RB 040 - Radio budzik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio-budzik
Marka	ECG
Model	RB 040
Wymiary (S × W × G)	155 × 60 × 55 mm
Waga	370 g
Zasilanie główne	AC 230 V ~ 50 Hz
Baterie zapasowe	2 × AAA (nie dołączone)
Moc	5 W
Funkcje radiowe	FM, wyszukiwanie automatyczne/ręczne, 20 presetów
Alarmy	Podwójny niezależny alarm (dzwonek/radio), funkcja SNOOZE (5 min)
Funkcje dodatkowe	Tryb uśpienia (SLEEP 10-90 min), tryb drzemki (NAP 45-120 min), regulacja jasności (DIM)
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; miękka sucha lub lekko wilgotna szmatka; unikać produktów zawierających alkohol, amoniak lub środki ścierne
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; nie narażać na wodę lub deszcz; nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła; odłączyć podczas burzy
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu personelowi; wewnątrz brak elementów regulowanych przez użytkownika
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi EMC i bezpieczeństwa elektrycznego

Często zadawane pytania - RB 040 ECG

Jak ustawić godzinę na radio-budziku?

Upewnij się, że radio jest wyłączone, naciskając przycisk ON/OFF/NAP. Naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk TIME/PRESET, aż cyfry zaczną migać. Użyj przycisków HOUR/TUNING- do godzin i MIN/TUNING+ do minut. Naciśnij TIME/PRESET, aby zatwierdzić.

Jak ustawić pierwszy alarm z dzwonkiem?

Wyłącz radio przyciskiem ON/OFF/NAP. Naciśnij raz ALARM1/VOL-, aby migał wskaźnik dzwonka. Ustaw godzinę za pomocą HOUR/TUNING- i MIN/TUNING+, a następnie zatwierdź ALARM1/VOL-.

Jak korzystać z funkcji SNOOZE?

Gdy alarm zadzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP/DIM. Alarm zatrzymuje się i włącza ponownie po 5 minutach. Symbol SNOOZE miga na wyświetlaczu.

Jak zaprogramować stację radiową?

Najpierw dostrój żądaną stację. Naciśnij przez około 3 sekundy przycisk TIME/PRESET, aż zacznie migać « PO1 ». Użyj P+ lub P-, aby wybrać pozycję pamięci (PO1 do P20), a następnie zatwierdź TIME/PRESET. Możesz zapamiętać do 20 stacji.

Jak korzystać z trybu uśpienia (SLEEP)?

Przy włączonym radiu naciśnij SNOOZE/SLEEP/DIM. Na wyświetlaczu pojawi się « OFF ». Naciskaj wielokrotnie, aby wybrać czas od 10 do 90 minut. Radio wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu.

Jak korzystać z trybu drzemki (NAP)?

Przy wyłączonym radiu przytrzymaj przycisk ON/OFF/NAP przez około 4 sekundy. Wyświetlacz i wskaźnik FM migają. Użyj P+ i P-, aby wybrać czas (45, 60, 90 lub 120 minut). Zatwierdź ON/OFF/NAP. Radio włączy się po upływie tego czasu.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Urządzenie wyposażono w system zasilania awaryjnego. Jeśli zainstalowane są baterie AAA, zegar i ustawienia alarmu są zachowane. Wyświetlacz gaśnie, ale ustawienia pozostają w pamięci. Po przywróceniu zasilania godzina ponownie się wyświetli.

Jak czyścić radio-budzik?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej suchej szmatki lub lekko zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nigdy nie używaj produktów zawierających alkohol, amoniak lub substancje ścierne. Unikaj przedostawania się wilgoci do środka.

Jak wymienić baterie zapasowe?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie baterie AAA, przestrzegając wskazanej polaryzacji (+ i -). Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie na nowe tego samego typu. Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, aby uniknąć wycieku.

Co zrobić, jeśli radio się nie włącza?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka sieciowego. Jeśli wyświetlacz miga, naciśnij TIME/PRESET, aby wyjść z trybu ustawiania. Upewnij się, że baterie zapasowe nie są rozładowane, jeśli urządzenie działa na bateriach. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RB 040 ECG

Symbol błyskawicy oznacja obecnOSC niebeźpiecznych napięcia w obudowej urzadzenia, któ przy dotyku要去 spowodstawć porazenie prȩdem elektrycznym.

UWAGA

Aby zmniejszy rzyko pozaru i porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zdejmowac oslony urzadzenia. Wszelkie naprawy nalezy zleci wykwalifikowanym serwisantom.

OSTRZEJELENIE

Symbol wykrzyknika odsyla do wąznych zalecen dotycznych uzytkowania, zawartych w instrukcji.

OSTRZEJELENIE

Urzadzenie oraz akcesoria nie mogą być narażone na dzialanie bzieȩcej lub kapiȩcej wody orazNie wolno na nim stawiać przydmiotów z wodą (na przykład waz). Pozwoli to agraniczyc ryzyko porañenia przem elektrycznym lub uszkodzenia urzadzenia.

Aby uniknac uszkodzenia sluchu, nalezy unikać dlugotrwaideo go sluchania przy wysokim poziomie glosnosci.

Naleź uwasnie przyteć zachowac do wgladu!

• Przed podłaczeniem i Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźne przyȩczytać niniejsza instrukcję i postepować zgodnie z zawartymi w nied instrukcjami. Instrukcjść nalezy zachowania do wglady w przyszȩsci.
• Nalezy przyestrzegac wsystkich ostrzeżem umieszczonych na urzadzeniu oraz w dokumentacja dostarczonej wraz z urzadzeniem.
• Przed czyszczemien nalezy odączyć urzadzenia od zródka zasilania. Nie naleź uzywać srodków czyszczymi w plynyie lub aerozolu. Do czyszczenia naleź uzywać wilgotnej szmatki.
  Stosuj wylacnie akcesoria zalecane przy producenta. W przywnym razie istmie ryzyko zranienia lub uszkodzenia urzadzenia.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w povlizu wody oraz w wilgotnych mięjscach (na przyklad w povlizu basenu, wanny, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pralni itp.). Urzadzenia nie sąbość wystawione na dzialanie kapiacej lub chlapiacej wody, na urzadzenia nie walno stawić naczn zcieczny.
  Postaw urzadzenie na poziomej, plaskiej i stabilnej powierzchni, w miajscu z dobra wentylacja. Niezaslaniaj otworow wentylacyjnych - mogloby to spowodowae przyegrzanie i uszkodzenie urzadzenia. Nie wolno umieszczacr urzadzenia w zamkietych przystrzeniach o slajej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych polkach).
  Urzadzenie moze byc zasilane wylacznie ze zrode lzasilania okreslonych na etykiecu urzadzenia. W razie braku pewnosci co do parametrow sieci, nalezy skontaktowac sié ze sprzedawca lub dostawca energii elektrycznej.
• Przewód zasilajacy powinien być poprowadzony tak, aby unikné nadmiernego obciañenia lub przygniecenia. Naleź zworcie szczególny uwage na sąjecka, w krórych kabel wychodzi z urzadzenia oraz w=Poblizu wtyczki. Jesli nie uzywasz urzadzenia przyez dluszcy czas, wyjmij wtyczké przewodu zasilajacego z gniażdka elektrycznégo. Odźcz urzadzenia z sieci elektrycznej sąze w wypadku burzy, abyNie doszło do uszkodzenia z powodu wyladowania elektrycznégo.
  Gniazdko elektryczne musi byc zawsze latwo dostepne.
  Urzadzenie nalezy chronie przed wnikaniem cieczy lub ciaf obych, nie wolno takwe wkladac zadnych przydmiotow do otworow wentylacyjnych urzadzenia (niebezpieczenstwo kontaku z napieciem wewnatrz urzadzenia).
• Nie otwieraj obudowy urzadzenia. Wewnatrz nie ma zadnych elementów, któ uzytkownik möglich by ustawic lub zmiencic. Wszelkie naprawy naleź zleci wykwalifikowanym serwisantom.
  W nastepujczych sytuacjach nalezy odłaczyc urzadzenie od zasilania i skontaktowac sie ze specializowanym serwisem:
• Nastapiłu uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego

W urzadzeniu znajduje sie ciafo obce, ciecz lub urzadzenie byo wystawione na dzialanie deszczu albo wody.
- Urzadzenie nie działa normalnie zgodnia z instrukcja obslugi. Naleź zmieniać ustawienia wyłącznych tych elementów, któ są opisane w instrukcji obslugi.
- Urzadzenia wykazuje istotne zmiany funkcjonalnosci, które sugeruju potrzebe interwencj serwisowej.

• Nie wolno wystawiac urzadzenia na dzialanie zrodct ciepla takich jak kaloryfery, grzejniki lub innurzadzenia wytwarzajce cieplo (np. wzmacniacze).
  Zmiany lub modyfikace, ktore nie zostaly zatwierdzone przy wasciwy organ, moga prowadzic do utraty uprawnien do korzystania z urzadzenia.

OPIS URZADZENIA

Widok z góry [A]

1. Przycisk SNOOZE/SLEEP/DIM
2. Przycisk ON/OFF/NAP
3. Przycisk "P-"
4. Przycisk ALARM1/VOL
5. Przycisk HOUR/TUNING
6. Przycisk TIME/PRESET
7. Przyczisk _nP + ^n
8. Przycisk ALARM2/VOL+
9. Przycisk MIN/TUNING+

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Przygotowanie do uzycia

Radiobudzik jest wyposzaźny w system zasilania awaryjngo, który jest w stanie podtrzymać ustawiania zegara i budzika. Włoz dwie baterie AAA do komory baterii ⑩ —-ninezy przyestrzegać prawidowej biegunowych (+) oraz (-), ktora jest wyznaczonza wewnatrix komory baterii. Jeźeli nastapi przyerwa w dostawie prȩdu, a w urzadzeniu znejduje sie baterie, to ekran radiobudzika zestanie wycházony, ale zegar bedzie dziala, a ustawienia budzika zostaną zachowane. Rozladowane baterie Ninezy wymienićość na nowe baterie tego samego rodzaju.

Radiobudzik jest wyposzaźny w antyposlizgowe noźki silikonowe. Nie umieszczaj radiobudzika na meblach posiadajych delikatna powierzchnie, kóra mogłowby zostac zarysowsa przyżnoźki antyposlizgowe.

Podlacz wtyczke przewodu zasilajacego 12 do gniazdka elektrycznego.

Obstuga radiobudzika

Ustawienie zegara

Uwaga:

• Ježeli po podlączeni do sieci miga zegar, nie:nożna węczycz odnej funckji. Naciśmiecie przycisku (6) (TIME/PRESET) zatrzyma miganie i spowoduje przyjecie do ustawiania zegara.
• Zegar urzadzenia möglich wyłacznie wtedy, kiedy radio jest wyłaczone. Nacijsnij przycisk ② (ON/OFF/NAP), aby wyłaczyc radio.
• Ježeli miga wskaznik godzin, nie:noza wączyc radia poprzej naciść przyciscu (2) (ON/OFF/NAP).
• Naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk ⑥ (TIME/PRESET) tak, zaczety migac dane na ekranie.
• Ustaw godziny poprzej wielokrotne naciskanie przycisku (HOUR/TUNING-).
• Ustaw minuty poprzej wielokrotne naciskanie przycisku (MIN/TUNING+).
• Naciśnij przyczicism (CZAS/PAMIEC), aby potwierdzic ustawienia, dane na ekranie przystanę migac.

Ustawienie budzika

Radiobudzik umozliwa ustawienie dwoch niedzaleznych czasow budzenia. Procedura ustawienia czasu budzenia obu budzików jest

Widok z tylu [B]

1. Komora baterii
2. Antena FM
3. Przewód zasilania AC

Widok z przodu [C]

A. Wyswietlanie czasu oraz czestotliwość radiowej
B. Wskaznik 2. budzika - bręczyk
C. Wskaznik 2. budzika - radio
D. Wskaznik FM
E. Wskaznik 1.budzika-brzeczyk
F. Wskaznik 1. budzika - radio

taka sama. Oba budziki przy na ustawic na budzenia bręczykiem lub radiem.

Uwaga: Czas budzenia möglich w(uszcie wtedy, kiedy radio jest wuszzone. Nacisnij przycisk ② (ON/OFF/NAP), aby wyloszcy radio.

1. Aby ustawic 1. budzik na budzenie bręczykiem, naciśnij przyczysk (4) (ALARM1/VOL-), aby zaczą migać wskaznik (5). Aby ustawic 1. budzik na budzenie radiem, naciśnij przyczysk (4) (ALARM1/VOL-), dwukrotnie, aby zaczą migać wskaznik (7).
2. Ježeli cyfry migaj, można ustawic godziny poprzej wielokrotne naciskanie przyczisku ⑤ (HOUR/TUNING-) oraz minuty za pomocą przyczisku ⑨ (MIN/TUNING+).
3. Potwierdź ustawiony czas za pomocą przycisku ④ (ALARM1/VOL-).
4. Aby wyłaczyc budzik, naciśnij trzykrotnie przyczisk (ALARM1/VOL-) podczas wyświetlaniaactualné czasu. Z ekranu znikie wskaznik budzika.
5. Kiedy zabrzmi budzik, można go wymićzy za pomocamy przycisku ④ (ALARM1/VOL-) lub wymićcy tryb drzemki (SNOOZE) za pomocamy przycisku ① (SNOOZE/SLEEP/DIM). W tym trybie symbol lub bedzie migat. Budzik wymićzy są ponownie po 5 minutach.
6. Drugi budzik przystęczna ustawic w taki sam sposob, tylko zamiast przyzycisku ④ naleź uzyć przyzycisku ⑧ (ALARM2/VOL+).

Uwaga: Ustawienie zegara i budzika nalezy przy przempowadzic podczas migania cyfr na ekranie. Po oko to 10 sekundach bezczynnosci dane na ekranie przystanag migać.

Sterowanie odbiornika radiowego

Podstawowe czynnosci

1. Nacijsnij przycisk ② (ON/OFF/NAP), aby wączyc radio.
2. Podczas strojenia reczneo przyciski (HOUR/TUNING-) oraz (MIN/TUNING+) są za do zwiększenia lub zmiejejszenia czestotliwość w krokach co 0,10 MHz.

3. Podczas automatyczné strojenia naleź przytrzymać przycisk ⑤ (HOUR/TUNING-) lub ⑨ (MIN/TUNING+) przyczę okół 3 sekundy. Po zwolnieniu przycisku urzadzenia rozpocznych wyszukiwanie najbliszsej poprzejciej lub nastij radiowej.

4. Przyciski (ALARM1/VOL-) oraz (ALARM2/VOL+) są do regulazioni poziomu glosnosci. Podczas regulazioni poziomu glosnosci na ekranie pojawi sie wskaznik glosnosci (w zakresie od 00 do 14), nastepnie na ekranie pojawi sie ponownie czestotliwość, a potem aktualny czas.

5. Przyciski (5) (HOUR/TUNING-) lub (9) (MIN/TUNING+) uzmlowiaj wyswietlenie czestotliwość staci radiowej.

Szybkie wybieranie stacji radiowych

1. Urzadzenie umozliwia zapisanie w pamięci do 20 staci radiowych.
2. Aby zapisć wAMIci stace radiowa, nalezy njapierw nastroic radio na czestotliwość zędanj stacji. Nastepnie nacijsnij i przytrzymaj przyze okola 3 sekundy przycisk 6 (TIME/PRESET), na ekranie zacznie migać „P01". Wybierz zędaN pozycje pAMIci (od P01 do P20) za pomocapirzysku 7 ( + ) lub 3 ( - ) a nastepnie potworź przyciskiem 6 (TIME/PRESET).
3. Powyźspe czynnosci można wykonac w celu zapisania do 20 staci radiowych.
4. Aby nastroi radio na czestotliwość staci zapisanej wAMIci, nasciskiej wielokrotnie przycisk ⑦ (P+) lub ③ (P-), poki nie zostanie nastrojona zaćdana stacja.

Tryb usypiania z muzykq (SLEEP)

Ježeli radio jest właczone,ość właczy tryb usypania z muzyk (SLEEP) za pomocź przycisku ① (SNOOZE/SLEEP/DIM). Na ekranie pojawsi są majpiwu napis "OFF" (tryb wylączony). Ustaw czas do wylączenia radia poprzej wielokrotne naciskanie przycisku ① (SNOOZE/SLEEP/DIM). Zakres funkci SLEEPDynosi od 10 do 90 minut.

Tryb drzemki (NAP)

Mozna ustawic interval „drzemki“, po ktorym zestanie automatycznie wączone radio.

1. Ježeli radio jest wyłaczone, naciśnij i potrzymaj przyże okło 4 sekundy przycisk (2) (ON/OFF/NAP), ekran zacznie migać razem z wskaznikiem (FM).
2. Ustaw zadany czas drzemki (45, 60, 90 lub 120 minut) za pomocaj przyciskowy (7)(P+) oraz (3)(P)
3. Potwierd zustawienia naciskajc przycisk ② (ON/OFF/NAP).

Zmniejszenia jasnosci ekranu (DIM)

Ježeli radio jest wylączone, a na ekranie jest wyświetlany aktualny czas,MZna zmienic intensywnosć jasnosci ekranu za pomocź przycisku ① (SNOOZE/SLEEP/DIM).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZADZENIA

Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEy odlaczyc urzadzenie od zasilania.

• Umieszć urzadzenia na plaskiej powierzchni, z dala od bezposnejgo swiatka slonecznégo, wysokich temperatur i nadmiernej wilgoci.
• Polerowane meble lub meble wykonane z drewna nalezy chronic za pomocqa obrusu lub innych materiałow ochronnych umieszczonych między meblami i urzadzeniem.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszcy czas, nalezy wyjac baterie, abyNie doszto do jej wycieku i korozji czeci urzadzenia.

Czyść powierzchnie urzadzenia za pomocmiękkiej,Suchej sciereczki lub lekko zmoczonej wtagodnym roztworze detergentu. Nie pozwol, aby wilgoć wniknela do wnétrza urzadzenia.
- Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych alkohol, amoniak lub skladniki scierne.

DANE TECHNICZNE

Model RB 040
Zasilanie AC 230 V ~50 Hz	Bateria zapasowa: 2× AAA (dostepline oddzielnie)
Pamięć na stacje radiowe 20 programów
Pobór mocy	5 W
Wymiary i waga	370 g, 155 × 60 × 55 mm (sz × wys × gl)

EKSPLOATACJA USUWANIE ODPADOW

Papier sluczyc do owinięcia i tekura falista - przyekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTów PO ZAKONCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recycklingiem sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. Prawidlowy recyckling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowcow naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recyklinger tego produktu nalezy sie skontaktownik z lokalnymi wladzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, ktory sprzedal produkt.

Produkt speltnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczentwa urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejagmy sobie prawo dozmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Priprema za korijscenje

Ovaj radio s alarmom je opremljen systemom rezervnog napajanka koji ce u slučaju kratkog nestanka elektricne energia sačuvati postavke vremena i alarma. U pregradu za baterije 10 umetnite dve AAA baterije, vodeci računa da polaritet (+) i (-) bude onakav kako je označeno u pregradi za baterije. Ako dode do nestanka struje, a u urežaju se nalaze baterije, isključiće se ekran radio alarma, ali funkcjama merenja vremena ce raditi i dalje, a sačuvace se i postavke alarma. Prazne baterije zamenite istovremeno novim baterijama istog tipa.

Radio s alarmom je opremljen silikonskim podloškama protiv klizanja. Radio sa alarmom nemojte stavljati na namešaj osetljivih povrsina, jer bi silikonske podloške mogle ostaviti trag.

Wylaczny przyzdstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91