BM 27 - Тонометр BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматический тонометр на плечо
Размеры (Д x Ш x В)	112 x 110 x 53 мм
Вес	Около 341 г (без батареек, с манжетой)
Питание	4 батарейки AA 1,5 В LR6 (щелочные)
Срок службы батареек	Около 300 измерений
Метод измерения	Осциллометрический, неинвазивный, на плечо
Диапазоны измерений	Давление: 0-300 мм рт. ст.; систолическое: 50-280 мм рт. ст.; диастолическое: 30-200 мм рт. ст.; пульс: 40-199 уд/мин
Точность	Систолическое ±3 мм рт. ст., диастолическое ±3 мм рт. ст., пульс ±5% от отображаемого значения
Память	4 x 30 ячеек (для 2 пользователей) с датой и временем
Основные функции	Обнаружение нарушений сердечного ритма, графический индикатор риска, расчет среднего (общего, утро, вечер), контроль положения манжеты
Окружность плеча	22-42 см (манжета в комплекте)
Дисплей	Цифровой экран с датой, временем, систолическим/диастолическим давлением, пульсом, символами ошибок и риска
Автоматическое отключение	Да, через 30 секунд (или 3 минуты, если выполняется измерение)
Условия эксплуатации	от +10 °C до +40 °C, 10-85 % относительной влажности (без конденсации)
Условия хранения	от -20 °C до +55 °C, 10-90 % относительной влажности, 800-1050 гПа
Классификация	Внутреннее питание, IPX0, устройство типа BF, медицинское изделие CE 0483
Уход и очистка	Очищайте слегка влажной тканью, не используйте моющие средства или растворители, не погружайте в воду
Безопасность	Только для взрослых, не использовать на новорожденных, беременных (преэклампсия) или лицах, принимающих лекарства. Избегайте сильных электромагнитных полей.
Запасные части и расходные материалы	Универсальная манжета 22-42 см (арт. 163.911), батарейки AA
Гарантия	5 лет (кроме аксессуаров, повреждений из-за неправильного использования)

Часто задаваемые вопросы - BM 27 BEURER

Как установить батарейки в тонометр BM 27?

Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора. Вставьте 4 батарейки AA 1,5 В (тип LR6), соблюдая полярность (+/-). Закройте крышку. Экран кратковременно загорится, и время начнет мигать — необходимо установить дату и время.

Как установить дату и время на BM 27?

После установки батареек или нажатия кнопки SET в течение 5 секунд сначала выберите формат 12 или 24 часа с помощью кнопок -/+, затем подтвердите SET. Затем таким же образом установите год, месяц, день, час и минуты. Прибор автоматически выключится по окончании.

Что означает символ аритмии, отображаемый после измерения?

Символ указывает на возможное нарушение сердечного ритма, обнаруженное во время измерения. Это не является диагнозом. Если символ появляется часто, повторите измерение после 5 минут отдыха, не разговаривая и не двигаясь. Обратитесь к врачу, если символ сохраняется.

Почему на экране отображается сообщение об ошибке E1?

Сообщение E1 означает, что пульс не удалось измерить правильно. Это может быть связано с движениями или неправильным положением манжеты. Повторите измерение, оставаясь неподвижным и отдохнув 5 минут перед этим.

Как интерпретировать цвета индикатора риска?

Индикатор риска классифицирует ваши значения по шкале ВОЗ: зеленый (оптимальное), желтый (нормальное), оранжевый (высокое нормальное), светло-красный (легкая гипертензия), темно-красный (умеренная гипертензия) и фиолетовый (тяжелая гипертензия). Шкала всегда показывает наиболее высокий диапазон.

Можно ли использовать тонометр на правой или левой руке?

Да, вы можете измерять на обеих руках. Если вы используете правую руку, убедитесь, что трубка находится с внутренней стороны локтя и что рука не лежит на трубке. Для получения сопоставимых результатов всегда измеряйте на одной и той же руке.

Как просмотреть сохраненные в памяти измерения?

Нажмите кнопку M для входа в память. Выберите пользователя (1 или 2), нажав M еще раз. Используйте кнопки + и - для отображения общего среднего, среднего утром (5:00-9:00), среднего вечером (18:00-20:00) и отдельных измерений с датой и временем.

Что делать, если манжета не надувается должным образом?

Проверьте, что манжета правильно подключена к прибору и что трубка не перегнута. Убедитесь, что манжета правильно расположена на руке (нижний край на 2-3 см выше локтевого сгиба). Если проблема сохраняется, замените батарейки.

Как чистить и ухаживать за тонометром BM 27?

Используйте слегка влажную ткань для очистки прибора и манжеты. Не используйте моющие средства, растворители и не погружайте в воду. Храните прибор вдали от ударов, влаги и экстремальных температур. Извлеките батарейки, если прибор не используется длительное время.

Какие запасные части доступны и как их получить?

Универсальная манжета (22-42 см) доступна как запчасть под артикулом 163.911. Свяжитесь со службой поддержки Beurer или вашим продавцом для заказа. Стандартные батарейки AA также являются расходными материалами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BM 27 BEURER

	Oсторожно!
	Указанne Baxная Информаця.
	СобlioдаиTe Иструкцию по пrimенени.

	Равоча часты тура BF
---	Посторнный тok
PAP	Утейни��ая р内的ьа в сооветсви С Діректувои EC по охомд эл ekтуеского и заелкового оборUDовеня EC - WEEE (Waste Elec- trical and Electronic Equipment).
	Утейни�� Bavь уразкову в сооветсви С превсану мп охpaneе okружю- шей срены
	Прочь Bodиель
Storage/Transport	Дожuctимая TempepaТура и Влajжость ВОздуха рпхаени и ТраHCПОТи- ровke
Operating	Дожuctимая р内的ьа TempepaТура и Влajжость ВОздуха
	Хразиь в сухом мосте
SN	Серийн biom HOMeр
CE0483	Сиmbол CE по引爆ждает соовBetCTBne Осовьим Требоваям ДиерКТВы Оmediaцинckи xидених 93/42/EEC.
ERC	Сер Tinфикадонь знak заулд экспортугемых в Российскун Федра- цию истрави CHГ

Yka3aHnno npImHeHHIO

• UTo6bI OBeCneuHTb CoNOCtABIMOCtB DaHHbIX, BCeRda
• IN3MepaTe KpOBraHoe DaBHeHne B OJHO I TO Xe BpeMa
• CyTOK.
• Ipeen kaxkbim n3mpeHnem daBneHnra OTdbixaIte B Te-ueHne 5 MNHyT!
• Pn npoBeHn HeckOBkx CeaHCoB n3MepeHny OndHOro nOJIb30BaTeJn HHTepBaJI MExdY n3MepeHnAMyIdoJXeH COCTaBnTb 5 MNHyT.
  B TeueHne KaK MmHmym 30 MmHyT nepei N3MepeHnem CJIeDyET BO3dEpxkUbaTbcr OIT npHeMa nIuN I KxIDKOCTN, a TAKKe OT KypEnra nnΦn3nuecknx Harpy3OK.
• Pn HAnuHm COMHeHm OTHocnteBHO NOpUyeHHbIX pe3yIbTaTOB NOBtOpTe N3MepeHne.
• Pe3yIbTaTbI 3MpeHnI, nOlyueHHbIe Bamc amocToTeJbHO, npedHa3HaueHbI NCKHouHTeJbHO dJa Bac

H He MoIyT 3aMeHHTb MeiHcNcKOrO o6cJeIOBaHnI! Pe3yIbTaTbI n3MepeHn CJIeDyET o6CyKdTaB BpaQOM, IN H B KOEM cIyuae HeJIb3A NCIOJIb3OBaTb IJr PpIHrTn CaMOCToTeJIbHbIX peSeHn OTHOCITeJIbHO JueHn (HaI npIMep, O npIeMe JekapCTB IN IX Do3npOBke)!

• IcnoIb3ObaHne np6opa nIyI3MepeHn KPOBHOrO daBJIeHn BHe DOMaUHnx YCIOBn NII IN Pn DVBXKeHn (HaNPIMep, BO Bpem Noe3dkn B aBTOMoBnJe, B MaUNHe NII BePTOnTe CkopoN NOMOuN, a TaKxE Bo BpeM qI3NUeCKNX ynpaxKHeHn) MOKeT NOBNIaRb Ha ToUHOCTb I npINBeCTN K OUsN6KaM I3MepeHn.
  He nCnoB3yIe DaHHbI np6Op Iry NImpeHnKpoBHO DaJIeHnY HOBOPKeHHbIX DeTeN y XeHnCtpaAIOxN PpeKlAmncne. IpeD nCnoJb3OBAHnEM np6OpA Dny NImpeHnKPOBHO DaJIeHn BO BpeM6BepeMeHHocTn peKOMeHNyETc npOKOHcyNbTnpoBaTbcra C BpaHOM.
  CepdHuO-cocyndtbe 3a6oJIeBaHnMOryT npNBecTN K HeIpaBnIbHbIM pe3yIbTaTAM n3MepeHnN IIN CHNXeHNIO ToHOCn n3MepeHn. IorpeuHOCTn B pe3yIbTaTAX n3MepeHn TaKke BO3MOXhbl PpN IOHNKeHHOM KPOBnHOM DaBHeHn, dna6Te, HapUSeHnx KPOBOChA6KeHnN CepDeHOro pntMa, pIn O3HoBe NIN TpeMope.
  JaHbI np6Op He npEHa3HaeH JIa NCIOJb3OBAHnJIuamn (BkIIOyA JeTei) C ORpaHHeHHbIMn Fm3NeCKIMN, CEHCOPHBIMN UIN YMCTBeHHbIMN CNOcO6HO

CTAMN, C HeIOcTaTOHbIMN 3HaHnAIMN ININ ONbITOM, 3a NCKJIIOUeHHeM cIyuaEB, KOrJa 3a HIMN OCUSeCTBJIeTcR NaJIeXaIIN HaI3Op ININ OHNI NOJUYIN INHCTpyKlIN IIOICNOJIb3OBAHnIO npIbopa. Heo6xOJIMO cJeIITb 3a DeTbMI IN He pa3peWATb IM INrpaTb C pInbopom.
He nCnoB3yIte np6op IJRA N3MepeHn KPOBHOrO DaBJIeHnBMECTe C BbICOKoAcTOTHbIM XnpypIYeCKM np6opom.
-ПиммehнгпрбогтлькдялсocxbaTomпеса,педусmoТрньимnapaMeTpamnпрбopa.
- 06paTnTe BHMaHne Ha To, YTO BO BpEmHa KaUBaHnMoKxet 6bITb HApUWeHa NOpBnXHoCTb COOTBeTCTByUoIeYactn TeJa.
- Bo Bpemn 3MpeHn KPOBnHO DaBHeHn He DOnyckaetc npepbBaHne CnpKpyu n KPOBu Ha dInTeIbHoe Bpem. Pn c6oe B pa6oTe np6opa Chmnte MaHXeTy c pykn.
- 136eRanTe MexaHnueckoro cyxehnra, cdaBInBaHnra nnCn6aHnra IHaHra MaHKeTbl.
- 136eTaIe IITeIbHOrO DaBHeHb MaHKeTe, a TaKKe YactbIX N3MepeHn. BblBaHHoe IMN HapyuHne KpOBo-06paueHn MoKeT npINBeCTn K TpaBMam.
- Y6eIHTecb B TOM, YTO K KPOBHeOCHbIM cocydam pyKn, HaKOTOpYIO HAKlaIbIbAeTcMaHKeTa, He NODcoEINHeoMeiunHckoe o6opUdoBaHne (HaPnIMep, o6opUdoBaHne

Дл BHyTpncocydntOro DoCTyna ИИ NByTpncocydntToI TepaIIIN, a TaKke apTepeNoBEOH03HbI WUHT).

He nCnoB3yIe MaHKeTe y XeHcHn, IpeHecuX amnyTaunIO rpydN.
Bo n36eKaHne daJIbHeIuXn NOBpeKdEHN He HaKlaDbI BaITe MaHKeTy Ha paHbl.
HaKaJaIbIbAaTe MaHKeTy TOnbKO Ha pyky BbIe JIOKTr. He KaJaIbIbAaTe MaHKeTy Ha dpyrNe YacTn TeNa.
-Питане пибopa Дд ИЗмереня КрOBЯногу Давпеня OCyUSECTBЯETcR NCKHQUHTeJbHo OТ 6aTapeek.
Buejex 3koHOMn 3Heprn 6aTapeek np6op nI3MepeHn KPOBHOrO daBJeHn OTKIOuAeTCR aBTOMTuYeCKN,ecn B TeueHne 30 cekyHd He 6bIHa Hxkata Hn Odna KHONKa.
-Дунуckaetcaиспьзоваиме пибopaТолькВцелх,ОпсьИBaembIXВданHоиИНСТPyКциNПпIMeHEnIO.ИЗгOTOBITIELHe HeCET OTBETCTBeHHOCt3aУцep6,Bbl3BaHHiNeKBAJIINФицIpOBaHHbIM NIIH HeHaДлЕжaUIMMИСПОЛБЗOBAHnEMпибopa.

Yka3aHnno xpaHeHHIO yxOyD

• Pnp6op dIy I3MepenH KPOBraHOrO daJIeHnA COCTOIT N3 npEun3IOHHbIX n 3JIeKTPoHHbIX KOMNoHErOB. ToCHocTb I3MepenH IN CpOK cJyXkbI np6opaaBcrt OT 6epeXHOro o6paueHnC HIM:

• 3aunuainepnpopotyapob,BnaXnoctn,3arp3HeHnA,CnIbHbIXKone6aHmTeMnpepaTypblnPnarmixCOJIHeHbIXJyuH.
  -He poHnIe npn6op.

• He nCNoIb3yIte np6op B6nI3n CnIbHbIX 3JeKtpoMaHHTbIX NOJIe, DePKTe erO Ha 3HaUITeJbHOMpacCToHm OT paIIOaIInapaTpybl IIN MO6uJbHbIX TelefoHOB.

• IcnoJb3yIte TOnbKO BxOJaIeB KOMJIeKT NIN opNrHaJIbHbIe 3aIacHbIe MaHXKeTbI. B IpOTnBHom cIyuaeMOrYt 6bITb NOLyHeHbI HeNpaBnJIbHbIe pe3yJIbTaTbIu3MepeHnI.

• Ecnn npnbop He nCnoB3yeTcra dNITbHoe BpeMn, n3-BleKeNTe 6aTaapeKn.

Yka3aHnno o6paueHnIO c 6atapeKamn

• Пи поадани кИДКОCTи ИЗ АKKуМЛЯТОпа Ha KOKу
• ИИ B Гla3a Heo6XODIMO npOMbIb COOTBETCTByUOПУ
• устOK 60ЛьшIM KOJIиЧeCTВOM BOДы I OБpaTITbСЯ
• К Врач.
  Onachocb nporlaTbBAHmMeJnX qacte! MaIeHbKne deTN MOyT nporlotb 6aTapeuKN u nOdaBnTBcA MNI. Po3tOMy 6aTapeuKN Heo6xOUMO xpaHNTB HHeOCTynHom dIeTeMecTe!

• 06paaainTe BHMaHne Ha o6o3HaueHne noJraPHOCTn: nIOc (+) mHyc(-).

• EcII 6batapeiKa nOteKla, ONUCTnTe OTDeJIeHne dIg 6batapeek cyXoN caNΦeTko, ppeBapnteJbHo HaeB 3aunTHbIe nepaTkn.
  3aunuaiTe 6aTapeKn OT Upe3MepHoro BO3dienCTBna Tepla.

OnachocTb B3pbIb! He 6pocaTe 6aTapeKn B OROHb.

BCTaBbTe 6aTapeKn ININ B TeueHne 6oJee 5 cekyHd ydepKuBaIte HaxaToN KHOIpKHaCTpOuKN SET,ecn6 6aTapeKn yke yCTaHOBJIeHbl.
- Пи помоши Фуннкциональьх конок -/+ Habсточу peжим 24 уаса сил 12 уасов. Ростердпс сбоь вьбор habкатиem Конк SET. Позци дя Иndkaци рога начhyт мигать. Пи помоши Фуннкциональьх конок -/+ Habсточу роги и постердпс habкатиem Конк SET.
- YctaHOBnte MeCra, DeHb, Hac N MmHyTy, KaXdbI pa3 NOITBePxxJaHAcTpoiKy HaXkTaHEm KhoNk SET.

• PπiδopДЯИЗмepeHЯ KpoBЯHOrO DaBJIeHЯ OTKJIIOuHaETcA abTOMaTHUeCKN.

5.Измерени Кровано давлени

Диапазон Значени Крочаяю давлиения	Спстолческо давлике (B MM р. ST.)	Диастолческо давлике (B MM р. ST.)	Ековедуемы Мерbl
Стeneь 3: Тяжелая гиметония	≥180≥110		Оврашени К вручу
Стeneь 2: Поградушия гиметония	160-179 100-109		Оврашени К вручу
Стeneь 1: слобая стeneь гиметония	140-159 90-99		Perуларhoe посеценье вручa
Вidiбокоe В дolyстимых праздах	130-139 85-89		Perуларhoe посеценье вручa
Hормалъhoe	120-129 80-84		Самоконтлоь
Опtmалъhoe	< 120 < 80		Самоконтлоь

Источник: WHO, 1999 (World Health Organization)

7. CoxpaHeHne, npocMOTp uyaJIeHne pe3yIbTaTOB n3MepeHn

Pe3yIbTaTb KaKdOrO yCneuHoro n3MepeHn coXpaHnOTc C yKa3aHnEM DaTb N BpEmeHn n3MepeHn. KOrda KonJueCTBO coXpaHeHHbIX pe3yIbTaTOB n3MepeHn npEbbicnt 30, Han6oJIee paHHme daHHble 6dyT aBTOMaTNUeCKn ydaJIeHbl.

HaKMTe KhoNky CoXpaHeHnM. BbI6epnte HxKHyIOJIb3OBaTeJIbCKyIO NAMrTb (HOIBTOpHbIM HaKaTNIEM KHONKI COXpaHeHnM.
- Pn HaxaTnФyHKUHOHaBHOKONK+OTobpaXaeTcCpeDHee 3HauHHe NBCex COxpaHeHHbIX B NOIb3OBaTeNbCKoN nAMrTaOPEyJbTaTO u3MepeHn. Pn NOBTOpHOM HaxaTnФyHKUHOHaBHO KONKn+OTobpaXaeTcCpeDHee 3HauHHe NBCex yTpEHHNX pe3yJbTaTO u3MepeHn 3a noCleHne 7 dHei. (Ytpo:5:00-9:00 yacob, INdkaun R).Pn NOBTOpHOM HaxaTnФyHKUHOHaBHO KONKn+OTobpaXaeTc CpeDHee 3HauHHe NBCex BeuePHnx pe3yJbTaTO u3MepeHn 3a noCleHne 7 dHei. (Beuep:18:00-20:00 yacob, INdkaun P).Pn DaIbHeuWem HaxaTnФyHKUHOHaBHO KONKn+6yDyT OTo6paKaTbcra NoCleHne pe3yJbTaTbI OTdeJIbHbIX u3MepeHn C yka3aHHeM daTbI IN BpEMeHN.
-ДяВыКнлоченЯHAЖМITEKHONKY BKЛ./BbIKL. ①
- Ecnn Bbl 3abynde Te BbIKIOHHTb npu6op, OH OTKIIIOHTcA bTOMaTnueckn uepe3 30 cekynd.
-Дяп NOЛНОу ydaJIeHЯ namTи ONpeIeHHO NOIb3O-BaTeJI NaKMIte KhoNky CoXpaHEnHa M. B TeUeHne 5 ceKHyD OndHOBpeMeHNo ydePknBaIte KhoNky CoXpaHEnHa M IN KhoNky HAcTpOuKn SET.

8. Coo6eHne 6 oun6ke/ycTpaHHe Oun6ok

Pn BO3HKnHOBeHHn OuN6OK Ha DnCnnee NOBnEeTcOo6ueHne 06 OuN6ke E.

Co06ueHnO6 oUIN6kax NOBJIaIOTc,ecn

He ydaocb npabunbHo n3MepeTb nyIbc: E;
- ecn n3MepeHne 6bIIO HeBO3MOXhBIM: E2;
MaHKeTa npuJeRaET CInIeKOM IIOTHO INIIN CInIeKOM CJIa-6o: E 3;
BOBpEmn3MepeHnBaO3HNKIn Oun6Kn: E4;
-Давлиец Накачивannahу превшает 300 MM pt. CT..ES;
- cnCTeMHna Own6ka. PnI NpOBJIeHNN 3TOrO COo6ueHnO6 Own6Ke OpaTntecb B CepBnCHyIO cJyX6y: E6.
- 6aTapeiKNI noTu pa3pJxKeHbI:

B Taknx CnyaX BbIOJIHnTE NOBTOPHOe I3MepeHne. IpocLeIte 3a Tem, YTO6bl UJNaHr MaHXKeTbI 6bl NaJNeKgAum O6pa3OM IODCoeINHeH, He DBrIaITeCb n He pa3roBapuBaI-Te BO Bpemr I3MepeHnra.

Метолиимергелядампеленя на плесу	Осцилисторическая, несяваимьке нзмерения крobаяно дампеленя на плесу
Диапазониимергеля	Давлиейные в манжete 0-300 MM р. с., синстолicheckoe 50-280 MM р. с., ди actолicheckoe 30-200 MM р. с., пльс 40-199 ударов/мен
Точность ини- кази	± 3 MM р. с. Дд Синстолicheckoо, ± 3 MM р. с. Дд Ди actолicheckoо, пльс ± 5 % ot указыевого зачени
Погашноctь иимергеля	Мakсимально дорустиме стандAPT- hoe OTКLOнец по peэльтатam Клини- ческих Иск劈тоham: 8 MM р. с. Дд Синстолicheckoо/ 8 MM р. с. Дд Ди actолicheckoо даныvelия
Памяты 4 блoka по 30 ячек памяты
Размеры Д 112 мM x LЛ 110 мM x B 53 мM
Вес	Около 341 r (6e3 6aTaapeek, с MaHkeToи)
Размер манжевы	OT 22 do 42 cm
ДорустимBLE условия заclпу- аразци	OT +10 °C до +40 °C, оТнocителльна Влajхноctь ВOSTуа OT 10 do 85 % (6e3 образовая КONDehcata)
ДорустимBLE ус- ловияхра themselves	OT -20 °C do +55 °C, оТнocителльна Влajхноctь ВOSTуа 10-90%, давлие okryжанный среды 800-1050 rПа
Злесло рогитане	4батарейки 1,5В тида --- AA
С两点 сныбы батарeel	Примерно 300 Измерени, в завис- мости OT ВICOTь КрOBяноу давлие илдавли�ные Начubavingи
Класифигация	Внотруненье пета themselves, IPX0, 6e3 AP ил APG, поcodожiteльhoe Incpoльозов- иme, рабочая часты тида BF

CepinHbI HOMep HaxoDITcHa npi6ope nIn B otDeJeHn dna 6aTaapeek.

B cBra3n C ycoBepSeHCTBOBaHHe m npOdyKta KOMnaHnO octabIaTe 3a co6oI npaBo Ha n3MeHHe TExHuecknx xapaKtepncTik 6e3 npedBapITbHOro yBeDomJeHHra.

-Данн布局прибор COOTBETCTByeT EBPONEENCKOMY CTaHdapTy EN60601-1-2 (CootBetCTBne CTaHdapTam CISPR 11, IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3,IEC 61000-4-8)иТpe6byET Oco6bIx Мер пededoctopoxHOCTN B OTHOWeHIM 3JIeKToMaHRHTOHCOBMecTUMOCTN.CJeNyEt yYeCTb,yTO npeHOCHbIe N MObNbHbIe BBICOKOAcTOTHbIe KOMMyHnKaUHONHbIe yCTpOcTBa MOryT NOBnIaTb Ha paBoTy daHHoro npnbopa.
- Pnp6op COOTBETCTBYET Tpe6oBAHnM DnpeKTHBbI EC 93/42/EEC O MeiunHcOM o6OpyOBaHn, 3aKaHa o MeiunHcKOM o6OpyOBaHn, a TaXke ebPonecknx cTahdaptob EN1060-1 (HeINHba3NBhie np66pbl Ira n3MepeHn KPOBHO rDaJIeHn, Yac7b 1: o6Une Tpe6oBaHn), EN1060-3 (HeINHba3NBhie np66pbl Ira n3MepeHn KPOBHO rDaJIeHn, Yac7b 3: dOnOJIHTeJIbHbIe Tpe6oBAHn K 3JIeKTPomExAHueCKn M np66opam Ira n3MepeHn KPOBHO rDaJIeHn) n IEC80601-2-30 (MeiunHcKHe 3JIeKTPuueCKne np66pbl, Yac7b 2-30: Oco6bIe npEtncaHn NO oBeCneueHnIO 6e3OJaCHocTn, BKIIoua OCHOBbIe XapaKTepNCtIKN ABTomAtn3IpOBaHbIX HeINHba3NBbIX np66pOB Dn I3MepeHn KPOBHO r DaJIeHn).
ToHocTb daHHoro np6opa InI3MepeHnKPOBnHO daBHeHn 6bIna TuaTeNbHO npOBepHa, np6op 6bl pa3pa6oTaH c pacyetom Ha dIHTeHbHcPOK 3KcNly-atau. Ppi nCpOb3ObaHm np6opa B MeuHcknx

yUpeXdEHHx CJIeDyET BbIIOJHrTb MeTpOJIoNueckn KOHTpOJIb C IOMOuBIO COOTBeTCTByIOuNX CpeiCTB.

11. 3aapanchbIe qactn n deTaJIH, noDBepXeHHbIe 6bICTpOMy n3HOCy

3aNachbte yactn n deTaN, noBepXeHHbIe 6bICTpOMy n3-Hocy, moxno npNoobpeCTn B COOTBeTCTByIOxN CepBnCHbIX ceHTpax, yKa3ab Homep deTaN B KaTaNore.