RB 010 - Budík ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Radiobudík
Model	RB 010
Značka	ECG
Rozměry	130 × 65 × 55 mm
Hmotnost	240 g
Napájení	AC 230 V ~50 Hz
Záložní baterie	2 × AAA (nejsou součástí balení)
Paměť stanic	10 presetů (P01–P10)
Buzení	Dva nezávislé budíky (bzučák nebo rádio)
Funkce odložení (SNOOZE)	Ano, 9 minut
Režim spánku (SLEEP)	Ano, nastavitelný čas vypnutí rádia
Regulace jasu displeje (DIMMER)	Ano, vysoký/nízký
Rozsah FM	87,5–108 MHz
Ladění	Manuální (krok 0,10 MHz) a automatické
Anténa	FM anténa (teleskopická)
Příkon	5 W
Čištění	Měkký, suchý hadřík; vyhněte se vlhkosti uvnitř
Bezpečnost	Neotevírejte kryt; vyhněte se kontaktu s vodou; odpojte během bouřky
Záruka	V souladu s předpisy EU
Jazyk návodu	Polština, angličtina, čeština, slovenština, maďarština

Často kladené otázky - RB 010 ECG

Jak nastavit aktuální čas v radiobudíku ECG RB 010?

Stiskněte a podržte tlačítko SET/PRE M+ asi na 3 sekundy, dokud číslice nezačnou blikat. Poté nastavte hodiny tlačítkem HOUR/TUNING- a minuty tlačítkem MIN/TUNING+. Potvrďte tlačítkem SET/PRE M+.

Jak nastavit budík v modelu RB 010?

Vyberte budík 1 nebo 2 stisknutím příslušného tlačítka ALARM1/VOL- nebo ALARM2/VOL+, dokud se neobjeví symbol bzučáku nebo rádia. Když číslice blikají, nastavte hodiny a minuty tlačítky HOUR/TUNING- a MIN/TUNING+. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka budíku. Pro zapnutí budíku stiskněte tlačítko budíku, dokud se nerozsvítí indikátor.

Jak použít funkci odložení (SNOOZE)?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE. Budík se vypne na 9 minut a symbol budíku bude blikat. Po této době se budík znovu zapne.

Jak uložit rozhlasovou stanici do paměti?

Nalaďte požadovanou stanici. Stiskněte a podržte tlačítko SET/PRE M+ asi na 3 sekundy. Na displeji se objeví blikající 'P' a číslo. Vyberte pozici od P01 do P10 pomocí HOUR/TUNING- a MIN/TUNING+, poté potvrďte tlačítkem SET/PRE M+.

Jak změnit jas displeje?

Při vypnutém rádiu stiskněte tlačítko DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE pro přepínání mezi vysokým a nízkým jasem.

Jak zapnout režim spánku (SLEEP)?

Když je rádio zapnuté, stiskněte tlačítko DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE pro nastavení času automatického vypnutí rádia (např. 15, 30, 60 minut). Po uplynutí této doby se rádio vypne.

Co dělat, když je displej po výpadku proudu vypnutý?

Pokud byly vloženy záložní baterie (2×AAA), hodiny a nastavení budíku zůstanou zachovány. Displej zůstane vypnutý, aby šetřil baterie. Po obnovení napájení se displej znovu zapne.

Jak čistit radiobudík ECG RB 010?

Před čištěním odpojte zařízení od napájení. Používejte měkký, suchý hadřík. V případě potřeby jej navlhčete jemným roztokem saponátu. Zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje. Nepoužívejte prostředky obsahující alkohol, amoniak nebo abrazivní látky.

Jaké záložní baterie jsou vyžadovány a jak je vyměnit?

Vyžadují se dvě baterie AAA (nejsou součástí balení). Vložte je do bateriového prostoru na zadní straně zařízení, dodržujte správnou polaritu (+/-). Vybité baterie vyměňte současně za nové stejného typu.

Proč rádio nepřijímá stanice?

Zkontrolujte, zda je FM anténa zcela roztažená a správně nasměrovaná. Můžete také zkusit automatické ladění – podržte tlačítko HOUR/TUNING- nebo MIN/TUNING+ asi na 3 sekundy, aby zařízení samo vyhledalo stanice.

NÁVOD K OBSLUZE RB 010 ECG

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

VAROVÁNÍ

Přístroj včetně příslušenství by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku a řídte se pokyny zde uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.
• Před čištěním přístroj odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, v prádelně a podobně. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami.
• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. Přístroj neumistujte do uzavřených prostor s nedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaší napájecí sítě, porad'te se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektriny.
• Napájecí šňůra by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůře nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky, aby nedošlo k jeho poškození bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt s nebezpečným napětím uvnitř přístroje.

• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.
  • V následujících případech odpojte přístroj od napájení a obratte se na kvalifikovaný servis:

• Došlo k poškození napájecí šňůry

• Do spotřebiče vnikl cizí předmět nebo tekutina, nebo byl vystaven dešti nebo vodě.
• Spotřebič nepracuje normálním způsobem v souladu s návodem k obsluze. Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze.

• Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti, naznačující potřebu servisního zásahu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.

• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.

POPIS PŘÍSTROJE

1. Tlačítko ON/OFF
2. Tlačítko HOUR/TUNING-
3. Tlačítko MIN/TUNING+
4. Tlačítko DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE
5. Tlačítko ALARM1/VOL-
6. Tlačítko ALARM2/VOL+

7. Tlačítko SET/PRE M+

8. Bateriový prostor

9. FM anténa
10. AC napájecí kabel
11. Indikátor 1. budíku – bzučák
12. Indikátor 1. budíku – rádio
13. Indikátor 2. budíku – bzučák
14. Indikátor 2. budíku – rádio

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Příprava k použití

Tento radiobudík je vybaven systémem záložního napájení, které v případě krátkého výpadku elektrické sítě uchová nastavení hodin a budíku. Do bateriového prostoru ⑧ vložte dvě AAA baterie, dodržujte správnou polaritu (+) a (-) vyznačenou uvnitř bateriového prostoru. Pokud dojde k výpadku elektrické sítě a v přístroji jsou vloženy baterie, displej radiobudíku se vypne, ale hodiny jsou i nadále v chodu a uchová se i nastavení budíku. Vybité baterie vyměňujte obě současně za nové baterie stejného typu.

Vidlici napájecí šňůry ⑩ zapojte do elektrické zásuvky.

Ovládání radiobudíku

Poznámka: Hodiny přístroje a čas budíku je možné nastavit pouze tehdy, když je rádio vypnuté.

Nastavení hodin

Po vložení baterií / zapojení do sítě se rozbliká zobrazení hodin. Radiobudík je připraven na nastavení hodin. Pokud chcete znovu nastavit hodiny, stiskněte a podržte (3 vteřiny) tlačítko ⑦ (SET/PRE M+) tak, aby se údaj na displeji rozblikal.

1. Opakovaným stiskem tlačítka ② (HOUR/TUNING-) nastavte hodiny.
2. Opakovaným stiskem tlačítka ③ (MIN/TUNING+) nastavte minuty.
3. Stiskem tlačitka ⑦ (SET/PRE M+) nastavení potvrdte, údaj na displeji prestane blikat.

Nastavení budíku

Tento radiobudík umožňuje nastavit dva nezávislé časy buzení. Procedura nastavení času buzení je pro oba budíky stejná. Oba budíky lze nastavit na buzení bzučákem nebo rádiem.

Stiskem tlačítka ⑤ (ALARM1/VOL-) zobrazíte 1. budík s buzením bzučákem. Opětovným stiskem ⑤ (ALARM1/VOL-) zobrazíte 1. budík s buzením rádiem. Dalším stiskem tlačítka ⑤ (ALARM1/VOL-) se vrátíte zpět k zobrazení aktuálního času. Analogicky použijte tlačítko ⑥ (ALARM2/VOL+) pro budík 2.

Chcete-li nastavit čas buzení, vyberte budík 1 nebo 2 a buzení bzučákem nebo rádiem. Když se číslice rozblikají:

1. Nastavte opakovaným stiskem tlačítka ② (HOUR/TUNING-) hodiny.
2. Opakovaným stiskem tlačítka ③ (MIN/TUNING+) nastavte minuty.
3. Nastavený čas potvrďte stiskem tlačítka ⑤ (ALARM1/VOL-) nebo ⑥ (ALARM2/VOL+). Číslice na displeji přestanou blikat.
4. Chcete-li budík aktivovat, stiskněte ⑤ (ALARM1/VOL-) nebo ⑥ (ALARM2/VOL+) tak, aby se rozsvítil indikátor příslušného budíku ⑪, ⑫, ⑬, nebo ⑭. Číslice přestanou zakrátko blikat.
5. Když se rozezní budík, můžete jej vypnout stiskem tlačítka ① (ON/OFF), nebo stiskem tlačítka ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE) přejít do režimu odloženého buzení (SNOOZE). Během tohoto režimu bude indikátor budíku blikat. Budík se znovu rozezní po 9 minutách a indikátor přestane blikat.

- Chcete-li budík zrušit, stiskněte během zobrazení hodin tlačítko ⑤ (ALARM1/VOL-) nebo ⑥ (ALARM2/VOL+) tak, aby zhasly indikátory ⑪, ⑫, ⑬, a ⑭. Číslice přestanou zakrátko blikat.

Poznámka: Nastavení hodin a budíku musíte provést během blikání číslic na displeji. Po několika vteřinách nečinnosti přestane údaj na displeji blikat.

Ovládání rozhlasového přijímače

Základní operace

1. Stiskem tlačítka ① (ON/OFF) rádio zapněte.
2. Opětovným stiskem tlačítka ① (ON/OFF) rádio vypněte.
3. Při manuálním ladění použijte tlačítka ② (HOUR/TUNING-) nebo ③ (MIN/TUNING+) pro snížení nebo zvýšení frekvence v krocích po 0,10 MHz.
4. Při automatickém ladění tlačítko ② (HOUR/TUNING-) nebo ③ (MIN/TUNING+) na cca 3 vteřiny podržte. Po puštění tlačítka začne přístroj vyhledávat nejbližší předchozí nebo následující rozhlasovou stanici.
5. Pomocí tlačítek ⑤ (ALARM1/VOL-) a ⑥ (ALARM2/VOL+) nastavíte hlasitost. Během nastavování hlasitosti se displej přepne na zobrazení hlasitosti (v rozsahu 00 až 15).
6. Rozvinutím a změnou polohy antény můžete docílit lepšího příjmu stanice.

Předvolba rozhlasových stanic

1. Přístroj umožňuje uložit do paměti až 10 rozhlasových stanic.
2. Chcete-li do paměti uložit rozhlasovou stanici, nejprve požadovanou stanici naladte. Poté stiskněte a cca na 3 vteřiny podržte tlačítko ⑦ (SET/PRE M+), na displeji se rozbliká „P“, následované číslem předvolby. Pomocí tlačítek ② (HOUR/TUNING-) a ③ (MIN/TUNING+) vyberte požadovanou pamětovou pozici (P01 až P10) a potvrdte stiskem tlačítka ⑦ (SET/PRE M+).
3. Chcete-li naladit stanici uloženou do paměti, stiskněte opakovaně tlačítko ⑦ (SET/PRE M+), dokud není naladěna požadovaná stanice.

Režim usínání s hudbou (SLEEP)

Při zapnutém rádiu přejděte stiskem tlačítka ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE) do režimu usínání s hudbou (SLEEP). Opakovaným stiskem tlačítka ④ nastavte dobu do vypnutí rádia. Po uplynutí nastaveného času se rádio vypne.

Ztlumení jasu displeje (DIMMER)

Když je vypnuté rádio a zobrazuje se aktuální čas, můžete stiskem tlačítka ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE) přepínat mezi velkou a nízkou intenzitou jasu displeje.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

Před čištěním odpojte přístroj od napájení.

• Přístroj postavte na rovný povrch chráněný před přímým sluncem nebo přilišným horkem a vlhkostí.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nemohlo dojít k jejich vytečení a následné korozi.
• Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem nebo lehce navlhčeným ve slabém roztoku saponátu. Zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje.
• Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol, amoniak nebo brusné přísady.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model RB 010
Napájení AC 230 V ~50Hz	Záložní baterie: 2 × AAA (nejsou součástí balení)
Paměť rozhlasových stanic 10 předvoleb
Příkon 5 W
Rozměry a hmotnost 240 g, 130 × 65 × 55 mm

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

08/05

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Tlačidlo ON/OFF
2. Tlačidlo HOUR/TUNING—
3. Tlačidlo MIN/TUNING+
4. Tlačidlo DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE
5. Tlačidlo ALARM1/VOL-
6. Tlačidlo ALARM2/VOL+

7. Tlačidlo SET/PRE M+

8. Batériový priestor

9. FM anténa
10. AC napájací kábel
11. Indikátor 1. budíka – bzučiak
12. Indikátor 1. budíka – rádio
13. Indikátor 2. budíka – bzučiak
14. Indikátor 2. budíka – rádio

SK

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Ovládanie rádiobudíka

Ak chcete znovu nastavit hodiny, stlačte a podržte (3 sekundy) tlačidlo ⑦ (SET/PRE M+) tak, aby sa údaj na displeji rozblikal.

Stlačením tlačidla ⑤ (ALARM1/VOL−) zobrazíte 1. budík s budením bzučiakom. Opätovným stlačením ⑤ (ALARM1/VOL−) zobrazíte 1. budík s budením rádiom. Ďalším stlačením tlačidla ⑤ (ALARM1/VOL−) sa vrátite späť k zobrazeniu aktuálneho času. Analogicky použite tlačidlo ⑥ (ALARM2/VOL+) pre budík 2.

Pri zapnutom rádiu prejdite stlačením tlačidla ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE) do režimu zaspávania s hudbou (SLEEP). Opakovaným stlačením tlačidla ④ nastavte čas do vypnutia rádia. Po uplynutí nastaveného času sa rádio vypne.

Stlmenie jasu displeja (DIMMER)

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

SK

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. ■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. ■ Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu. ■ Az importör nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.