BM 27 - Ciśnieniomierz BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BM 27 BEURER

1. Informace o urzadzeniu 101
   2.Wazone wskazowki 102
   3.Opis urzadzenia 106
2. Przygotowanie do pomiaru 107
3. Pomiar ciñnienia tetriczego 108
4. Interpretacja wników 110
5. Zapis, odczyt i usuwanie wyników pomiaru 111
6. Komunikaty bledow/usuwanie bledow 112
7. Czyszczenie i dbałość o urzadzenia oraz mankiet.... 112
8. Dane techniczne 113
9. Czeci zamienne i czeci ulegajce zuzyciu 114
   12.Gwarancja/serwis 114

Zawartość opakowania

Cisnieniomierz
- Mankiet naramienny
- 4 baterie AA 1,5 V LR6
- Pokrowiec
- Instrukcja obstugi

Szanowa Klientko, szanowy Kliencie!

Cieszymi są, ze wybrali Państwo nazys produkt. Firma Beurer offers dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru ciepla, wagi, ciasnienia tętniczego, temperatury cieła i tętna, a takość przyrzady do lągodnej terapii, masȩz, pielegnacje urody i nawilżania powietrza. Naleź dokladnie przyczycy są zachowania nimiejsza instrukcję obstrugi, przechowywoć są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystręgać podanych wnej wskazowej.

Z powazaniem,
zespóf Beurer

1. Informacja o urzadzeniu

Ur曹操zie nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem nalezy upewnić sie, ze ur曹操zie i akcesoria nie wykazu zaadnych widocznych uszkodzen i ze wzystkie elementy opakowania zostaly usuniete. W razie wąplwość nie walno uzywać ur曹操zenia i nalezy zworcić sie do przystawciela handlowego lub pod podany adres serwisu. Cisnieniomierz naramienny sązy doNieinwazyjniego pomiaru i monitorowania cisnienia těniczego krwi u osob doroszych.

Umoziwia on latwy i szybki pomiar ciśnienia krwi, a takze zapisanie zmierzonych wartosci (łacznie z wartosciami srednimi) i wyswietlenie ich w formie wykresu.

Uzytkownik jest ostrzejny o wystapieniu jaburzen rytmu serca.

Zmierzone wartosci są klasyfikowane i oceniane w formie graficznej.

2. Waźne wskazówki

Objasnienie symboli

W instrukcji obstugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia oraz akcesoriów znajduja są nastepujuACE symbole:

!	Uwaga
i	Wskazówka Waźne informacja
	Naleź przy restrzejność instrukcjji obstugi
	Część aplikacyjna typu BF
- - -	Prȩd stały

Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Opakowanie zutylizowej w sposob przyza- zny dla Środkowiska
Producent
Storage/Transport	Dopuszczalna temperatura i wilgotność powietrza podiczas przechowywnia oraz podiczas transportu
Operating	Dopuszczalna temperatura i wilgotność powietrza podiczas pracy
Chronicz przech widgocią
Numer seryjny
Oznakowanie CE potwierdza zgodność z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/EEC w sprawie wyrobów medycz- nych.

EAC

Oznakowanie certyfikacyjne dla produktow eksportowych do Federaci Rosyjskiej oraz polstw WNP

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Cisnienie nalezy mierycz zawsze o tej samej porze dnia, aby zmierzone wartosci byy porowywalne.
- Przed kaczynam pomiarem naleź odpopȩć ok. 5 minut!
- W przypadku wykonywania kiku pomiarów u jedernej osoby naleź zachówn 5-minutowe przyerwy miedź pomiarami.
- Na co najmnej 30 minut przy wykonaniem pomiaru nie naleź yść, pić, palić ani podejmownik wysitku fizycznégo.
- Jeslizmierzona wartosc budzi waptliwosci, pomiar nalezy powtorzyc.
Zmierzone wartosci maja wyłacznie charakter informacyjny - pomiar ciasnienia nie zastepuje badania lekarskiego! Po zmierzeniu ciasnienia nalezy zasięgnac poradylekarskiej. Na podstawie pomiaru wźadnym wypadku niewolno samodzielnie podejmownik deczji medycznych (np. dotyczych stosowania leukow ich dawkowania)!
- Stosowanie ciñnieniomierza poza domem lub w ruchu (np. podczas podrózy w samochodzie, karetce lub helikopterze báź w trakcie wykonywania éciczen fizycz

nych, np. sportu)要去 wphywac na dokladnosc pomiaru i prowadzic do bledow pomiaru.

• Nie wolno uzywac cijsieniomierza do pomiaru cijsenia tętniczego u noworodków i kobiet cierpiących na zatrucieciażowe. Przed zastosowaniem cijsieniomierza w czasiecieźtyazoleca sie konsultacja z lekarzem.
• Choroby uładu krażenia moga powodowej blędy pomiaru lub zabuszcak doklady pomiaru. Dotyczy to takze bardzo niskiego cisznienia krwi, cukrzycy, zabuszenia rytmu serca i ukrwienia, a takze dreszczy i drgawek.
• Urzadzenia nie moga obstugiwac osoby (wącnie z daneymi) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, ruchowej oraz umysłowej lub z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, chybaź (w celu zachowania bezpiecznych)znajdujasie one pod nadzorem odpowiednej osoby lub otrzymały instrukcje, w jak sposob korzysta są z urzadzenia. Naleź wyzaźć, aby daneci nie bawily są urzadzeniem.
  Cisnieniomierza nie wolno stosowac razem z urzadzeniem chirurgicznym o wysokiej czestotliwosci.
• Urzadzenie stosowac tylko w przypadku osob o podanym obwodzie ramenia.
• Podczas pompomania urzadzenia要去 dojsć do zabusurzenia sprawnosci danej konczyny.

• Nie wolno zlokac cyrkulacji krwi przyez zbyt dlugi pomiar csi;nienia. W przypadku blegnego dzialania urzadzenia nalezy zdjac mankiet z ramienia.

• Unikać mechanicznégo zwaźania, sciskania lub zaginania węzyka mankietu.

• Unika utrzemywania ciśnienia w mankiecie oraz czestych pomiarów. Wynikajace zengo zarburzenia przypełwu krwi要去 spowodowej uzczerbek na zdrowiu.
• Mankietu nie nalezy zakładc na ramie, w którym leczone sa tětnice i zyly, np. stosowana jest angioplastyka/terapia naczyn krwionosnych, lub wystepujé przytoka těniczożylna (AV).
• Nie zakładac mankietu osobom po amputaci piersi.
• Nie zakładać mankietu na rany, poniewaz要去 dojsć do dalszych obrażen.
• Zakładac mankiet wyłącznie na lewe rami. Nie zakładac mankietu w innych mięjscachcia.
  Cisnieniomierz moze byc zasilany wylacznie bateriami.
• Jesli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacijsniety zaden przycisk, nastapi automatyczne wyłaczenia ciasnieniomierza w celu oszczedzania baterii.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwego uzycia urzadzenia.

Wskazówki dotyczne przechowywania i konserwacci

Cisnieniomierz jest wykonany z preczyjnych podzespołow elektronicznych. Z urzadzeniem naleź obchodzić sie ostrożnie, gdyż ma to wptyw na dokladnosć pomiarów i dlugosc okresu eksploataggi:

• Urzadzenie nalezy chronici przyd wstrzyszami, wilgocia, zanieczyszczemien, duzymi wahaniami temperatury i bezposrednim naslonecznieniem.
• Chronic urzadzenie przed upadkiem.
• Nie nalezy uzywac cisnieniomierza w基础知识 w poplizu silnych pol elektromagnetycznych, a takze urzadzen radiowych i Telefonow komorkowych.

• Stosowac wylacznie mankiet dołoczony do ciśnieniomierza lub oryginalne mankiety zamienne. W przyciwnym razie pomiary beda nieprawidowej.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydzszy czas, naleź wyjac baterie.

Wskazówki dotyczepostepowania z bateriami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naleź przy przymyc je wodź skontaktowac są z lekarzem.

• Istnieje niebepezcienstwo polkniccia! Male daneci moglyby polknac baterie i sie nimi udusić. Dlatego baterie nalezy przechowywać w sprawcach niedostepnych dla daneci.

• Nalezy zworcić uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).

• Jesli z baterii wyciekf elektrolit, nalezy zalozyc rekawice ochronne i wycyszeci komore baterii sucha szmatka.
  Baterie nalezy chronico przed zbyt wysoka temperatura.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzuać baterii do ognia.
• Nie wolno ladowac ani zwiera c baterii.
• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przyez dduźysz czas wyjac baterie z komory.
• Nalezy uzywać tylkoengo samego lub rownawźego typu baterii.
• ZawszeNSEwymieniaeJednoczesniewszystkiebaterie.
• Nie naleź uzywać akumulatorów!
• Akumulatorów nie wolno Rozmontowywac, otwierać ani Rozdrabniac.

Wskazówki dotyczne naprawy i utylizacji

• Baterii nie wolno wyrzuać do zwykkiego pojemnika na smieci. Wyczerpane baterie naleź oddawac do punktu zbiórk zuzytych baterii.
• Nie otwierac urzadzenia. Nieprzestrzeganie powyzszych zasad powoduje utrate gwarancji.
• Nie naprawiać ani nie regulować samodzielnie urzadzenia. W przyciwnym razieNie要去 zagwarantować prawidłowego dzialania.
• Naprawy mogę byc wykonywane tylko przyez serwis producenta lub autoryzowanego dystrybutora. Przed

zlozeniem reklamagini nalezy zawsze sprawdzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.

• Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywaj w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań nalezy zworocic sie do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utyizacja odpadów.

Wskazówki dot. kompatybilnosci elektromagnetycznej

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w kaźdym otoczeniu wymienionym w niniejszej instrukcji obstugi, wącznie z domem.
• Przy zakloceniach elektromagnetycznych w pewnych warunkach urzadzenia sąbć uzytkowane tylko w ograniczonym zakresie. Wskutek tego moga wystapić np. komunikaty o blędach lub awaria wyświetlacza/ urzadzenia.

• Nalezy unikać stosowaniaengo urzadzenia bezpos省教育nio obok innych urzadzeni lub wraz z innymi urzadzeniami w skumulowanej formie, poniewaź mogłowby to skutkować nieprawidlowym dzialaniem. Jesli stosowanie w wyzej opisany spośb jest konieczne, nalezy observwoć niniejsze urzadzenia i innate urzadzenia w celu upewniena sie, ze dzialaja prawidlowo.

• Stosowanie innych akcesoriow niz te okreslone lub udostepnione przyez producenta urzadzenia moze prowadzić do zwiększenia zlokćen elektromagnetycznych lub do zmiejszenia odpornosci elektromagnetycznej urzadzenia oraz do nieprawidówego dzialania.

• Nieprzestrzeganie tej instrukcji要去 prowadzić do ograniczenia wydajnosci urzadzenia.

3. Opis urzadzenia

1. Mankiet
2. Wezyk mankietu
3. Wtyk mankietu
4. Wyswietlacz
5. Złacze do podłaczenia w tymczki mankietu
6. Wskaznik rzyka
7. Przyciski funkcyne -/+
8. Przycisk START/STOP ①
9. Przycisk pamieci M
10. Przycisk ustawien SET

Wskazania na wyświetlaczu:

1. Godzina i data
2. Cisnienie skurczowe
3. Cisnienie Rozkurczowe
4. Zmierzone tetno
5. Symbol jaburzen rytmu sera
6. Wskazanie pamieci: Wartosc srednia (R), rano (R), wieczorem (P), numer pomiaru
7. Spuszczaniegowietra
8. Pamieć uzytkownika
9. Symbol wymianbaterii
10. Wskaznik rzyka
11. Kontrola prawidówego załozenia mankietu

4. Przygotowanie do pomiaru

Wkladanie baterii

• OtwórzPokrywebaterii.
  WlOz 4 baterie 1,5 V AA (alkaliczne, typ LR6).Nalezy zwrocić uwage na zachowanie prawidowej biegunowosci przy wkladaniu baterii, zgodnie z oznakowaniem.

Nie uzywac tadowalnych akumulatorow.

• Dokladnie zamknij poukrywo przyego-dy baterii.
• Na krótko wyświetlą są wszystkie elementy wyświetlacza, na wyświetlaczu miga wskazanie 24 h. Ustaw zgodnia z ponieszym opisem date i godzine.

Po wyświeteniu symbolu wymiany baterii w sposob ciagly nie bedzie juices moż zmiezyc ciasnienia. Naleź wy-mienic wszystkie baterie. Po wyjeciu bateri z urzadzenia trzeba ponownie ustawic godzine.

Utylizacja baterii

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzuać do oznakowanych specjalnie pojemników zbiorczych, przyekazywać do punktów zbiórkovi odpadów spezialnych

lub do skepu ze spreştem elektrycznym. Uzytkownik jest zobowiazany do utylimazcj biaterii zgodnie z przypisami.

• Na bateriach zawierajychszkodliwezwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rteć.

Ustawienie formatu godziny, daty i czasu

Koniecznie ustaw date i godzne. Tylko w ten sposob przy prawidlowo zapisac i odczytacwyniki pomiarow wraz z data i godzina.

Aby ustawic date i godzine, nalezy wykonac nastepujace czynnosci:

• Nalezy wlozyc baterie lub w przypadku juices zych bateri nacisnac dluzej ni5 sekund przycisk ustawiania SET.
• Za pomocapirzyciskowfunkcyjnych - / + ustawictryb 24- lub 12-godzinny.Potwierdziacza pomocapirzysku SET. Wskazanie roku zacznie migac.Za pomocapirzyskowfunkcyjnych - / + ustawicrokipotwierdziacrzyciskiem ustania SET.
• Ustawic miesiac, dzien, godzine oraz minute i potwierdzic, nacziskajac za kazdym razem przycisk ustawien SET.
  Cisnieniomierz wyłacza sie automatycznie.

5. Pomiar ciśnienia tęniczego

Przed przystapieniem do pomiaru urzadzenia powinno osiagnać temperature pokojowa.

Pomiar przyznaprzejrowadzacna lewym lub sprawym ramieniu.

Zakladanie mankietu na nadgarstek

Załoz mankiet na odkryte ramie.
Zwroc uwage,czy przyptyw krwi
w recce nie jest ograniczony przyez
zbyt ciasna odzież itp.

Mankiet nalezy załozyc na ramieniu w taki sposob, aby dolna krawędź mankietu znajdowa są 2-3 cm powyzej zgiecia lokcia i tętnicy.

Wezyk musi byc skierowany do srodka dloni.

Owi n mankiet wokol ramienia tak,
abyOCRzdo noe przylegal, lecz
nie byt zacisiety zbyt mocno.

Nastepnie zapnij mankiet za pomocza zapięcia na rzech. Mankiet zapnij w taki sposob, aby przy boły wsunć pod niedgo dwa palce.

Podlacz węzyk mankietu do gniażdka w urzadzeniu.

Mankiet nadaje sie dla uzytkownika, gdy oznaczenia (▼) po wlozeniu manketu znajduje sie w obszarze „OK".

W przypadku przypoprowadzania pomiaru na sprawym ramieniu wąź znajduje są stronie wewétrznej lokcia. Zwroc uwage, aby ramiść nie znajdowo są na wezu.

Cisnienie krwi要去ie roznic w zaleznosci od ramenia, dlategowyniki pomiarow moga byc rozne.Dokonuj pomiarow zawsze na tym samym ramieniu. Jesli wartosci znacnie odbiegaja od siebie na obu ramionach,ustal z lekarzem,na ktorym ramieniu przyepamadza pomiar.

Uwaga: Urzadzenie要去byc uzywane wyłacznie z ory-ginalnym mankietem. Mankiet jest przyznaczony dla osob o obwodzie ramenia od 22 do 42 cm.

Nalezy przyjac prawidłowpaozycje ciala

• Przed kaczynam pomiarem nalewy odomoczenia ok. 5 minut! W przyciwnym razie pomiar要去c niedoklatdy.
  Cisnienie można mierzyc w pozycji siedźȩj lub leźȩc. Zwroc uwage na to, aby mankind znejdowal są zawsze na wysokość serca.
• Usiadz wygodnie w celu wykonania pomiaru ciñnienia. Oprzyj plecy i rce. Nie zakjadaj nogi na noge. Oprzyj stopy plasko na podłodze.
• Podczas pomiaru nie naleź sie ruszać ani rozmawiać, abyNie doszło do zaburzeniawyniku.

Pomiar ciśnienia tętniczego krwi

• Zalóz mankiet zgodnie z powyzszym opisem i przyjmij pozycje, w ktorej ma byc dokonany pomiar.
• Włucz ciśnieniomierz za pomocza przycisku START/STOP ①.
• Mankiet jest automatycznie napelniany powietrzem. Powietrze jest pomalu spuszczane z mankietu. W przypadku Rozpoznawalnej tendenci do zbyt wysokiego cijsnienia krwi, powtarza sie pompowanie i zwieksa cijsnienie

w mankiecie. Po Rozpoznaniu tetna pojawia sie symbol tetna

• Przej czaly czas trwania pomiaru wyświetlany bedzie symbol kontrolni prawidlowego załozenia i zankietu. Jesli mankiet zostanie załoźony zbyt ciasno lub luźno, wyświetli sączne. W takim przypadku pomiar zostanie przerwany po ok. 5 sekundach i urzadzenia zostanie wyłęczone. Naleź wtedy prawidlowo nałoźć mankiet i dokonać ponownego pomiaru.
• Wyswietlane sąwyniki pomiaru ciśnienia skurczowego, rozkurczowego i tetna.
• Pomiar przyna w kaźdej chwili przycask START/STOP①.
• Jesli pomiar byl nieprawidów, zostanie wyświetlony symbolism. Przechytaj rozdziat „Komunikaty o blędach/usuwanie blȩdów" w nimiejszej instrukcji obstugi, a na-stepnie powtorz pomiar.
  Wynik pomiaru jest zapisywany automatycznie.
• Naciskajac przycisk pamięci M, wybierz ządana pAMIc uzytkownika. JeźeliNie zostanie wybrana zadna pAMIc, wynik pomiaru zostanie zapisany w ostatinio uzytej pamięci. Na wyświetlaczu pojawisi odpowiedni symbol I,2 lub
• W celu wyłaczenia naleź ynescć przycisk START/STOP ①. Jeźeli uzytkownik zapomni wyłacZY urzadzenia, wy-laczy sie ono automatycznie po upywie okio 3 minut.

Przed Rozpoczeciem kolejneo pomiaru odczekaj co najmniej 5 minut.

6. Interpretacja wników

Zaburzenia rytmu serca:

Podczas pomiaru urzadzenie要去rozpoznac eventualne zaburzenia rytmu serca. Uzytkownik jest informowany o tym po zakończeniu pomiaru za pomocazymbolu Moze to byc objaw arytmii serca. Arytmia to choroba polegajaca na zaburzeniach rytmu serca wskutek bledow w ukladzie bioelektrycznym sterujacym biciem serca. Objawem tej choroby sza zbyt wczesne badz pomijane uderzenia serca, a takze zbyt wolne lub zbyt szybkie teta. Przyczyny to m.in. choroby serca, podeszly wiek, preyspozycje winikajace budowy ciala, nadmierne spozycie uzywek, stres lub zbyt mała ilosc snu. Arytmie要去 stwierdzic tylko lekarz po przyperowadzeniu oppowiedniego badania. Jesli po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawi sie symbol pomiar nalezy powtorzyc. Przed Rozpoczeciem pomiaru nalezy opdoczco najmiej 5 minut, a podczas pomiaru nie Rozmawiac i nie rusza ci. W przypadku czestego povawiania sietysymbolu kontaktuj sie z lekarzem. Samodzielne diagnozowanie i leczenie w oparciu ozmierzone wartosci moze byc niebezpieczne dla zdrowia. Nalezy koniecznie przystręgaćazolek lekarskich.

Wskaznik rzyka:

Wyniki pomiarów przyklasyfikowac i oceniac zgodnia z ponieszta tabela.

Podane wartosci standardowe sluza Jedynie jako ogolne wy-tyczne, poniewaz indywidualne wartosci ciasnienia u roznych osob i w roznych grupach wiekowych roznia sie od siebie. Wazne jest wiec regularne korzystanie z konsultaci lekarskich. Podczas konsultaci lekarz okresli normalne wartosci ciasnienia oraz wartosci, ktore nalezy uznać za niebezpieczone. Wykres slympowy na wyświetlaczu i skala na urzadzeniu informuja o tym, w jakim zakresie miesci sie zmierzone ciasnienie.

Jesli wartosc cijsnienia skurczowego i rozkurczowego znajdzie sie w dwoch roznych zakresach (np. cijsnienie skurczowe w zakresie „Normalne wysockie“, a cijsnienie Rozkurczowe w zakresie „Normale”), wyswietlany jest zawsze wyzszy zakres - w opisywnym przykladzie bedzie to cijsnienie „Normalne wysockie".

Zakres wartosci ciasnienia	C)i-snienie skurczowe (w mmHg)	C)i-snienie rozkurczo- we (w mmHg)	Rozwiȩzanie
Poziom 3: wysokie nadici-snienie	≥180≥110		Udaj są do lekarza
Poziom 2: srednie nadici-snienie	160-179 100	-109	Udaj są do lekarza

Zakres wartosci ciasnienia	Cisnienie skurczowe (w mmHg)	Cisnienie rozkurczo- we (w mmHg)	Rozwiȩzanie
Poziom 1: lekke nadcźnienie	140-159 90-99		Regularna kon- trola lekarska
Normalne wysokie	130-139 85-89		Regularna kon- trola lekarska
Normalne 120-129	80-84		Samodzielna kontrola
Optymalne <120<	80		Samodzielna kontrola

7. Zapis, odczyt i usuwanie wyników pomiaru

Wyniki kaczego udanego pomiaru są zapisywanełącznia z data i godzina pomiaru. Jesli liczba wyników przykroczy 30, usuwane są zawsze najstarsze dane pomiarowe.

Nacijsnij przycisk pamięci M. Wybierz ządana przycie uzytkownika (M. poprzej ponowne naciść przyciscu pamięci M.

• Naciśćcie przycisku funkcyjngo + spowoduje wyświetlenie wartosci sredniaj Rwszystkich pomiarów zapisanych w pamieci uzytkownika. Kolejne naciśćcie przycisku funkcyjngo + spowoduje wyświetenie warto

sci srednej pomiarów porannych z ostatnich 7 dni (rano: godz. 5.00-9.00, symbol R). Kolejne naciśćcie przycisku funkcyjngo + spowoduje wyswietlenie wartosci srednej pomiarów wieczornych z ostatnich 7 dni (wieczór: godz.18.00-20.00, symbol Po kolejnym naciśćiu przycisku funkcyjngo + zostana wyswietlone ostatnie pojedynczeDyniki pomiaru z data i godzina.

• W celu wyłaczenia naleź ynescć przycisk START/ STOP①.
• Jeżeli zapomnisz wyłaczyc urzadzenia, wyłaczy są ono automatyczne po upływie okło 30 sekund.
• Jeźeli chcesz skasować cala pamieć dla danego uzytkownikia, naciśnij przycisk pamieci M. Wcisnij na 5 sekund przycisk pamieci M wraz z przyciskiem ustawiania SET.

8. Komunikaty bledów/usuwanie bledów

W przypadku wystapienia bledow na wyswietlaczu pojawia sie komunikat E.

Komunikaty o blédzie moga povajć sie, jejši

• nie udalo sie poprawnie zmierzyć pulsu: E1;
• pomiar byt niemozliwy: E 2;
• mankiet jest zbyt ciasno lub zbyt luźno zalożony: E3;
• wystapil blad podczas pomiaru: E 4;

• cisnienie pompowania jest wyźsze niz 300 mmHg: E5;

• wystapil blad systemu. W przypadku pojawenia sie tego komunikatu o blédzie prosze zwrócić sie do serwisuk klienta: E6.
  bateriesa prawie wyczerpane:

W takich przypadkach pomiar nalezy powtorzyc. Zwroc uwage na to, aby węzyk mankietu był wędzony prawidlowo. Pamiątaj sąze, aby podczas pomiaru nie ruszać są aniNie rozmawiać.

W razie potrzeby wOz ponownie baterie lub wymien je.

9. Czyszczenie i dbałość o urzystzenia oraz mankindiet

• Urzadzenie i mankiet nalezy czyscić ostrożnie, wyłacznie za pomocę lekko zwilzonej szmatki.
• Nie uzywac srodkow czyszczacych i Rozpuszczalnikow.
• W zadnym wypadku nie wolno zanurzać urzadzenia i mankietu w wodzie, gdyż要去 spowodowej przystanie są do wnętrza wody i uszkodzenia urzadzenia i mankietu.
• Na urzadzeniu i mankiecie nie wolno stawiac cięzkich przydmiotów. Wyjać baterie. Nie zginać zbyt mocno wyzyka mankietu.

10. Dane techniczne

Model nr BM 27

Metoda pomiaru Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar ciasnienia na ramieniu
Zakres pomiaru Ciasnienie w mankiecie 0-300 mmHg, ciasnienie skurczowe 50-280 mmHg, ciasnienie Rozkurczowe 30-200 mmHg, tětno 40-199 uderzeń/min
Dokladnosć wska-zania	ciasnienie skurczowe ±3 mmHg, ciasnienie Rozkurczowe ±3 mmHg, tětno ±5% wyświetlanej wartość
Odchylenia po-miaru	maks. dopuszczalne odchylenie stan-dardowe zgodnia z kontrólą kliniczna: ciasnienie skurczowe 8 mmHg / Rozkurczowe 8 mmHg
Pamięc PAMIęc: 4 x 30 pomiarów
Wymiary	dł. 112 mm x szer. 110 mm x wys. 53 mm
Masa Około 341 g (bez baterii, z mankietem)
Wielkość mankietu	od 22 do 42 cm
Dop. warunki eksploatacjì	od +10°C do +40°C, 10-85% wźglȩdnej wilgotnosci powietrza (bez kondensacja)

Dop. warunki przechowywnia	od -20°C do +55°C, 10-90% wźeglnej wilgotność powietrza, 800-1050 hPa ciasnienia otoczenia
Śródló zasilania 4 baterie AA 1,5 V	---
Trwałość baterii ok. 300 pomiarów, wazoleńość od wysokość ciasnienia krwi lub ciasnienia pompowania
Klasyfirmacja Zasilanie wewétrzne, IPX0, nie jest to urzystzenia kategorii AP lub APG, praca ciąła, czȩscaplifikacja typu BF

Numer seryjny znajduje sie na urzadzeniu lub w komorze baterii.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z powoduactualizacji bez koniecznosci powiadamiania.

• Urzadzenia spożnia wymogi europejskiej normy EN60601-1-2 (Zgodnosć z CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8) i wymaga zachowania szczególnych sroków ostrożnosci dotycznych kompatybilnosci elektromagnetycznej. Naleź pAMIetac, ze przenosne urzadzenia komunikacyjne pracuju na wysokich czestotliwośćch moga zaktócać dzialanie urzadzenia.
• Urzadzenie spelnilia wymogi dyrektywy 93/42/EEC do-tyczacej wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach

medycznych oraz norm EN1060-1 (Nieinwazyjne cijsieniomierze - Czysz 1: Wymagania ogolne), EN1060-3 (Nieinwazyjne cijsieniomierze - Czysz 3: Wymagania dodatkowe dotyczace elektromechanicznych systemów do pomiaru cijsenia krwi) oraz IEC80601-2-30 (Medyczne urzadzenia elektryczne, Czysz 2-30: Szczególne ustalenia dotyczace bezpieczność wraz z istotnymi danymi z zakresu wydajnosci automatycznych, nieinwazyjnych cijsieniomierzy).

• Dokladnosć niniejszoego ciśnieniomierza zostafa starannie sprawdzona i dostosowana do dlugiego okresu uzytkowania. W przypadku korzystania z urzadzenia w practyce lekarskiej naleź przyseprowadzac kontrole pomiarowe za pomocą odpowiednich sroków. Dokladne dane dotyczace sprawdzania dokladnosciromatica uzyskać,kontaktujac sie z dzialem obslugi klienca.

11. Częsci zamienne i czȩci ulegajace zużyciu

Częsci zamienne i czȩci ulegajće zuźyciu można za-mawiać w punkcie serwisowym pod podanym numerem kataloggowym.

Nazwa Nr artykułu lub nr	katalogowy
MankietUniwersalny (22 – 42 cm) 163.911

12.Gwarancja/serwis

W przypadku roszczenia z tytu guwarancji nalezy zworcić sie do.), Service international).

Przy odsyść urzadzenia naleź zaączyć kopie dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiazuja nastepujace warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURERwynosi 5 lat lub, jesti jest dluzszy, obowiazuje w danym kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenia daty zakupu przyze okazanie dowodu zakupu lub faktury.

1. Naprawy (cagliog urzadzenia lub jeu czesci) nie przyduzaja okresu gwarancyjego.
2. Gwarancja nie obwiaguje w przypadku uszkodzen powstałych w nastepujacych okolicznosciach:

a. Z powodu niewlasciwego uzytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obstugi.
b. W dyniku napraw lub modyfikaksi wykonanych przy klien ta lub osobyNieupowaznione.
c. Podczas transporte od producenta dockaienta lub podczas transporte do Servicecenter.
d. Ponadto nie obejmuje akcesoriow dostarczonych z urzadzeniem, ktore ulegaj regularnemu zuzyciu.

1. Odpowedzialnosc za szkody bezposrednio lub posrednio spowodowane przyżadzenia jest wykluczona takze wtedy, gdy w przypadku seinem uszkodzenia uznanego zostanie roszczenia z tytuł guwarancji.

Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-blutdruck.de · www.beurer-gesundheitsratgeber.com · www.beurer-healthguide.com

0483