RB 030 P - Budzik ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	ECG
Model	RB 030 P
Wymiary (ok.)	15.0 x 10.0 x 5.0 cm
Waga (ok.)	300 g
Zasilanie	Adapter sieciowy 230V~50Hz lub 2 baterie AAA (zapasowe)
Zakres częstotliwości radiowych	FM 87.5 – 108 MHz
Typ wyświetlacza	Cyfrowy wyświetlacz LED
Funkcje budzika	Podwójny budzik z drzemką (9 min), timer snu, budzenie radiem lub brzęczykiem
Typ sterowania	Pokrętła i przyciski sterujące
Pobór mocy	5 W (maks.)
Czyszczenie	Wycierać miękką suchą szmatką; nie używać płynnych środków czyszczących
Środki ostrożności	Trzymać z dala od wody i wilgoci; używać wyłącznie dostarczonego adaptera
Zasilanie awaryjne baterii	Zachowuje ustawienia czasu i budzika podczas przerwy w zasilaniu
Części zamienne	Pokrywa baterii dostępna; brak innych części wymiennych przez użytkownika
Możliwość naprawy	Serwis przez wykwalifikowany personel; nie zaleca się naprawy własnej

Często zadawane pytania - RB 030 P ECG

Jak ustawić czas budzika?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM 1 lub ALARM 2. Użyj pokrętła TUNE/SET, aby ustawić godziny i minuty. Zwolnij przycisk, aby potwierdzić.

Jak dostroić radio FM?

Naciśnij przycisk RADIO, aby włączyć radio. Obróć pokrętło TUNE/SET, aby skanować częstotliwości. W celu automatycznego strojenia naciśnij i przytrzymaj pokrętło.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest przyciemniony?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i adapter sieciowy jest prawidłowo podłączony. W przypadku korzystania z zasilania bateryjnego wymień baterie. Jasność wyświetlacza może być również regulowana w ustawieniach.

Jak aktywować funkcję drzemki?

Gdy zadzwoni budzik, naciśnij przycisk SNOOZE (na górze urządzenia). Budzik zatrzyma się i zadzwoni ponownie po 9 minutach.

Czy mogę używać radia jako timera snu?

Tak, naciskaj wielokrotnie przycisk SLEEP, aby ustawić timer (15, 30, 60, 90 minut). Radio wyłączy się automatycznie po wybranym czasie.

Dlaczego nie słychać dźwięku budzika?

Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na minimum. Sprawdź, czy tryb budzika jest ustawiony na BUZZER lub RADIO. Jeśli używasz budzenia radiem, upewnij się, że radio jest dostrojone do stacji.

Jak wymienić baterię zapasową?

Otwórz komorę baterii na spodzie urządzenia za pomocą monety lub śrubokręta. Wymień dwie baterie AAA na nowe, przestrzegając polaryzacji.

Zegar resetuje się po przerwie w zasilaniu. Co mogę zrobić?

Oznacza to, że baterie zapasowe są wyczerpane lub ich brak. Wymień je na nowe baterie AAA, aby zachować ustawienia czasu i budzika podczas przerw w zasilaniu.

Czy bezpiecznie jest używać urządzenia w łazience?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Trzymaj je z dala od wilgoci, np. w łazience lub w pobliżu zlewów, aby zapobiec porażeniu prądem.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania obudowy. Nie używaj żadnych płynnych, ściernych ani chemicznych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RB 030 P ECG

1. Projektor
2. Strzałka W DÓŁ/Projekcja
3. Głośność
4. Radio/Zasypianie przy muzyce
5. Drzemka/ściemnienie ekranu
6. Strzałka W GÓRE/drzemka
7. Ustawienia ustawień urządzenia/Pamięć programów
8. Budzik 1-2

Widok z przodu B

1. Czas
2. Budzik 1
3. Budzik 2
4. Wskaźnik AM/PM
5. Programator czasu zasypiania przy muzyce
6. Programator czasu drzemki

Widok z prawej strony C

1. Pokrywa komory baterii
2. Włóż baterię CR2032
3. Gniazdo zasilania DC
4. Złącze zasilania (do gniazda DC)
5. Zewnętrzne wejście liniowe AUX
6. Złącze USB (do ładowania)
7. Zasilac z AC
8. Pokrętło

DE

Ansicht von oben A

Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom.

OSTRZEŻENIE

Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń dotyczących użytkowania, zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie oraz akcesoria nie mogą być narażone na działanie bieżącej lub kapiącej wody oraz nie wolno na nim stawiać przedmiotów z wodą (na przykład waz). Pozwoli to ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją. Urządzenie nie może być uziemione.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pralni itp.). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chłapiącej wody, na urządzenie nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych – mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach).
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej.
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia i w pobliżu zasilacza. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego.

• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.

• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu z napięciem wewnątrz urządzenia).

• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom.

• W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze specjalizowanym serwisem:

• Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego

• W urządzeniu znajduje się ciało obce, ciecz lub urządzenie było wystawione na działanie deszczu albo wody.
• Urządzenie nie działa normalnie zgodnie z instrukcją obsługi. Należy zmieniać ustawienia wyłącznie tych elementów, które są opisane w instrukcji obsługi.

• Urządzenie wykazuje istotne zmiany funkcjonalności, które sugerują potrzebę interwencji serwisowej.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).

• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Instalacja

Zasilacz AC (C⑦) należy podłączyć do gniazda elektrycznego, a złącze DC zasilacza (C④) należy podłączyć do gniazda DC 5.5V (C③). Radiobudzik jest gotowy do użytku.

Instalacja baterii zapasowej

Bateria litowa CR2032 służy jako zasilanie awaryjne zegara w przypadku wystąpienia przerwy w dostawie prądu (nie znajduje się w zestawie).

1. Położ urządzenie na równej powierzchni.
2. Zdejmij pokrywę komory baterii (C①).
3. Do komory baterii włóż nową baterię CR2032 (C②) symbolem + w górę tak, jak pokazano na rysunku.
4. Zamontuj pokrywę komory baterii.

Podczas awarii zasilania, ekran LED zgaśnie, a radio ani budzik nie będą działać. Nowa bateria zapasowa zachowuje ustawienia zegara oraz pozostałe ustawienia urządzenia przez około trzy dni. Należy użyć nowej baterii litowej CR2032.

Ustawienia czasu, trybu wyświetlania czasu (12/24 godzin) oraz drzemki

1. Naciśnij raz przycisk SET (A⑦), godzina zacznie migać. Użyj strzałek ▲ oraz ▼ (A ② oraz ⑥), aby ustawić godzinę (przytrzymanie przycisku spowoduje szybszą zmianę).
2. Naciśnij ponownie przycisk SET, minuty zaczną migać. Użyj strzałek ▲ oraz ▼, aby ustawić minuty.
3. Po kolejnym naciśnięciu przycisku SET na ekranie pojawi się migający symbol „24H”. Użyj strzałek ▲ oraz ▼, aby wybrać format wyświetlania czasu „12H” lub „24H”.
4. Po kolejnym naciśnięciu przycisku SET na ekranie pojawi się migający symbol „05”. Użyj strzałek ▲ oraz ▼, aby ustawić czas drzemki (ponowne budzenie) w zakresie od 5 do 60 minut.
5. Ponowne naciśnięcie przycisku SET (lub nienaciśnięcie żadnego przycisku przez około 10 sekund) spowoduje wyjście z trybu ustawień.

Uwaga: Jeśli wybierzesz 12-godzinny format czasu, w godzinach popołudniowych będzie się wyświetłał symbol „P” (PM). W godzinach przedpołudniowych (AM) nie jest wyświetlany żaden wskaźnik.

Ustawienia budzika

1. Naciśnij raz przycisk AL 1.2 (A⑧), zacznie migać symbol 1 oraz godzina. Użyj strzałek ▲ oraz ▼ (A② oraz ⑥), aby ustawić godzinę pierwszego budzika.

2. Naciśnij ponownie AL 1.2 w celu ustawienia minut. Użyj strzałek ▲ oraz ▼, aby ustawić minuty pierwszego budzika.

3. Naciśnij ponownie AL 1.2. Na ekranie pojawi się „OFF” (budzik wyłączony). Aby wybrać źródło dźwięku budzika, użyj strzałek ▲raz : ▼
   rd: budzenie radiem
   bu: budzenie brzęczykiem
   OFF: budzik wyłączony

4. Naciśnij ponownie AL 1.2, zacznie migać symbol 2 oraz godziny. Użyj strzałek ▲ oraz ▼ aby ustawić godzinę drugiego budzika.
5. Powtórz kroki nr 2 i 3, aby zakończyć ustawianie drugiego budzika.
6. Ponowne naciśnięcie przycisku AL 1.2 (lub nienaciśnięcie żadnego przycisku przez około 10 sekund) spowoduje wyjście z trybu ustawień. Po wybraniu budzenia radiem lub budzenia brzęczykiem, odpowiedni budzik zostanie włączony, co zostanie sygnalizowane przez symbol 1 i/lub 2 po lewej stronie ekranu.

Wyłączenie budzika oraz jego ponowne włączenie na następujący dzień

Po włączeniu alarmu nr 1 lub 2 zacznie migać odpowiedni symbol 1 lub 2. Jednokrotne naciśnięcie AL 1.2

(A⑧) spowoduje wyłączenie alarmu i włączenie budzika na następny dzień. Symbol 1 lub 2 przestanie migać i będzie wyświetlany na stałe.

Uwaga: Kiedy zabrzmi alarm, można za pomocą przycisku ▲ / NAP (A⑥) lub RADIO/SLEEP (A④) włączyć programator drzemki lub włączyć radio i wyłączyć alarm na dany dzień.

Funkcja drzemki – SNOOZE (domyślna przerwa wynosi 5 minut)

Kiedy zabrzmi alarm, jednokrotne naciśnięcie Zz•(A⑤) spowoduje wyciszenie alarmu, który zabrzmi ponownie po upływie ustawionego czasu drzemki.

Uwaga: Jeżeli drugi alarm zabrzmi w czasie, kiedy aktywny (lub odroczony) jest pierwszy alarm, pierwszy alarm będzie anulowany przez alarm drugi – pierwszy alarm zostanie ustawiony na następny dzień.

Ustawienia jasności ekranu

Przycisk Zz • (A⑤) umożliwia ustawienie jasności ekranu LED. Operację tą można przeprowadzić wyłącznie wtedy, kiedy radio jest wyłączone i nie rozlega się dźwięk alarmu.

Korzystanie z funkcji drzemki

Funkcja drzemki (NAP) pozwala na chwilę relaksu oraz ponowne budzenie za 5, 15, 30, 45, 60, 75 lub 90 minut.

1. Naciśnij raz ▲ / NAP (A ⑥), na ekranie pojawi się ikona drzemki oraz domyślny czas drzemki „05” (5 minut).
2. Naciśnij kilkukrotnie ▲ / NAP, aby wybrać żądany czas drzemki. Jeśli przez około 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb ustawień zostanie opuszczony.
3. Podczas odliczania ustawionego czasu na ekranie wyświetlany jest symbol drzemki. Kiedy licznik osiągnie 0, zabrzmi alarm i zacznie migać symbol drzemki. Naciśnij raz przycisk ▲ / NAP, aby wyłączyć budzik i zgasić symbol drzemki.
   Uwaga: Jeżeli drzemka jest ustawiona na czas włączenia budzika, drzemka zostanie anulowana.

Ustawienie anteny FM

Rozłoż antenę teleskopową i zmień jej orientację, aby zapewnić optymalny odbiór sygnału. Anteny nie należy demontować, modyfi kować lub podłączać do innych anten.

Słuchanie radia FM

1. Włącz radio, naciśnij raz przycisk SLEEP/RADIO (A④): na ekranie pojawi się „ON” oraz częstotliwość radiowa podana w MHz.
2. Za pomocą strzałek ▲ / ▼ dostrój wymaganą stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj ▲ / ▼, aby wyszukać następną stację z odbiorem bez zakłóceń.
3. Aby ustawić głośność, naciśnij raz VOL (A③), na ekranie pojawi się „L07”. Za pomocą ▲ / ▼ ustaw głośność w zakresie od L01 (minimum) do L15 (maksimum)
4. Naciśnięcie Zz • (A⑤) spowoduje wyłączenie radia.

Uwaga: Odbiornik radiowy należy umieścić z dala od świetlówek i innych urządzeń elektronicznych, które mogłyby spowodować zakłócenia odbioru stacji radiowych.

Korzystanie z szybkiego wybierania

Radiobudzik posiada pamięć na 10 stacji FM. Ulubione stacje można zapisać w pamięci i szybko je wybierać.

1. Włącz radio i dostrój stację radiową, którą chcesz zapisać w pamięci.
2. Naciśnij i przytrzymaj SET (A⑦). Pojawi się migający symbol „01”. Krótkie naciśnięcie SET spowoduje zapisanie częstotliwości w pamięci pod nr 1.
3. Za pomocą /▼ wybierz kolejną stację, którą chcesz zapisać w pamięci. Naciśnij i przytrzymaj SET. Pojawi się migający symbol „01”. Za pomocą ▲ /▼ wybierz pozycję pamięci „02” i naciśnij krótko SET, aby zapisać nastrojoną częstotliwość w pamięci pod nr 2.
4. Powtórz kroki 2 i 3, aby zapisać w pamięci następne stacje.
5. Zapisane w pamięci stacje można w dowolnym momencie nastroić poprzez krótkie naciśnięcie przycisku SET (jeżeli radio jest włączone).
6. Aby zmienić listę zaprogramowanych stacji, wybierz inną stację i powtórz kroki od 2 do 4. Pierwotnie zapisane stacje zostaną nadpisane.

Korzystanie z funkcji zasypiania przy muzyce

1. Naciśnij dwa razy przycisk RADIO/SLEEP (A④), aby przejść do trybu zasypiania przy muzyce. Na ekranie będzie migać symbol zasypiania „L” oraz ustawiony odstęp czasu „05” (5 minut).
2. Ponowne naciśnięcie przycisku RADIO/SLEEP umożliwia nastawienie odstępu czasu zasypiania przy muzyce na 15, 30, 45, 60, 75 lub 90 minut.
3. Kiedy ekran wróci do wyświetlania czasu, można za pomocą przycisku RADIO/SLEEP wyświetlić czas pozostały do wyłączenia.
4. Radio będzie grało przez nastawiony czas, następnie zostanie automatycznie wyłączone.
5. Aby wyłączyć radio przed upływem odliczania, naciśnij raz Zz • (A ⑤).

Korzystanie z funkcji projekcji

Krótkie naciśnięcie przycisku ▼ (A②) po lewej stronie urządzenia umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji projekcji.

Jeżeli projekcja jest włączona, naciśnięcie przycisku ▼ spowoduje obrócenie wyświetlanego czasu do góry nogami.

Na tylnej stronie urządzenia znajduje się pokrętło (C⑧), które umożliwia obrót wyświetlanego czasu o 90°.

Wejście AUX oraz odtwarzanie muzyki z telefonu lub odtwarzacza MP3

Za pośrednictwem wejścia AUX (C⑤) można podłączyć do radiobudzika telefon, tablet lub odtwarzacz MP3 i odtwarzać muzykę zapisaną w pamięci tych urządzeń.

1. Za pomocą kabla audio podłącz złącze AUX Line-in (C⑤) na tylnej stronie radiobudzika z gniazdem słuchawkowym w telefonie lub odtwarzaczu MP3.
2. Rozpocznij odtwarzanie muzyki w odtwarzaczu.

Uwaga: Po podłączeniu kabla do złącza AUX nie można korzystać z funkcji radia i regulacji głośności. Regulację głośności należy przeprowadzić na podłączonym urządzeniu.

Złącze USB do ładowania telefonów komórkowych

Złącze USB CHARGE OUT (C⑥) może być używane do ładowania telefonu komórkowego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli radiobudzik pokazuje nieprawidłowy czas lub nie działa prawidłowo, co może być spowodowane przez elektryczność statyczną lub inne zakłócenia, należy odłączyć wtyczkę zasilania (C④) z gniazda DC (C③) i wyjąć baterię zapasową (C②). Urządzenie zostanie przywrócone do ustawień fabrycznych i będzie trzeba ustawić je ponownie.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, wysokich temperatur i nadmiernej wilgoci.
• Polerowane meble lub meble wykonane z drewna należy chronić za pomocą obrusu lub innych materiałów ochronnych umieszczonych między meblami i urządzeniem.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię, aby nie doszło do jej wycieku i korozji części urządzenia.
• Czyść powierzchnię urządzenia za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub lekko zmoczonej w łagodnym roztworze detergentu. Nie pozwól, aby wilgoć wnikneła do wnętrza urządzenia.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub składniki ścierne.

DANE TECHNICZNE

Model RB 030 P
Zasilanie Zasilacz sieciowy: AC 100-	240 V ~ 50/60HzZasilanie USB: 5 V, 250 mABateria zapasowa: CR2032 (nie znajduje się w zestawie)
Format wyświetlania czasu 24H/12H
Czas trwania alarmu 1 godzina (3 m	inuty budzenia, 9 minut przerwy)
Pamięć na stacje radiowe 10 progra	mów
Pobór mocy maks. 3,5 W
Wymiary i waga radiobudzik: 178 g	168 × 58 × 42 mm (sz × wys × gł) zasilacz sieciowy: 62 g

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: