RB 040 - Radiowecker ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	ECG
Modell	RB 040
Abmessungen (L × H × T)	155 × 60 × 55 mm
Gewicht	370 g
Hauptstromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz
Notbatterien	2 × AAA (nicht im Lieferumfang)
Leistung	5 W
Radiofunktionen	FM, automatischer/manueller Suchlauf, 20 Festsender
Alarme	Zwei unabhängige Alarme (Klingel/Radio), SNOOZE-Funktion (5 Min.)
Zusatzfunktionen	Schlafmodus (SLEEP 10-90 Min.), Nickerchenmodus (NAP 45-120 Min.), Helligkeitseinstellung (DIM)
Pflege	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch; Produkte mit Alkohol, Ammoniak oder Scheuermitteln vermeiden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nicht Wasser oder Regen aussetzen; nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen; bei Gewitter Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen; keine vom Benutzer einstellbaren Teile im Inneren
Normen	Entspricht den EU-Richtlinien für EMV und elektrische Sicherheit

Häufig gestellte Fragen - RB 040 ECG

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radiowecker ein?

Stellen Sie sicher, dass das Radio ausgeschaltet ist, indem Sie die Taste ON/OFF/NAP drücken. Drücken und halten Sie (3 Sekunden) die Taste TIME/PRESET, bis die Ziffern blinken. Verwenden Sie die Tasten HOUR/TUNING- für die Stunden und MIN/TUNING+ für die Minuten. Drücken Sie TIME/PRESET zur Bestätigung.

Wie stelle ich den ersten Alarm mit Klingel ein?

Schalten Sie das Radio mit ON/OFF/NAP aus. Drücken Sie einmal ALARM1/VOL-, um die Klingelanzeige blinken zu lassen. Stellen Sie die Uhrzeit mit HOUR/TUNING- und MIN/TUNING+ ein und bestätigen Sie mit ALARM1/VOL-.

Wie verwende ich die SNOOZE-Funktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste SNOOZE/SLEEP/DIM. Der Alarm stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Das SNOOZE-Symbol blinkt auf dem Display.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stimmen Sie zuerst den gewünschten Sender ein. Drücken Sie etwa 3 Sekunden auf TIME/PRESET, bis "PO1" blinkt. Verwenden Sie P+ oder P-, um einen Speicherplatz (PO1 bis P20) auszuwählen und bestätigen Sie mit TIME/PRESET. Sie können bis zu 20 Sender speichern.

Wie verwende ich den Schlafmodus (SLEEP)?

Bei eingeschaltetem Radio drücken Sie SNOOZE/SLEEP/DIM. Das Display zeigt "OFF". Drücken Sie wiederholt, um eine Dauer von 10 bis 90 Minuten auszuwählen. Das Radio schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus.

Wie verwende ich den Nickerchenmodus (NAP)?

Bei ausgeschaltetem Radio halten Sie die Taste ON/OFF/NAP etwa 4 Sekunden gedrückt. Display und FM-Anzeige blinken. Verwenden Sie P+ und P-, um die Dauer (45, 60, 90 oder 120 Minuten) auszuwählen. Bestätigen Sie mit ON/OFF/NAP. Das Radio schaltet sich am Ende der Dauer ein.

Was tun bei Stromausfall?

Das Gerät ist mit einem Notstromsystem ausgestattet. Wenn AAA-Batterien eingelegt sind, bleiben Uhrzeit und Weckeinstellungen erhalten. Das Display erlischt, aber die Einstellungen bleiben gespeichert. Nach Wiederkehr der Stromversorgung wird die Uhrzeit wieder angezeigt.

Wie reinige ich den Radiowecker?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder leicht mit milder Reinigungslösung angefeuchtet. Niemals Produkte mit Alkohol, Ammoniak oder Scheuermitteln verwenden. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

Wie wechsle ich die Notbatterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität (+ und -) ein. Ersetzen Sie immer beide Batterien gleichzeitig durch neue Batterien desselben Typs. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um Auslaufen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Radio nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Wenn das Display blinkt, drücken Sie TIME/PRESET, um den Einstellmodus zu verlassen. Stellen Sie sicher, dass die Notbatterien nicht entladen sind, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG RB 040 ECG

Das Blitzsymbol weist den Verwender auf das Vorhandsein einer gefährlichen Spannung im Gehäuseinneren hin. Soltte diese in Berührung mit den internen Geräteelementen kommt, droht ein Elektrounfall.

HINWEIS

Geräteabdeckung nicht entfernen, um Brand- oder Stromunfälle vorzubeugen. Reparaturen sollena ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

WARNING

Das Ausrufezeichen-Symbol weist den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Anweisungen in der Bedienungsanleitung hin.

WARNING

Gerät und Zubehör sollenen weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Platzieren Sie auf das Gerät keine Flüssigkeiten enthaltende Gegenstände wie z. B. Vasen. Somit reduzieren Sie das Risiko eines Stromunfalles.

Um einen Hörschaden vorzubeugen, meiden Sie langzeitiges Gehör bei hoher Lautstärke.

Aufmerksam durchlesen und gut aufbewahren!

• Bevor Sie das Gerät anschlieben und in Betrieb setzen, lessen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
• Befolgen Sie sãmtliche Hinweise, die auf dem Gerät und die in der mitgelieferten Dokumentation angeführht sind.
  Das Gerät sollte vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Benutzen Sie zur Reinigung weder flüssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Spruhdosen. Benutzen Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes Tuch.
  Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehor. Anderenfalls droht Unfallrisiko oder eine Beschädigung des Gerätes.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und an feuchten Orten (z.B in der Höhe von Schwimmbecken, Badewannen, Kuchenbecken, in feuchten Kellerräumen oder Waschräumen). Das Gerätarf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Stellen Sie auf das Gerät keine mit Feuchtigkeit befüllte Behälter.

• Platzieren Sie das Gerät an eine waagerechte, flache und feste Oberfläche, die gut beluftet ist. Verdecken Sie niemals die Beluftungsöffnungen, es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommt. Das Gerät sollte nicht in einem geschlossenen Raum platziert werden, der unzureichend beluftet ist (z.B. Vitrinen oder schmale Regale).
  Das Gerätarf ausschließlich via Speisegeräte gespeist werden, die auf dem Typenschild des Gerätes angeführht sind. Sind Sie sich bzgl. der Parameter Ihres Versorgungsnetzes nicht sicher, halten Sie sich durch ihren Verkäufe oder Stromanbieter beraten.
  Das Stromkabel sollte nicht im Wege sein, damit这点es vor Drauftreten, übermaßiger Beanspruchung oder Einklemmen geschützt wird. Sie sollenn vor allem auf diejenigen Stellen achten, an denen das Kabel aus dem Gerät führt und die sich in der Höhe des Steckers befinden. Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen, sollenn Sie das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Sie sollenn das Gerät auch bei Unwetter vom Stromnetz trennen, damit这点es nicht durch Blitz beschädigt wird.
  Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein.
  Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und fremden Gegenständen und stecken keine Gegenstände in die Belüftungsöffnungen des Gerätes, da Kontakt mit gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätes droht.

• Offnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren befinden sich keine Seiten des Anwenders einstellbaren Teile. Reparaturen sollen ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.
  In den folgenden Fällen sollenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und sich an einen qualifizierten Kundendienst wenden:

• Das Stromkabel wurde beschädigt
  In das Gerät ist ein fremder Gegenstand oder Flüssigkeit eingedrungen oder es wurde Regen ggf. Wasser ausgesetzt.
  Das Gerät arbeitet nicht normal in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Sie konnen ausschließlich die in der Bedienungsanleitung beschrieben Bauteile einstellen.

• Das Gerät weist eine veränderte Funktionsfähigkeit auf, die auf die Notwendigkeit eines Serviceeinsatzes hinweist.

• Setzen Sie das Gerät weder Wärmequellen (Heizkörper, Hezung) oder sonstigen Geräten aus, die Wärme erzeugen (z.B. Veränder).

• Änderungen oder Modifikationen, die durch kein zuständiges Organ ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Berechtigung bzgl. der Geräteverwendung führen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Ansicht von oben [A]

1. Taste SNOOZE/SLEEP/DIM
2. Taste ON/OFF/NAP
3. Taste _P^ -
4. Taste ALARM1/VOL
5. Taste HOUR/TUNING
6. Taste TIME/PRESET
7. Taste _vP^ +
8. Taste ALARM2/VOL+
9. Taste MIN/TUNING+

Ansicht von hinten [B]

VERWENDUNG DES GERÄTES GEBRAUCHSHINWEISE

Dieser Radiwecker kommt mit einer integrierten Reserveeinspeisung, die im Falle eines kurzen Stromausfalles die Uhrund Weckereinstellung speichert. ⑩ Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach hinein und achtenden hierbei auf die richtige Polarität (+) und (-), die innerhalb des Batteriefaches markiert ist. Falls es zu einem Stromausfall kommt und in das Gerät wurden Batterien hineingelegt, schaltet sich das Gerätedisplay aus, aber die Uhr lauft weiter und die Weckereinstellung wird gespeichert. Leere Batterien sind gegen neue Batterien des gleichen Typs zu ersetzen.

Der Radiwecker wurde mit Antirutsch-Silikonfußen ausgestattet. Den Radiwecker niemals auf Möbel mit einer empfindlichen Oberfläche platzieren, da die Antirutsch-FüBe Spuren hinterlassen konnten.

Stromkabel 12 in die Steckdose stecken.

Bedienung des Radioweckers

Zeiteinstellung

Bemerkung:

• Blink die Uhranzeige nach dem das Gerät an das Strom angeschlossen wurde, kann keine Funktion aktiviert werden. Taste (6) (TIME/PRESET) drücken, um das Blinken zu stoppen und zur Uhreinstellung gehen.
  Die Uhrzeit kann nur dann eingestellt werden, falls das Radio ausgeschaltet ist. Taste (2) (ON/OFF/NAP) drücken, um das Radio auszuschalten.

• Falls die Uhranzeige blinkt, kann das Radio nicht mit der Taste (ON/OFF/NAP) eingeschaltet werden.

• Batteriefach

• FM-Antenne
• AC-Anschlusskabel

Ansicht von vorne [B]

A. Anzeige von Zeit und Rundfunkfrequency
B. Anzeige Wecker 2. - Summer
C. Anzeige Wecker 2. - Radio
D. FM-Anzeige
E. Anzeige Wecker 1.- Summer
F. Anzeige Wecker 1.- Radio

1. Taste (6) (TIME/PRESET) drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Displayanzeige blinkt.
2. Mehrmals Taste (5) (HOUR/TUNING-) drücken, um die Stunden einzustellen.
3. Mehrmals Taste (MIN/TUNING+) drucken, um die Minuten einzustellen.
4. Taste ⑥ (ZEIT/VORWAHL) drücken, um die Einstellung zu bestätigten, die Displayanzeige hört zu blinken auf.

Weckereinstellungen

Bei diesen Radiwecker konnen zwei voneinander unabhängige Weckzeiten eingestellt werden. Der Vorgang bei der Weckzeiteinstellung ist bei beiden Weckern gleich. Man kann mit Summer oder Radio geweckt werden.

Bemerkung: Die Weckzeit kann nur dann eingestellt werden, falls das Radio ausgeschaltet ist. Taste (2) (ON/OFF/NAP) drucken, um das Radio auszuschalten.

1. Mochten Sie beim Wecker 1. den Summer-Wecker einstehen, drucken Sie die Taste (ALARM1/VOL-) bis die Anzeige (U) blinkt. Mochten Sie beim Wecker 1. den Radio-Wecker einstehen, drucken Sie zweimal die Taste (ALARM1/VOL-) bis die Anzeige (U) blinkt.
2. Warten Sie, bis die Zeitanzeige blinkt und drucken mehrmals die Taste (5) (HOUR/TUNING-), um die Stunden einzustellen, anschließend mehrmals Taste (9) (MIN/TUNING+) drucken, um die Minuten einzustellen.
3. Die ingestellte Zeit mit der Taste (ALARM1/VOL-) bestätigen.

4. Mochtgen Sie die Weckereinstellung stornieren, drücken Sie dreimal die Taste ④ (ALARM1/VOL-). Die Weckeranzeige wird nicht mehr angezeigt.

5. Ertont der Wecker, konnen Sie diesen mit der Taste 4 (ALARM1/ VOL-) ausschalten. Falls Sie die Taste ① (SNOOZE/SLEEP/DIM) drucken, gelangen Sie in den SNOOZE Modus (aufgeschobene Weckzeit). In this Modus blinkte eines der Symbole: Der Wecker ertont erneut nach 5 Minuten.

6. Der zweite Wecker kann auf die gleiche Art und Weise eingestellt werden, nur wird anstatt der Taste ④ die Taste ⑧ (ALARM2/VOL+) gedrückt.

Bemerkung: Sobald die Nummern auf dem Display blinken, können Sie die Uhr- und Weckereinstellung vornehmen. Nach etwa 10 Sekunden hört die Displayanzeige zu blinken auf.

Bedienung des Radiogerätes

Wichtigste Schritte

1. Taste (2) (ON/OFF/NAP) drücken, um das Radio einzuschalten.
2. Bei der manuellen Abstimmung Taste (HOUR/TUNING-) oder (MIN/TUNING+) benutzen, um die Frequenz schrittweise um jeweils 0,10 MHz zu reduzieren bzw. zu erhöhen.
3. Bei der manuellen Abstimmung Taste (5) (HOUR/TUNING-) oder Taste (9) (MIN/TUNING+) für etwa 3 Sekunden gedrückt halten. Sobald die Taste freigesetzt wird, beginnt das Gerät den letzten oder nachsten Radiosender zuuchen.
4. Mit Hilfe der Tasten (4) (ALARM1/VOL-) oder (8) (ALARM2/VOL+) können Sie die gewünschte Lautstärke einstehen. Wahrend der Einstellung der Lautstärke wird auf dem Display die Lautstärke in einem Bereich von 00 bis 14 angezeigt, anschließend werden erneut Frequence und aktuelle Zeit angezeigt.
5. Taste (⑤) (HOUR/TUNING-) oder Taste (⑨) (MIN/TUNING+) drücken, um die Senderfrequenz anzuzeigen.

Radiosender-Vorwahl

1. Das Gerät kann bis zu 20 Radiosender speichern.

2. Mochten Sie einen Radiosender speichern, müssen Sie diesen zunachst einstimmen. Anschließlich Taste (TIME/PRESET) drücken und 3 Sekunden gedrückt halten. Auf dem Display blinkt das Symbol „P01". Mit der Taste (P+) oder der Taste (P-) konnen Sie die gewünschte Speicherposition auswahlen (P01 bis P20) und diese mit der Taste (TIME/PRESET) bestätigten.

3. Die oben angeführten Schritte können Sie bei 20 Radiosenden wiederholen.
4. Mochten Sie den gespeicherten Sender einstimmen, mehrmals Taste (P+) oder Taste (P-) drücken bis Sie den gewürschten Sender eingestimmt haben.

Einschafen mit Musik (SLEEP)

Schalten Sie das Radio ein und drücken die Taste ① (SNOOZE/SLEEP/ DIM), um in den Modus „Einschlagen mit Musik" (SLEEP) zu gelangen. Auf dem Display wird "OFF" angezeigt (Modus AUS). Mehrmals die Taste ① (SNOOZE/SLEEP/DIM) drucken, um die Ausschaltzeit des Radios einzustellen. Die SLEEP-Funktion kann in einem Bereich von 10 bis 90 Minuten eingestellt werden.

Schlummer-Modus (NAP)

Sie können ein Schlummer-Intervall einstellen, nach dessen Ablauf das Radio automatisch eingeschaltet wird.

1. Schalten Sie das Radio aus und drücken für etwa 4 Sekunden die Taste (2) (ON/OFF/NAP), das Display und die Anzeige (D) (FM) beginnen zu blinken.
2. Mit den Tasten (7) (P + ) und 3 () konnen Sie die gewünschte Schlummerzeit einstellungen (45, 60, 90 oder 120 Minuten).
3. Die Einstellung mit der Taste (2) (ON/OFF/NAP) bestätigen.

Abblenden der Display-Helligkeit (DIM)

Falls das Radio ausgeschaltet ist und die aktuelle Zeit angezeigt wird, können Sie mit der Taste ① (SNOOZE/SLEEP/DIM) die gewünschte Display-Helligkeit einstehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät sollte vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.

• Stellen Sie das Gerät an eine gerade Oberfläche und schützen es vor direkter Sonnenstrahlung, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit.
• Polierte Möbel oder Möbel aus Naturholz sind durch eine Tischdecke oder sonstige Schutzstoffe zu schützen, die zwischen das Möbelstück und das Gerät platziert werden.

• Falls Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen möchten, erhöhen Sie die Batterien hereaus, damit diese nicht auslaufen und Korrosion verursachen.

• Oberfläche stets mit einem feinem, trockenem ggf.leitung befeuchtetem Tuch (eingetaucht in einer milden Reinigungsmittellösung) reinigen. Achten Sie darauf, damit keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

• Benutzen Sie keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Ammoniak oder abrasiven Zusatzmitteln.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell RB 040
Stromversorgung AC 230 V ~50 Hz	Reservebatterie: 2 × AAA (nicht in der Verpackung enthalten)
Radiosender-Speicher 20 Vorwahlen
Anschlusswert 5 W
Ausbmaße und Gewicht 370 g, 155 × 60 × 55 mm (B × H × T)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe - zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile - in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUXER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling diesen Produktes gibt Ichnen die Kommunalbehörde, Organisationen fur die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektramagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INFORMATION

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)