Q32009SB - Telewizor Qilive - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Qilive
Model	Q32009SB (Q32-009SB)
Typ produktu	Telewizor LED
Rozmiar ekranu (przekątna)	80 cm (31,5 cala)
Rozdzielczość	1366 x 768 pikseli (HD Ready)
Podświetlenie	LED
Format obrazu	16:9
Jasność	200 cd/m²
Kąt widzenia	178° (H) x 178° (V)
Liczba kolorów	16,7 miliona
System audio	Stéréo NICAM, MPEG-1/2
Moc audio	2 x 8 W
Tuner	DVB-T2 / DVB-C
Systemy wideo	PAL, SECAM
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie pracy	≤ 56 W (średnio 38 W)
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 0,5 W
Klasa energetyczna	A
Złącza	1 x RF, 1 x HDMI, 1 x USB, 1 x Wejście AV (przypuszczalnie)
Funkcje	EPG, Timeshift, Nagrywanie USB (PVR), Wyłącznik czasowy, Blokada rodzicielska, Tryby obrazu/dźwięku
Dołączone akcesoria	Pilot, 2 baterie AAA, Instrukcja obsługi
Wymiary (około, bez podstawy)	730 x 440 x 80 mm
Waga (około, bez podstawy)	6 kg
Gwarancja	24 do 36 miesięcy zgodnie z przepisami

Często zadawane pytania - Q32009SB Qilive

Jak zainstalować podstawę telewizora Q32009SB?

Włóż podstawę z tyłu telewizora i dokręć dostarczone śruby. Upewnij się, że podstawa jest dobrze zamocowana, aby zapobiec przewróceniu.

Jak dostosować ustawienia obrazu?

Naciśnij MENU, wybierz Obraz za pomocą strzałek, a następnie dostosuj parametry takie jak jasność, kontrast itp. Użyj przycisków ENTER, aby zatwierdzić.

Jak automatycznie wyszukać kanały?

Przejdź do menu Kanał, wybierz Automatyczne wyszukiwanie. Telewizor wyszuka wszystkie dostępne kanały na tunerze DVB-T2/C.

Jak używać funkcji USB do odtwarzania filmów?

Podłącz dysk USB, naciśnij ŹRÓDŁO i wybierz USB. Wybierz typ nośnika (Wideo, Muzyka, Zdjęcia) i nawiguj strzałkami, aby rozpocząć odtwarzanie.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterie: otwórz komorę, włóż dwie nowe baterie AAA, zachowując polaryzację. Jeśli problem nadal występuje, usuń przeszkody między pilotem a telewizorem.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przejdź do menu Opcje, wybierz Blokada. Wprowadź hasło (domyślnie 0000) i wybierz żądane ograniczenia.

Jaki jest pobór mocy telewizora w trybie czuwania?

Pobór mocy w trybie czuwania wynosi mniej niż lub równo 0,5 W, co pozwala zmniejszyć zużycie energii, gdy urządzenie jest wyłączone.

Jak ustawić timer wyłączania (Sleep)?

Naciśnij przycisk SLEEP na pilocie. Czas wyświetli się na ekranie, naciskaj wielokrotnie, aby wybrać czas do automatycznego wyłączenia.

Telewizor nie włącza się, możliwe przyczyny?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko ścienne działa. Spróbuj włączyć przyciskiem na telewizorze. Jeśli dioda LED pozostaje czerwona, telewizor jest w trybie czuwania; naciśnij przycisk zasilania.

Jak przełączać między telewizją cyfrową a radiem cyfrowym?

Naciśnij przycisk TV/RADIO na pilocie, aby przełączyć z trybu TV na tryb radia cyfrowego, jeśli dostępne są stacje radiowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Q32009SB Qilive

Naleźdy dokladnie przyczycytać zamieszczone poniȩje wskazówki bezpieczędwa i zachować je do wykorzystania w przyszȩosci.

1. Uwaga, występuje ryzyko wyładowania elektrycznych i porazenia prȩdem elektrycznym -Nie otworuć. Symbol ostrzega uzytkownikia przydzenie wyładowania elektrycznych. Urȩdzenia nie sąbz demontowane przy bez jakiekolwiek innosoby, niedwykalifikowani pracownicy serwisunaprawczego.
2. Urzadzenia elektryczne i elektronicze są objekte systemem selektywnej zbiórki odpadów. Nie naleź y wyrzuć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykymi smieciami domowymi, ale odniaść je do punktów selektywnej zbiórk odpadów.
3. Urzadzenie powinno byc wykorzystwyne na wysokość nieprzekraczajęe 2000 m BPM., w miajscach suchych lub regionach o klimacie umiarkowanym.

4. Telewizor jest przyznaczony do uzytku domowego i podobnego rodzaju, sączne sądary są zwykorystywny w nichejsch publicznych.

5. Minimalna ilosc wolnego.), urzadzenia, zapewniaja cawnstarczajac wentylacje: 5 cm.

6. Nie naleź y w zaden sposob zaślaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia lub blokowania ich takimi przyedmiotami, jak gazety, obrsy, zaśłony itp.
7. Wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna. Nie nalezy ustawiac telewizora lub jakichkolwiek mebli itp. na przyzewodzie zasilajacym. Uszkodzenie przyzewodu zasilajacego moze byc przyczyna pozaru lub porazenia przem elektrycznym. Nalezy zawsze trzymać przyzewód zasilajocy wyłacznie za wtyczke iNie wyłaczać telewizora, pociągajć za przyzewód. Nie wolno dotykać przyzewodu zasilajacego/wtyczki mokrymi rekawami, poniewaN sąze to spowodowej zwarcie lub przyzenia przem elektrycznym. Nie wolno wykonywać petli na przyzewodzie zasilajacym lub zwiazywać go z jakimikolwiek innymi przyzewodami. Jeźeli przyzwód zasilania jest uszkodzony, celem zapewnienia bezpieczeniastwa, moze on zostać wymieniony Jedynie przyezroducenta,.gojo serwis naprawczy lub innne osoby posiadajace odpowiednie kwalifikacja.
8. Urzadzenie nie möglich być narażone na ociekajęc wode lub ochlapanie. Nie{naleź yustawiać na urzadzeniu jakichkolwiek przyedmiotów zawierajycych cieczne, takich jak wazony.
9. Nie narażć telewizora na bezpos省教育nie działanie promieni słonecznych i nie ustawiać w przytu urzadzenia jakichkolwiek przyedmiotów z otwartym plomieniem, takich jak sącie.
10. Nie ustawiać telewizora w基础知识 jakichkolwiek zródećciepła, takich jak grzejniki elektryczne, kaloryfery itp.
11. Nie ustawiać telewizora bezpos省教育nio na posadzce lub na jakimkolwiek podło zu pochymi.

12. Abyunikacja ryzyka uduszenia, worki plastikowe musza znajdownik sie poza zasięgiem niemłowat, daneci i zwierzano domowych.

13. Dokladnie zamocować wspornik do telewizora. Jeźeli wspornik jest dostarcznę zȩrbami, naleźdy dokrecić je odpowiednio mocno, aby telewizor są nie nachylaż. Nie naleźny"Justak dokrecić zȩb zbyt mocno i prawnów tomocować gumowe podstawki.

14. Nie wolno wrzucac baterii do ognia lub przechowywa c ich z jakimikolwiek materiały niebezmiecznych sądz latwopalnymi.

Ostrzeżenie: Nie narawać baterii na działanie wysokiej temperatury, poprzej bezposrednie działanie promieni słonecznych, ognia itp.

1. Produkt stanowy urzadzenia elektryczne klasy 2 z podwojna izolacja. Urzadzenia zostato zaprojektowane w sposob niewymagajcy uziemienia.

Ostrzeżenie	Rzyzyko odniesenia powaźnych obręszmierci
Rzyzyko poraźenia prȩdem elektrycznym	Rzyzyko niebeźpiecznych napiȩcia
Konserwacja	Komponent waźny pod wzglȩdem konserwacje

OSTRZEJEZENIE: Nie wolno polykać baterii. Baterie zawieraju produkty chemiczne, które moga spowodowej poparzenie. Produkt lub akcesoria dostarczone w zestawie moga zawierać baterie guzikowe. Połkniȩcie baterii guzikowej są spegowodowej nie tylko powañne poparzenia organów wewétrznych w czasie zaledwie 2 godzin, ale grozi rownikść smiercia. Zarówno nowe, jak i uzywane baterie musza byc przechowywane poza zasięgiem daneci. Jeźeli kieszenia na baterie nie zamyka są prawidławowo, naleźny zaprzejność korzystania z produktu i przechowywać go w mistręcu niedostepnym dla daneci. W przypadku podejrzenia, ze baterie zostały połkniȩte lub włozone do jakiejkolwieczecicia, naleźny natychmiast skont⁺tawkość są z lekarzem.

OSTRZEJEZENIE: Nie wolno ustawiać telewizora na jakimkolwiek podło zu niestabilnym lub pochymiym. Moze to spowodować upadek telewizora, który grozi odniesieniem použnych obrażen, a nawe smiercią. Aby uniknéć mözgliwość odniesienia obrażen, w szczególnosci przyez daneci, naleź yrzesterżegrć kilku prostych wskazówek bezpieczenstwa: • Naleź uzywać wyłącznie szafek/wsporników zalecanych przyezroducenta telewizora. • Naleź uzywać wyłącznie mebli, które mogość wytrzymać cięzar telewizora w sposob calkowicie bezpieczny. • Naleź upewnić są, ze telewizorNie wystaje poza mebel, na którym jest ustawiony. • Nie naleź ustawiać telewizora na meblach wysokich(takich, jak szafy lub polski), które nie są zamocOWANE wraz z telewizorem w odpowiedni sposob. • Nie naleź umieszczȩć jakichkolwiek materiały tekstylnych lub podobnego rodzaju pomiedź telewizorem, a meblem, na którym jest on ustawiony. • Naleź zapoznać daneci z zagrożeniami wystepujacymi w razie wspinania sie na meble w celu dotkBniacie telewizora lub是我的 elementów sterujacych. Naleź yrzesterżegrć wsztkich wymienionych powyȩj wskazówek bezpieczenstwa takłe w odniesieniu do starego telewizora, jeźeli;będzie on ustwywny w innymjejmi既scu.

OSTRZEJEZENIE: Kiedy urzadzenie jest pod.§aczone do uziemienia budynku za posreclidnictwem instalacji zasilania sieciowego lub innychŚrodków wyposzażonych w uziemienie, sądź teź zbiorczyj instalacji telewizyjni kabla koncentrycznégo, w niedtórych okolicznosciach moź to grozic wybuchem pożaru. W zwiazku z powyższym, naleź upewnićsie, ze pod.§aczenia do zbiorczyj instalacji telewizyjni jest wykonane przy użyciu elementów zapewniajȩch izolacje elektryczna poniȩje pewnego zakresu czestotliwość (izolator galwaniczny, zgodnie z norma EN 60728-11).

2 - OPIS

TABLEICA
Ustawienia wyświetlaczy 31,5"
Rozdzielczość 16:9
Rozdzielczość 1366 x 768
Jasność 200 cd/M2
Kąt widzenia 178° (Poziumy) x 178° (Pionowy)
Głowbia kolorów 16,7 M
SYSTEM AUDIO
System audio MPEG-1 warstwa 1/2, MPEG-2
Dźwięk stereo NICAM
Maksymalna moc dźwiȩku 2 x 8 W
Korektory TAK (4 tryby)
MOC
Pobór mocy(OBSŁUGA)	≤ 56 W
Pobór mocy(standby)	≤ 0,5 W
Wymaganie mocy 100-240 V ~ 50/60 Hz
VIDEO
System Video DVB-T2 & DVB-C; PAL; SECAM
WYGODA
Progrésywne skanowanie TAK
HD Ready TAK
Rozdzielnosć PC Maks. 1920 x 1080 - 60 Hz
Regulacja temperatury kolorów TAK

2.1 Zawartosc opakowania

-1 pilot
- 2 baterie (AAA x 2)
-1Instrukcja obstugi

KARTA DANYCH PRODUKTU
Model nr Q32-009SB
Klasa wydajnosci energetycznej A
Widoczny obszar ekranu (przekatna, ok.) (cale/cm) 80 cm 1 31,5 inch
Średnie zuzycie energia w trybie wączenia (W) 38 W
Średnie roczne zuzycie energia (kWh/rok)	56 KWH
Średnie zuzycie energia w trybie gotowość (W) ≤ 0,5 W
Zuzycie energia w trybie wączenia (W) 0 W
Rozdzielność ekranu (w pikselach) 1366*768

PL

3 - INSTALLACJA

1. Zaloźyc podstawę z tymi telewizora LED i dokrecić s Ruby.
2. Podlączyczć przywód antenowy do gniażda RF.
3. Podłaczyczć przywod zasilajczy do prawidłowego sieciowego gniaźdka zasilania.
4. OtworzycPokrywkeznajdujacej sieztylu urzadzenia kieszeni na baterie.Wlozyc dwie baterie 1,5V typu AAA, przyestrzejac prawidlowej biegunowosci. ZamknacPokrywe.
5. Właczyc TV wciskajć przycisk na telewizorze lub na pilocie. Dioda LED zmieni kolor z czerwonego na Zielony.

4 - OPIS PILOTAT

1. Zasilanie: Włacznie/wyłacznie telewizora.
2. Wyciszanie: Wcisnac, aby wyliczycd zwiek. Wcisnac ponownie lub wcisnac przycisk VOL + (15),aby ponownie wliczyc dzwiek.
3. 0-9: Wcisnac jeder z przycisków 0 do 9, aby wybrać bezposrednio program telewizjny podczas ogladania telewizji. Zmiana programu następuje po upływie 2 sekund.
4. DTV/ATV: Przelacznie pomiedzy telewizja analogowa (ATV) i cyfrowa (DTV).
5. owrot do poprzednio ogladanego programu.
6. S.MODE: Wcisnac, aby wyswietlic kolejne ustawienia dzwieku.
7. SLEEP: Ustawieuie czasu przy automatycznym wyłaczeniem telewizora.
8. MTS: Wcisnac przycisk, aby wybrać tryb „NICAM".
9. P.MODE: Wcisinac,aby wyswietlic kolejne ustawienia obrazu.
10. MENU: Umoziwia wyswietenie menu glownego.
11. SOURCE: Wcisnac, aby wyświetlic poszczególne zródla sygnalu i wybrać odpowiednia zródlo z listy.
12. / / / / ENTER: Umożliwa nawigȩcę w poszczegrólnych menu ekranowych i wybranie ustawien systemu w zaleźnosci od preferenci uzytkownika.
13. EXIT: Umożliwia wyjscie z menu lub pod-menu i anulowanie bierzacej funkcj (jeźeli dotyczy).
14. DISPLAY: Umozliwia wyswietlenie informaci dotyczych zrodla sygnalu i kanalu.
15. VOL+/VOL-: Wcisnac, aby zwiekszyc lub zmiejejszyc poziom dzwieku.
16. TV/RADIO: Podczas ogladania programu, umozliwia przyłączenia pomietź trybami cyfrowej telewizji oraz radia.
17. GUIDE: 1/Wyswietlanie EGP (elektronicznego przywodnika po programach). :2/Szybkie przywijanie do tywu w trybie PVR lub Media Player.
18. TIMESHIFT: 1/Umzliwia wuczenie funckj Timeshift podczas ogladania programu. II : 2/Odtwarzanie w trybie PVR lub Media Player.
19. CANCEL:1/Kiedy strona zestaje wybrana w trybie „Teletekst", jej wyświetlenie są potrwać kilkachwil. Wcisnięcie przycisku „CANCEL" (19) uzmolliwa powróto do trybu TV. Kiedy wyszukiwania strona zostanie znialezona, jej numer jest wyświetlany naGORze ekranu telewizora. Wcisniȩcie przycisku CANCEL uzmolliwa powróto do trybu teletekstu i wyświetlenie znialezionej strony. 2/Powróć do poprzejność roździały w trybie PVR lub Media Player.
20. INDEX: 1/Wyswietlenie strony INDEX (Spis tresci) w trybie teletekstu. : 2/ Zatrzymanie odtwarzania w trybie PVR lub Media Player.
21. SIZE: Zmiana Rozmiarów wyświetlania teletekstu.
22. REVEAL: Wyświetlanie lub zaślanianie wyrazów ukrytych.
23. Przyciski kolorów: Funkcje przycisków są zgodne z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
24. CH + / CH - Wcisnac,abyzmieniacprogramyTV.
25. FAV/LIST: Wcisinac, aby wyswietlic liste programów ulubionych, a nastepnie wybrać jeder z nich.
26. ASPECT: 1/ Wybór formatu obrazu.
    ▶: 2/ Szybkie przewijanie do przydow trybie PVR lub Media Player.
27. FREEZE: Wcisnac, aby zatrzymacbiezacy obraz.
28. SUB.PG: 1/Wcisnac,aby przyjecć do strony podrzędnej.
    : 2/Nastepny rozdziaw trybie PVR lub Media Player.

1. SUBTITLE: Umożliwia wyświetlenie napisów (które moga byc dostepne w zaleźnosci od programu) podczas ogladania telewizji cyfrowej.
2. HOLD: Wciśćcie jeder raz tego przyciscu umozliwia zatrzymanie na ekranie wyświetlanej strony teletekstu. Po kolejnym wciȩciu przyciscu wyświetlanie strony zostanie ponownie zwolnione.
3. TEXT: Włęczanie lub wymiȩczanie trybu teletekstu.
4. RECLIST: Wyswietlanie listy nagran.
5. REC: Rozpoczecie nagrania w trybie PVR.

5-FUNKCJE

5.1 - MENU

Wcisnac przycisk „MENU", aby wyświetlic menu glówne.

Klawiszne strzałek i przycisk ENTER uzmolniwajna nawigȩ w menu oraz poszczególnych menu podrzędnych:

• Obraz: ustawieuie parametrów obrazu
• Dzwiek: ustawienie parametrów przyȩku
• Kanaly: konfiguracja programów ulubionych, ustawenia kanąław (automatyczne/retenzne), edycja kanąław itp.
• Funkcje: blokowanie telewizora (tryb ochroy rodzicielskiej, wybor hasla), ustawienie jejzyka, daty i godziny, przyłączanie do stanu czuwania itd.
• Ustawienia: ustawieuie czasu wyświetlania menu, tryb TV (do uzytku rodzinnego lub publicznych), ustawieuie PC, niedieski ekran (kiedy ten tryb jest wączony w trybie TV cyfrowej, w razie braku sygnalu wyświetlany jest niedieski ekran), przywracanie parametrów domyslnych itd.

5.2 - Wykorystwywanie urzadzenia pAMIc imasowej USB

Kiedy podłaczone jest urzadzenia pAMIÇI masowej USB, naleź wybrać zródo „USB". W zależnosci od rodzaju odtwarzanych tresci multimedialnych, sąwiwe jest nastepnie wybranie menu podrzejność:

-Zdjecia
-Muzyka
- Video
-eBook

Uwagi:

• Jeżeli w urzadzeniu pamięci masowej USB zapisany jest program Rozpoznawania automatycznégo lub wąsny sterownik, byc要去这部分 on niedrawidów.
• Niektóre urzadzenia pamięci masowej USB mogaNie działac prawidtowo.
• Dane zapisane w urzadzeniu pamięci masowej USB moga zostac uszkodzone - w zwiagini z powyższym naleź y zawsze zapisywac kopie wąznych plików na innym urzadzeniu. Odpowiedzialnosć za zapewnienie bezpieczność danych ponosi wyłącznie uzytkownik, a producent nie sąwy zadnym wypadku byc odpowiedzialny za ewentualné utrata danych.

5.3 - EPG (Elektroniczny przywodnik po programach): Przewodnik po programach telewizynych

Klikniecie przycisku „GUIDE" na pilocie uozliwa przyjeść do menu EPG. Wyswietlana jest data i godzina, lista dostepnych kanaw oraz bierzace programy. Dostepe są 3 tryby wyswietlania: wyswietlanie dni, tygodni lub rozszerzone.

6 - GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Produkt jest objęty gwarancja, króraj okresDynosi od 24 do 36 miesiecy (w zależnosci od obłowiazujacych przyepsów mistryscowych)łączaśzy od daty zakupu. Gwarancja obejmuhe wszelkiego rodzaju wady fabryczne lub materiaływe.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje w przypadku uszkodzen winikajych z nieprawidowej instalacji, niewlasciwo go uzytkowania lub normalneo zuzycia produktu. W ujeciu bardziej szczegolowym, gwarancja nie obowiazuje w przypadku:

• Uszkodzen lub problemów spowodowych niewlasciwym uzytkowaniem, wypadkiem, przyepamadzeniem jakichkolwiek przyrobek urzadzenia lub podlaczenia go do zasilania elektrycznego o nieprawidowej parametrach natęzenia lub napietà.
• Przemowadzenia modyfikacje urzadzen, ktorych plomba gwarancjna lub numer seryjny zostaly uszkodzone, naruszone, usuniete lub ulegly oksydacje.
• W odniesieniu do baterii przyznaczonych do wymiany i akcesoriów, okres gwarancjiwynosi 6 mieszecy.
• Uszkodzen baterii, spowodowanych zbyt dlugim ladowaniem lub brakiem przyestrzegania zamieszczonych w instrukcji obslugi wskazowek bezpieczene sta.
• Uszkodzen o charakterze estetycznym, takich jak zárysowania, wybrzuszenia lub elementy podobnego rodzaju.
• Uszkodzen spowodowych przechrowadzeniem jakichkolwiek prac przyez osoby nieuprawnione. - Uszkodzen spowodowych normalnym zuzyciem lub starzeniem są produktu.
• Aktualizacje oprogramowania zwiaganych z modyfikacja parametrów sieci.
• Uszkodzen produktu spowodowych uzyciem oprogramowan innych producentow w celu zmodyfikowania, adaptacion lub modyfikacion oprogramowan istowniejacego.
• Uszkodzen produktu spowodowanych seinen uzyciem bez akcesoriów zatwierdzonych przy czemućka producenta.
• Produktów, które ulegy dziafaniu oksydaci.

Producent nie ponosi w zadnym wypadku odpowiedzialnosci za utrata danych przechowywanych na dysku. Analogicznie, producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za sprawdzenie,czy ze zwracanych produktow zostaly wyjete karty SIM/SD.

Wproduktach naprawionych lub wymienionych moga znajdować sie komponenty oraz wyposzazenia nowe i/lub wykorzystwyane ponownie.

6.1 - Warunki skorzystania z spraw gwarancjnych

W celu skorzystania z spraw gwarancyjnych, nafezy odniae Produkt do.), sprzedazy wraz z dowodem zakupu (paragon kasowy, faktura itp.) produktu oraz dostarczanych akcesoriow, w oryinalnym opakowaniu.

Nalezy rounciej dysponować takimi informacjami jak data zakupu, model i numer seryjny lub numer IME1 (informacja te znajduja są najczesciej na produktie,(go opakowaniu lub dokumencie stanowymi dowód zakupu).

Jeżeli dotyczy, naleź dystarczyc produkt z wsystkimi akcesoriami niedbędymi dla是我的 prawidłowego funkcjonowania (zasilacz, adapter itd.).

W przypadku, jestli reklamacja jest objęta gwarancja, wazoleznosci od obłowiazujacych przypepisów mistryscowych, serwis naprawczy sąze:

• Przemowadzic naprawe lub wymienc uszkodzone czeci
• Zamienic zwracany produkt na inny o co najmiej takiej samej funkcjonalnosci i rownowaznych parametrach wydajnosciowych.
• Zwrócić cene zakupu produktu, okreslona w dokumentie stanowymi dowód zakupu.

Zastosowanie ktoregokolwiek z okreslonych powyzej 3 rozwiazan nie pociaga za soba przytuzenia lub odnowienia okresu gwarancyjngo.

TARTALOM

1-BIZTONSAGIELOIRASOK. 50.0.
2-LEIRAS. 54.0.
3-ELHELYEZES 55.0.
4 - A TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA 56.0.
5-FUNKCIOK 57.0
6-JOTALLASI FELTETELEK. 57.0

1. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK