One+ OCS1830 - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs motorsag
Merke	RYOBI
Modell	One+ OCS1830
Strømforsyning	Litium-ionbatteri (One+-system)
Sverdlengde	300 mm (maks)
Kjedets hastighet tomgang	10 m/s
Garantert lydeffektnivå	96 dB(A)
Tiltenkt bruk	Kutting av greiner, stammer, vedkubber og trebjelker
Sikkerhetsanordninger	Kjedebrems, felleklo, kjedefanger, fremre håndbeskytter
Smøring	Kjedolje (integrert tank, varighet 20-40 min)
Kjedestramming	Justerbar via spennring (klaring 3-4 mm)
Skjæremateriale	Kun tre (ikke plast, murverk osv.)
Garanti	24 måneder (privat bruk), forlengelse mulig ved registrering
Rutinemessig vedlikehold	Rengjøring etter bruk, kontroll av olje og kjedestramming, rengjøring av kjedebrems hver 5. time
Reservedeler og reparerbarhet	Kjede, sverd, batteri; reparasjoner av autorisert Ryobi-service
Nødvendig verneutstyr	Hjelm, hørsel/øyevenn, hansker, beinbeskyttere, sikkerhetsstøvler
Vekt (estimert, uten batteri)	Omtrent 3,5 kg
Mål (L x B x H)	Omtrent 60 x 25 x 25 cm (med sverd)

Ofte stilte spørsmål - One+ OCS1830 RYOBI

Hvilket batteri skal brukes med motorsagen One+ OCS1830?

Bruk kun kompatible RYOBI One+ batteriblokker (18V). Bruk aldri andre batterier.

Hvordan justere kjedestrammingen?

Løsne spennknappen litt, drei deretter justeringsringen med klokken for å øke strammingen eller mot klokken for å redusere den. Strammingen er riktig når klaringen mellom skjæretennen og sverdet er 3 til 4 mm midt på den nedre delen av sverdet.

Hvilken olje skal brukes til å smøre kjedet?

Bruk kun Ryobi kjedolje (tilgjengelig hos service). Bruk aldri motorsagen uten olje, da dette kan skade kjede og sverd.

Hvordan starte motorsagen?

Sett inn batteriet, sørg for at kjedebremsen er i 'PÅ'-posisjon (trukket mot fremre håndtak), trykk deretter på avlåsningsknappen og avtrekkeren samtidig.

Hvor ofte må jeg kontrollere kjedebremsen?

Kjedebremsen må testes før hver bruk. Den må stoppe kjedet umiddelbart når den aktiveres. Rengjør mekanismen hver 5. driftstime.

Hva er batteriets varighet?

Varigheten avhenger av batterikapasiteten og bruken. En full oljetank gir omtrent 20 til 40 minutter kontinuerlig kutting. Standard One+-batteri (2-4 Ah) gir varierende varighet.

Hvordan bytte kjede og sverd?

Fjern batteriet og bruk hansker. Skru av festeknappen, fjern tannhjulsdekselet, ta deretter av det gamle sverdet og kjedet. Monter det nye sverdet med strammeren, plasser kjedet i riktig rotasjonsretning, sett deretter på dekselet og stram kjedet.

Kan jeg kutte plast eller murverk med denne motorsagen?

Nei, denne motorsagen er designet kun for tre. Bruk på andre materialer kan være farlig og skade verktøyet.

Hvilken sikkerhetsavstand må jeg holde?

Hold tilskuere, spesielt barn og dyr, minst 15 meter unna arbeidsområdet.

Hva gjør jeg ved tilbakeslag?

Hold motorsagen fast med begge hender, tommelen rundt håndtakene. Ikke arbeid med utstrakte armer og unngå å kutte over skulderhøyde. Bruk kjeder og sverd i henhold til produsentens spesifikasjoner for å redusere risikoen for tilbakeslag.

BRUKSANVISNING One+ OCS1830 RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOdmo npouHTaTb IHcTpkyuN B daHHOM pykoOcTBe nepeed c6opKo, o6cIyKBAHEm n 3KcnIyatauue 3TOrO n3deJn.

Arsager til og operatør-foranstaltninger mod tilbageslag ('kickback'):

Husk at fjerne batteriet inden justering, vedligeholdelse.
eller rengoring. Gor man ikke det, er der fare for alvorlige
persorskader.

L max: 300mm Maksimal svardlaengde: 300 mm

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende dette enhed.

FARE

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har fatt topp prioritet ved konstruksjonen av deutsche kabelfrie motorsagen.

TILTENKT BRUK

Motorsagen skal bare brukes utendørs. Av sikkerhetsmessige arsaker ma produit holdes under kontroll ved alltid a holde det med to hender.

Produktet er ment til kutting av grener, stammer, tammerstokker og bjelker pa en diameter som bestemmes av lengden pa sagsverdet. Den kan kun brukes til saging i tre. Det er kun til privat bruk og skal kun brukes av voksne som har fatt tilstrekkelig opplæring om farene og forebyggende tiltak/handlinger som skal iverksettes under bruk.

Ikke bruk Produktet til annet enn det som er beskrevet over. Skal ikke brukes i professjonell trefelligsvirksomhet. Produktet skla ikek brukes av barn eller personer som ikke bruker tilstrekkelig personlig verneutstyr og verneklaer.

ADVARSEL

När Produktet brukes mä sikkerhetsreglene følges. For din egen sikkerhet og sikkerheten til tilskuerne, ma du ha lest og forstätt disse instruksene før du tar i bruk Produktet. Du bør vare med pa et profesjonelt sikkerhetskurs vedrørende bruk, forebyggende tiltak, forstehjelp og vedlikehold av kjedesager. Vennligst ta varre pa instruksjonene for fremtidig bruk.

ADVARSEL

En kjedesag er et potensielt farlig verktoy. Ulykker der kjedesager er innblandet forer ofte til tap av ekstremiteter ell ddo. Det er ici kjedesagen i seg selv som er farlig. Fallende grener, veltende traer, rullende tommsterokker kan drepe. Ddt Eller rattende trevirke utgjoer en yyterligere fare. Du bor vurdere dine evner for a kinne fullfore oppgavene trygt. Ved tvil, la heller en profesjonell trefeller utfore jobben.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvorslene og alle instruksjonene. A unnlate a folge advorslene og instruksjonene kan fere til elektrisk st, brann og alvorlig personskade.

Ta vare på disse advarslene og instruksene for a se I dem senere.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene gjelder ditt elektriske verktoy koblet til strømnettet (med ledning) eller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

ARBEIDSOMGIVELSER

• Hold arbeidsområdet rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og)darlig opplyste omrader farerlett ulykker. - Ikke bruk elektrisk verktoy i eksplosive atmosfærer som der det finnes brennbare væsker, gasser erler stov.Elektrisk verktoy skaper gnister som kan anteenne stov erler gasser.

Hold barn og andre pa avstand nár et elektrisk verktøy brukes. Distraksjon kan fere til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktoyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktoy. Umodiserte stopsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.
Unnga kroppskontakt med jordee overflater, som vannrør, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
Ikke utsett produit for regn aller hoy fuktigkeit. Vann som trenger inn i et elektrisk verktoy vil oke faren for elektrisk stot.
- Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare det elektriske verktoyet uller trekke stoppslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter ullerebevegelige deler. Skadet ellser sammenfloket ledning oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
Dersom bruk av elektrisk verktoy i faktige omgivelseer ikke er til à unngå, bruk en stromkretsmed sikring som er tilpasset verktoyet. Bruk av stromkretsmed sikring reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær vaken, se på hva du gjør og bruk fornuft nr du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy nr du er sliten eller under pavirkning av narkotiske stoffer, alcohol eller medisiner som kan pavirke din reaksjonsevne og/eller ømmekraft. Et øyeblikks uoppmerksomhet nr elektrisk verktøy brukes kan fere til alvorlige personskade.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade.
Unngà utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF ffor utstyret kobles til stromnettet og / eller batteripakken, plukkes opp eller bares. Å baredet elektriske verktøyet med fingeren på startknappen eller koble strøm til et elektrisk verktøy med bryteren i ON inviterer til ulykker.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy fdr u setter strom pa det elektriske verktoyet. En fastnokkel erer annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy narrdet startes kan fore til personskade.
- Ikke len deg for langt. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situasjon.
Kle deg riktig. Ikke bruk lolesttende plagg og/eller lolesthengende smykker. Hold har, klær og hansker vekke fra bevegelige deler. Lose plagg, smykker og

langt harekan fangesoppavbevegelidgeider.

Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppssugnings- og oppsmlingsutstyr for stov, sorg for at dette blir tilkoblet og brukt pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelatert faresituasjoner.

BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISK VERKTØY

• Ikke press maskinen. Bruk korrekt elektrisk verktøy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktøy vil gjore jobben bedre og tryggere nár det brukes slick det var tiltenkt.
  Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke slár verktoyet av og pa. Ethvert elektrisk verktoy som/DDke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres for det kan brukes.
• Trekk stopslet ut av den elektriske kontakten og/ller batteripakken fra det elektriske verktoyet før du foretar endringer, skifter tilbehør eller lagrer det elektriske verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verktoyet.
• Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet aller dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
  Vedlikehold av elektrisk verktoy. Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler loper fritt, at det icke finnes ødelagte deler og enhver annen tilstand som kan pavarke det elektriske verktoyets drift. Hvis skadet ma det elektriske verktoyet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektrisk verktoy.
  Hold skjaereredskap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter harindre mulighet for a blokkere seg og er lettera kontrollere.
  Bruk det elektriske verktøyet, tilbehoret, verktøybits etc i henhold til disse instruksjonene, der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal ufores. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

BATTERIPRODUKTER - BRUK OG STELL

Lad bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteripakke kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteripakke.
Bruk patteriprodukter kun med spesielt tiltenkte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fere til risiko for skade og brann.
Nár batteripakken不解 er i bruk, hold den vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og annet som kan forbinde de to terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterimalene kan fore til brenning eller brann.
Dersom batteriet misbrukes kan det slippe ut vaeske, unnga hudkontakt med vaesken. Hvis du fär kontakt med vaesken fra batteriet, skyll med rikelige mengder vann. Hvis vaesken far kontakt

med oynene ma det sokes medisinsk hjelp. Vaeske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon aller brannsar.

VEDLIKEHOLD

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kualifiserte teknikere som kun bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med det elektriske verktoyet ivaretas.

GENERELLE TILLEGGSSIKKERHETSADVARSLER

■ Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av detteprodukter. Spør de lokale myndigheter for rad.
- Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukerprodukitet. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
- Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk detteprodukterhis "av"knappen ikke stanser motoren.
Bruk vernebriller og hørselvern, kraftige støvler, vernehansker og vernehjelm nár du bruker motorsagen. Bruk ansiktsmaske ved støv.
■ Bruk av hørselsvern reduserer muligheten for á hore advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer på arbeidsområdet.
Ha god fotfeste og ballanse til enchver tid. Ikke len deg for langt. Å boye seg for langt over ting kan fore til at man mister balansen og øker faren for kickback.
- Ikke bruk løstsittende klaer, korte bukser og smykker uansett type.

Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene foråhindre at det kan fanges opp av roterende deler.

Pass deg for gjenstander som blir slengt ut, flyr aller faller gjennom lufta. Hold tilskuere, barn og kjaeledyr 15 m unna arbeidsomrade.
- Ikke bruk i darelig lys. Operatoren ma ha klar sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
■ Bruk av lignende utstyr i naerheten Øker faren for bade hørsvskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler.
Sjekk maskinen før haver bruk. Sjekk at alle kontrollene fungerer som de skal, inkludert kjedebremsen. Sjekk for lse fester, kontroller at alle vern og handtak er satt pa riktig og festet godt. Erstatt alle skadede deler for fortsett bruk.
Du ma ikke endre maskinen på noe mæte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten.

VARSEL

Dersom produit faller i bakken, fär et sterkt slag ell er starter Å vibrere unormalt, stans produit omgaende og sjekk for skader eller finn ut hva som er arsaken for vibrasjonene. Enhver skade mä reparere helt uller delen skiftes av et autorisert serviceverksted.

KJEDESAG SIKKERHETSADVARSLER

Hold alle kroppsdelene unna kjedesagen när kedesagen er i gang. Fd du starter kjedesagen, pase at sagen不解 er i kontakt med noe. Et oyeblikk med uoppmerksomhet nar du bruker kjedesagen kan fore til at klæne eller kroppen blir klemt inn i sagens kjeede.
- Hold kjedesagen alltid med høyre hand pa bakhandtaket og venstre hand pa fremre handtak. Hvis man holder kjedesagen omvendt, øker risikoen for persorskade og det bo r derfor aldri gjores.
Hold dette motorverktoyet kun i de isolerte handtakene fordisagenskjede kan hakontakt med en skjult ledningsforing. Kjeder som er i kontakt med stromforende ledninger kan gjore metalldeper pa elektroverktoyet stromforende, noe som kan fore til at brukeren far elektrisk stot.
■ Bruk vernebriller og hørselvern. Annet verneutstyr for hode, hender, bein og ffter anbefales. Passende verneklaer vil redusere personskader utlost av smuss som slenges ut og utilisiktet kontakt med kjede.
Ikke bruk kjedesagen i et tre. Bruk av kjedesagen mens man befinner seg i et tre kan fore til personskader.
Sta alltid stodig og bruk kjedesagen kun nár du
stár på en fast, sikker og jevn overflate. Et glatt eller
ustabilit underlag som stiger kan fere til at man taper
balansen aller mister kontrollen over kjedesagen.
Nár du kutter en gren som er under spenning, vær oppmerksom pa at det kan sprette tilbake. Nár speffeningen i trefibre slips, kan den fjærbelastedeGREnen sprette tilbake pa operatoren og/eller slenge kjedesagen ut av kontroll.
Vær ekstremt forsiktig nár du kutter busker og skudd. Slikt tynt materiale kan hekte seg fast i kjede og bli slengt mot deg eller dra deg ut av balanse.
Bae kjedesagen ved a holde i fronthandtaket ved at kjedesagen er skrudd av og alltid unna kroppen. Nar du skal transportere aller lagre kjedesagen, sett alltid pa dekselet. Riktig handtering av kjedesagen vil redusere sanssynligeheten for utilsiktet kontakt med kjedesagen som er i bevegelse.
Folg instruktene for smoring, kjedestramming og bytte av tilleggsutstyr. Et feilstrammet aller feilsmurt kjeede kan sprekke erler oke faren for kickback.
Hold handtakene tøre, rene og fri for olje og fett. Handtak som er fettet eller tilsjølt med olje kan fore til at du mister kontrollen over sagen.
Kunt til trekutting. Ikke bruk kjedesagen for annet enn tilsiktet bruk. F.eks. ma du ikke bruke kjedesagen for á kutte plast, mur uller byggematerialier som ikke er tre. Bruk av kjedesagen for arbeider som avviker fra de tilsiktede, kan fore til farlige situasjoner.

Arsaker til kickback og hvordan hindre de:

Det kan oppsta tilbakeslag nár tuppen pa sverdetkommen borti en gjenstand eller nár sagkjeden knipes ullas fast i treverket under sagingen.

Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller fore til en plutselig reversreaksjon, sik at sagsverdet sprefter bakover motBrukeren.

Blokkering av sagkjedet lungs toppen av sverdet vil kinne skyve sverdet hurtig tilbake motBrukeren.

Begge disse reaksjoneene kan medfere at du mister styringen pa sagen, og det kan fore til alvorlige personskader. Du ma ikke bare stole blindt pa de sikkerhetsanordninger som erinnebygget i sagen. Som bruker av en motorsag ma du ta fl ere forholdsregler for a beskytte deg mot ulykker og skader.

En kickback er resultatet av misbruk av verktoyet og/eller feil bruksprosedyrer uller forhold som kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som folger:

Hold verktøyet fast, med tommelen og fingre ng. rundt kjedesagens handtak, med begge hendene pa sagen og med kroppen og armene sik at du klarer a motsta kickback. Kickback-kreftene kan kontroleres avBrukeren hvis man tar de riktige forholdsreglene. lkse slipp taket pa kjedesagen.
- Ikke strekk deg over den og seks kutt over skulderhoyde. Det bidrar til øhindre utilsiktet kontakt med tuppen og siker bedre kontroll over kjedesagen i uventede situasjoner.
■ Bruk kun reservationder for skinnen og kjede i samsvar med produsentens spesifikasjoner. Feil reservationder for skinnen og kjede kan fore til at kjede brister og/eller kickback.
Følg fabrikantens anvisninger for kvessing og vedlikehold av sagkjeden. Ved a minske høyden pa dybdemaleren, er det større fare for kickback.

GENERELLE TILLEGGSADVARSLER FOR KJEDESAGEN

Det anbefales à kutte tømmer pa en sagbukk eller lignende nár man brukerprodukter for对不起 gang.
Pase at alle verneanordninger, handtak og piggvernet er pasatt riktig og i god stand.
Personer som brukerijke kjedesagen bør ha god helse. Produktet er tungt. Brukeren ma derfor vaere i god fysisk form. Brukeren ma vare oppmerksom, ha godt syn, mobilitet, balanse og vaere huyrehendt. Dersom et foreligger noe tvil rundt dette, bør kjedesagen ikke brukes.
Ikke start a bruke produktet inntil du har et ryddet arbeidsomrade, star trygt, og en planlagt fluktvei unna et fallende tre er klarlagt.
Pass deg for utslipp av smoredamp og sagstov. Bruk maske aller helmaske ved behov.
■ Ikke kutt slyngplanter og/eller buskas (minre enn 75 mm i diameter).
Hold kjedesagen alltid med begge hender nár du bruker den. BRUK ET FAST GREP, og grip om handtakene med alle fingrene. Hoyre hand ma vare pa bakre handtak og venstre handtak pa fronthandtaket.
För du starter kjedesagen, pase at sagen einzel er i kontakt med noe objekt.
Du ma ikke modifisere verktøyet pa noe mæte eller bruke det til á drive tilleggsutstyr ull andre enheter som ikke er anbefalt av produsenten av din sag.
Du bør ha et førstekjelpsskrin med store sárbind og utstyr for a tilkalle hjelp (f.eks. fløyte) stænde nær deg. Et større, mer velutstyrt skrin bør være innen rekkevidde.

• Brukeren kan vare fristet til a fjerne hjelmen hvis det ikke er fare for fallende objekter i arbeidsområde, men husk at hjelmen, spesielt med gittervernet, kan bidra til a redusere potensiell fare for skader i fjeset og hode ved kickback.
• Feil spentning i kjede kan fore til at sagsverdet sprefter av og forer til alvorlige personskader eller død. Kjedens lengde er avhengig av temperaturen. Sjekk spennenngen ofte.
  Du kan blivanttil din nye kjedesagvedagjore enkle kuttparygt stottet trevirke.Gjor det hver gang du ikke har brukt sagen pa en stund.
  For a minske faren for personskader forarsaket av kontakt med bevegelige deler, stans alltid motoren, sett pa bremsen, fjern batteriet og sikre at alle bevegelige deler har stanset for:

-rengjoring eller fjernes en blokkering
-etterlater Produktet uten tilsyn
-installasjon eller fjerning av pasantser
-sjekk, vedlikehold og arbeid pa maskinen

Storrelsen pa arbeidsomradev avhenger av hvilken jobb som skal gjores, og av storrelsen pa det treet ell er det arbeidsstykket du skal arbeide med.F.eks. krever felling av et tre et storre arbeidsomrade enn narnan bare kutter, f.eks. oppkapping osv. Brukeren ma vare oppmerksom og ha kontroll over alt som skjer i arbeidsomrade.
- Ikke kutt hvis du har kroppen på linje med sagsverdet og kjede. Hvis det oppstår kickback vil du sik bidra til àhindre at kjede kankommen i kontakt med hodeEller kroppen din.
- Ikke bruk en bakover og framover sagebevegelse, la kjede gjore arbeidet, hold kjede skarpt og ikke prøv Å dytte kjede gjennom kuttet.
- Ikke trykk pa sagen ved slutten av kuttet. Vaer klar for a ta imot vekten av sagen när den har kuttet gjennom treet. Å unnlate Å gjore det kan føre til alvorlig persorskade.
- Ikke stans sagen midst i kutteprossessen. Hold sagen i gang inntil den welt er fjernet fra kuttet.

Skyvende og trekkende

Reaksjonskraften gär alltid motsatt vei av den retningen sagkjeden beveger seg. Derfor mäBrukeren vare klartil à styre maskinens tendens til à dra unna (bevegelseframover) nár det kuttes med nedre kant av skinnen og dyttbakover (motBrukeren) nár man kutter med Øvre kant.

Stans kjedesagen og sikre den. lkke prov a forsere kjede og skinnen ut av kuttet for det vil sannsynligvis fere til at kjede vil briste og sla motBrukeren.Denne situasjonen oppstar vanligvis narr trevirket icke er stottet opp riktig slik at kuttet blir presset sammen etterhvert som man fortsetter, noe som klemmer bladet i kuttet.Hvis justering av stotten icke Iosner skinnen og kjedet,bruk trekiler erer brekkjern for a apne kuttet og frigjore sagen.Du ma aldri prove a starte kjedesagen narnagsverdet allerede er i et kutt ellersagsnitt.

Personlig verneutstyr

Personlig verneutstyr av god kvalitet som profesjonelle bruker, vil hjelpe til a redusere faren for personskader hos brukeren. Folgende ting bør brukes nár du bruker kjedesagen:

Vernehjelm

-bør vare iht. EN 397 og merket med CE

Horselvern

-bør vare iht EN 352-1 og merket med CE

Beskyttelese for oyne og ansiktet

-bør vare CE-merket og int. EN 166 (for vernebriller)
eller EN 1731 (for masker med gitter)

Hansker

-bør vare iht. EN381-7 og merket med CE

-bør vare iht. EN 381-5, vare CE-merket og gi helhetlig beskyttelse.

Kjedesag vernestovler

-bør vare iht. EN ISO 20345:2004, vare merket med et piktogram med kjedesag for a vise at det er iht. EN 381-3. (De som bruker encheten av og til kan bruke vernesko med staltupp og gamasjer iht. EN 381-9 hvis bakken er jevn og det er liters fare for a a snuble eller hekte seg fast i lyngen)

Kjedesagjakke for a beskytte kroppen

-br vare iht EN 381-11 og merket med CE

ANVISNINGER OM RIKTIG TEKNIKK FOR GRUNNLEGGENDE FELLING, KVISTING OG KRYSSKUTTING

Ä forsta kreftni trevirke

När du har forstätt retningstrykk og stresskrefter i trevirke, kan du redusere "klem" ell er i det minste forrente de under kutting. Spenninger i trevirke betyr at fibrene blir dratt fra haverandre og his du kutter inn i et slikt omrade, vil sagsnittet ell kuttet prove a apne seg mens sagen gär giennom. Hvis et tomer er stottet opp pa en sagbukk og enden henger uten stotte over enden, da vil spennen som oppstar strekke fibre na ovre overflate pa grunn av vekten pa det overhengende tomeret. Tilsvarende vil undersiden vaere i kompresjon og fi brene blir presset sammen. Hvis et kutt gjores i dette omrade, vil sagsnittet ha en tendens til a lukke seg under kuttet. Det vil klemme kjede.

Felle et tre

Se side 267 - 268.

När oppkapping og felling gjores av to aller flere personer samtidig, bør fellingen gjores adskilt fra kappingen pa en avstand minst dobbel sa stor som høyden pa treet som felles. Trær bør ikke felles pa en sik mæte at man setter personer i fare, treffer en strømledning eller forårsaker materielle skader. Hvis treetkommen i kontakt med en strømledning, ma selskapet kontaktes omgående.

Motorsagbrukeren bør stå høyere enn treet i enevt. skråning, slick at treet mest sannsynlig vil rulle erller glinedover skråningen etter at det er felt.

Man bør ha en fluktvei klar og rensket etter behov for man starter kappingen. Fluktveien bør vare utvidet bakover og

diagonalt for bakdelen av forventet fallinje.

För du starter fellingen, ta med i beregningen treets nattlige helling, hvor større grener er og vindretningen for à avveie hvor treet vil falle.

Fjern mokk, steiner og lost bark, spiker, stifter og wire fra treet.

Ikke forsok Å felle traer som er råtne eller har blitt skadet av vinn, brann, lyn osv. Det er ekstrem farlig og skal kun utføres av profesjonelle trefellere.

1. Lage styreskjær

Se side 267 - 268.

Lag et snitt pa 1/3 av treets diameter, loddrett til fallretningen. Lag den nedre vannrette insnittet forst. Slik vil du unnga at kjede aller sagsverdet blir klemt nar det andre snittet lages.

2. Lage felleskjæret

Se side 267 - 268.

Lag felleskjaret minst 50 mm hóyere enn det vannnette styreskjaret. Hold felleskjaret parallelt til styreskjaret. Lag felleskjaret sik at det er nok trevirke igjen for at det blir som en hengsel. Hengselen hindrer at treet vil vri seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen. Nar felleskjaret nærmer seg hengselen, br treet starte à falle. Hvis det er noe mulighet for at treet ikke vil falle i onsket retning eller kan bikke bakover og klemme sagens kjede, stans kuttingen for felleskjaret er kuttet fertig og bruk sá kiler i tre, plastikk eller aluminium for à apne kuttet, sik at treet kan falle i onsket retning.

Nár treet begynner á falle, fjern kjedesagen fra kuttet, stans motoren, sett ned kjedesagen og bruk deretter veien som var planlagt for tilbaketrekking. Vær oppmerksom på grener som kan falle ovenfra og pass på hvör du tråkker.

Fjerne stoterotter

Se side 268.

En stotterot er en stor rot som gär ut fra stammen pa treet over jorden. Stotterotter bør fjernes før treet felles. Sag forst det vannrette kuttet inn i roten, deretter det vertikale . Fjern den lose delen fra arbeidsområdet. Folg korrekt prosedyre for felling etter at du har fjerne de store stotterottene.

Kappe opp stammen.

Se side 269.

Kappe opp stammen iindre lenghtder. Det er viktig at du star stodig og vekten er fordelt jevnt pa begge foter. Hvis mulig, skal tommerstokken loftes og stottes ved hjelp av grener, andre stokker eller klosser. Folg disse enkle anvisingene for lettere kapping. Nar tommerstokken er stottet over hele lengden, kutter du ovenfra.

Nár tømmerstokken er støttet i en Ende, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden. Deretter fullfører du kuttet ovenfra slick at du møter kuttet fra undersiden.

Nár tommerstokken er stättet i begge ender, kutt 1/3 av diameteren fra oversiden. Deretter fullforer du kuttet nedenfra sik at du møter det forste kuttet.

Kutter du i en skräning,STA alltid pa oversiden av tommerstokken. Nar du kutter gjennom, slipp opp kuttrykket nær enden av kuttet for a beholde kontrollen,

men uten à slippe opp grepet pa kjedesagens handtak. Kjede ma不同程度i kontakt med bakken. Etter at du har fullfort kuttet, vent til kjedesagen har stanset for du fl ytter kjedesagen. Stopp alltid motoren for du gar fra et tre til neste.

Kviste et tre

Se side 270.

Ä kviste betyr á fjerne grener fra treet som er felt. Underkvistingen la større grener lenger ned bligjen for a stotteopp tommsterokken. Fjern de sma grenene i ett kutt. Grener under spenning bør kuttes fra undersiden og oppfor a unngà at sagen gar i klem.

Fjærstokk

Se side 270.

En stamme som star i spenn, kan vare alle stammer, gjenstaende stubber erller renninger som er bode av andre traer og star i spenn, sik at de vil sla opp när det som holder dem fjernes eller sages bort.

Pá et neddelt tre kan rotstubben ha hóy risiko for á slà tilbake nár du kapper stammen fri fra stubben. Se opp for stammer som star i spenn, de er farlige.

ADVARSEL

Stammer som star i spenn er farlige; de kan sla til brukeren sik at han mister kontrollen over sagen. Dette kan forarsake alvorlig uller dodelig skade pa brukeren. Dette bør kun gjores av erfarne brukere.

GJENVÄERENDE RISIKO

Sylv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig Å unngä enhver gjenvaerende risiko. Følgende faresstituasjoner kan oppsta vedBruk, og operatoren ma legge spesielt vekt pa unngä følgende:

Personskade pá grunn av vibrasjon
- Bruk alltid riktig verktøy til jobben,bruk handtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
Eksponering for stoy kan fore til horselskader.
- Bruk hørselvern og begrens eksponderingen.
Fare for personskade ved berøring av de eksponerte tennene.
Fare for personskade hvis biter av arbeidsemne blir slengt ut (treplint og flis)
Skader som følgge av inhalering av støv og partikler
Fare for personskade ved ved hudkontakt med smoremiddel aller olje
■ Deler som slenges ut av kjedesagen (kutte/ innskytingsfare)
Uforutsette bra bevegelser erler tilbakeslag fra sverdet (fare for kuttskader).

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsesloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig

diagonst for bakdelen av forventet fallinje.
For du starter fellingen, ta med i beregningen treets
naturlige helling, hvor store grener er og vindretningen for
a avveie hvor treet vil falre.
Fjern mokk, steiner og lost bark, spiker, stifter og wire fra
treet.
Ikke forsok a felle trer som er ratae eller har blitt skadet
av vinn, brann, lyn osv. Det er ekstremt farlg og skal kun
utfores av profesjonelle trefellere.
1. Lage styreskjær Se side 267 - 268. Lag et snitt pa 1/3 av treets diameter, loddrett til
fallretninger. Lag den nedre vannrette insnittet forst. Slik vil du unnga at kjede aller sagsverdet blir klemt nar det andre snittet lages.
2. Lage felleskjaret Se side 267 - 268. Lag felleskjaret minst 50~mm hoyere enn det vannrette styreskjaret. Hold felleskjaret parallelt til styreskjaret. Lag felleskjaret sik at det er nok trevirke igjen for at det blur som en hengsel. Hengselen hindrer at treet vil vri seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen. Nar felleskjaret namer teg hengselen, bor treet starte a falle. Hvis det er noe mulighet for at treet icke vil falle i onsket retning eller kan bkke bakover og klemme sagens kjede, stans kuttingen for felleskjaret er kuttet fertig og bruk sa kiler i tre, plastikk er aluminium for a apne kuttet, slik at treet kan falle i onsket retning. Nar treet beginnner a falle, fjern kjedesagen fra kuttet, stans motoren, sett ned kjedesagen og bruk deretter veien som var planlagt for tiltbaketrekking. Vaer oppmerksom pa grener som kan falle ovenfra og pass pa hvor du trakker.
Fjerne stotterotter
Se side 268.
En stotterot er en stor rot som gär ut fra stammen pa treet over jorden. Stotterotter bor fjernes for treet felles. Sag forst det vannrette kuttet inn i roten, deretter det vertikale . Fjern den lose delen fra arbeidsomradet. Folg korrekt prosedyre for felling etter at du har fjerne de store stotterottene.
Kappe opp stammen.
Se side 269.
Kappe opp stammen iindre lenghtder.Det er viktig at du star stodig og vekten er fordelt jevnt pa begge foter. Hvis mulig, skal tommerstkken Ioftes og stottes ved hjelp av grener, andre stokker er klosser.Folg disse enkle anvisingene for lettere kapping.Nar tommerstkken er stotlet over hele lengden, kutter du ovenfra.
Nar tommerstkken er stottet i en ende, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden.Deretter fullforer du kuttet ovenfra slick at du moter kuttet fra undersiden.
Nar tommerstkken er stottet i begge ender, kutt 1/3 av diameteren fra undersiden.Deretter fullforer du kuttet ndenfra slick at du moter det forste kuttet.
Kutter du i en skraning, sta alltid pa oversiden av tommerstkken. Nar du kutter gjennom, slipp oppkuttetrykket nær enden av kuttet for a beholde kontrollen,

ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidrat til á utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig á redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
• Etter haver arbeidsperiode bør det utfores ovelser for Åke blodsirkulasjonen.
  Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspponering pr. dag.
  ■ Vernehansker fas hos profesjonelle forhandlere av kjedesager og er spesielt utformet til bruk med kjedesagen sik at de beskytter, gir godt grep og ogsa reduserer effekten av handtakvirbrasjonene. Disse hanskene bør vaere iht. EN381-7 og ma vaere CEmerket.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en legemed disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktøyet for lenge av gangen, kan det føre til eller forverre allerede eksisterende personskade. Nár du bruker et verktøy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Sagkjede med lav risiko for tilbakeslag

Et sagkjede med lav kickback bidrar til a redusere muligheten for at kickback oppstár.

Renseknastene (dybdeknastene) foran hver tann kan minske kraften i et tilbakeslag ved at de hinder tennene a grave seg for dypt ned i tilbakeslagssonen. Ved utskifting ma du kun bruke sagsverd og kjeder som produsenten anbefaler i kombinasjon med hverandre.

Nár du kvesser tennene, mister de noe av sin evne til á hindre tilbakeslag, og da má du�� ekstra forsiktig. For

din sikkerhet, bør du skiffe kjede nár det begynner Å kappa dārligere.

Fenderlist

Den integrerte fenderlisten kan brukes som dreiesenter narnan gjør et kutt. Det hjelper á holde motoren til kjedesagenrolig under kuttingen. Nár du kutter, dytt maskinen forover inntil piggene graver seg inn i treverkets kant, deretter flytter du overste handtak oppover eller nedover, dvs i retning av kuttilinjen sik at man letter pa den fysiske tyngden kuttingen utgjør.

Sverd

Generelt sett har sverd med liters radius pa tuppen noe mindre potensiale for tilbakeslag. Du bør bruke et sagsverd og passende kjede som er passende stort for jobben. Lange sverd øker risikoen for at man kan tape styringen under sagingen. Sjekk kjedespenningen regelmessig. Nár du kutter mindre grener (under full lengde pa sagsverdet), er det støre mulighet for at kjede sprefter av hvis spenneningen ikke er riktig.

Kjedebrems

Kjedebremsen er konstruert for Å stoppe kjedens rotasjon øyeblikelig. Nar hendelen for kjedebremsen trykkes mot sverdet, skal kjeden stoppe øyeblikelig. En kjedebrems forhindrer ikke tilbakeslag. Det vil kun redusere risikoen for personskade dersom sagsverdetkommen ikontakt med brukerens kroppsdeler ved en kickback. Kjedebremsen bør testes før hvert bruk at den fungerer som den skal i begge posisjoner, apen og utløst.

Kjedefanger

En kjedefanger hinder at sagkjedet blir kastet tilbake mot operatoren his det losner ellr ryker.

MONTERING

ADVARSEL

1. Pase at du fjerner batteriet fra encheten. Bruk vernehansker.
2. Skru opp skjedespenningsknotten og fjern tanndekelet.
3. Sagkjede bo r vare vendt i retning av kjederotasjonen. Hvis de snur bakover, snur du Iokken.
4. Plasser kjedeleddene i sporet pa sverdet.
5. Legg kjeden sik at det er en fri lokke ved bakenden pa sverdet.

6. Hold kjede i riktig posisjonen i forhold til sverdet og ta det rund drivtennene. Senk sverdet sik at boltene gär gjennom hullet i den pásatte kjedespenningsenheten. Det kan hende at du ma rotere encheten for a justere hullet. Du kan sa rotere/DDne encheten nok en gang for a fà litt spenting i kjeden sik at den sitter bedre pá plass.

7. Skift tannhjuldekselet og skru kjedespenningsknotten inntil den er nesten stram, skru pa justeringsringen for kjedespenning inntil kjede er under riktig speening. Sagsverdet ma sa dyttes oppover. Sjekk kjedespenningen pa nytt. Ikke stram kjede for fast.

8. Etter at kjede er spent riktig, stram knotten pa nytt.

JUSTERE KJEDESTRAMMINGEN

Se side 263. Se side 273.

1. Løsne på kjedespenningsknotten ved Å skru den litt mot klokken.
2. For á Øke kjedespenningen, skrur du justeringsringen med klokken og husk á sjekke kjedespenningen ofte. For á redusere kjedespenningen, skrur du justeringsringen mot klokken og husk á sjekke kjedespenningen ofte.
3. Kjedespenningen er riktig nár mellomrommet mellom kutteren i kjeede og sverdet er mellom 3mm og 4mm . Dra i kjeede mitt på undersiden av sverdet nedover (unna sverdet) og mal avstanden mellom sverdet og kjedekutterne.
4. Spenn kjedespenningsknotten ved Å skru den litt med klokken.

BETJENING

FYLL KJEDESMØREOLJE

Se side 262.

VARSEL

Du ma aldri jobbe uten kjedesmoring. Hvis kjeede gar uten smoring, kan sagsverdet og kjeede bl skadet. Derfor er det nadvendig a sjekke oljenivaet i oljemaleren ofte og hver gang man starter a jobbe med kjesedagen igjen.

1. Rengjør omrade rundt oljedekselet for a hindre forurensing.
2. Skru opp og ta av dekselet til oljetanken.
3. Hell oljeninnoljetanken og folog med pa oljemaleren. Pass pa at smuss icke kommer inn i oljetanken mens du fyller pa oljen.
4. Sett tilbake oljedekelet og skru fast. Tørk bort eventuelt søl.
5. En full oljetank er nok til a bruke aken i 20 - 40 minutter.

Anbefalt kjedesmoreolje

■ Produsenten anbefaler at du kun bruker Ryobi smoreolje for kjedesager. (Kan fas pa ditt autoriserte Ryobi servicesenter)

INSTALLER BATTERIPAKKEN

Se side 263.

1. Plasser drillen på batteripakken. Tilpass den hevede ribben på batteripakken til sporet i trimmerens batteriport.
2. Pass pà at hakene pà batteriet klikker pà plass, og at batteriet er godt festet til produktet før drift.

slik at du griper rundt med tommel og fi ngre. Pase at din venstre hand holder fronthandtaket sik at tommelen er under.

STARTE KJEDESAGEN

Se side 263.

1. För du starter arbeidet, mä du sette batteriet inn i maskinen og sjekke at kjedebremsen er i fri ved à dra kjedebremsspaken/händvernet mot fronthändtaket.
2. For a starte maskinen: trekk i utloseren og trykk deretter pa bryterens utloser

SJEKK OG BRUK AV KJEDEBREMS

1. Utløs kjedebremsen ved à rotere din venstre hand rundt fronthandtaket. Med handbaken dytter du kjedebremsspaken/ handvernet mot sverdet mens kjeede roterer raskt. Pase à at du til enhver tid holder i saghandtakene.
2. Sett kjedebremsen tilbake til fri ved a ta tak i kjedebremsspaken / handvernet og dra fronthandtaket intil du hører et klikk.

VARSEL

Hvis kjedebremsen ikke stopper kjeted øyeblinkelig, eller hvis kjedebremsen ikke vil holde seg i kjørestilling uten hjelp, ta sagen med til et autorisert servicesenter for reparasjonør bruk.

TRANSPORT OG LAGRING

Se side 275 - 276.

• Slå avproduktet og la det kjøles ned før lagring eller transport.
  Fjern alle fremmedelementer fra produit. Lagres pa et kjolig, tort og godt ventilert sted som er utilgengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sa som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendors.
• Sett på sverddekselet før du lagrer encheten eller under transport.
• Ved transport ma produit sikres mot àkommen i bevegelse aller falle for a unngä skade pa personer aller produit.

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pakatser. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake persorskader,)darlig funksjon og kan annullere garantien din.

VARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utfores kun av kvalifi sert tekisk personale For service skalprodukter leveres til et autorisert serviceverksted. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler.

ADVARSEL

Fjern batteriet for du utforer justeringer, vedlikehold ell er renngjoring. Hvis dette advarselen ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade.

Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet denne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller rad anbefales det a kontakte et autorisert servicesenter.
Følgene etter urkitig vedlikehold kan føre til at kjeed sprekker og andre sikkerhetsfunksjoner ikke virker som de skal, slick at det øker faren for alvorlige skader. Utfør profesjonelt vedlikehold på kjedesagen og oppbevar trygt.
Kvessing av kjeden pa en sikker mate er en avansert operasjon. Derfor anbefaler produsenten sterkt at et slitt og slovt kjede skiftes ut med et nytt som kan kjipes fra ditt autoriserte Ryobi servicesenter. Delenummeret star i tabellen over produktspesifikasjoner i denen manualen.
Folg anvisingene for smoring samt kontroll og justering av kjedespenningen.
- Etter haverbruk,rensproduktemedenmyk torrklut.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at utstyret er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres aller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

SKIFTE SAGSVERDET OG KJEDE

Se side 271-272.

1. Forsikre deg om at batteriet er fjernet. Bruk vernehansker.
2. Skru opp kjedespenningsknotten ved a skru den mot klokken intil tanndekselet har Iøsnet.
3. Fjern tanndekelet. Ta sverdet og kjede av encheten.
4. Fjern skruen fra kjeedestrammingen nár sverdet skal skiftes. Monter kjeedestrammingen pa det nye sverdet, og stram til skruen.
5. Sett det nye kjeede i riktig retning pa sverdet og sikre at kjoreleddene er i flukt med fordypningene pa sverdet.
6. Fest sverdet til kjedesagen og legg kjede rund drivtennene.
7. Sett pä iqjén tanndekselet.
8. Juster kjedespenningen. Se i kapittelet "Juster kjedespenningen".

ADVARSEL

Et uskarpt aller feil kvesset kjede kan fore til overdreven motorhastigkeit under kutting, som kan utlose alvorlig motorskade.

ADVARSEL

Feil kvessing oker risikoen for tilbakeslag.

VARSEL

Hvis du unnlater a skiffe aller a reparere en skadet kjeede, kan det fore til alvorlige personskader.

APARSEL

Tenne pa sagkjeden er veldig skarpe. Du ma alltid bruke hansker nár du vedlikeholder kjened.

KONTROLL OG RENGJORING AV KJEDEBREMSEN

Se side 274.

Hold alltid mekanismen til kjedebremsen ren ved lett a børste over leddene sik at de er smussfrie.
Sjekk alltid at kjedebremsen fungerer etter rengjoring. Se "Drift - Sjekk og bruk kjedebremsen" tidligere i donne manualen for ytterligere informasjon.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Daglig sjekk
Sverdmöring Før haver gangs bruk:
Kjedestramming Før haver bruk og regelmessig
Kjedeskarphet Før haver bruk, visuell kontroll
Skadede deler Før haver gangs bruk:
Løse festemidler Før haver gangs bruk:
Kjedebremsfunksjon Før haver gangs bruk:
Undersøk og rengjør:
Skinne	Før haver gangs bruk:
Hele sagen	etter hvert bruk
Kjedebrems	Hvert 5 time*

*Antall timer drift

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Les og forsta alle instrukser fdr tar i bruk produktet, falg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.

Bruk beskytelse for oyne, horsel og ansiktet.

Anvend glisikkert fottoy ved bruk av dette produit.

Bruk kraftige, sklisikre hansker.

Vær klar over faren for tilbakeslag fra kjedesagen og unngå kontakt med sverdtuppen.

Ikke utsette for regn aller fuktige forhold.

Hold og bruk kjedesagen med begge hender.

Hold/DDkjedesagen med bare en hand nardu bruker den.

Dette verktoyet overholder smtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Avfall fra elektriskeprodukter
skal不解 kastes sammen med
husholdningsavfall. Vennligst
resirkulerveksisterende
avfallsbehandlingssted. Undersk hos
dine lokale myndigheter aller forhandler
for rad om resirkulering.

Garantert lydniva er 96 dB

Smoring for sverd og kjede

Minimum niva pa smoremiddel

Las

Lase opp

Still kjedebremsen til kjorestilling.

Roter for a juste kjedestrammingen

• = Stramming av kjeden

• = Løsning av kjeden

Still kjedebremsen til bremsestilling.

Bevegelsesretning paki kjetet. (Merket under tannhjuldekselet)

V_0:10m / s Tomgangskjedehastighet: 10m / s

L max: 300mm Maks. lenghte pa sagkjede: 300 mm

SYMBOLERIDENNEMANUALEN

Deler eller tilbehør solgt separat

Nb

Advarsel

Bruk beskyttelse for oyne og ansiktet.

Bruk verneutstyr for Øvre kroppsdeler.

Bruk beinbeskyttelse.

Stopp Produktet.

Indikerer en oyeblikkelig farlig situjasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i ddo er alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis icke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis\ kke unngas, kan resultere iindre aller moderat\ persorskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol

Indikerer en situjon som kan.fore til skade pa eiendom.

B OCHOB KoHCTpyKUIN BaUeB 6ecnpoBOHOH CEHNOI INJI IeXaT npHHUNBI 6e3OnaCHOCTN, npOdyKTNBHOCTN HADEXHXOCTN.

HA3HAUEHNE

BecnpoBOnHnae HnHa nHa npEHa3NaeHa DnA nCNOb3OBaHnToBko BHe NOMEueHn. 13 COOpaXeHn 6e3onachocTn BcERda Heo6xOuMo kCNpyaTnpoBaTb IHCTpyMeHT, ynpabnra NM DByMa pyKaMn.

DAnHbInnHCTpymEnIpeHa3HaueHdIpaacnnaBetoK, CTBOIOB,6peBeHNbpyca,IaAMetpKOTopbIXoPpeJenrTeTc DnHO pe3AHnIINbHO WnHb.IpeHa3HaueHoToJIbKO dIpaacnnaDepeBa.IHCtpyMeN IpeHa3HaueHToJIbKO dIpa6bITOBOrnpIMHeHRA3POCnblIMN,pOwEduMM COOTBetCTByIOUeEObuyHHe HaIpeDMETNOTEHuaJIbHOOnaCHOCTN, PPOJNAKTNUeCKNX Mep n DeIcTBn, IpeDpnuHMAeMbIX pN 3KnjyaTaun.

NcnoJIb3yIte INHCTpymENT TOJbKO B BIIwEnpeueHCNEHHBX ueJax. OH He npEdHa3HaueH DnA NcNoJIb3OBAHnnpoPeccnHOaJIbHbIMn CnyK6amn O3eJIeHeHn. K NcNoJIb3OBAHnIO yCTPOINCTBOM HE DOJIKNbI DOYCKaTbcr DeTN HNI Nua 6e3 COOTBETCTByUOnx CpeDCTBaUNtBI n ODexkbl.

ACTOPOXHO

Pn nCnONb3OBaHm yCTpOcTba Heo6xOdmo cobIpaTaB npabNa texHKn 6e3OnacHOCTn. B ueJX BaWe 6e3OnacHOCTn H 6e3OnacHOCTn OKpykaIOuNX Heo6xoDIMO npOHTaB IN NOHOCbTO YrCHNTb HAcToAunne IHCTpyKUnn Nepei EKcnnyatauueyCTPOCTBa. Bam Heo6xOdmo npOHTn npOceccnoHaJIbHO opraHn3OBaHHbIe KycpbI no 6e3OnacHOCTn 3KcnNyatau, npOPhNAkTNueckm DeJeCTBnAM, NepBOI NOMOuN TeXHueCKOMy O6cNoKyBaHm UeINbIX NII. CoXpaHInTe DaHHbIe IHCTpyKUnn DnI NOcNeDuUoero NcNOb3OBaHnR.

CTOPOXHO

CenHbIe NnblrBnTc noteHcnuaNbHO onaChbIMN HnCTpyMeHTam. HeCacthIe Cnyau, CB3aHbIe C nCnoIb3OBaHHeM cEnHbIX nIN, obbyHIO npuBOJr K NOBpeKdEHnM KOHeHOCTe I neTaJIbHOMy NCxOy. Ho HE ToIbKO cama cENHAR NnA MoKET 6bITb NCTOuyHKOM ONaCHOtN. Paadouane BETB, CBAnBaIOUncECA DepeBbY yKatbBAIOUncEa 6peBHa MOrTy y6ntb yeNoBeKa. NoBpeKdEHnA IN crHNBsaA dpeBecnHa npedctabnre TOnoHNTeMbHy ONaCHocTb. Bbl DoJKNbI OueHNTCB0HO CNOCO6HOCT bBlONHrTb NOCTaBLeHHbIe 3aDaun 6eOancho. Ecnn y Bac eCTb COMHeHn, DOBepte 3Tu paBoTy npoPeCCNOHaNbHOMy CneuannCTy no peKe DepeBa.

OBUHE INPABUNBAE3ONACHOCTN

CTOPOXHO

Ipoptyte Bce npedynpekdeHn n Hctpyknn no Texnke 6e3onacnoctn. HecobnOedeHne npBODmblx Hnke npedynpexkdeHn n HcTpyKmoKet npNBecTN K nopaxHeNIO 3NeKTPuYeCKM TOKOM, BO3rOpaHNO INN TAKKIM TEJIeChbIM NOBpeKdeHnM.

CoxpaHnte Bce npedynpejdeHn HnHCTpykunno TeXnke 6e3onacHOCTn dnn nocJeDyUoeroNCNOLb30BaHn.

TepMH "3eKtpOnHCTpyMeHT" B DaHHOM OINCAHN OTHCNTcK INHCTpyMeHTAM C NITAHnEM OT CeTN (npoBOhIe) nOT aKKyMyJrTOpHbIX 6aTaPei (6ecnpoBOhIe).

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttles for en forelopig angivelse av eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktoy kan skille seg fra oppgitte totalverdier avhengig av maten verktayet brukes pa.

Identifiser sikkeringsstilak som beskyter deg selv, basert pa el anslag for eksponerig i den faktiske bruksitsuajonen der man tar hensyn til alle bruksiyyklusene, som tidspunktket da maskinen ble slatt av og nar den gär pa tomgang i tilegg tiliden nar verktoyet arbeiter.

HU Vibraciószint

FIGYELMEZTETES

1. Garantiproduden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen somprodukter ble kjopt.Denne datoen skal dokumenteres med en faktura erer annet kjapsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk.Sa detgis ingen garanti ved profesjonell ell kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hareverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.robitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for en utvidele av garantipersonen er tydelig vist i butikker ogTeller pa pakningen / og finnes innen Produktdkumentasjonen. Slutbrukerena registre sine nlyig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdato. Slutbrukerenan registre seg for den utvide de garantien i sitt land hisdet er opliestap na online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a g online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registeringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i ufterelse erer materiale p kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og includencer icke noen andere forpliktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige ller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produkt har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisningen erer ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

enhver skade pa produktet som erresultat avutilistrekkeig vedlikehold ethvert Produkt som har blitt endret aller modifierst
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjemet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksionshandboken

• ethvert produit som har blitt forsørkt reparert erller av enkke-kvalifisert faggerson eller uten tilidigere autorisasjon fra Techronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
  ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet

bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til bulkknottner, drivreimer, clutch, blader pa hekkektrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonborster, strømledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslinger, vakuumpose og reimer, førerstenger, sagkjeder, strømper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystender, indre speler, ytre spoler, kuttelinjer, pennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser, I noen land sender den locale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestasjon skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig inhold, sik som bensen, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse erer en ny start av garantiperioden. Utekslede deler ellverktoy blir var eiendom.I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyet forblir ubororte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse ordradene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandom en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerhen, gà thttp://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNAIPIMMEHNAIAPAHNTNHAIPODYKUNROYOB

ПOMMIMO 3aKOHbIe N pab, B03KHoOIIu npi NOKyIeN. DAHIOE M3dJIeN OKpIbBaTe rcaPahrtIe B COOTBETCTBN C npRbDEhHbIMn HIXKe PNYKTAMn.

1. RaapaHTnHbI nepHO d nno kOynatae coCTabnreT 24 Mecra c DaTHb NOKYNK hN3dEINa DnA NOKYNK DNONKb6BbNoDTBePckDeHa NIOHTCbTO 3aONIOHEHHbIM RaapaHTNbHm TaTOHOM NcKEMO ONOYNIke. DAnHoe N3dEIne npEdHa3NaHeo TOnbKO dnaCTHO rAcTHOrO NcONlB3OBAHn INOKyATenEne. NoToMv RaapTaHHe pACnpocTePAHcTcRaHcTaHa NCN0fB3OBAHne BnPOeCECNHOaHbBHX iNkOMMepeCKXn EeJx.
2. Ppeycmptepa HOBMOXHCTb npDnEHHnI pAChtn H3denn IINHeKn cadoBbIX IHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTNHoro nepNOA c RomouBIO permCTPAuHa caTne WYrObitool.eu, PpABo IHCTPYMeTHa Ha npDnEHNrRHO rnpNoa 9eTKO yka3aHO B mara3nHex n / INn HA ynaOKoe b/ uCopeKnCB TCONyCTBPOUeN hCPTMyE DOKyMEHTaQCNHO KooHbN NOB3BOATEb DOJKeH 3apeNcPBOBaTb CBOI npHObPeTeHHb HnCTpyMeHT B TEHeHNE 30 dHe N C DaTb NOKynIK. KOeHbN NOB3BOATEb MOKET 3apeNcPBOBaTb CBOI IHCTpyMeHT HA npDnEHNrRrHb C TPAe OCBero pNOxBAHn, eCOn hO YAk3aHa B fOpme OHAIH-PERCTPAuIN. KpOme TORO, KOeHbN NOB3BOATBe NdoJKeH DaTb CBOE CORNAe HA xpaHEHNe DAHbIX, KOtOpBe HeoBXoHMo BBeCTN B OHNaH-ΦopM y nPiHRTb npABuHa YcNObN. POITBePckJHDeH ePcTPAuIN, KOtOpOE Bbl NOnyHTe NO JekTOPHN HOOTe, ZAnONHeHHb rapaHTNHb TaHO nOpIRNAHLbN Yek, B KOTOPOM Yk3aHa DaTa NOKynIK, BYDT CNyKHTb DOKa3AteTBCTBOM npDnOHeHHo RAPaHTN.
3. RaPahTnI NOKpbBaET B TceHne RaPahTIWHO nepMOA BCE depeKbTa KaueCTB IN MATEpNa IaN3eINHa H DaTy NOkYKnI. RaPahTnI ORapAHYeHa pEMOHOM I / INN 3aMeHN He BKNIOaET HNKAKe DpyTN EOB3AteJIbCTBA, BKNIOaJ, Ho HE OPAHmVBAeCByNauHbIMM INN KOCBeHBMM YbItkAM. FaPahTnI CTAOHObTc HNeIECTBtNEBHo, ECNI N3DeIe NcONb3oBAnocb He No Ha3aHeHInO, BonpeKn IHCTpyKUqIM, DAHNbIM B PyKobOdCTBeNo3bBaTeIN InN 6bIHO HnepAunBbHO nOKnKyoHeH. HactOnuar RaPahTnI He paCnPoCTpaHReTcHa:

IIOBble NOBpeJdeHnIeHIN BpeyIbTate HnpabNtHoTe XEHMeCKOrO OcIpyKmbAHnI IN HeoCtatoHOrO yxoJa 3a ICHTPyMeHTOM

IIO6bIe H3dJIINr, NOBBeprUInecr H3MeHeHnM MoDnФKauN

IIObHe INADEHIA, OPIHMHaJIbHbIE INDEHTIMDKAIAOHHOHE OTMEKIN KOToPoro (TOPOBaR MaKe, cepINHbI HOMeP) BbIN NOBpeKDeHbI, INMeHEBn YUdEHeHbI

IIObIe NOBpEKeHNH，Bb3BaHnHBe HcO6bIIODeHEm HNCTpyKuIN PyoKoDBTaNoh3ObaTeA

IIO6bIe 3nEJIe, He ceTnHmnpOBAHnHe MapKpObKo "CE" dIra npOaKnB E BpOJeNkIM co013e

IIObIe H3dEnN, NOBepRnueeONbTKaM peMOHTA HeKBAInHcnpoBaHNbIM pa60THmKOM IN 6e3 ppeBapntelbHOrO yTbePckDhen KOMAnahnTechronic Industries.

IIOb6e IaEDJIa, NIOKIOHcEHeHbE K HENpABINbHOMy IcTOcHNYK PtTAnHa (CnTa TOKA, HApRJaKeHMe, JCACTO)

• IIO6bIe H3dEJIIN, B KOtOpBx INcOJbIc3OBAJIncB HeCOCBTETCTBYUOHe TONIIIMBE CMEChE (TONIINBO, MACNO, pNoceHT MacNA)

JIIOBbI NOBpEKeHn, Bb3aHBHbIe BHeUHMMN BO3deYCTBnHMN (XMMUeKne, Fm3uHKeMn, yApbI) INN POCTOPOHMMN BeueCTBaMn -ecteTBHeHH N3HOC 3anaChbIX DetanJI

HecooTBeTCTBvUooie NcNoIb30BaHme, Npeperpy3ka HnHctpyMeHTa

IcnoNb3oBaHMeYeTBePckJeHHbIXaKceccyapOeHoepnHaHaNbHX 3anaChbX Detanei

• IIObIe peryIrpHbIe peryInpOBK, TEXHmCheKoe 06cIpyKbBaHne HnIMCtKa KApBOpatopOB

KOMNHOHTb（TaeJINnAkeceCypAp）,NOBepKHeHbIe cteCTBeHHOMY N3HOCY，BKIOHuaHO He OrpaHmNBArc PyHKr TOLOBKn，PnIOBDoHE pEMHN，CUENHbE MyΦb，JIe3BnTRPHMMePOB nA3OHOKcOINoL， PIIeueHbE pEMHN，KabeHNbI HpOCCeHbI hpeyrrnTp，YOrnHbIe UETKN，KabEniNTaHAnu，3y6b，BOIOHOHbIe 7aBIs，PAIbUc EHTMNlTOptb BO3DxyOyBKn，TPy6Kn BO3DxyOyBKn nblncocA， MwOOK dπRc6opbaMycopa npeMHN，PiNbHbIe 1hMbI，PiNbHbIe ceNt， COeHNHtEFbHbIe DetAIn，PaacBfNtEFbHbIe hAcADJk， KONEca，PaacBfNtEFbHbIe nepeXOHNK，BHYTrpEHnHe n BHEWHne KAtyuKn，pexuyNoNecky，CBey3axgraHnA，BO3dyuHbIe n TOTNBHbIe FmNbTbp，MyNbHpyOuine Ne3BnIaNp

4.Ди npOBeHnIe TExNHEcKOrO O6cnKbAHnIe N3dneIe CneJeYI HAnpAbTnB AETOpN30BaHnIe cepBmChIbe CEHTpbI RYOBI, yka3aHHeIe IaKaKJcCTPbAI B PInBeEHOM HnKe IaepC6 CTauHcIe CepBCHORo 06CnKbAHnIe B HE KcOTOpbIX cTpaHAc MeCThIbe DInepBly RYOBI OTnpAbaJIOT M3dEINb IceBChIIbe OprHaNtuaIy RYOBI. PnI OTnpAbaE M3dEINb IceBChIIe TcHrTpy ROYBI, nEJIe DoNkHO 6bITb63oNaCHO YnakobAO He CoOpEpkBat HnKaKHX OnaChBX BeueCTB, TaKHX KekBeHHN, DOnJKeB 6bITb NoDnICAH aDpc OTnpAbaTeJIu IN COnpoBox DaTbck PAtKMM ONnCAHmEM HeCNpPaBOCTN.
5.Pemont /aMeHa npOoBntCnBa pAmkax HactoanepaRapAHtn 6ecnnaTHo. OH He npOeBaet aPantHIO He haHmHaet HObIpaRatnHbI neipNO.3aMeHeHHBe Detann HINCTpyMeHTb CTaHOBTcra HAue Wc6CTBEHNCTb. B HEKOTobx cTpAHax OTnpABtTeB DOJIKNH eONJIaHbTa cTOnMocb OTpKnBk.Baun 3aOKHbIpe npBa,BO3HKUwne pN NOKYNIE INCHPTyMeHTA,OCTAOITcE HEN3MOHbIM
6. DānHàra rapaHTN JIeCTBNTBeTbHa B EbponeKcOoCoEaCTBe, USeBuaPp, NcuaHApN, HopBerN, NIXTeHuaTHe, TypuN i PocCn, BHe ykaaHbix TeppntOpN oBaPaJTeCB K CBOMy ABytOp3oBaHAnMoY dInepy RYOBI, YTObS bY3aHb, npImeHraTcTn YcNoBnA kKaHX-Ni5o dpytnx rapaHTN

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI LEHTP

Tc06bHaHnN 6mKamu ynoHOMOeHHb cepBCHbI cHTp, o6paTInTecb KBe6-caTy http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents/.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

Bemyndiget til at udarbeje det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Teknisk kontrollorgan, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany har glennomfert EC typogodkjenning, og sertifikatnummeret er. BM 50367223 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhel