaczepilarki lancuchowej.

Bezpieczne ostrzenie lancucha wymaga wprawy. W zwiagzku z tym producent zdecydowanieazoleca, aby zuzyty lub tepy lancuch wymienic na nowy lancuch, ktory moza zakupic w autoryzowanym centrum serwisowym Ryobi. Numer czeci moza znalecz w tabeli specyfakciji produktu w tym podreczniku.
Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami w zakresie smarowania oraz sprawdzania i regulacci napięcia lancucha.
- Po kaźdym uzyciu naleź y wycyScić produkt miękka, sączak.
Systematycznie sprawdzac,czy wszystkie nakrtek, wkrety i s Ruby sa dorbe dokrecone,aby upewnic sie,ze kosiarka jest w bezpiecznym stanie.Kazda uszkodzonaj czesc nalezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.

WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA PILARKI

Patrz str. 271-272.

1. Nalezy pamietac o wyjeciakumulatora. Zakladacrekawice ochronne.
2. OdkrecićPokretlo napinacza lancucha,obracajc go w lewo,aż Pokrywa kola lancuchowego bedzie lużna.
3. Zdjaç oslone kola lancuchowego. Wyjac prowadnici i lancuch z pilarki.
4. Aby wymienic prowadnice na nowa, wykreci srube zespolu napinajacego tancuch. Zamontowac zespok napinajacy tancuch na nowej prowadnicj i dokreci srube.
5. Nałoźc nowy tancuch w odpowiednim kierunku na prowadnicie i upewnic sie, ze ogniwa napedowe są odpowiednio ustawione w rowku prowadnicy.
6. Zamocowac prowadnice do pilarki lancuchowej i naIozyc lancuch na kolo lancuchowe.
7. Zalozyc oslone kola tancuchowego.
8. Wyreguluj naciag lancucha. Zapoznac sie z sekja "Regulacionapiecia lancucha".

STRZEZENIE

Tepy lub nieprawidów naostrzony lancuch moze spowodowac nadmierna prędkość silnika podczasciecia, coMZe byc przyczyna powaznégo uszkodzenia silnika.

STRZEZENIE

Zle naostrzenie 1ancucha zwieksza rzyko odrzutu.

OSTRZEZENIE

Ježeli nie przystapisce do wymiany czy naprawy uszkodzonego lancucha, narazacie sie na powazne obrażenia cielesne.

QTRZEZENIE

Lancuch jest bardzo ostry. Noscie zawsze rekawice ochonne podczas konserwaczji lancucha.

KONTROLA CZYSZCZENIE HAMULCA LANCUCHA

Patrz str. 274.

Mechanism hamulca tancucha zawsze powinien byc czysty. W tym celu nalezy lekkoczysic szczotka ogniwa, usuwajc wszelkie zanieczyszczenia.
- Po czyszczeniu zawsze nalewy sprawdzać dzialanie hamulca lancucha. Odniaść sie do rozdziel'u tego podręcznika "Obstuga - Hamulec lancucha" w celu poglebienia informaci.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Codzienna kontrola
Smarowanie prowadnicy Przed kaźdym użyciem
Naciąska kontcucha	Przed kaźdym użyciem i częstо
Ostrość kontcucha	Przed kaźdy użycie, kontrola wizualna
Wystepowanie uszkodzeń	Przed kaźdym użyciem
Dokrecenie elementów mocujacych	Przed kaźdym użyciem
Dziażanie hamulca kontcucha	Przed kaźdym użyciem
Sprawdzić i oczyȩcie
Prowadnica Przed kaźdym	użyciem
Całę pilarke	po kaźdym użciu
Hamulec kontcucha Co 5 godzin*

*Godziny przyrepracowane

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm beziepieczeniasta

Nalezy przycie zrozumie wszystkie instrukcje przyd Rozpoczeciem obslugi produktu oraz przestrzega c wszystkich ostrzezen i instrukcji dotycznych bezpieczentwa.

Stosowac srodki ochry oczu, uzuzi glowy.

Podczas korzystania z tego produktu nalezy zakladac wysockie, antyposlizgowe obuwie ochonne.

Zaklada antyposlizgowe, grube rekawice ochonne.

Uwazaj na odzut pilarki fancuchowej iunikaj kontaktu z końcowka prowadnicy.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczcu ani nie uzywać w miajscach o duzej wilgotnosci.

Trzymajcie i obstugujcie wasza pilarke dwoma rekami.

Nie uzywajcie waszej pilarki trzymajac ja jeder na reka.

Narzedzie to spelnia wymogi
wszystkich norm reglamentaci kraju
UE, w którym bylo ono zakupione.

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylimzowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawac recycl Klingowski w oppowiednich mistrzech. Informacja o wlasciwych metodach recyclungu所提供 za uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawy.

Gwarantowany poziom mocy akustycznejwynosi 96 dB

Olej do smarowania prowadnicy i tancucha

Minimalny poziomŚrodka smarnego

Blokada

Odkrecenie uchwytu

Ustawic hamulec tancucha w połozeniu RUN (praca").

Obroc, aby wyregulowac naciag fancucha

Ustawic hamulec lancucha w poLozeniu BRAKE (hamulec").

Kierunku ruchu lancucha. (Oznaczenie pod oslona kola tancuchowego)

V_0:10m / s

Pędkosci lancucha bez obciązenia: 10 m/s

L max: 300mm

Maksymalna dlugosc prowadnicy: 300 mm

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKU

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Objasnienie

Ostrzezenia!

Nalezy nosić ochròn oczu i twarzy.

Nalezy nosic zabezmieczeci ciata.

Nalezy nosic ochrone nog.

Zatrzymać urzadzenia.

Ponijsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narźedzia.

NIEBEZPICZENSTWO

Wskazuje na realne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczenswa.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeniawa.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowa mniejsze lub bardziej powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie unto niebepeziczeniawa.

UWAGA

Bez symbolo ostrzezenia Sytuacja, która要去 grozić uszkodzeniem mienia.

Pila zaseknutá y reze

Zastavte pilu a zaistite ju. Nevytahujte tilu re'az a listu von z rezu, inak sa ret'az pravdepodobne pretrhne a naslnedne moze vyletiet dozadu a udriet obsluhjucu osobu. Tato situacia bezne nastane, lebo drevo je nespravyne podoprené a dochodzak nasilinemu uzatvarania rezu pod tlakom, cim dochodzak zovretiu ostria. Ak pri uprave podpery nedojde k uvolneniu listy a ret'aze, pomocou drevenych klinov alebo paky roztvorte rez a uol'nite ret'az. Nikdy sa nepokusajte spustit ret'azovu pilu, ke'd je vodiaca lista u' v reze alebo zarze.

Pri praci drzte pilu pvne obidvomi rukami.

Retazovú pilu nikdy neobsluhujte len\ jednou rukou.

Deklarowany poziom organ zostalzmierzony za pomocja standardowej metody pomiaru！」ego winiki moga sluzy do porowywnania tego urzadzenia z innymi.

Deklarowana wartosc organo me zuzyc do wstepnej oceny narazenia operatora na wibracje.

Emisja drgan podczas uzytkowania elektronarzedzi moze roznic sie od zadeklarowanej wartosci, w zaleznosci od sospobu uzytkowania urzadzenia.

Okresliczasady bepezieczinstwa, oparte na oszacowaniu narazenia operatorw w rzechyzwistych warunkach uzytkowania, uwzgldniajac wzystkie elementy cyklu operacynjego,takiekazwywlaczenia oraz czasy pracy bez obciazenia,oprocz czasupracy przyWisnietym pryzcisku uruchamiania.

CS Uroven vibraci

VAROVANI

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 miesiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt dostal zaprojektowany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwynatego. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmuhe zastososawn profesjonaichnych i komercjynych.
2. Istnieje mozliwość wydużenia okresu gwarancyjego dla czESCO asortymentu naręźdi ogrodniczych (AC/DC) poprzej zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.rybitools.eu. Kwalifikowalnosć narȩźdi do wydużenia okresu gwarancyjego jest wyrażnie okreslona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentczytoki produktu. Uzytkownik konćowy musi zarejestrowac nowo kupione narȩźdia online w ciagu 30 dni od-Day zakupu. Uzytkownik konćowy sąze zarejestrowac są w celu przydrużenia gwarcjni w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymiemionny w formularzu rejestracji online, gadzie opacja ta obowiaźupe. Ponadto uzytkownik konćowy musza wyraźć zgodne na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydużenia gwarancji jest wysylane poczta elektronicznaw potworzenia rejestracji i oryginal faktury potworźajcae date zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wsystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancynjin ymnikajace uterek wykonania lub materiaiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy ilub wymianiy i ne obejmuje zdnych innych zobowiqan, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazije, jezeli produkt byl nieprawidlowo uzywany, uzywany niedzignodnie z instrukcja lub ne byt prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:

4. uszkodzenia produktu wynilkajego z nieprawidowej konserwajci, -produktu, ktory zostal zemioniy lub zmodyfikowy,
   -produktu, ktorego orginalne oznacenzie (znak towardow, numer seryjny) zostalo zniszczone, zmielenia lub usunjete,

5. jakichkolwiek uszkodzenwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,

-jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
- jakiegokolwiek produktu, ktró probowano naprawiacz pomocny niewykwilikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.

• jakiegokolwijk produktu podlączonego nie prawiedlowogo zrodria zasilania (nieprawidlowe tatażenie pradu, napiecie, czestlitiwość),

• jakiegokolwiek produktu, ktory byt uzywany z nieprawidlowa mieszanka paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),

• jakichkolwiek uszkodzen spowodowanych wplywem czynnikow zewétrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substançji obcych,
  -normalneo zuzycia czesi zamiennych.
  -nieprawidlowego uzycia, przyeczenia narzedzia,
  -stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czesi.

• jakichkolwiek okresowych regulaci jub czyszczenia gažników w ramach konserwarbeiti

-elementów (cęscki akcesiorów) podlegajych naturalnemu zuzyciu, obejmujczych, miedzy innym, kopulki do zwalniania zylki, pasy napedowe, przyglo, ostrza przycinarek do zwywpotłow lub kosiarek do trawy, uprzej, przypustnice linkowa, szczotki weglowe, przyzwod zasilania, zby, podkladki filcowe, kolars podnosniki, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowei i sssawne, worek na smieci i paski, prowadnicke, lancuchy pily, weze, mocowanie zączy, dysze natryskowe, kola, przytne natryskowe, szpule wewnetrzne, szpule zewnetrzne, filtry gazu, ostrza do sociolkOWANIA itp.

1. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI zajndujcym sie na prestedawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszczególnych krajch. W niedtorych krajach lokalny dystybutor produktw RYOBI podejmije sie wysyiki produkt do centrum serwisowoego RYOBI. W przypadku wysykti do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substantci, na przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowac i dolczyc adrres nadawcy oraz królki opis usterki.
2. Naprawa/wymiana w ramach nineieszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowi jegnak o przydlenziuiu lubrzopoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lu naręźdia staja sie nasza wlasnoscia. W przypadku niedtórch krajów nadawca bedzie musial uregulowac koszt dostawu lu oplate poczłowte. Prawa ustawowe wynikajacz z zakupy narȩdzia pozostajā niezmianione.
3. Niniejsza gwarancja obwiatzuje w Unii Europejskij, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontaktowac siz autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustalić,czy obwiatzuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliszysz autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w wirytnie internetowej http://uk.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Bezprzewodowa Pila Lańcuchowa

Marka: Ryobi

Numer modelu: OCS1830

Zakres numerow serjnych: 46211501000001 - 46211501999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi j zharmonizowanynimi normani

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60745

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Zmierzony poziom natezenia halasu: 93.5 dB(A)

Maksymalny poziom natezenia halasu: 96 dB(A

Metoda oceina zgodnosci zgodnie z aneksem V Dyrektywa 2000/14/ECzmieniona\ przez dyrektyw@2005/88/EC.

Jednostka notyfikowana, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D -90431 Nürnberg, Germany polwierdzila zgodnosc z dyrektywami EC, nr certifikat. BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bepezcenstwa

Osoba upoazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riaditel

Techtronic Industries GmbH