HS 0703 - Elektryczna kosiarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akumulatorowa maszynka do włosów
Marka	Severin
Model	HS 0703
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (napięcie zgodne z tabliczką znamionową) + akumulator Ni-MH
Czas ładowania	Około 10 godzin do pełnego naładowania
Czas pracy	Nieokreślony (zmienia się w zależności od użytkowania)
Regulacja długości cięcia	14 stopni od 4 do 40 mm z 2 nasadkami
Funkcje	Przełącznik 3-pozycyjny: wyłączony (0), normalny (1), turbo dla gęstych włosów
Dołączone akcesoria	Stacja ładująca, zasilacz, nasadki (duża i mała), smar, nożyczki, szczotka do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Bardzo ostre ostrze, używać ostrożnie. Nie używać w pobliżu wody. Wyłączyć i odłączyć przed czyszczeniem.
Konserwacja	Czyścić włosy po każdym użyciu. Regularnie smarować między ostrzem a nasadką. Nie zanurzać w wodzie.
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Naprawialność	Wymienne akumulatory (zdjąć obudowę). Naprawy przez autoryzowany serwis. Części: kontakt z serwisem.

Często zadawane pytania - HS 0703 SEVERIN

Jak naładować maszynkę Severin HS 0703?

Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator całkowicie przez około 10 godzin. Umieść wyłączoną maszynkę w stacji ładującej, podłącz zasilacz do gniazdka. Czerwona dioda wskazuje ładowanie; po zakończeniu zmienia kolor na zielony. Możesz również podłączyć zasilacz bezpośrednio do maszynki.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Instrukcja nie podaje dokładnego czasu pracy. Może się zmniejszyć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, ale wraca po kilku cyklach ładowania/rozładowania.

Jak ustawić długość cięcia?

Użyj pokrętła regulacji długości cięcia z boku. Z małą nasadką uzyskujesz od 4 do 20 mm, z dużą nasadką od 24 do 40 mm. Przesuń pokrętło, aby wybrać jedną z 14 pozycji.

Czy mogę używać maszynki podczas ładowania?

Tak, możesz używać maszynki podłączonej bezpośrednio przez zasilacz. Jednak akumulator ładuje się wtedy tylko przez krótki czas (około 10 minut). Pełne naładowanie następuje tylko przy wyłączonym urządzeniu.

Jak wyczyścić ostrze i nasadkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Usuń włosy między nasadką a ostrzem za pomocą szczotki do czyszczenia. Aby dokładniej wyczyścić, zdejmij głowicę, naciskając w dół. Nigdy nie używaj wody i wytrzyj suchą, niestrzępiącą się ściereczką.

Co zrobić, jeśli maszynka nie tnie już dobrze?

Sprawdź, czy ostrze nie jest zablokowane i nasmaruj kilkoma kroplami niekwaśnego oleju między nasadką a ostrzem. Jeśli problem nie ustąpi, naładuj akumulator. Jeśli nic nie pomoże, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić akumulator?

Akumulator Ni-MH nie jest przeznaczony do łatwej wymiany, ale jest wymienny. Aby go wyjąć, otwórz obudowę małym śrubokrętem, ostrożnie przetnij przewody. Nie wyrzucaj akumulatora z odpadami domowymi, oddaj go do punktu zbiórki odpadów.

Czy mogę używać maszynki pod prysznicem?

Nie, absolutnie nie. Instrukcja zdecydowanie odradza używanie w pobliżu wody (wanna, prysznic, umywalka). Ryzyko porażenia prądem. Używaj tylko na suchych lub wilgotnych włosach, ale nie w wodzie.

Co zrobić, jeśli dioda ładowania miga na czerwono?

Oznacza to słaby akumulator. Wyłącz urządzenie i naładuj je. Jeśli problem nie ustąpi po naładowaniu, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis naprawczy?

Części (nasadki, zasilacz itp.) są dostępne w serwisie Severin. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji (np. dla Francji: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, Luksemburg). W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 0703 SEVERIN

Instrukcja obsługi

GR Οδηγίες χρήσης

RUS Руководство по эксплуатации

D

Maszynka do włosów z akumulatorkiem

Szanowni Klienci!

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Grzebień strzygący i ostrze strzygące
2. 3-pozycyjny przełącznik
3. Lampka kontrolna
4. Gniazdko maszynki
5. Gniazdko podstawki ładującej (z tyłu podstawki)
6. Podstawka ładująca
7. Olej
8. Przesuwany przycisk do regulacji długości strzyżenia
9. Nożyczki
10. Nakładane grzebienie (duży i mały)
11. Wtyczka przy przewodzie zasilającym
12. Zasilacz

Instrukcja bezpieczeństwa

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny, prysznica, basenu, nad zlewem wypełnionym wodą lub jakimkolwiek innym zbiornikiem zawierającym wodę. Zagrożenie istnieje także wtedy, kiedy maszynka jest wyłączona. Dodatkową ochronę stanowi założenie w instalacji domowej automatycznego bezpiecznika dla prądu do 30mA. Proszę poradzić się wykwalifikowanego elektryka. Należy chronić urządzenie przed wilgocią i nie dotykać go mokrymi rękami. ■ Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ

na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.

■ Przewód zasilający należy wyjmować z gniazdka sieci elektrycznej:

• po zakończeniu czynności;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Ostrzeżenie: aby uniknąć skaleczenia należy uważać podczas używania maszynki, aby jej ostrze nie dotykało skóry. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania urządzenia jako zabawki. Za szkody wynikające z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a nie przemysłowego. Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klienta. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza.

Ładowanie akumulatorka

Przed pierwszym użyciem maszynki należy w pełni naładować akumulatorek, co trwa około 10 godzin.

Ładowanie akumulatorka dłużej nie spowoduje żadnych uszkodzeń.

Jeżeli maszyna zacznie zauważalnie wolniej pracować,

albo jeśli lampka kontrolna zacznie mrugać na czerwono, należy wyłączyć urządzenie i naładować akumulatorek. Maszynę można uruchomić po podłączeniu do zasilacza. W tym przypadku należy wstępnie podładować akumulatorek przez około 10 minut. Proces ładowania odbywa się jedynie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone, o czym informuje wskaźnik ładowania.

Włożyć wtyczkę przewodu zasilacza do gniazdka w podstawce ładującej. - Sprawdzić, czy maszynka jest wyłączona i włożona do podstawki ładującej. - Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie, o czym informować będzie wskaźnik ładowania.

Wskaźnik ładowania pozostaje zapalony tak długo, jak długo jest podłączona do prądu podstawka ładująca.

Proces ładowania odbywa się jedynie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.

• Kiedy akumulatorek w pełni się naładuje, lampka kontrolna zmienia kolor z czerwonego na zielony.
• Po zakończeniu procesu ładowania wyjąć zasilacz z gniazdka elektrycznego. Należy najpierw wyjąć zasilacz z gniazdka, a dopiero potem wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka w podstawce ładującej.
• Akumulatorek można ładować przez podłączenie przewodu zasilającego bezpośrednio do gniazdka w maszynce. W czasie ładowania zasilacz nagrzewa się. Jest to zupełnie normalne zjawisko i nie oznacza żadnej usterki czy zagrożenia.
• Jeżeli maszynka nie jest używana przez dłuższy czas, pojemność akumulatorka może się nieco zmniejszyć. Po kilku cyklach ładowania i rozładowania akumulatorek odzyska pełną pojemność.

Obsługa

Regulowanie długości obcinania

Nakładane grzebienie znajdujące się w zestawie pozwalają na stopniowe regulowanie długości strzyżenia od 4 do 40 mm. Długość strzyżenia można ustawiać w 14 pozycjach za pomocą przesuwanego przycisku i 2 nakładanych grzebieni. W tym celu

wystarczy nacisnąć przycisk do regulacji długości strzyżenia i ustawić go w zadanej pozycji. Mniejszy grzebień pozwala ustawić następujące długości strzyżenia: 4 mm, 7 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 17 mm, 20 mm. Większy grzebień umożliwia następujące ustawienia: 24 mm, 27 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 37 mm, 40 mm

Aby zdjąć nakładany grzebień, ustawić przycisk regulacji długości strzyżenia na najwyższą pozycję i wyciągnąć grzebień.

3-pozycyjny przełącznik

3-pozycyjny przełącznik umożliwia następujące ustawienia:

0 urządzenie wyłączone

1 tryb normalny

Turbo tryb turbo do gęstych włosów

Obsługa

Kazdorazowo przy użyciu maszynki należy wpuścić kilka kropli czystego oleju (bezkwasowego) między grzebień a ostrze główne. - Strzyżenie Rozpoczynać z ustawieniem na największą długość. Włosy należy najpierw rozczesać, a potem strzyc pod włos. - Do dłuższych fryzur stosować nakładany grzebień. - Strzyc w kierunku z dołu do góry, przykładając grzebień głowicy do głowy. Przesuwać maszynkę do góry, jednocześnie delikatnie kierując ją w kierunku od głowy. - Do modelowania należy zmienić kierunek maszynki i skracać włosy z góry na dół bez nakładanego grzebienia. W ten sam sposób należy strzyc brodę.

Wymiana baterii

Baterie można wyjąć po zdjęciu połowy obudowy. Za pomocą małego śrubokrętu poluzować śrubki, następnie odciąć przewody prowadzące do połączenia „+” i „-”, uważając, aby nie spowodować zwarcia.

Czyszczenie i konserwacja

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia lub wpuszczania oleju koniecznie najpierw wyłączyć urządzenie i wyjąć zasilacz z gniazdka elektrycznego.

Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w cieczach, ani nie dopuszczać do ich kontaktu z cieczami. W razie potrzeby podstawkę ładującą oraz maszynkę można wytrzeć suchą, gładką ściereczką.

Grzebień strzygący i ostrze strzygące

• Po każdorazowym użyciu należy dokładnie usunąć wszystkie włosy znajdujące się między grzebieniem a ostrzem, używając do tego szczoteczki do czyszczenia. Głowicę strzygącą należy od czasu do czasu zdjąć i dokładnie wyczyścić. W tym celu kciukami popchnąć głowicę delikatnie w kierunku podstawy urządzenia. ■ Przed użyciem oraz po każdych 15 minutach pracy maszynki należy wpuścić kilka kropli czystego oleju (bezkwasowego) między grzebień strzygący a ostrze i włączyć maszynkę na chwilę w celu rozprowadzenia oleju. Regularne oliwienie zapewni prawidłowe działanie maszynki przez długi czas.
• Kiedy maszynka nie jest używana, należy założyć na głowicę strzygącą przeznaczony do tego celu futerał.

Utylizacja akumulatorka

Pamiętaj o ochronie środowiska. Nie wyrzucaj akumulatorka Ni-MH, który znajduje się w maszynce, do domowego kosza na śmieci. Wszystkie baterie i akumulatorki należy oddawać

do odpowiednich, lokalnych punktów zbierania odpadów specjalnych.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a następnie

odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

GR

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Rosja

Orbita Service

123362 Moskwa

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Orbita Service

123362 Moskwa,

ul. Svobody 18.

Tel.: [phone]

Rumunia

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E

Sc.2, Et.1, Ap.27, Sector 1, Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz