MS501AC - Piła Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS501AC Vonroc

PL Thumaczenie instrukcji oryginalnej 114

RO Traducere a instructiunilor originale 128

4) Brug og pleje af el-vaerktoj

Nalezy zapoznać są z ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych, dodatkowychmi ostrzeżeniami i instrukcjami. Niestosowanie są do ostrzeźne dotycznych bezpiecznych są zakończyć są parażeniem przy部分地区, pozarem i/lub powaznych obrażeniAMI ciała. Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcję nalezy przechowywoć w dostepnym mięsçu.

W podrcczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuce symbole:

Przechytač instrukcje obstugi.

W razie nie przystęgania danej instrukcji obślugi要去.powstć ryzyko zranienia oraz zginiecia personelu lub uszkodzenia narźedzia.

Rzyko porazenia przem.

Niedopuszczacinnychosob.

Nosic ochrone przyciwpyfowa.

Nosić okulary ochonne oraz ochraniać uszy.

Uwaga: Promieniowanie laserowe. Nie patrzej w wiazke. Laser klasy 2.

Nie zblżaj rak do obszaru cięcia uruchomionego elektronarźedzia. Dotkniȩcie tarczy są poławędź do obrażćciata.

Obszar niebepezpieczny! Nie zblizaj rask, palców ani ramion doingo obszaru

Transportowa narędzie wyłącnie złozone do sąodka do poźycji transportowej.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Urzadzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczentwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

Regulowana przygreda musi byc wysunieta na zewnatrz podczas cięcia ukos战略布局/ skosnero.

Uwzgldnij wymiary ostrza tącego. Srednica otworu musi pasowac do wrzeciona naręźdia bez luzu. Jeśli konieczne jest użcie wkladek redukujacych, dopilnowac, aby wymiary wkladki byy odpowiednie dla grubosci tarczy i srednicy otworu pilarki oraz srednicy wrzeciona naręźdia. Kiedy to moziwe, uzywać wkladek redukujacych dołączonych do pilarki. Srednica sarczy pilarki musi byc zgodna z informacjami podanymi na symbolism.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytać wzystkie ostrzezenia dotyczę bezpiecznych wierszystkie instrukcje. Nieprzestrzejanie wzystkich

ponijszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia przem,pozaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi się do elektronarżȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżȩdzi akumulatorowych działajnych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywać w czystosci. Powinien on byc dobrze oświetlony. Niejad i złe oświetlenie mogź z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorych w warunkach, w tymorych latwo sądość do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pył. Podczas przy elektronarȩdzi akumulatorowych powstaj问题是kry, tkró moga doprowadźć do zapłonu pyłub oparów.

c) Dzieci innate osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniawo zwiagane z elektrycznosciä
a) Wtyczki elektronarędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Podźadnym pozorem nie daneźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie daneź uzywac adapterów, króte uziemiaja elektronarȩdzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmniejsza ryzyko porazenia prądem.
b) Nalezy unikać bezpośredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jesti ciało osoby obsługu(jjcej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wnętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywa c przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowych, ani do loro odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiac na dziatanie ciepta, smarow. Powinien on znajdowa cie w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawedzi i czeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplatane zwiększajaryzo prorażenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przywodunarajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza rzyko porazenia pradem.
f) Jesli obstuga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczentwo osoby obshugujacej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obslugi elektronarzędzia akumulatorowygo postepować majac na uwadze zdrowy Rozsadek.

Urzadzenia nie powinny obstugiwac osoby zmeczone lub bedace pod wplywem narkotykow, alkoholu lublekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moze byc przyczynagowstania powaznych obrażnych ciała.

b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochronny, jak na przykładaska przechiwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctach pozwoli na zmiejszenia ryzyka obręźćcia.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje sie w pożycji „wyłuczony". Przenoszenia elektronarędzi z palcem na przy.§ćzniku lub wączonych elektronarźedzi z przy.§ćznikiem w połozenia jest bardzo niebezpiecZNi i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniem elektronarzędzia akumulatorowe nalezy usunac z niego wsztkie klucze nastawcze lub maszynowe. PozostawieNie klucza zamocowanego na jedernej czeci obrotowych urzadzenia要去 spowodacgowstanie obratan cia.
e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladac lužnych ubran aniBizuterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzymaćz dala od czésci ruchomych. Luźne czésci ubrania,bizuteria lub dlugie wósy moga zostačwciagniete przyez czésci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przewidziano elementy sulu-zace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy czydajawe wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydwielaniem pytu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiagzana z czestym korzystaniem z narzedzi powodowa nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia ciaa w ulamku sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyceiacja. Nalezy korzysta z narędzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowego nie nalezy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wączyć przy pomocy przelącznika. Urzadzenia, tkorego nie mayna kontrlłowac uzywajć przelącznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarędzi akumulatorowych, wymiany akceso-rów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odączy wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrożnosci zmiejejsza ja ryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajść urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwuły urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowość zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe sąmy utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Naleźysprawdzć,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź y,rownejzprawdzć,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdźć wszelkie inn elementy, ktorekogą wptynć na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzopapieniem do mygo uzytkowania, naleź je naprawić. Częstaprzyma wypadkowski jest zły stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jeśli narȩźdia słȩzace do ciȩca, któ posiadaj ostre krawędzie tnące, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze sprawdopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronarędzia akumulatorowyego, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedźne z przyznaczenia sąbezniem gożwość do powostania sytu⁺ci niobeźpiecznych.

h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia są zarędzieim i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowsarki okreslonej przy producenta. Ładowarka przywidziana dla Jednego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwyzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywac Jedynie akumularków przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumularków stwarza ryzyko wystapienia obrąć ciała lub poźaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowywoć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoździe, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie pomiodz stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.
d) W przypadku przyciązenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowycho kontaktu przemycskóre wod. W przypadku dostania sie plynu dooczu nalezy skontatkowa scz lekarzem. Plynz akumulatorka要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywać uszkodzonego ani zmODYfikowanego akumulatora lub naręźdia. Uszkodzone lub zmODYfikowane akumulatory mogość w spośobNieoczekiwany, co要去 powodowej pożar, wybuch lub ryzyko obrażnych.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpie temperatura, 265^ .
g) Przestrzegać wsztkich instrukcji现代农业 iNie ladować akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej现代农业 lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem są spegowodowej uzkidzenia akumulatora i zȩkszych ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecae serwisowanie elektronarzedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi Jedynie;czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów są przypreprowadzać wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

SZCZEGOLOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Pilarki ukosowe są przyznaczone do przysecinania drewna lub produktów drewnopodobnych i ne są zaime ich uzywać ze sciernymi tarczami do odcinania do cięcia materialów zelaznych, jakmetalowe przyty, bolce, listwy, teowniki itp. Scierny pól powoduje zacinanie są czȩsci ruchomych, takich jak osłona dolna. Iskry z czȩcia sciernego spowoduź przyypalenie dolnej osłony, wądki rzazu i innych czȩsci z tworzyw sztucznych.
Uzywać zacisków do mocowania obrabaniego elementu, kiedykolwie to moziwe. W przypadku podpierania obrabaniego elementu reka, trzymać dlɔn zawsze w odleglosci co najmiej 100 mm od boku tarczy pilarki. Nie uzywać tej pilarki do przecinania elementów zbyt mazych do bezpiecznych zacisiącia lub przytrzymwania reka. Jesli dlɔn znajdie sie za blisko tarczy pilarki, istnieje zwiekszone ryzyko obrażćcia wwyniku stycznosci z tarcza.
- Obrabiany element musi byc unieruchomiony i zacisiety lub przytrzymany do przygrody i btatu. Nie wropyadzać obrabianego elementu w tarcze aniNie ciąc wźaden sposob „w po-wietrzu". Niezamocowy lub niezamocowy obrabiany elementMZe zostac wyrzucony w powietrze z wysokę prędkoscią i spowodować obrażenia ciała.
- Przepychac pilarke przy aberriany element. Nie ciagnac pilarki przy aberriany element. Aby wykonac cięcie, uniesc glowice pilarki i przytozy ja nad aberrianym elementem bez cięcia, uruchomic silnik, nacisnac glowice pilarki w dól i przypechnac pilarke przy aberriany element. Cięcie podczas ciagniecia要去 spowodowej wspiȩcie sie tarczy pilarki na powierzchnie aberrianego elementu i gwǎtowne odrzucenie zespolu tarczy w strone运营管理.

• Nigdy nie krzyżować dōni nad przywidywna linia cięcia przyd lub za tarczą pilarki. Podpieranie obrabianego elementu „na krzyź“, tzn. trzymanie obrabianego elementu po prawej stronie tarczy lewą rekaj i vice versa jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie siegać poza przygrodę zadnia reka na odlegtość mniejsza niz 100 mm od boku tarczy w celu usuniecia wiórow lub z innego powodu, gdy tarcza sie obraca. Fakt, ze wirujuca tarcza znajduje sie blisko dłoni, sąze nie byc oczywisty, co sąze prowadzić do POWAZnych obrażnych ciała.
  Sprawdzić aberriany element przydrozpieczemiccięa. Jesli aberriany element jest wygiety w fuk lub wykrzywiony, zacisnac go stronā wygieta (grzbiem fuku) w strone przygrodny. Zawsze dopilnowac, aby między aberrianym elementem, przygrodaj blatem wzdrüz linii cięcia nie wystepowałyźadne szczeliny. Zgiete lub wypaczone aberriane elementy moga sie skręcać lub przesuwac, coMZe powodowej utykanie wirujucej tarczy podczas cięcia. W aberrianym elemencie nie moga znajdowac sieźadne gwoźdie ani inné ciała obce.
• Nie uzywać pilarki do czasu oczyszczenia blatu z wsystkich naręźdi, wiorów itp. Na blacie要去 znajdować są wyłacznie obrabiany przyzmiot. Drobne resztki lub luźne kawali drewna albo inné przydmioty stykacja są z wirujuć tarcza mogą zostć odruzucone z wysoka przydkość.
  Ciarc tylko jeder aberriany element naraz. Obrabianych elementow ustawionych jedem na drugim nie moza prawidtowo zacisnac ani podeprzeci moga one blokowac tarcze lub przysumac sie podczas pracy.
• Przed uzyciem dopilnowac, aby pilarka zostafa zamontowana lub ustawiona na poziomej i wytrzymalej powierzchni roboczej. Pozioma i solidna powierzchnia robocza ogranicza ryzyko utraty stabilosci pilarki ukosowej.
  Zaplanowac prac. Po kaźdej zmieanie ustawienia kąta cięcia ukos战略布局 lub skosnégo sprawdzie,czy regulowana przygodra jest ustawiona prawidłowo, tak aby podpierata obrabiany element i nie kolidowej z tarczą lub uładem osłon. Nie wączajć jesteczne narȩdzia iNie umieszczajć obrabanego elementu na blacie, wykonac pelen symulowy przybieg pilarka, aby upewnić sie, zeźadne elementy ze sobaNie koliduju i nie ma ryzyka przyciecia przygodry.

Zapewnic odpowiednie podparcie, jak przypadku obrabianych elementow szerszych lub dluszych od blatu. Obrabiane elementy dlusz sme lub szersze od blatu pilarki moga sie przechylic, jesti nie beda prawidlwo podparte. Jesli ocinany element lub obrabiany element sie przechyli,要去 spowodowa podniesienie oslony dolnej lub wyrzucenie tego elementu przywuja tarcze.
- Nie korzystać z pomocy(inner osoby zamiast przyȩżenia blatu lub dodatkowej podparcia. Niest bilne podparcie obradianego elementu要去 spowodstawć utykanie tarczy lub przyȩsuwanie są obradianego elementu podczas pięcchia, wciągajć operatora i pomocnika w wirujuć tarcze.
- Odcinany element nieMZe zostaczablokowy ani docisipty w zaden sposob do wirujucej tarczy.Zablokowanie, np. blokadami przydzuzenia, odcinanego elementuMZe spowodowaç loro utknięcie i oparcie o tarcze oraz jejogwałtowne odrzucenie.
Zawsze uzywac zacisku lub mocowania przyznaczonego do prawidlowego podpierania materialow okragych, jak przy lub rury. Prety zwykle toczsi podczas przecinania, przyce co tarcza si na nie „wspina", wciagajc obrabiany element wraz z reka operatora w tarcze.
- Pozwolnic sarczy osiagnac maksymalnag prędkość przytozieniem do obradianego elementu. Ograniczy to ryzyko odrzucenia obradianego elementu.
- Jesli dojdzie do utknięcia aberrianego elementu lub tarczy, wyłaczyc pilarke ukosowa. Poczekac na zatrzymanie są wszystkich ruchomych czeci i odłaczyc wtyczkę z gniaźda za sasilania i/lub wyjac akumulator. NatestPNU owolnic zablokowyam materiaJ. Dalsze cięcie z zablokowyam aberrianym elementem要去 spowodowej utrata panowania nad narzejdiezmi lub.gojo uszkodzenie.
- Po zakończeniu cięcia zwolnić wȩcznik, trzymać glówne pilarki w dolnym połozeniu i poczekość na zatrzymanie są tarczy przy wyjeciem odciątego elementu. Sieganie dōnia w;poblź poruszstawicye są z roźȩdu tarczy jest niebe bezpieczne.
Trzymać mocno uchwyt podczas wykonywania cięcia czȩciwogo lub w przypadku zwalniania wącznika przy得住rzastawieniem glowicy pilarki calkowicie w połozenia dolne. Hamowanie

pilarki要去powodowacnagte pociagniecie glowicy pilarki w do, powodujac rzyko obrazen ciata.

Utrzmywać.), Kombinacja materiały są szczególnie niebezpieczone. Lekkipty z obrobki metalu są zapalić lub wybuchność.
- Nie uzywać tupych, pewknietych, zgietych lub uszkodzonych tarcz pilarki. Nienaostrzone lubźle ustawione tarcze wytwarzaja wąski rzaz i generuju nadmierne tarcie, utykanie tarczy i odrzut.
- Nie uzywać tarcz pilarki wykonanych ze stali szybkotnacej (HSS). Takie tarcze sąwo出入境.
Zawsze uzywac tarcz pilarki o wlasciwych wymiarach i o wlasciwych ksztalcie (trapezowym, a nie okraglym) otworow w tarczy. Tarcze niedgne osprzeten mocujacym pilarki besteht porusza cie mimośrodowo, powodujac utrata panowania nad naręźem.
- Nie zastepować wbudowanego lasera laserem innego typu. Laser niedy z tym elektronarzędziem要去 powodować zagrozenia dla osob.
Nigdy nie usuwac wiorow, odcietych elementów itp. z obszaru cięcia, gdy elektronarżedzie pracje. Zawsze najpiew przystawic ramić narȩźdia z powrotem w połozenia neutralne i wyłączy elektronarżedzie.
- Nie dotykać tarczy pilarki po pracy, zanim tarcza nie ostygniie. Tarcza bardzo silnie są nagrzewa podczas pracy.
Nigdy nie ograniczać czytność oznaczenia ostrzejawczych na narźedziu.
- Jesli wizka lasera trafi w okay, zamknac oczy i niedzwocznie odwróci twarz od wizk.
- Nie patrzej na zrodlo promieniowania przy bez jakiekolwiek przyrzady optyczne, jak lornetka. Moze to spowodowac uszkodzenie wzroku.
- Nie kierować wierzki lasera na osoby patrzace przy zęte lornetę lub podobny przyrzad. Może to spowodować uzzkodzenia ich wzroku.
- Nie modyfikować osrȩteu laserowej w zade sposob. Opci justawien opisanych w tej instrukcji można bezpiecznych uzywać.
- Nie stawac w jedernej linii z tarcza przyded elektronarzedziem. Zawsze stawac z boku tarczy pilarki. Pozwoli to chronicie ciafo przyded rezultata-mi ewentualnego oderzutu.
Trzymać dlonie, palce i ramiona z dala od obracaśćsi tarczy.

• Nie krzyżowac rąk przyzdędzie.
  Unikać przyegrzewania zębów pilarki. Kiedy zȩby pilarki są przyegrzejā, zatrzymać narzejędzie. Pozwolnic sarczy pilarki ostygność przyd ponownym użyciem narzejdia.
• Niezwlocznie wymieniac uszkodzone lub zuzyte tarcze.
  Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z parametrami podanymi w tej instrukcji obstugi i przy-testowanych oraz oznaczonych zgodnia z EN 847-1.
  Podczas cięcia zakrzywionych lub okrągych elementów sązy je spezialnie zamocowej i zabeepieczyc przy slizganiem są. W linii ciȩcia nie sągaź odstepy.między obrabianym elementem a przygodą i blatem pilarki. W razie potrzeby sązy wykonac spej-alne mocowania.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajacego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłacznie przydłuczamy przystosowanych do pracy z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydłuczaca w zwoju, zawsze caltkowicie Rozwinść zwoj.

2.INFORMACJEO MASZYNIE

Przeznaczenia

To elektronarzdzie jest przyznaczone do pracy jakomaszyna hieruchoma wykonujca proste wzdrużne i poprzejczne cięcia w drewnie w kierunku zgodnymźego wóknami i przyciwnym do seinem wókien.

Mozna wykonywać cięcia ukosowe pod kątem od -45° do +45° i ciȩcia skość pod kątem od -0° do

+45°. Elektronarżędzie z zamocowaną tarczama wystarczȩća moc do cięcia drewna twardego i miękkiego oraz pły wiórowych i pilśniowych.

Tarcza nie jest przyznacznę do cięcia drewna opałowego. Nie uzywać pilarki do ciȩcia materiały innych nig podane w instruktymi.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu MS501AC
Napiȩcie w sieci 230-240V ~
Czȩstotliwość w sieci 50 Hz
Pobór mocy	1700W S1 - 2000W S6 25%*
Prȩdkość bez obłowenia 4700/min
Kąt nachylenia -45° <> +45°
Kąty skosu	-45° <> 0° w lewo, jeder & kąt pięcia ukosowego
Dane techniczne tarczy: Średnica	Ø 216 mm
Grubość tarczy	1.6 mm
Szerokość piȩcia	2.8 mm
Średnica otwor	Ø 30 mm
Liczbawe zȩbow	40T
Wymiary piȩcia (wysokość x szerokość): Ciecie ukosowe 0° Ciecie skość 0°	65 x 340 mm
Ciecie ukosowe 0° Ciecie skość 45°	38 x 340 mm
Ciecie ukosowe 45° Ciecie skość 0°	65 x 240 mm
Ciecie ukosowe 45° Ciecie skość 45	38 x 240 mm
Minimalne wymiary obrabia- nego elementu	3 x 10 mm
Dane techniczne lasera: Klasa	2
Długość fali	650 nm
Moc	< 1 mW
Masa 12 kg
Lpa (Ci东南ie dźwięku) 96.5 +3 dB(A)
Lwa (Moc akustyczna) 109.5 +3 dB(A)
Wibracje <2.5 m/s	2

• S1, cykl pracy ciag到账.
• S6, cykl okresowej pracy ciag到账. Identyczne cykle pracy z okresem obciązenia, po którym następuje okres bez obciązenia. Czas pracy 10 minut; cykl pracy (obciązenia) to 25% czasu dziarania.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym

testem podanym w normie EN 60745; besoin on sLUzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lubź konserwowanymi akcesoriami sążćzȩ zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wylączone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, mogź znaćczyco zmiejejszać poziom ekspozycji

Chronie sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-6.

1. Przycisk uruchamiania blokady
2. Uchwyt
3. Przelacznik w/.wyf.
   4.Oslonachronna
4. Chowana oslona ochronna
5. Tarcza
6. Regulowana przyegroda
7. Ogranicznik dlugosci
8. Przegroda
9. Przedȩzenie blatu
   11.Blat
10. Otwory montažowe
    13.Plytkarzazu
11. Pokretto regulaci cięcia ukosowego
    15.Dzwignia regulaci cięcia ukosowej
12. Podzialka kata ciecia ukosowego
    17.Wskazówka kata cięcia ukosowego
    18.Laser
    19.Wskazowka kata cięcia skośneo
13. Podziałka kęta ciecia skosnégo
    21.Zacisk aberrianego przedmiotu
14. Pokretto regulaci cięcia skosnego
    23.Walek
15. Šruba regulaggi gâtebokosci
    25.Szyny do przesuwania
    26.Torba na pyf
16. Raczka do przenoszenia
    28.Wylot pylu

17. Šruba mocujáca szyn do przesuwania
    30.Ogranicznik przechylania wstecz
    31.Śruba ograniczajca kata ciecia skosnego 45^

18. Šruba ograniczajęca kąta ciȩcia skośćngo 0^

19. Šruba zabezmieczajca zacisku obrabianego przyzemniotu
20. Šruba zabezpieczajaca przydłuzenia blatu
21. Šruba zabezmieczajca regulowanej przyegrody
22. Šruba regulacyjna przyegrody
23. Ogranicznik przechylania naprozd
24. Pokretto blokady poTozenia
    39.Śrubadociskowa
    40.Śrubaustalajęca
    41.KoInierzzaciskajacy
25. Srubazaskajaca
    43.Blokadawrzeczna
26. Pokretto zacisku obrabianego przyedmiotu
27. Nakrétka radeftkowana do regulaci gólbekósci
28. Oświetlenie robocze LED
29. SrubyPokrywy lasera
30. Šruby do regulaci lasera
31. Nakrétka zabezmieczajca kata cięcia skośćngo 45^
32. Nakrétka zabezpieczajca kata cięcia skosnego 0^
    51.Srubyprzegrody

3.MONTAZ

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci zasilajść.

Odklokowanie pozycji roboczej (pozycja robocza)

1. Wcisnac uchwyt (2) lekko w dof;
2. PociagnacPokretto blokady poTozenia (38) calkowicie na zewnatrz i zablokowac je w miejscu,OCRACJNim;
3. Powoli przystawic uchwyt (2) do góry.

Zablokowanie w pozycji transportowej (pozycja transportowa)

Przed zablokowaniem w pozycji transportowej, dopilnowac, aby szuba regulacji glębokość (24) zosta ustawiona na nieograficzona glębokość.

Dzieki temu uchwyt (2) przystawic do konca w dof bez dotykania ogranicznika gtebokosci. Poza tym usunac wszystkie akcesoria, ktorych nie przyna pewnie przymocowac do narzedzia.

1. Poluzowac sbrue mocujaca szyn do przysuwania (29), jesti jest dokrecona;
2. Pociagnac uchwyt (2) naprzod do siebie i dokrecic srbec mucujaca szyn do przesuwania (29);
3. Wcisnac uchwyt (2) do konca w dó;

4. Zablokowac Pokretto blokady połozenia (38), najpierw je pociagajac, a potem nim obracajac;

5. Zwinac kabel zasilajcy do góry i zwiaguać go dołączonym do zestawu paskiem kabla.

Po zablokowaniu w pozycji transportowej, uzyc raczki do przenoszenia (27) do bezpiecznego przyenoszenia i transportowania maszyny.

Do przenoszenia uzywac wyłacznie raczki do przenoszenia i w tym celu nigdy nie uzywac oslon ochronnych.

Instalacja narȩźdia jako narȩźdia stacjonarnego (Rys. A, B, D)

Aby zapewnic bezpieczna obstuge, elektronarzędzie musi byc zamontowane na plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej (np. stole warsztatowym) przy uzyciem. Maszynyromatica zainstalować na trzy sposoby:

1. Na blacie roboczym

W tym przypadku maszyny sąȩzy przymocstaw do blatu roboczego odpowiednimi wkrętami/śrubami. Uźć w tym celu czterech otworów (12). Zgodnia z Rys. D.

1. Na ramie dolnej

Przechytać wszystkie ostrzeżenie i instrukcje dołączone do stojaka pilarki. Nieprzejstręganie ostrzeżen oraz instrukcji sągowadź do porazenia prȩdem, pożaru i/ lub powaznych obrażnych ciała.

Prawidówozmontowacstojakpilarki przed zamontowaniem na nim elektronarzedzia. Prawidwymontaz jest waźny i pomaga ogranicacz ryzyko przyworocenia sie narźedzia.

W tym przypadku maszyny naleź yżoz przymocowac do ramy dolnej srbami. Uzyć w tym celu czterech otworów (12). Rama dolna musi zostadc przyzmocOWANA 4 srbami do pfyty podtogowej o powierzchni co najmnej 1 metra kwadratowej. Zamocowac elektronarzejdie na stojaku pilarki w pozycji transportowej.

3.Elastycznainstalacja

Producent nie zaleca instalacji tego typu.

Jesli, w wyjatkowych okolicznosciach, zamontowanie elektronarzędzia na plaskiej i stabilnej po

wierzchni roboczej jest niemozliwe,UNCTA noa, improwizowa, wykorzystujac ograniczniki przechylania.

Bez ogranicznika przechylania elektronarzedzie bedzie niestabilne i moze sie przechylac, szczególnie podczas cięcia podmaksymalnym katem cięcia ukosowej i/lub skosrego.

• Poluzować招投标 dociskowa (39) kluczem imbusowym. Wysunac ogranicznik przechylania wstecz (30) calkowicie na zewnatrz zgodnia z rysunkami E1 i E2. Nastepnie dokrecić招投标 dociskowa (39).
• Obracáć ogranicznik przechylania naprzód (37) do srodka lub na zewnatrix zgodnie z rysunkiem F, az elektronarzédzie;będzie ustawione poziomo na powierzchni roboczej.

Kontrola oslony ochronnej (Rys. A)

Chowana osłona ochronna (5) chroni przyypadkowa stycznoscia z tarcza pilarki i wyrzucanymi wiórami. Przed uzyciemNSEZY sprawdzić,czy osłona tarczy działa prawidtowo. W tym celu pociąnac uchwyt (2) w dof i sprawdzić, co nastepuje:

• Chowana osłona ochronna (5) musi zapewniać dostęp do tarczy pilarki (6) bez dotykania innych czȩsci.
• Podczas Rozkładania pilarki do góry w połozenia poczatkowe, chowana osłona ochronna (5) musi automatycznie zastaniać cala tarcze pilarki (6).

Wymiana tarczy (Rys. G)

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od sieci zasilajciej.

Podczas montazu tarczy nosić rrekawice ochonne. Rzyko obrażćcia wwyniku dotknięcia brzeszczota.

Uzywac wyłacznie tarcz zgodnych z danymi technicznych podanymi w instrukcji. Stosuj wyłacznie tarcze z oznaczianiem prędkosci równym lub wyźszym niedz oznaczenia prȩdkosci podanej na maszyny.

Pod zadnym pozorem nie uzywac tarcz sciernych do cipecia.

Przed wymianarczy zaleca sieustawienie kata cipeciaukosowegoikata cipecia skosnego na 0^

W przyciwnym razie dostepMZebycograniczony.

Demontaz tarczy

1. Zablokowa tarczew gornym połozenia za pomocapiPokretfa blokady połozenia (38);
2. Poluzowa srube ustalajaca (40) za pomocag wkrétaka z konćowska krzyżowa zgodnie z rysunkiem G1; OSTRZEZENIE! Nie wykręcać calkowicie sruby ustalajacej (40), lecz tylko ja poluzowa.
3. Ztozyc chowanq ostone ochronna (5) do gory, az do uzyskania swobodnego do s Ruby zaciskajcej (42) zgodnie z rysunkiem G2;
4. Wtozyc klucz imbusowy w srubz zaciskajacq (42).Chowanosoneochronna5)mozna zwolnic i ztozyc na klucz imbusowy.
5. Obróci srubé zaciskajća (42) kluczem imbuswym (34), jederoczeniawciskajcblokade wrzeciona (43),añzadziafa.
6. Mocno trzymać blokadę wrzechiona (43) i poluszować srubę zaciskajȩcą (42), obracajć są zgodnie ze wskazówkami zagara (gwint lewy).
7. Zdemontowac srubezaciskajaca (42) i kohnierz zaciskajacy (41). Nastepnie mayna zdjać tarcze (6).

Montaţarczy

Podczas mocowania tarczy pilarki dopilnowac, aby kierunek cięcia zȩbow (strzałka na tarczy) by zgodny ze strzałka na oslonie (4).

Podczas mocowania tarczy (6) sprawdzić,czy obraca sie ona swobodnie w płyterzazu (13) przy ustawieniach 0^45^

1. Oczyński tarczewsztkie częci zaciskajcedo zamontowania.
2. Poluzowa srbę ustalajacja (40) za pomocamy wkrétaka z konćowska krzyżowa zgodnia z ryssunkiem G1;

OSTRZEZENIE! Nie wykrećać calkowicie s Ruby ustalajacej (40), lecz tylko ja poluzować.

1. Ztozyc chowan ostone ochrnn (5) do gory, a do uzyskania swobodnego dostepu do s Ruby zaciskajacej (42) zgodnie z rysunkiem G2;
2. Wtozyc klucz imbusowy w srube zaciskajaca (42).Chowanosone ochronna5) mozna zwolnic i ztozyc na klucz imbusowy.
3. Zamontowac koñnierz zaciskajacy (41). Dopilnowac, aby plaskie boki koñnierza zaciskajçego pasowały do plaskich boków wał tarczy. Do

pilnować rɔwnież, aby wkleşsla strona końnierza zaciskajacego byta skierowana na zewnątrz.

1. Zamontowac srbę zaciskajća (42) i obracć są kluczem imbusówym, jederocȩsień dociskajć blokadź wrzeciona (43),ź zadzią.
2. Mocno trzymać blokadę wrzechiona (43) i dokrecić srubę zaciskajȩcą (42), obracajć są przyciwnie do wskazówek zegara.

Odsysanie pytu (Rys. A, B, W, X)

Zapewni dobra wentylacion几点ca pracy.

Pył z materiały, takich jak farba ołowymiowa i pewne rodzaje drewna, są czyskodl iyd zdrowia. Wdychaniekiego pyłu są czyskodl yd zdrowia. Wdychaniekiego pyłu są czyskodl yd zdrowia oddechowego operatori i innych odub w popliżu. Pewne pyły, są czyskodl yd zdrowia odub uku, są uznawane za rakotworcie, szczególnie w połaczenia ze srodkami do obrobki drewna (chromianem stosowanym do konserwenci drewna).

Bardzo zalecamy zastosowanie systemu odsysania pytu o parametrach dostosowanych dla danego materiafu.

System odsysania pyfu moze zatkać sie pylem, wiórami lub kawafkami obrabianego elementu. Dlategonalezy go regularnie czyscić. W tym celu:

1. Oćlączyć wtyczkę kabla zasilajćego od gniaźdka sieciowego.
2. Poczekac, aż tarcza calkowicie sie zatrzyma.
3. W razie potrzeby usunac wszelkie zatory

Montaz torby na pyl (Rys.W)

Wcisnac zacisk torby na pyf (26) i wsunac ja na otwor wylotowy pyfu (28) z tyfu narzedzia.

Po zwolnieniu zacisku torba pozostanie zamontowana.

Poduczanie odkurzacza (Rys. X)

Odsysacz pytu musi bye przyznaczony do pracy z obrabianym materialem.

W przypadku wsysania pyfu szcęgólnie szkodliwogo dla zdrowia lub rakotworczyego, uzywać SPECIALNego odsysacza do pyfu.

Wz odkurzaca przy podlaczyc do wylotu pylu (28). W tym celu po prostu podlaczyc wz odkurzaca do wylotu pylu.

4.0BSLUGA

Przed wączeniem narźedzia zawsze sprawdzać,czy tarcza jest zamontowana poprawnie.Tarcza musi obracá sie plynnie.

Zawsze sprawdzać ostony ochronne przyd użyciem.

W przypadku wzystkich typów cięcia naleź najpierw dopilnowac, aby tarcza nie mogła w zadnym momencie stykać się z przygodź, zachiskiem obrabianego przytedmiotu ani innymi czȩciami narźedzia. Zdemontowac wszelkie zamontowane pomocnicze agraniczniki lub prawidławo je wyregulować

Podpieranie obrabianego elementu (Rys. H)

Obrabiane elementy nalezy zawsze prawidtowo podpierac.

Przedluzenia blatu (10) można wysunć w lewo lub w prawo, aby所提供ność obrabiany element. W tym celu:

1. Poluzowac srbę mocujacja przyȩdużenia blatu (34);
2. Przestawic przydłuzenia blatu (10) w zędane połozenia;
3. Dokrcic sbrue mucujacp przedtuzenia blatu (34).

Podczas cięcia bardzo dʒugich aberrianych elementów, wolny koniec dʒugiego elementu musi byc podparty lub oparty o jakis dodatkowy element.

Zaciskanie obrabianego elementu (Rys. H)

Obrabiane elementy nalezy zawsze prawidówomocowa zaciskami. Zacisk obrabianego przyzemiotu (21) można umieść po seinem lewej lub sprawej stronie. W tym celu:

1. Dopilnowac, aby obrabiany przydmiot byt mocno docisiety do przysegrody (9);
2. Włoźyc dołączony zacisk obrabianego przyzemiotu (21) w jeder z otworów przyznaczonych do tego celu zgodnie z rysunkiem H;

3. Dostosować pret gwintowanyzacisku obrabianego przyzemniotu (21) do wysokość obrabianego przyzemniotu;

4. Mocno dokrpec pret gwintowany zacisku obrabianego przyedmiot (21), aby unieruchomic aberrabiany przyedmiot. Aby poluzowa, po prostu odkrpec pret gwintowany zacisku aberrianego przyedmiot (21).

Pokretto zacisku aberrianego przyedmiotu (44) pozwala na szybsza regulacja wysokość zacisku aberrianego przyedmiotu (21). Po wyregulowaniu wysokość zawsze mocno dokrecić przy gwintowy zacisku aberrianego przyedmiotu (21), aby unieruchomic aberriany przyedmiot.

Regulacja przytegrody (Rys. H)

Zawsze dostosowywac przygrodode okreslonego typu ciencia.

W przypadku cięcia ukolosowej i/lub skośćnogo na-lezy przystawic regulowaną przytegrodę (7) w zależnosci od kierunku ciȩcia. W ten sposob obrabiany przyzemiot jest zawsze prawidłowowo podpierany przyź przytegrodę w zaḍych okolicznosciach. W tym celu:

1. Poluzować srbę mocujacja regulowanej przygrody (35);
2. Wyregulować przygrodę wazoleść od planowaneanego cięcia. W przypadku ciȩcia ukos战略布局 lub prostego przygrodęNSEZY przyzesunę do srodka, w strone sarczy (maks. 8 mm), ale tak, by jej nie dotykała. W przypadku ciȩcia skosnégo przygrodęNSEZY przyzesuną na zewnatrz, od sarczy (maks. 8 mm), tak, by jej nie dotykała;
3. Dokrecic srbé mocujác regulowanej przygrody (35);
4. Aby tarcza nie dotykała regulowanej przyegródy (35), zaleca sie wykonanie przybebiego przybnego bez węczania narźędzia, aby sprawdzić ruch tarczy.

Regulacja kata cięcia ukos战略布局 (Rys. A)

Kat ciècia ukosowego möglich regulować w zakresie od 45^ po lewj stronie do 45^ po prawej stronie. Do szybkiego i dokladnego ustawenia czesto stosowanych kátów ciècia ukosowego, gotowe poźycje regulacji są dostepne na blacie pilarki dla kátów 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ i 45^ .

Ustawienie kata cięcia ukos战略布局 zgodnia z gotowa pozycja regulacja:

1. PoluzowaćPokretto regulaçõescięcia ukosowego (14);

2. Pociagnac dzwignie regulaci cipecia ukosowego (15) i obrcic blat (11) w lewo lub w sprawo na质量和ana gotowa pozycje regulaci. Kat przyna odczyta z podzalic kata cipecia ukosowego (16) za pomocag wskazowki kata cipecia ukosowego (17).

3. Zwolnic dzwignie. Musi byc odczuwalne zablokowanie dzwigni w gotowej pozycji regulaci.
4. Dokrécic pouretto regulaçji ciècia ukosowego (14).

Ustawienie kata cięcia ukosowej na dowolna wartosć z zakresu:

1. Poluzować Pokrętło regulacja ciȩcia ukosowej (14);
2. Pociąnac dzwignie regulaci cięcia ukosowego (15) i obrócić blat (11) w lewo lub w sprawo w zadana poźycje. KátMZa odczytać z podziale kata ciȩcia ukosowego (16) za pomocawyskazówki kata ciȩcia ukosowego (17).
3. Zwolnic dzwignie i dokrecicPokretto regulaji ciecia ukosowego (14).

Regulacja kąta cięcia skosnégo (Rys. A, B)

Kat cięcia skosnégo moins ustawic w zakresie od 0^ do +45^ po lewaj stronie. W tym celu:

1. Poluzować Pokrétto regulaggi cięcia skosnego (22);
2. Pochylać pilarę za pomocą uchwytu (2), aź wskazówka (19) wskawe zȩdane połozenia na podzialecka pięcia skosnégo (20);
3. DokrecicPokretto regulaçci cięcia skosnego (22).

Węczanie i wy)—czanie narźedzia (Rys. A)

• Aby wączyc maszyny, wcisnac i przytrzymać przycisk wyȩczania blokady (1) i wcisnac wącznik (3).
• Aby zatrzymać maszyny, zwolnic wącznik (3).

Wykonywanie cięcia poprzejczego (Rys. I, J)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby ciac w poprzek wlokien drewna:

1. Ustawic kát ycięcía skośćngo i ukos战略布局 na 0^
2. Prestawic regulowan przygodne w poło- nie wewnetrzne, w strone tarczy. Maksymalna odlegtość między regulowan przygodra (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem J. Dopilnowac, aby przygodra nie dotyka- tarczy.
3. Mocno zacisné obrabiany przedmiot;

4. Właczyc naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;

5. Teraz powoli opuszczacu ochwyt, aby tarczata naca przycieta obrabiany przyedmiot i przyszta przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prace;

6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczyc maszyny, zwalniajęc wącznik.

Wykonywanie cięcia ukosowego (Rys. I, J)

Postepowac zgodnie z ponijszao procedura,aby ciac pod katem w stosunku do powierzchni czoWoew drewna:

1. Ustawic zadany kát ciecia ukosowego i ustawic kat 0^ ciecia skosnego;
2. Prestawic regulowan Prague w pofozenie wewnetrzne, w strone tarczy. Maksymalna odlegtość między regulowan przyrozdroga (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem J. Dopilnowac, aby przyrozdroga nie dotyka latarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot;
4. Włączyć naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;
5. Teraz powoli opuszczac uchwyt, aby tarcza tnaca przyciej obrabiany przydmiot i przyszta przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prace;
6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczyc maszyny, zwalniajć wącznik.

Wykonywanie cięcia skosnégo (Rys. L, M)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby ciac pod katem w stosunku do krawedzi drewna:

1. Ustawic kát ciècia ukosowego 0^ i zădany kát ciècia skosnégo;
2. Prestawic regulowan Prague w połozenia zewétrzne, z dala od tarczy. Maksymalna odlegosc między regulowan przyegrodą (35) a tarcza pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem M. Dopilnowa, aby przyegroda nie dotykała tarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot. Dopilnowa, abyzacisk aberrianego przedmiotu znajdowat sie po sprawej stronie;
4. Włączyć naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;

5. Teraz powoli opuszczac uchwyt, aby tarcza tnaca przycięa obrabiany przyedmiot i przyszcta przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prace;

6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczy maszyny, zwalniajć wącznik.

Wykonywanie cięcia złozonego (Rys. M, N)

Postepowac zgodnie z ponizsza procedura,aby wykonac cięcie stanowiace kombinacje cięcia ukosowego i skosnego:

1. Ustawic zadany kát ciècia ukosowego i zadany kát ciècia skosnego;
2. Prestawic regulowan Prague w połozenia zewétrzne, z dala od tarczy. Maksymalna odlegosc miédzy regulowan przy bezrodę (35) a tarczą pilarki (6) to 8 mm zgodnia z rysunkiem M. Dopilnowa, aby przy bezrodę nie dotykała tarczy.
3. Mocno zacisnac aberriany przedmiot. Dopilnowac,abyzacisk aberrianego przedmiotuznajdowal sie po sprawej stronie;
4. Węczyc naręźdie. Poczekac,ź tarcza osiagnie pełna prędkość;
5. Teraz powoli opuszczacu ochwyt, aby tarczata naca przycieja obrabiany przyedmiot i przyszka przyez szczeline w blacie roboczym. Nie dociskać pilarki za mocno, tylko pozwolic jej wykonac swoja prac;
6. Delikatnie podnieszć uchwyt do góry i wyłaczy maszyny, zwalniajć wącznik.

Korzystanie z funkcj przesuwania

W przypadku HARDzo szerokich obrabianych przydmiotówromatic skorzystać z funkcjji przysemuwania naręźdia. W przypadku korzystania z funkcjji przysemuwania dopilnowac, aby poluzowac srubemocujacja szyn do przysemuwania (29). Ciąnac za uchwyt (2), odsuwajc go od przygrody (9), aż tarcza znajdzie są przyobrabianym przydmiotem. Powoli prowadzić ramić narȩźdia w dóf za pomoczą uchwytu, po czym pchnac uchwyt (2) w strone przygrody (9) i przycecinać obrabiany przydmiot z"Onejolita prędkość posuwu.

W przypadku małych obrabianych przyedmiotów,., można zablokowania funkcję przyzesuwania w poźycji z tyło pilarki za pomoczą s Ruby mocȩjejsyn do przesuwania (29). Jesli wymagana jest sąksza szerokość ciecia, daneź poluzowej srbę mocȩca szym do przyzesuwania (29).

Korzystanie z ogranicznika dlugosci (Rys. 0)

Ogranicznik dugosci (8) na lewym i sprawym przydzukeniu blatu (10) pozwala na latwe przechinanie przyedmiotow na rowna dugosci.

1. Przesunac ogranicznik dlugosci (8) do gory;

2. Poluzować srbę mocujacja przyędźenia blatu (34);

3. Dostosowac dlugosc przyduzenia blatu (10).
4. Dokrcic sbrug mucujacp przedluzenia blatu (34).

Regulacja ogranicznika glębokosci (Rys. P)

Ogranicznik glębokość można ustawic w celu ograniczenia glębokość ciȩcia. Moź to są przydao podczas wycinania rowków. W tym celu:

1. Poluzować nakrátkę radeftkowaną do regulacja gólbowosci (45);
2. UstawicPokretto regulaçijghebokosci (24) na zadana ghebokosci;
3. Dokrécic nakrtek radeftkowan do regulacja glębokosci (45).

Węczanie i wy)—czanie lasera (Rys. B)

• Wcisnac wącznik lasera (46), aby wączyć lub wyȩczycó laser. Wącznik lasera (46) wȩczara rownikę swiatto robocze LED.

Preczyjna regulacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, odączyc kabel zasilajcy od gniaźdka.

Aby zapewnic dokladne cięcie, podstawowe ustawienia pilarki nalezy sprawdzić i wyregulować przy pierwszym uzyciem oraz po intensywnym okresie uzytkowania. Wymaga to uzycia spejalnych narźedzi. Serwis firmy Vonroc udzieli pomocy w szybkim i niedawodnym wykonaniu unto zadania.

Precyzyina regulacion lasera (Rys. Q)

Uwaga: Przetestowanie funkcji lasera wymag podłaczenia elektronarżędzia do zasilania.

Podczas regulaggi lasera (np. przesuwania ramenia narzedzia) nigdy nie uruchamiac wącznika. Przypadkowe uruchomienie elektronarżedzia要去 prowadzić do obrażćcia.

Jesli laser (18) przystanie pouwów linie cięcia, są go wyregulowyac. W tym celu:

1. Wykrećić SrubyPokrywy (47),abyzdjabcPokryweprzednia;

2. Poluzowa s Ruby regulacji lasera (48) i ustawic laser, przywuajac go, az wiazka lasera pojawsi na zebach tarczy (6);

3. Zamontowac Pokrywew przednia, dokrecajac obie s Ruby (47).

Preczyjna regulacja kątaść skośćngo 0^ (Rys. R, S)

1. Ustawic kát ycięcía skośćngo i ukos战略布局 na 0^
2. Opuscić uchwyt (2) i unieruchomic go po-kréttemblokady połozenia (38);
3. Zablokowac不可避免 przesuwania za pomocaj s Ruby mocujuacej szyn do przysuwania (29);
4. Ustawic kątownik na 90^ i połozyc go na blacie (11) zgodnie z rysunkiem S. Ramię kątownikama musi byc ustawione rowno z tarczę (6) na calęj dlugość;
5. Poluzowa nakrtek zabezpieczajcag kata ciecia skosnego 0^ (50);
6. Regulować srbę ograniczajęcă kata cięcia skosnego 0^ (32), aż ramię kątownika bedzie ustawione rowno z tarcza (6) na calęj dlugosci;
7. Dokrécic nakrátké zabezpiecżajęca kata ciȩcia skosnégo 0^ (50).

NatestPNie sprawdZic poTozenie wskazowki kata (19).Wrazie potrzeby poluzowa wskazowke wkrtekiam z koncowka krzyzowa,ustawic ja na poTozenie 0^ na podzialce kata cipecia skosnego (20)i ponownie dokrecic srubmocujaca.

Preczyjna regulacja kata cięcia skośćngo 45^ (Rys. R, T)

1. Ustawic katy cięcja skosnégo iukosowej na 45^
2. Opuscić uchwyt (2) i unieruchomic go po-krétlem blokady połozenia (38);
3. Zablokowac不可避免 przesuwania za pomocaj s Ruby mocujucej szyn do przesuwania (29);
4. Ustawic kątownik na 90^ i połoźć go na blacie (11) zgodnie z rysunkiem T. Ramię kątownikama musi byc ustawione rowno z tarczą (6) nackałość;
5. Poluzowa nakrtek zabepezcjajcag kata ciecia skosnego 45^ (49);
6. Regulowac srbę ograniczajacja kata cięcia skosnego 45^ (31), az ramię kątownika bedzie ustawione rowno z tarczna calj dlugosci;
7. Dokrécic nakrátké zabezmieczajęca kata cięcia skośnego 45^ (49).

Nastepnie sprawdzić położenie wskazówki kąta (19). W razie potrzeby poluzowej wskazowej wkretniem z konćowej krzyżowa, ustawić są na

połozenia 45^ na podzialecka cięcia skosnego (20) i ponownie dokrecic srubemocujac.

Preczyjna regulacja kątaść ukosowej 0° (Rys. U, V)

1. Ustawic kątownik na 0^ i połoźyc go na blacie (11) między przygodra (9) a tarcza (6);
2. Ramię kątownika musi byc ustawione równo z tarcza (6) na calje dlugosci;
3. Poluzowa wsystkie cztery s Ruby przyprogdy (51) i regulowa przyprogde (9), az rami kątownika besteht ustawione rowno z tarcz na calęj dlugosci;
4. Ponownie dokrecić wszystkie cztery s Ruby przygrody (51). NatestPNie sprawdzić poTozenie wskazówki kata (17). W razie potrzeby poluzowac wskazówke wkrtekiam z koncowa krzyzowa,ustawic ja na poTozenie 0^ na podziafte kata cięcia ukosowego (16)i ponownie dokrecić s rubemocujac.

5.KONSERWACJA

W trakcie przypegowadzania czynnosci konserwacyjnych czeci mechanicznych maszyna musi byc odaczona od zasilania.

CzySciCi obudowe narzedzia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pyfu i zanieczyszczene. Usuwac uporczywe zanieczyszczenia miękka sciereczka,lekko nawilzonawodz mydlem. Nie uzywac zadnych rozpuszczalnikow, jak benzyna,alkohol, amoniak itp.,gdyztego typuchemikalia powoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Czyszczenie oslon ochronnych

Zawsze sprawdzać oslonę ochronna (4) i chowanoslonę ochronna (5) pod kątem zanieczyszczeniaresztkami przyżciem narźędzia. Usuwac stare wióry i drzazgi szczotka itp.

Wymiana wiktadki blatu

Niezwlocznie wymeniac uszkodzone wiktadki blatu.

Uszkodzone wiktadka blatu (13) powoduje rzyko utknięcia małych czȩci międź wiktadka blatu

a tarcz, co spowoduje zablokowanie tarczy pilarki. Aby wymienic wkladke btlu:

1. Wykręcić s Ruby wiktadki blatu wkrétakiem z koncłowka krzyżowa. W razie potrzeby dostosowej kát ciȩcia ukos战略布局 i skosnego, aby uzyskać dostep do tych srub;
2. Zdemontowac wkladke blatu;
3. Zamontowac nowa wiktadke blatu;
4. Dokrcic s Ruby wkrctakiem z koncowka krzyzowa.

Szyny do przyesuswania

Zanieczyszczenia moga spowodstaw uzkidzennie szyn do przyszuwania (25) i uniemozliwoic prac narzedzia.

• Regularnie czysci szyny do przysuwania mięka sciereczka;
• Nasmarowac szyny do przyesuswania kilkomakroplami oleju do smarowania;
• Przesunac pilarke naprzód i wstecz, aby Rozpwadzić olej na calęj dṛgosci szyn.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produit udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadz materiałowa i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Naręźdie byto uzywane niedzgodnie z przyeznaczenia, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidów konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obwiatzuju zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obwiatzuju zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przyypadowej lub winikowe. Zadosćucznienie spreżedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czesci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA