RB 030 P - Budík ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiobudík
Značka	ECG
Model	RB 030 P
Rozměry (přibližné)	15.0 x 10.0 x 5.0 cm
Hmotnost (přibližná)	300 g
Napájení	Síťový adaptér 230V~50Hz nebo 2x AAA baterie (záložní)
Rozsah rádiových frekvencí	FM 87.5 – 108 MHz
Typ displeje	Digitální LED displej
Funkce budíku	Dvojitý budík s odložením (9 min), časovačem usínání, probuzení rádiem nebo bzučákem
Typ ovládání	Otočné knoflíky a tlačítka
Spotřeba energie	5 W (max)
Čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte tekuté čisticí prostředky
Bezpečnostní opatření	Udržujte mimo dosah vody a vlhkosti; používejte pouze dodaný adaptér
Záložní baterie	Uchovává nastavení času a budíku při výpadku proudu
Náhradní díly	Přístup k bateriovému krytu; žádné další uživatelsky vyměnitelné díly
Opravitelnost	Servis kvalifikovaným personálem; nedoporučuje se oprava svéprávně

Často kladené otázky - RB 030 P ECG

Jak nastavím čas budíku?

Stiskněte a podržte tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2. Pomocí knoflíku TUNE/SET nastavte hodiny a minuty. Uvolněním tlačítka potvrďte.

Jak naladím FM rádio?

Stiskněte tlačítko RADIO pro zapnutí rádia. Otáčejte knoflíkem TUNE/SET pro skenování frekvencí. Pro automatické ladění stiskněte a podržte knoflík.

Co mám dělat, když je displej tmavý?

Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno a síťový adaptér je správně připojen. Pokud používáte záložní baterie, vyměňte je. Jas displeje může být také nastavitelný v nastavení.

Jak aktivuji funkci odložení?

Když zazní budík, stiskněte tlačítko SNOOZE (na horní části jednotky). Budík se zastaví a znovu zazvoní po 9 minutách.

Mohu použít rádio jako časovač usínání?

Ano, opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP pro nastavení časovače (15, 30, 60, 90 minut). Rádio se po zvoleném čase automaticky vypne.

Proč z budíku není zvuk?

Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na minimum. Zkontrolujte, zda je režim budíku nastaven na BUZZER nebo RADIO. Pokud používáte probuzení rádiem, ověřte, že je rádio naladěno na stanici.

Jak vyměním záložní baterii?

Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně jednotky pomocí mince nebo šroubováku. Vyměňte dvě AAA baterie za nové, dodržujte polaritu.

Hodiny se po výpadku proudu resetují. Co mohu udělat?

To znamená, že záložní baterie jsou vybité nebo chybí. Vyměňte je za nové AAA baterie, aby se uchovalo nastavení času a budíku během výpadků.

Je bezpečné používat zařízení v koupelně?

Ne, zařízení není voděodolné. Udržujte jej mimo vlhkost, například koupelny nebo blízkost dřezů, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Jak mám zařízení čistit?

Odpojte zařízení. Použijte měkký suchý hadřík k otření vnějšího povrchu. Nepoužívejte žádné tekuté, abrazivní nebo chemické čisticí prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE RB 030 P ECG

1. Projektor
2. Šipka DOLU/Projekce
3. Hlasitost
4. Rádio/Usínání s hudbou
5. Přispání/ztlumení displeje
6. Šipka NAHORU/zdrímnutí
7. Nastavení přístroje/Pamět předvoleb
8. Budík 1-2

Pohled zepředu B

1. Čas
2. Budík 1
3. Budík 2
4. Indikátor AM/PM
5. Časovač usínání s hudbou
6. Časovač zdřímnutí

Pohled zprava C

1. Víko bateriového prostoru
2. Vložit baterii CR2032
3. DC zdířka napájení
4. Napájecí konektor (do DC zdířky)
5. Externí linkový vstup AUX
6. USB konektor (pro nabíjení)
7. AC napájecí adaptér
8. Otočný knoflík

SK

Pohl'ad zhora A

1. Projektor
2. Šípka DOLE/Projekcia
3. Hlasitost
4. Rádio/Zaspávanie s hudbou
5. Prispanie/stlmenie displeja
6. Šípka HORE/zdriemnutie
7. Nastavenie prístroja/Pamät predvolieb
8. Budík 1 - 2

Pohl'ad spredu B

1. Veko batériového priestoru
2. Vložit batériu CR2032
3. DC zdierka napájania
4. Napájací konektor (do DC zdierky)
5. Externý linkový vstup AUX
6. USB konektor (na nabíjanie)
7. AC napájací adaptér
8. Otočný gombík

PL

Widok z góry A

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného n přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifi kovanému servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

VAROVÁNÍ

Přístroj včetně příslušenství by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.

Spotřebič II ochranné třídy s dvojitou izolací. Tento spotřebič nesmí být uzemněn.

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zanojíte a začnete používat přečtěte si důkladně tuto příručku a řídte se pokvny zde
  Nez prístroj, zapojke a Zachete použivat, prostete si dukladne tato uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.
• Před čištěním přístroj odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, v prádelně a podobně. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami.
• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. Přístroj neumistujte do uzavřených prostor s nedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaší napájecí sítě, poradťe se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektriny.
• Napájecí šňůra by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůre nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti adaptéru. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí adaptér ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky, aby nedošlo k jeho poškození bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt s nebezpečným napětím uvnitř přístroje.
• Neotevírejte skřiň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifi kovanému servisnímu personálu.
  • V následujících případech odpojte přístroj od napájení a obratte se na kvalifikovaný servis:

- Došlo k poškození napájecí šňůry

- Do spotřebiče vnikl cizí předmět nebo tekutina, nebo byl vystaven dešti nebo vodě.

• Spotřebič nepracuje normálním způsobem v souladu s návodem k obsluze. Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze.

• Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti, nazančující potřebu servisního zásahu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.

• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Instalace

Napájecí AC adaptér (C⑦) zapojte do elektrické zásuvky a DC konektor adaptéru (C④) zapojte do zdířky DC 5.5V (C③). Radiobudík je nyní připraven k použití.

Instalace záložní baterie

Pro zálohování napájení hodin v případě výpadku napájení ze sítě vyžaduje radiobudík lithiovou baterii CR2032 (není přiložena).

1. Přístroj položte na rovný povrch.
2. Odejměte kryt bateriového prostoru (C①).
3. Do bateriového prostoru vložte novou baterii CR2032 (C②) symbolem + směrem nahoru, jak je naznačeno.
4. Vratte zpět kryt bateriového prostoru.

Dojde-li k výpadku napájení ze sítě, LED displej zhasne a rádio ani budík nebudou během výpadku napájení funkční. Nová záložní baterie uchová nastavení hodin a ostatní nastavení přístroje přibližně po dobu 3 dnů. Ujistěte se, že je použita nová lithiová baterie CR2032.

Nastavení času, režimu zobrazení hodin 12/24 a intervalu pro přispání

1. Stiskněte jednou tlačítko SET (A⑦), rozbliká se údaj hodin. Pomocí šipek ▲ a ▼ (A ② a ⑥) nastavte hodinu (pro rychlejší změnu podržte).
2. Stiskněte znovu tlačítko SET, rozbliká se údaj minut. Pomocí šipek ▲ a ▼ nastavte minuty.
3. Stiskněte znovu tlačítko SET, na displeji se zobrazí a rozbliká symbol „24H“. Pomocí šipek ▲ a ▼ vyberte formát zobrazení času „12H“ nebo „24H“.
4. Stiskněte znovu tlačítko SET, na displeji se zobrazí a rozbliká symbol „05“. Pomocí šipek ▲ a ▼ nastavte čas přispání (odložení buzení) v rozsahu 5 až 60 minut.
5. Stisknete-li znovu tlačítko SET (nebo když cca 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko), přístroj opustí režim nastavení.

Poznámka: Pokud vyberete 12hodinový formát zobrazení času, bude v odpoledních hodinách údaj času zobrazen se symbolem „P“ (PM). Pro ranní hodiny (AM) se nezobrazuje žádný indikátor.

Nastavení budíků

1. Stiskněte jednou AL 1.2 (A⑧), rozbliká se symbol 1 a údaj hodin. Pomocí šipek ▲ a ▼ (A ② a ⑥) nastavte hodinu prvního budíku.
2. Stiskněte znovu AL 1.2 pro nastavení minut. Pomocí šipek ▲ a ▼ nastavte minuty prvního budíku.
3. Stiskněte znovu AL 1.2. Na displeji se zobrazí „OFF“ (budík vypnutý). Chcete-li vybrat zdroj zvuku pro buzení, vyberte pomocí šipek ▲ : ▼

rd: buzení rádiem

bu: buzení bzučákem

OFF: budík je vypnutý

1. Stiskněte znovu AL 1.2, rozbliká se symbol 2 a údaj hodin. Pomocí šipek ▲ a ▼ nastavte hodinu druhého budíku.
2. Opakováním kroků 2 a 3 dokončete nastavení druhého budíku.

CZ

1. Stisknete-li znovu tlačítko AL 1.2 (nebo když cca 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko), přístroj opustí režim nastavení budíku. Když zvolíte buzení rádiem nebo buzení bzučákem, bude příslušný budík aktivován, což je indikováno zobrazením symbolu 1 a/nebo 2 na levé straně displeje.

Zastavení budíku a jeho opětovné zapnutí na další den

Když zní alarm 1 nebo 2, bliká příslušný symbol 1 nebo 2. Jedním stiskem AL 1.2 (A⑧) budík zastavíte a aktivujete na další den. Symbol 1 nebo 2 přestane blikat a zůstane trvale zobrazený.

Poznámka: Když zní budík, můžete stiskem tlačítka ▲ / NAP (A⑥) nebo RADIO/SLEEP (A④) aktivovat časovač zdřímnutí nebo zapnout rádio a pro tento den budík vypnout.

Funkce odloženého budíku – SNOOZE (výchozí interval je 5 minut)

Když zní budík, můžete jedním stiskem Zz • (A ⑤) budík ztlumit, a ten se ozve znovu po uplynutí nastaveného intervalu přispání.

Poznámka: Pokud se druhý alarm ozve v době, kdy zní (nebo je odložen) první alarm, bude první alarm tímto druhým alarmem potlačen – první alarm je znovu nastaven na další den.

Nastavení jasu displeje

Stiskem tlačítka Zz (A⑤) můžete nastavit jas LED displeje. To lze provést pouze tehdy, když nehraje rádio a v době, kdy nezní budík.

Používání časovače zdřímnutí

Časovač zdřímnutí (NAP) vám umožní si krátce odpočinout a nechat se automaticky vzbudit po 5, 15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minutách.

1. Stiskněte jednou ▲ / NAP (A ⑥), displej zobrazí ikonu zdřímnutí a výchozí čas zdřímnutí „05“ (5 minut).
2. Dalšími stisky ▲ / NAP vyberte požadovaný čas zdřímnutí. Když 5 vteřin nestisknete žádné tlačítko, je režim nastavení opuštěn.
3. Během odpočtu časovače svítí na displeji symbol zdřímnutí. Když odpočet časovače dosáhne času 0, rozezní se budík a rozbliká se symbol zdřímnutí. Jedním stiskem tlačítka ▲ / NAP budík zastavíte, symbol zdřímnutí pohasne.

Poznámka: Pokud je časovač zdřímnutí nastaven do doby, kdy se má rozeznít budík, bude čas pro zdřímnutí tímto budíkem automaticky zrušen.

Nastavení FM antény

Roztáhněte plně teleskopickou FM anténu a změnou její orientace docilte optimálního FM příjmu. Anténu nerozebírejte, neupravujte a nepřipojujte k jiným anténám.

Poslech FM rozhlasu

1. Zapněte rádio, stiskněte jednou SLEEP/RADIO (A ④): na displeji se objeví „ON“ a rozhlasová frekvence v MHz.
2. Pomocí šipek ▲ / ▼ nalad'te požadovanou rozhlasovou stanici. Stiskem a podržením ▲ / ▼ vyhledejte nejbližší stanici s čistým příjmem.
3. Chcete-li nastavit hlasitost, stiskněte jednou VOL (A③), na displeji se zobrazí „L07“. Pomocí ▲ / ▼ upravte hlasitost v rozsahu L01 (minimum) až L15 (maximum)
4. Stiskem Zz • (A ⑤) rádio vypnete.

Poznámka: Rozhlasový přijímač držte mimo dosah zářivkových světel a dalších elektronických zařízení, která by mohla způsobovat rušení rozhlasového příjmu.

Používání paměti předvoleb

Tento radiobudík nabízí celkem 10 paměťových předvoleb pro FM stanice. Své oblíbené stanice tak můžete uložit do paměti a následně je rychle naladit.

1. Zapněte rádio a naladťe rozhlasovou stanici, kterou budete chtít uložit do paměti.

2. Stiskněte a podržte SET (A⑦). Objeví se blikající symboly „01“. Krátkým stiskem SET uložte frekvenci na paměťovou pozici 1.

3. Pomocí ▲ / ▼ nalad'te další stanici, kterou chcete uložit do paměti. Stiskněte a podržte SET. Objeví se blikající symbol „01“. Pomocí ▲ / ▼ vyberte pamětovou pozici „02“ a krátkým stiskem SET uložte naladěnou frekvenci na pamětovou pozici 2.
4. Opakováním kroků 2 a 3 můžete do paměti uložit další stanice.
5. Uložené předvolby můžete kdykoli naladit tak, že při zapnutém rádiu stisknete krátce tlačítko SET.
6. Chcete-li upravit seznam uložených stanic, nalad'te nově požadovanou stanici a zopakujte kroky 2 až 4. Původně uložené stanice tak budou přepsány.

Použití funkce usínání s hudbou

1. Dvojím stiskem RADIO/SLEEP (A④) vstupte do režimu usínání s hudbou. Na displeji bude blikat symbol usínání „L“ a nastavený interval „05“ (5 minut).
2. Dalšími stisky RADIO/SLEEP nastavte podle potřeby interval usínání s hudbou na 15, 30, 45, 60, 75 nebo 90 minut.
3. Když se displej přepne zpět na zobrazení času, můžete krátkým stiskem RADIO/SLEEP zobrazit zbývající čas do vypnutí.
4. Rádio bude hrát po nastavený čas a poté se automaticky vypne.
5. Chcete-li rádio vypnout před uplynutím nastaveného intervalu, stiskněte jednou Zz•(A⑤).

Používání funkce projekce

Krátkým stiskem tlačítka ▼ (A②) na levé straně prístroje můžete zapnout nebo vypnout funkci projekce. Když je projekce zapnutá, můžete podržením tlačítka utočit promítaný čas vzhůru nohama.

Na zadní straně přístroje se nachází otočné kolečko (C ⑧), kterým můžete promítaný čas otáčet o 90°.

Vstup AUX a přehrávání hudby z chytrého telefonu nebo MP3 přehrávače

K radiobudíku můžete prostřednictvím vstupu AUX (C⑤) připojit svůj telefon, tablet nebo MP3 přehrávač a přehrávat hudbu uloženou v paměti těchto zařízení.

1. Pomocí audio kabelu propojte konektor AUX Line-in (C ⑤) na zadní straně radiobudíku se sluchátkovým konektorem na svém telefonu nebo MP3 přehrávači.
2. Na přehrávači spustte reprodukci požadované hudby.

Poznámka: Při připojení kabelu ke konektoru AUX nezle použít funkci rádia a nastavení hlasitosti. Hlasitost reprodukce nastavte na připojeném zařízení.

USB konektor pro nabíjení mobilních telefonů

USB konektor CHARGE OUT (C⑥) můžete použít k nabíjení svého telefonu.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Pokud váš radiobudík ukazuje nesprávný čas nebo nefunguje správně, což může být způsobeno výbojem statické elektřiny nebo jiným rušením, vypojte napájecí konektor (C④) ze zdířky DC napájení (C③) a vyjměte záložní baterii (C②). Přístroj tak bude resetován na výchozí nastavení a bude třeba jej znovu nastavit.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

CZ

Před čištěním odpojte přístroj od napájení.

• Přístroj postavte na rovný povrch chráněný před přímým sluncem nebo přílišným horkem a vlhkostí.
• Leštěný nábytek nebo nábytek z přírodního dřeva chraňte použitím ubrusu nebo jiné ochranné látky mezi nábytkem a přístrojem.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nemohlo dojít k jejich vytečení a následné korozi.
• Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem nebo lehce navlhčeným ve slabém roztoku saponátu. Zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje.
• Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol, amoniak nebo brusné přísady.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model RB 030 P
Napájení Sítový adaptér: AC 100–240 V ~ 50/60HzUSB napájení: 5 V, 250 mAZáložní baterie: CR2032 (není přiložena)
Formát zobrazení času 24H/12H
Trvání budíku 1 hodina (3 minuty buzení, 9 minut pauza)
Paměť rozhlasových stanic 10 předvoleb
Příkon max. 3,5 W
Rozměry a hmotnost radiobudík: 178 g, 168 × 58 × 42 mm (š × v × h)napájecí adaptér: 62 g

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Napájací AC adaptér (C⑦) zapojte do elektrickej zásuvky a DC konektor adaptéra (C④) zapojte do zdierky DC 5,5 V (C③). Rádiobudík je teraz pripravený na použitie.

Poznámka: Ak vyberiete 12-hodinový formát zobrazenia času, bude v odpoludnajších hodinách údaj času zobrazený so symbolom „P“ (PM). Pre ranné hodiny (AM) sa nezobrazuje žiadny indikátor.

Nastavenie budíkov

OFF: budík je vypnutý

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]