RB 010 - Budzik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Model	RB 010
Marka	ECG
Wymiary	130 × 65 × 55 mm
Waga	240 g
Zasilanie	AC 230 V ~50 Hz
Bateria zapasowa	2 × AAA (brak w zestawie)
Pamięć stacji	10 presetów (P01–P10)
Budzenie	Dwa niezależne alarmy (brzęczyk lub radio)
Funkcja drzemki (SNOOZE)	Tak, 9 minut
Tryb uśpienia (SLEEP)	Tak, regulowany czas wyłączenia radia
Regulacja jasności wyświetlacza (DIMMER)	Tak, wysoka/niska
Zakres FM	87,5–108 MHz
Strojenie	Manualne (krok 0,10 MHz) i automatyczne
Antena	Antena FM (teleskopowa)
Pobór mocy	5 W
Czyszczenie	Miekka, sucha ściereczka; unikać wilgoci wewnątrz
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; unikać kontaktu z wodą; odłączyć podczas burzy
Gwarancja	Zgodnie z przepisami UE
Język instrukcji	Polski, angielski, czeski, słowacki, węgierski

Często zadawane pytania - RB 010 ECG

Jak ustawić aktualny czas w radiobudziku ECG RB 010?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET/PRE M+ przez około 3 sekundy, aż cyfry zaczną migać. Następnie ustaw godziny przyciskiem HOUR/TUNING-, a minuty przyciskiem MIN/TUNING+. Potwierdź przyciskiem SET/PRE M+.

Jak ustawić alarm (budzik) w modelu RB 010?

Wybierz alarm 1 lub 2, naciskając odpowiednio ALARM1/VOL- lub ALARM2/VOL+, aż pojawi się symbol brzęczyka lub radia. Gdy cyfry migają, ustaw godziny i minuty przyciskami HOUR/TUNING- i MIN/TUNING+. Potwierdź ponownym naciśnięciem przycisku alarmu. Aby włączyć alarm, naciskaj przycisk alarmu, aż zapali się wskaźnik.

Jak użyć funkcji drzemki (SNOOZE)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE. Alarm wyłączy się na 9 minut, a symbol alarmu będzie migać. Po tym czasie alarm włączy się ponownie.

Jak zapisać stację radiową w pamięci?

Dostrój się do żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET/PRE M+ przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się migające 'P' i numer. Wybierz pozycję od P01 do P10 za pomocą HOUR/TUNING- i MIN/TUNING+, a następnie potwierdź przyciskiem SET/PRE M+.

Jak zmienić jasność wyświetlacza?

Przy wyłączonym radiu naciskaj przycisk DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE, aby przełączać między jasnością wysoką i niską.

Jak włączyć tryb uśpienia (SLEEP)?

Gdy radio jest włączone, naciskaj przycisk DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia radia (np. 15, 30, 60 minut). Po upływie tego czasu radio wyłączy się.

Co zrobić, gdy wyświetlacz jest wyłączony po zaniku prądu?

Jeśli włożono baterie zapasowe (2×AAA), zegar i ustawienia budzika zostaną zachowane. Wyświetlacz pozostanie wyłączony, aby oszczędzać baterie. Po przywróceniu zasilania ekran włączy się ponownie.

Jak czyścić radiobudzik ECG RB 010?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Używaj miękkiej, suchej ściereczki. W razie potrzeby zwilż ją delikatnym roztworem detergentu. Nie dopuść do przedostania się wilgoci do wnętrza. Nie stosuj środków zawierających alkohol, amoniak ani substancji ściernych.

Jakie baterie zapasowe są wymagane i jak je wymienić?

Wymagane są dwie baterie AAA (nie dołączone). Włóż je do komory baterii z tyłu urządzenia, zachowując właściwą biegunowość (+/-). Rozładowane baterie wymieniaj jednocześnie na nowe tego samego typu.

Dlaczego radio nie odbiera stacji?

Sprawdź, czy antena FM jest całkowicie rozłożona i odpowiednio ustawiona. Możesz też spróbować strojenia automatycznego – przytrzymaj przycisk HOUR/TUNING- lub MIN/TUNING+ przez około 3 sekundy, aby urządzenie samo wyszukało stacje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RB 010 ECG

Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.

OSTRZEŻENIE

Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń dotyczących użytkowania, które zawiera instrukcja.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie oraz akcesoria nie mogą być narażone na działanie bieżącej lub kapiącej wody oraz nie wolno na nim stawiać przedmiotów z wodą (na przykład waz). Pozwoli to ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pralni itp.). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chlapiącej wody, na urządzenie nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych – mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach).
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej.
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego.
• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.
• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu z napięciem wewnątrz urządzenia).
• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.

• W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze specjalizowanym serwisem:
- Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego
- W urządzeniu znajduje się ciało obce, ciecz lub urządzenie było wystawione na działanie deszczu albo wody.
- Urządzenie nie działa normalnie zgodnie z instrukcją obsługi. Należy zmieniać ustawienia wyłącznie tych elementów, które są opisane w instrukcji obsługi.
- Urządzenie wykazuje istotne zmiany funkcjonalności, które sugerują potrzebę interwencji serwisowej.
- Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).
- Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.

OPIS URZĄDZENIA

1. Przycisk ON/OFF
2. Przycisk HOUR/TUNING-
3. Przycisk MIN/TUNING+
4. Przycisk DIMMER HI/LOW/SLEEP/SNOOZE
5. Przycisk ALARM1/VOL-
6. Przycisk ALARM2/VOL+
7. Przycisk SET/PRE M+
8. Komora baterii
9. Antena FM
10. Przewód zasilania AC
11. Wskaźnik 1. budzika – brzęczyk
12. Wskaźnik 1. budzika – radio
13. Wskaźnik 2. budzika – brzęczyk
14. Wskaźnik 2. budzika – radio

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Przygotowanie do użycia

Radiobudzik jest wyposażony w system zasilania awaryjnego, który jest w stanie podtrzymać ustawienia zegara i budzika. Włóż dwie baterie AAA do komory baterii ⑧ — należy przestrzegać prawidłowej biegunowości (+) oraz (-), która jest wyznaczona wewnątrz komory baterii. Jeżeli nastąpi przerwa w dostawie prądu, a w urządzeniu znajdują się baterie, to ekran radiobudzika zostanie wyłączony, ale zegar będzie działał, a ustawienia budzika zostaną zachowane. Rozładowane baterie należy wymieniać jednocześnie na nowe baterie tego samego rodzaju.

Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego ⑩ do gniazdka elektrycznego.

Obsługa radiobudzika

Uwaga: Zegar urządzenia i czas budzika można ustawić wyłącznie wtedy, kiedy radio jest wyłączone.

Ustawienie zegara

Po włożeniu baterii / podłączeniu do sieci zacznie migać zegar. Radiobudzik jest gotowy do ustawienia zegara. Jeżeli chcesz ponownie ustawić zegar, naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk ⑦ (SET/PRE M+) tak, aby dane na ekranie zaczęły migać.

1. Ustaw godziny poprzez wielokrotne naciskanie przycisku ② (HOUR/TUNING-).
2. Ustaw minuty poprzez wielokrotne naciskanie przycisku ③ (MIN/TUNING+).
3. Naciśnij przycisk ⑦ (SET/PRE M+), aby potwierdzić ustawienia, dane na ekranie przestaną migać.

Ustawienie budzika

Radiobudzik umożliwia ustawienie dwóch niezależnych czasów budzenia. Procedura ustawienia czasu budzenia obu budzików jest taka sama. Oba budziki można ustawić na budzenie brzęczykiem lub radiem.

Naciśnij przycisk ⑤ (ALARM1/VOL-), aby wyświetlić 1. alarm dźwiękowy. Naciśnij przycisk ⑤ (ALARM1/VOL-), aby wyświetlić 1. alarm z budzeniem radiem. Ponowne naciśnięcie przycisku ⑤ (ALARM1/VOL-) spowoduje powrót do wyświetlania aktualnego czasu. Analogicznie można użyć przycisku ⑥ (ALARM2/VOL+) dla alarmu nr 2.

Aby ustawić czas alarmu, wybierz budzik 1 lub 2 oraz budzenie za pomocą dźwięku lub radia. Gdy numery zaczną migać:

1. Ustaw godziny poprzez wielokrotne naciskanie przycisku ② (HOUR/TUNING-).
2. Ustaw minuty poprzez wielokrotne naciskanie przycisku ③ (MIN/TUNING+).
3. Potwierdź ustawiony czas za pomocą przycisku ⑤ (ALARM1/VOL-) lub ⑥ (ALARM2/VOL+). Cyfry na wyświetlaczu przestaną migać.

- Aby włączyć alarm, naciśnij ⑤ (ALARM1/VOL-) lub ⑥ (ALARM2/VOL+) tak, aby zapalił się wskaźnik odpowiedniego alarmu (⑪, ⑫, ⑬, lub ⑭). Cyfry wkrótce przestaną migać.

- Kiedy zabrzmi budzik, można go wyłączyć za pomocą przycisku ① (ON/OFF) lub włączyć tryb drzemki (SNOOZE) za pomocą przycisku ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE). W tym trybie symbol alarmu będzie migał. Budzik włączy się ponownie po 9 minutach, a wskaźnik przestanie migać.

- Aby wyłączyć alarm, naciśnij podczas wyświetlania zegara przycisk ⑤ (ALARM1/VOL-) lub ⑥ (ALARM2/VOL+) tak, aby zgasły wskaźniki ⑪, ⑫, ⑬, oraz ⑭. Cyfry wkrótce przestaną migać.

Uwaga: Ustawienie zegara i budzika należy przeprowadzić podczas migania cyfr na ekranie. Po kilku sekundach beczynności dane na ekranie przestaną migać.

Sterowanie odbiornika radiowego

Podstawowe czynności

1. Naciśnij przycisk ① (ON/OFF), aby włączyć radio.
2. Naciśnij ponownie przycisk ① (ON/OFF), aby wyłączyć radio.
3. Podczas strojenia ręcznego przyciski ② (HOUR/TUNING-) oraz ③ (MIN/TUNING+) służą do zwiększenia lub zmniejszenia częstotliwości w krokach co 0,10 MHz.
4. Podczas automatycznego strojenia należy przytrzymać przycisk ② (HOUR/TUNING-) lub ③ (MIN/TUNING+) przez około 3 sekundy. Po zwolnieniu przycisku urządzenie rozpocznie wyszukiwanie najbliższej poprzedniej lub następnej stacji radiowej.
5. Przyciski ⑤ (ALARM1/VOL-) oraz ⑥ (ALARM2/VOL+) służą do regulacji poziomu głośności. Podczas regulacji poziomu głośności ekran przełączy się w tryb wyświetlania poziomu głośności (w zakresie od 00 do 15).
6. Poprzez rozsunięcie i zmianę położenia anteny można uzyskać lepszy odbiór stacji radiowej.

Szybkie wybieranie stacji radiowych

1. Urządzenie umożliwia zapisanie w pamięci do 10 stacji radiowych.
2. Aby zapisać w pamięci stację radiową, należy najpierw nastroić radio na częstotliwość żądanej stacji. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk ⑦ (SET/PRE M+), na ekranie zacznie migać „P” oraz numer szybkiego wyboru. Wybierz żądaną pozycję pamięci (od P01 do P10) za pomocą przycisków ② (HOUR/TUNING-) i ③ (MIN/TUNING+), a następnie potwierdź przyciskiem ⑦ (SET/PRE M+).
3. Aby nastroić radio na częstotliwość stacji zapisanej w pamięci, naciskaj wielokrotnie przycisk ⑦ (SET/PRE M+), póki nie zostanie nastrojona żądana stacja.

Tryb usypiania z muzyką (SLEEP)

Jeżeli radio jest włączone, można włączyć tryb usypiania z muzyką (SLEEP) za pomocą przycisku ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE). Ustaw czas do wyłączenia radia poprzez wielokrotne naciskanie przycisku ④. Po upływie ustawionego czasu radio się automatycznie wyłączy.

Zmniejszenie jasności ekranu (DIMMER)

Jeżeli radio jest wyłączone, a na ekranie jest wyświetlany aktualny czas, można zmienić intensywność jasności ekranu za pomocą przycisku ④ (DIMMER/HI/LOW SLEEP/SNOOZE).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wysokich temperatur i nadmiernej wilgoci.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię, aby nie doszło do jej wycieku i korozji części urządzenia.
• Czyść powierzchnię urządzenia za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub lekko zmoczonej w łagodnym roztworze detergentu. Nie pozwól, aby wilgoć wnikneła do wnętrza urządzenia.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub składniki ścierne.

DANE TECHNICZNE

Model RB 010
Zasilanie AC 230 V ~50Hz	Bateria zapasowa: 2 x AAA (dostępne oddzielnie)
Pamięć na stacje radiowe 10 programów
Pobór mocy 5 W
Wymiary i waga 240 g, 130 × 65 × 55 mm

PL

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU