RB 040 - Radiobudík ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RB 040 ECG

Symbol blesku upozornuje uživatele na pritomnost nebezpečného napěti uvnitř skríně prístroje, které můze pri dotyku s interními privky prístroje zpúsobit ċrz elektrickým proudem.

UPOZORNÉNÍ

Pro snizeni rizika pozaru a urazu elektrickym proudem neodstranujte kryt pristroje. Opravu sverte vyhradne kvalifikovanemu servisimu personalu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykričniku upozorůje uživotele na duležité provozní instrukce v príručce.

VAROVÁNÍ

Pristroj včetné príslušenství by neměl BYt vystaven kapajćí nebo stríkajćí vode a neměly by na nej BYtPokládány predměty obsahujćí tekutiny, napr. pázy. Omezǐte tak riziko urazu elektrickým proudem nebo poskození pristroje.

Aby se zabránilo moznému poskození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu pri vysoké hlasitosti.

Pozorné si prečtěte a uložte k dalsimu použit!

• Než pristroj zapojite a začnete používat, prečte tsi dūkladné tuto príručku a rid'te sePokyny zde uvedenymi. Uchovejte príručku pro prípadné nahlédnúv budoucnu.
  Dodržujte veskeru upozorneni na spotbrebiča v dokumentaci dodávané se spotbrebičem.
• Pred cisténí pristroj odpojte od napajeni. K cisténí nepoužívejte tekute cisticí pripravky nebo pripravky ve spreji. K cisténí použijte navlhcený hadrik.
• Používejte pouze príslušenstvi doporučné vyrobcem. V opacné prípadě hroží riziko urazu nebo poskození spotřebie.
• Prístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých mistech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyneysko hřezu, ve vlhkém sklepe, v pradelné a podobné. Prístroj nesmi byt vystaven kapajíne nebo strikají c vodě, na spotřebrč nestavte nádoby naplěné tekutinami.
• Pristroj postavte na vodorovny, plochy a pevn'y povrch s dobrou ventilaci. Nikdy nezakrývejte ventilacni otvory, mohlo by DOJt k závadé vinou prehráti. Pristroj neumistujte do uzavrenych prostor s nedostatečnou ventilaci, například do vitrín nebo těsnych policek.
• Spotbrebić smí být napajen pouze z napajecích zdrojú uvedenych na stitiku prístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaši napajeci sítě, poradte se se svym prodejm celne bo se svym distributorem elektriny.
• Napajeci snura by mela byt vedena tak, aby se zabrano silapani po snure nebo jejimu nadmernemu namahani ci skripnuti. Obzvlastni pozornost venujte mistrum, kde snura vychazi ze spotrebice a v blizkosti vidlice. Pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat, vytahnete vidlici napajeci snury zezasuvky. Pristroj odpoje od elektricke sitedakv pripade bouky, aby nedoslo k jeho poskozeni bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobre prístupné.
• Spotrebič chrahte préd vniknutim kapalin a cizich prědmétú a nezasouvajte zaadné prědměty do ventilacních otvoru prístroje, hroží kontakt s nebezpečnám napětím uvnitř prístroje.

• Neotevirejte skrin pristroje. Uvnitr se nenachaceji zadne uzivatelsky nastavitelné privky. Opravu sverte vhyradně kvalifikovanému servisínu personálu.
  V následujících prípadech odpojte prístroj od napájená obratte se na kvalifikovany servis:

• Doslo k poskozen napajeci snury

• Do spotbrebcv nvikcizi predmet nebo tekutina, nebo byl vystaven desti nebo vode.

• Spotrebić nepracuje normálím zpúsobem v souladu s námodem k obslúze. Nastavujte pouze privky popsané v námodu k obslúze.
  Pristroj vykazuje vyrazné zmeny funkcnosti, naznačujici potrebu servisniho zasahu.

• Pristroj nevystavujte pusobeni zdrojü tepla, jako jsou radiatory, topeni, nebo jiné spotbrebiče produktujici teplo, napriklad zesilovace.

• Změny nebo modifikace, které nejsou vyslovně schvalené zodpovednám organem, mohou vest ke ztrátě oprávněni prístroj používat.

POPIS PRISTROJE

Pohled shora [A]

1. Tlačitko SNOOZE/SLEEP/DIM
2. Tlačitko ON/OFF/NAP
3. Tlačitko „P-“
4. Tlačitko ALARM1/VOL
5. Tlačitko HOUR/TUNING-
6. Tlačitko TIME/PRESET
7. Tlacitko ^一P + ^一
8. Tlačitko ALARM2/VOL+
9. Tlačitko MIN/TUNING+

POUZIVÁNIPRISTROJE

Příprava k použití

Tento radiobudik je vybaven systémem založniho napajeni, které v pripadé krátého vypadku elektrické site uchová nastavení hodin a budiku. Do baterioveho prostoru 10 vlozte dve AAA baterie, dodržujte spravnou polaritu (+) a (-) vyznačenou uvnit r baterioveho prostoru. Pokud dojde k vypadku elektrické site a v pristroji jsou vlozeny baterie, displej radiobudiku se vypne, ale hodiny jsou i nadále v chodu a uchová se i nastavení budiku. Vybite baterie vyměnujte obě současně za nové baterie stejného typu.

Radiobudik je vybaven protiskluzovymi silikonovymi podnozkami. Radiobudik nestavte na nabytek s citlivym povrchem, na kterem by mohly protiskluzov podnozky zanechat stopy.

Vidici napajci šnúrý ⑫ zapojte do elektrické zásuvky.

Ovladani radiobudiku

Nastavení hodin

Poznámka:

• Kdyz po zapojeni do site blíká zobrazení hodin, nelze aktivovat zádnou funkci. Stiskem tlacitka ⑥ (TIME/PRESET) zastavite blikání a prejdeté k nastavení hodin.

Hodiny pristroje je mozné nastavit foupe tehdy, kdyz je rádio vypnute. Stiskem tlacitka (ON/OFF/NAP) rádio vypněte.
Kdyz blika zobrazeni hodin, nemuzete radio zapnout stiskem tlačitka (ON/OFF/NAP).

1. Stiskněte a podržte (3 věřiny) tlacítko ⑥ (TIME/PRESET) tak, aby se Rozblikal udaj na displeji.
2. Opakovanym stiskem tlacitka ⑤ (HOUR/TUNING-) nastavte hodiny.
3. Opakovanym stiskem tlacitka 9 (MIN/TUNING+) nastavte minuty.
4. Stiskem tlacitka (CAS/PREDVOLBA) nastaveni potvrd'te, udaj na displeji prestane blinkat.

Nastavení budiku

Tento radiobudik umožnjupe nastavit dva nezávisle casy buzeni.
Procedura nastavení casu buzení je pro oba budíky stejná. Oba budíky lze nastavit na buzení bzučákem nebo rádiem.

Poznamka: Cas buzeni je mozné nastavit pouze tehdy, kdyz je rádio vypnuté. Stiskem tlacitka (ON/OFF/NAP) rádio vypněte.

1. Chcete-li nastavit 1. budik na buzeni buzákem, stisknéte tlacítko (ALARM1/VOL-) tak, aby se Rozblikal indicator

Pohled zezadu [B]

1. Baterióv prostor
2. FM antenna
3. AC napajeci kabel

Pohled zepredu [C]

A. Zobrażnić casu a rozhlasové frekvence
B. Indikator 2. budiku - bzucak
C. Indikator 2. budíku - rádio
D. Indikator FM
E. Indikator 1. budíku - bzučák
F. Indikátor 1. budíku - rádio

E Chcete-li nastavit 1. budik na buzeni radiem, stisknete tlačitko 4 (ALARM1/VOL-), dvakrát tak, aby se Rozblikal indicator F

1. Pri blikajćich cislicićh nastavte opakovanym stiskem tlacitka (HOUR/TUNING-) hodiny, opakovanym stiskem tlacitka (MIN/TUNING+) nastavte minuty.
2. Nastaveny cas potvrde stiskem tlačitka ④ (ALARM1/VOL-).
3. Chcete-li budik zrušit, stisknéte behem zobrazení aktuálniho casu trikrát tlacitko (ALARM1/VOL-). Z displeje zmizi indicator budiku.
4. Kdyz se rozezní budik, muzete je stiskem tlačitka (ALARM1/VOL-) vypnout, nebo stiskem tlačitka (SNOOZE/SLEEP/DIM) prejit do režimu odlozeného buzení (SNOOZE). Bēhem tohoto režimu bude symbol bebo nat. Budík se znovu rozezní po 5 minutách.
5. Druhý budík muzete nastavit stejnám zpúsobem, Jen mastó tlačitka ④ použijte tlačitko ⑧ (ALARM2/VOL+).

Poznamka: Nastavení hodin a budíku musité provést během blikány céslic na displejei. Přilžné po 10 věrínách nečinnosti prěstane udaj na displejei blikat.

Ovladani rozhlasového prijimače Zakladni operace

1. Stiskem tlacitka ② (ON/OFF/NAP) radio zapnete.
2. Pri manuñim Iadéní použijte tlacitka (5) (HOUR/TUNING-) nebo (9) (MIN/TUNING+) pro snizeni nebo zvyşeni frevence v krocich po 0,10 MHz.
3. Pri automatickem ladeni tlacitko (HOUR/TUNING-) nebo 9 (MIN/TUNING+) cca na 3 vteriny podrzte. Po pusteni tlacitka zaene pristroj vyhledavatnejblizsipredchoz nebo nasledujici rozhlasovou stanici.
4. Pomoci tlacitek ④ (ALARM1/VOL-) nebo ⑧ (ALARM2/VOL+) nastavite hlasitost. Behem nestavovani hlasitosti se dispiej (^{p}epne na zobrazeni hlasitosti (v rozsahu 00 a'z 14), pote (^{p}je)de zpet k zobrazeni frevence a nasledne aktuinalno chasu.
5. Stiskem (HOUR/TUNING-) nebo (MIN/TUNING+) zobrazite frekvenci rozhlasové stanice.

Předvolba rozhlasovych stanic

1. Přistroj umoznuje ulozit do paměti až 20 rozhlasovych stanic.
2. Chcete-li do pameti ulozit Rozhlasovou stanici, nejprve pozadovanou stanici naladte. Poté stisknéte a cca na 3 vteriny podržte tlacitko (TIME/PRESET), na displeji se rozbliká „P01". Pomoci tlacitka (P+) nebo (P-) vyberte pozadovanou

pamé'tovou pozici (P01 až P20) a potvrde stiskem tlacítka ⑥ (TIME/PRESET).

1. Vyse uvedene kroky muzete provest až pro 20 rozhlasovych stanic.
2. Chcete-li naladit stanici ulozenou do pameti, stisknete opakované tlačitka (P+) nebo (P-), dokud není naladena požadovaná stanice.

Režim usinání's hudbou (SLEEP)

Pri zapnutem radiu pjejdtse stiskem tlaitka 1 (SNOOZE/SLEEP/DIM) do rezimu usinani s hudbou (SLEEP). Na displeji se nejprove zobrazi "OFF" (rezim vypnuty). Opakovanym stiskem tlaitka 1 (SNOOZE/ SLEEP/DIM) nastavte dobu do vypnuti radia. Rozsah funkce SLEEP je 10 a9 90 minut.

UDRZBA A CISTENI PRISTROJE

Pred ciisténim odpojte pristroj od napajeni.

• Pristroj postavte na rovny povrch chaneny prd primym sluncem nebo priilisnym horkem a vlhkosti.
• Lešěný nábytek nebo nábytek z přirodniho dřeva chrante použitím ubrusu nebo jiné ochrannes latky mezi nábytkem a prístrojem.
• Pokud nebudete pristroj delsif dobu pouzivat, vyjmte baterie, aby nemohlo dojit k jejich vytecni a nasledne korozi.

Režim zdřímnutí (NAP)

Müzete nastavit interval „zdřimnutí“, po jehož uplynuti se automaticaky zapne rádio.

1. Pri vypnutem radiu stisknete a na cca 4 vteiny podrzte tlacitko (ON/OFF/NAP), Rozblika se dispiej spolu s indikatorem FM).
2. Pomoci tlacitek ⑦ ( + ) a ③ (-) nastavte pozadovanou dobu zdrimnuti (45, 60, 90 nebo 120 minut).
3. Nastaveni potvr'de stiskem tlačitka (ON/OFF/NAP).

Ztlumeni jasu displeje (DIM)

Kdyz je vypnuté rádio a zobrazije se aktuálni cas, muzete stiskem tlačitka ① (SNOOZE/SLEEP/DIM) prepnout intenzitu jasu displeje.

• Povrch pristroje Čistěte měkkým, suchým hadíkem nebo lehce navlčeným ve slabém roztoku saponátu. Zabraťe vniknuti vlhkosti do pristroje.
• Nepouzivejte cisticici pripravky obsahujici alkohol, amoniak nebo brusné prfsady.

TECHNICKÉ UDAJE

Model RB 040
Napájení AC 230 V ~50 Hz	Záložní baterie: 2× AAA (nejsou součástí balení)
Paměť rozhlasovych stanic 20 předvoleb
Příkon 5 W
Rozměry a hmotnost 370 g, 155 × 60 × 55 mm	(§ × v × h)

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balic papir a vinita lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Pbrevalova folie, PE sacky, plastové dily - do sbernych kontejneru na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONČENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné oppadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo být nakládáno jak s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistrovů pro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Správnou likvidací produktu zabrànite negativné vlivům na lidské zdraví aživotní prostředí. Recyklace materiálú prispívä k ochraně přirodnich zdrojú. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytné obecní uřad, organizace pro zpracovány domovniho opadu nebo prodejní mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splùne je požadavy směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité ě elektrické bezpećnosti.

Navod k obsslje je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz. Zmena textu a technickych parametru vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Symbol blesku upozornuje pouzivatel'na pritomnost nebezpecného napatia vnutri skrine pristroja, ktoré moze pri dotyku s internymi prvkami pristroja sposobit uraz elektrickym prudom.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UPOZORNENIE

Na zniżenie rizika požiaru a urazu elektrickym prudom neodstrañujte kryt przystroja. Opravu zverte vyhradne kvalifikovanému servisnému personalu.

VAROVANIE

SymbolVykricnika upozornuje pouzivate na dolezite prevadzkové instrukcie v priucke.

VAROVANIE

Vidlicu napajacej snury 12 zapojte do elektrickej zasuvky.

Ovládanie rádiobudíka

Nastavenie hodin

Poznámka:

• Ked'po zapojeni do siete blika zobrazenia hodin, nie je moźne aktivovat ziadnu funkciu. Stlačenim tlacidla (TIME/PRESET) zastavite blikanie a prejdetek k nastaveniu hodin.

• Hodiny prístroja je możné nastavit iba vtedy, ked je rádio vypnute. Stlačením tlacidla (2) (ON/OFF/NAP) rádio vypnite.

• Ked' bliká zobrazenia hodin, nemoźete rádio zapnúst stlacenim tlačidla (2) (ON/OFF/NAP).

• Stlačte a podržte (3 sekundy) tlacidlo 6 (TIME/PRESET) tak, aby sa rozblikal udaj na displeji.

• Opakovanym stlačenim tlacidla (HOUR/TUNING-) nastavte hodiny.
• Opakovanym stlačením tlacidla (MIN/TUNING+) nastavte minúty.
• Stlačenim tlacidla (CAS/PREDVOLBA) nastavenie potvrde, udaj na displeji prestane blikat.

Nastavenie budíka

Tento radiobudik umožnjue nastavit dva nezávisle casy budenia. Procedura nastavenia casu budenia je pre oba budiky rovnaká. Oba budíky je mozné nastavit na buderie bzučiakom alebo rádiom.

Poznamka: Cas budenia je moźne nastavit iba vtedy, ked je radios yvpnute. Stlačením tlacidla (ON/OFF/NAP) radios yvpnite.

1. Ak chcete nastavit 1. budik na budenie bzuciakom, stlačte tlacidlo (4) (ALARM1/VOL-), tak, aby sa rozblikal indicator

Pohlad zozadu [B]

1. Bateriovy priestor
2. FM antenna
3. AC napájaci kabel

Pohlad spredu [C]

A. Zobrazenie Času a rozhlasovej frekvencie
B. Indikátor 2. budíka - bzuciak
C. Indikator 2. budíka - rádio
D. Indikator FM
E. Indikátor 1. budíka - bzuciak
F. Indikator 1. budika - rádio

E (M). Ak chcete nastavit 1. budik na budenie radiom, stlacte tlaCIDlo 4 (ALARM1/VOL-), dvakrát tak, aby sa rozblikal indicator F

1. Pri blinkajucich cisliciach nastavte opakovanym stlacenim tlacidla ⑤ (HOUR/TUNING-) hodiny, opakovanym stlacenim tlacidla ⑨ (MIN/TUNING+) nastavte minuty.
2. Nastaveny cas potvrdtste lacinim tlaicidia 4 (ALARM1/VOL-).
3. Ak chcete budik zrušit, stlačte požas zobrazenia aktualseho Času trikrát tlacidlo (ALARM1/VOL-). Z displeje za mizne indikator budíka.
4. Ked sa rozoznie budik, mozte ho stlacenim tlacidla 4 (ALARM1/VOL-) vypnut alebo stlacenim tlacidla ① (SNOOZE/ SLEEP/DIM) prejst do rezimu odlozeneho budenia (SNOOZE). Pocas tohto rezimu bude symbol alebo kat. Budik sa znovu rozoznie po 5 minutach.
5. Druhy budik mozete nastavit rovnakym sposobom, len namiesto tlačidla ④ použite tlačidlo ⑧ (ALARM2/VOL+).

Poznámka: Nastavenie hodin a budíka musité vykonat počas blikania císlic na displeje. Priblžne po 10 sekundách nečinnosti prestane udaj na displeje blikat.

Ovladanie Rozhlasového prijimača

Základné operacja

Likvidácia použitych elektrických a elektronických zariadéní (platí v clenských krajinách EU a dalsich europskych krajinách so zavedenym systémom triedenia odpadu)

Vyobrazeny symbol na produits alebo na obale znamená, ze s produitom by sa nemalo nakladaf ak o s domovym odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Spravnou likvidaciou produktu zabranine negativnym vplyvom na ludské zdravie a zivotné prostredie. Recyklacia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informaci o recyklacii tohto produktu vam poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho odpadu alebo predajné miesto, kde ste produit kupili.

Tukastuse režiim (NAP)

Vyhradni zastoupeni pro CR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

25069Klicany zelena linka:800121120

Distribuort pre SR: K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

© GVS.cz 2015