MS501AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MS501AC Vonroc

DA Oversaettelse af den originale brugsanvisning 102

Læs de vedlagte sikkerhedsadversler, de yderligere sikkerhedsadversler og vegledningen. Hvis sikkerhedsadverslerne og vegledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader. Gem sikkerhedsadverslerne og vegledningen til fremtidig brug.

Falgende symboler anvendes i brugervejledningen erler pa produitet:

Laes brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dodsfald eller beskadigelse af varktojet i tilfelde af manglende overholdelse af anvisningerne i donne vegledning.

Risiko for elektrisk stød.

Hold tilskuere væk.

Bae en stovbeskyttele.

Brug horeværn og øjenbeskyttelse.

Vigtigt: Laserstråling. Kig ikke ind i strålen på enklasse 2-laser.

Hold hænderne væk fra skæereområdet, mens elværktøjet körer. Kontakt med savklingen kan føre til persorskader.

Produktet er i overensstemmelse med de geldende sikkerhedsstandar der EU-direktiverne.

Den justerbare indhegning
skal trækkes udad ved savning
af gerings-/smigvinkler.

Bemerk savklingens dimensioner. Huldiameteren skal passage til værktjsspindlen ut den slr. Hvis det er nedvendigt at bruge reduktionsmuffer, skal du sikre dig, at reduktionsmuffens dimensioner er egnet til bundklingetykkelsen og savklingens huldiameter, somt værktjsspindlens diameter. Brug, hvor det er muligt, reduktionsmufferne, der fulgte med savklingen. Savklingens diameter skal stemme overens med informationen, der er specificeret pa symbolet.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne ogvejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig. brug.

Udtrykket "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit el-vaerktoj (med ledning) ellr dit batteridrevne (ledningsfri) el-vaerktoj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdso MR det rent og godt oplyst. Der er risiko for ulykker pa rodede eller morke omrder.
b) Brug ici el-vaerktoj i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser erler stov. El-vaerktoj danner gnister, der kan antænde stov eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens du bruger et el-værktoj. Distractioner kan få dig til at miste kontrollen.

2)El-sikkerhed

a) Stik på el-værktøj skal passer til stikkontakten.
Stikket på aldrig modificeres på nogen@måde.
Brug ikke adapterstik med jord forbundne

(jordee) el-vaerktoj. Umodificerede stik og tilsvarende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk std.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, sasom rar, radiatorer, omrader og koleskabe. Der er en oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jordet.
c) El-værktøjer mA ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Vand, der trænger ind i et elværktøj, vil oge risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug-ie ledningen. Brug ie ledningen til at bare, trakke eller frakoble el-varktoget. Hold ledningen vek fra varme, olie, skarpe kanter ell er dei bevagelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.
e) När du betjener et el-værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge et maskinveerktj i et fugtigt miljo, bR du anvende en Forsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk std.

3)Personligsikkerhed

a) Vær opmærksom, se hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger et el-værktoj. Brug ikke et el-værktoj, nár du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af el-værktoj kan resultere i alvorlig persorskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr sāsom støv-maske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller hørereværn, der bruges til passende forhold, reducerer personskader.
c) Undgå utilsigtet starSorg for, at kontakten er slukket, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, tager maskinen op eller bærer værktøj. Hvis el-værktøj bæres med fingeren på kontakten, eller nár el-værktøj strømføres medændt kontakt, kan der nemt ske ulykker.
d) Fjern en eventuel justeringsnøgle aller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er fastgjort til en roterende del af el-værktøjet, kan resultere i personskade.

e) Ræk dig ikke for langt. Hold altid et korrekt fodfæste og balancen. Dette giver bedre kontrol over el-veerktøjet i uventede situationer.
f) Klaed dig korrekt. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hær, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hr kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der leveres eheder til tilslutning af stovudsgnings- og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre, at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDkab opnæt gennem hypppig brug af værktj lade dig blive tilbagelænet og ignorerere værktjssikkerhedsprincper. En skodesløs handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brkdel af et sekund.

a) Tving ici el-værktojet. Brug det korrekte el-værktoj til din opgave. Det korrekte el-værktoj vil gore et bedre stykke arbejde og vil vare mere sikkert ved den hastighed, det var bereg-net til.
b) Brug/DDe el-vaerktoget, hvis kontakten ikke tander og slukker. Ethvert el-vaerktaj, der icke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken fra el-værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør erller opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende sikkerhedsfor-anstaltninger reducerer risikoen for at starte el-værktøj ved et uheld.
d) Opbevar inaktiv el-værktøj.uden for børns rækkevidde, og lad/DDke personer, der/DDke har kendskab til el-værktoget ellere disse instruk tioner, betjene el-værktoget. El-værktoger farlige i henderne pa utrænede brugere.
e) Vedligehold el-værktøjer. Se after forkert justering eller binding af bevægelige dele, ødelagte dele og enhver,anden tilstand, der kan pávirke el-værktøjets drift. Hvis det er beskadiget, bør du få el-værktøjet repareret for brug. Mange ulykker forårsages af dãrligt vedligeholdt el-værktøj.
f) Hold skareveerktoj skarpt og rent. Korrekt vedigeholdte skareveerktjer med skarpe skarekanter harindre tilbjoelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug el-værktoj, tilbehr og værktøjsbor osv. i overensstemmelse med disse instruktioner

under hensyntagen til arbejdsrholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-vaerktoget til andet arbejde end det tilsigtekan resultere i en farlig situation.

h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5) Brug og pleje af værktæjsbatteri

a) Brug kun den oplader, der er specificeret af producenten, til opladning. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan forrsage risiko for brand, nar den anvendes med en,anden batteripakke.
b) Brug kun el-værktj med specifikt udformede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand.
c) När batteripakken不解 er i brug, skal den holds væk fra andre metalgenstande, som f.eks. papirclips, mønter, nogler, sør, skruer erler andre små metalgenstande, der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den,anden. Hvis batteriterimalerne kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet; undgå kontakt. Skyl med vand, his der skulle opstå kontakt ved et uheld. Sog derudover lægehjælp, his der kommer vaeske ind i øjnene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.
e) Brug-ie en batteripakke ell er et varktjo, der er beskadiget eller modificeret. Beskadi-gede eller modificerebacterien kudvise uforudsigelig adfaerd, hvilket resulterer i brand, eksplosion ell er risiko for personskade.
f) Undlad at udsætte en batteripakke erler et værktøj for Åben ild eller for høj temperatur. Udsættelse for Åben ild eller temperatur over 130^ kan forårsage eksplosion. BEMÆRK Temperaturen „130 °C“ kan erstatte af temperatur „265 °F".
g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet,uden for temperaturintervalt specificeret i instruktionerne. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer,uden fordet specificere de interval kan beskadige batteriet og ogge risikoen for brand.

6)Service

a) Lad dit el-værktoj blive serviceret af en kva lificeret reparator, der kun bruger identiske reservedele. Dette sikrer, at maskinveerktojet fortsat er sikkert at bruge.
b) Foretag aldrig service på beskadigede batteripakker. Service af batteripakker bør kun udfores af producenten eller autoriserede serviceudydere.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Geringssave er beregnet til at save trællertræligendeprodukter, og de kan ikke brugesammen med skæreskiver til savning af jernholdigt materiale som stænger,stave,stifter osv.Slibestov forarsager fastklemning af bevægeligedelesomsden nederste skærm.Gnister fraslibeskaring vil brænde den nederste skærm,snitindsatsen og andre plastikdele.
• Anvend sövidt muligt klemmeanordninger til at fastholde arbejdsemnet. Hvis du støtter arbejdsemnet med händen, skal du altid holde din händ mindst 100 mm fra hvør side af savklingen. Brug ikke这部分 sav til at skare stykker, der er for små til at blive spændt sikkert fast eller holdt med händen. Hvis din händ placeres for tæt på savklingen, er der en øget risiko for skader som følge af klingekontakt.
• Arbejdsemnet skal vare stationiert og fast-spændt eller holdt fast mod bade indhegningen og bordet. Indfør ikke arbejdsemnet i klingen, og skær ikke på nogen在这方面“med fri帽子”. Lese ihrer bevægelige arbejdsemner kan blive kastet ved hjoe hastigheder og forårsage personskade.
• Skub saven gennem arbejdsemnet. Træk ikke saven gennem arbejdsemnet. For at foretage et snit skal du hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet.uden at save, starte motoren, trykke savhovedet ned og skubbe saven gennem arbejdsemnet. Hvis der skæres ved trækbevægelsen, vil det sandsynligvis få savklingen til at klatre op på arbejdsemnet og kaste klingesamlin gen voldsomt mod operatoren.
• Du ma aldrig krydse din harend over den pataenkste skærelinje, hverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at understøtte arbejdsemnet "med krydshænder", dvs. at holde arbejdsemnet til højre for savklingen med venstre harend eller omvendt.
  Ræk ikke bag indhegningen med hver harende tete end 100 mm fra hver side af savklingen, for

at fjerne trærester aller af en anden grund, mens klingen roterer. Det er ikke altid indlysende, hvortæt den roterende savklinge er på din hareng, og du kankommen alvorligt til skade.

• Undersøg dit arbejdsemne, før du saver. Hvis arbejdsemnet er bojet eller skævt, skal det klemmes med den udvendigt bojede flade mod indhegningen. Sørg altid for, at der ikke er mellemrum mellem arbejdsemnet, indhegningen og bordet langs snitlinjen. Bøjede eller skæve arbejdsemner kan blive snoet eller forvredet og kan forårsage binding på den roterende savklinge under savning. Der pågressive som eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.
• Brug ikke saven, fær bordet er fri for alt værktøj, trærester osv., med undtagelse af arbejdsemnet. Små stykker snavs eller lose stykker træ aller andre genstande, derkommen ikontakt med den roterende klinge, kan blive kastet med høj hastighed.
• Sker kun et arbejdsemne ad gangen. Flere stabile de arbejdsemner kan/DDke klemmes ell stotes tilstrakkeligt og kan Binde sig fast til klingen ell erer blive forskudt under savning.
• Sørg for, at geringssaven er monteret eller placeret på en plan, fast overflade inden brug. En plan og fast arbejdsoverflade reducerer risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
  Planlag dit arbejde. Hver gang du erndrer indstillingen af smig-ller geringsvinkel, skal du sorge for, at den justerbare indhegning er indstillet correkt for at understotte arbejdsemnet, og sa den ikke forstyrrer klingen aller beskyttenssystemet. Uden at slå værktøjet "TIL" og uden et arbejdsemne på bordet skal du bevæge savklingen gennem et komplet simuleret snit for at sikre, at der ikke vil ære forstyrelser eller fare for at skære indhegningen.
  Sorg for tilstrækkelig stotte, f.eks. bordforlaengere, savheste osv. til et arbejdsemne, der er bredere eller laengere end bordpladen. Arbejdsemner, der er laengere aller bredere end geringssavbordet, kan vippe, his de/DDke understottes sikkert. Hvis afskaeringsstykket ellar arbejdsemnet visper, kan det Iofte den nedre afskaermning af uller blive kastet af den roterende klinge.
• Brug ikke en,anden person som erstatning for et bordforlænger eller som ekstra stotte. Ustabil stotte til arbejdsemnet kan få klingen til at linde sig eller få arbejdsemnet til at blive forskudt

under skæringen, sa du og medhjælperen bliver trukket ind i den roterende klinge.

• Afskæringsstykket违法犯罪
• Afskæringsstykket违法犯罪
• Afskæringsstykket违法犯罪
• Afskæringsstykket违法犯罪
• Brug altid en klemme eller en fikstur, der er designet til stotte rundt materiale korrekt, sasom stanger aller slanger. Staenger har en tendens til at rulle, mens de bliver savet, hvilket fär klingen til at "bide" og trække arbejdsemnet med din.Hand ind i klingen.
  Lad klingen na fuld hastighed, f#r dukommen i Kontakt med arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet bliver kastet.
• Hvis et arbejdsemne erer en klinge sætter sig fast, skal du slukke for geringssaven. Vent pa, at alle bevægelige dele stopper, og tag stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteripakken. Arbejd derefter pa at frigore det fastklemte materiaie. Fortsat savning med et fastklemt arbejdsemne kan forårsage tab af kontrol eller beskadigelse af geringssaven.
• Efter snittet er foretaget, skal du slippe kon-takten, holde savhovedet nede og vente pa, at klingen stopper, for afskæringsstykket fjernes. Det er farligt at stikke handen tæt pa den igangværende klinge.
• Hold godt fast i handtaget, nár du foretager et ufuldstandigt snit, eller nár du slipper kontakten, for savhovedet er helt nede. Savens bromsevirkning kan resultere i, at savhovedet pludselig bliver trukket nedad, hvilket forårsager risiko for personskade.
• Hold dit arbeitsdormrade rent. Materialeblandinger er særigt farlige. Let metalstov kan blive antændt eller eksplodre.
• Brug ikke slove, revnede, bogjede eller beskadi-gede savklinger. Uskarpe eller forkert monterede savklinger giver smalle savsnit, der forårsager ekstra friktion, fastklemning af klingen og tilbageslag.
• Brug/DD Savklinger fremstillet af stal med hog hastighed (HSS). SADanne savklinger kan nemt gai stykker.

• Brug altid savklinger med den korrekte større se og form (diamantformede eller runde) af aktelhuller. Savklinger, der/DDke modsvarer savens monteringsdele, roterer skævt og forssager tab af kontrol.

• Udskift ikke den integrerede laser med en,anden type. En laser, der ikke er kompatibel med dette el-værktøj, kan udgore en risiko for personer.
  Fjern aldrig afskæringer, træflis osv. fra skæreområdet, mens el-værktøjet kører. Før altid værktæjsarmen tilbage til den neutrale position, og sluk derefter for el-værktøjet.

• Rør ikke ved savklingen after arbejde, før den er afkølet. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.
  Gårdig advarselsskilte på maskinen uigenkendelige.
• Hvis laserstråling rammer dit øje, skal du lukke øjnene og straks vende hovedet væk fra strålen.
• Brug/DD: optiske instrumenter, f.eks. en kikkert, til at se stralingskilden. Dette kan beskadige dit oje.
• Ret/DDke laserstralen mod personer, der kigger gennem en kikkert aller lignende instrumenter. Dette kan beskadige deres oje.
• Foretag ikkeændringer på laserudstyret. Indstilingsmulighederne beskrevet i dette betjeningsvejledning kan bruges sikkert.
• Stå ikke på linje med savklingen foran værktøjet. Stå altid ved sider af savklingen. Dette beskytter din krop mod muligt tilbageslag.
• Hold hender, fingre og arme vaek fra den roterende savklinge.
  Rak icke den ene hand hen over den anden, nardu befinder dig foran værktagsarmen.
• Undgå overophedning af savtænderne. Stop maskinen, när savklingen bliver overophedet. Lad savklingen kole af, før du bruger maskinenigen.
• Udskift beskadigede aller slidte savklinger med det samme.
• Brug kun savklinger, der opfylder specifikationerne i/DDne brugsvejledning, og som er testet og mærket i overensstemmelse med EN 847-1.
• Ved savning af buede eller runde emner skal disse særligt sikres mod at glide. Ved skarelinjen br der ikke vellemelrum mellem arbejdsemnet, indhegningen og savbordet. Du bliver om ndvendigt ndt til at fremstille specielle fikturer.

El-sikkerhed

Kontroller altid, at stromforsyningens spending stemmer overens med spendingen pa ydelsesskiltet.

• Brug/DD: ike maskinen, hvis netledningen ellnetstikket er beskadiget.
• Brug kun forlangerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5mm^2 . Hvis du bruger en forlangerkabelrulle, skal du alto rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Dette værktj er beregnet som en stationær maskine til at lave lige snit pa langs og pa tvær i træ med og mod Åren. Det er muligt at skare geringsvinkler pa -45° til +45° og smigvinkler pa -0° til +45°. Elværktjet med den monterede savklinge er designet med tilstrækkelig kapacitet til savning afHardt træ og blødtræ samt spanplader og fiberplader. Savklingen er/DDke designet til at save brænde. Brug/DDke saven til at skare andre materialer end dem, der er beskrevet i vegledningen.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. MS501AC
Spænding 220-240 V~
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt	1700 W S1 - 2000 W S6 25%*
Hastighed Eden last 4700/min
Geringsvinkler -45° <> +45°
Smigvinkler	-45° <> 0° til den venstre, enkelte smig
Specifikationer for savklinge:
Diameter	Ø 216 mm
Bundklingetykke	1,6 mm
Snitbredde	2,8 mm
Boringsdiameter	Ø 30 mm
Antal taender	40T
Savkapacitet (højde x bredde):
Gering 0° - Smig 0°	65 x 340 mm
Gering 0° - Smig 45°	38 x 340 mm
Gering 45° - Smig 0°	65 x 240 mm
Gering 45° - Smig 45	38 x 240 mm
Minimum dimensioner af arbejdsemne	3 x 10 mm
Laserspecifikationer: Klasse	2
Bølgelaengde	650 nm
Effekt	< 1 mW
Vægt 12 kg
Lpa (lydtrykniveau) 96,5 +3 dB(A)
Lpa (lydeffektniveau) 109,5 +3 dB(A)
Vibrationsværdi <2,5 m/s	2

• S1, kontinuierlig driftstilstand med belastning.
• S6, kontinuierlig drift med periodisk belastning. Identiske arbejdscyklusser med enperiode med belastning afterfulgt af en periode uden belastning. Driftstid 10 minutter; arbejdscykluser 25% af driftstiden.

Vibrationsniveau

Det udsende vibrationsniveau, der er angivet i donne brugsvejledning, er blevet malt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 60745. Den kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, när værktøjet bruges til de naevnte anvendelser

• när værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponderingsniveauautet øges betydeltigt.
• de gange, hvor værktøjet er slukket, eller nár det er taendt, men ikke bruges til opgaven pa det pagældende tidspunkt, kan det reducere eksponderingsniveauaut betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedlige-holde værktog og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-6.

1. Laseknap
2. Handtag
3. Taend/sluk-kontakt
4. Afskaermning
5. Tilbagetraekkende afskaermning
6. Savklinge
7. Justerbar indhegning
8. Laengdestop

9. Indhegning

10. Bordforlaengelse
    11.Bord

11. Monteringshuller
12. Snitplade
13. Knap til geringsjustering
14. Greb til geringsjustering
15. Skala for geringsvinkel
16. Indikator for geringsvinkel
    18.Laser
17. Indikator for smigvinkel
18. Skala for smigvinkel
    21.Emnetang
19. Knap til smigjustering
    23.Rulle
20. Bolt til dybdejustering
21. Glimskinner
    26.Stovpose
22. Barehandtag
    28.Stovudgang
23. Lasebolt til glideskinner
24. Bagvippebeskytter
25. Stopbolt til 45^ smigvinkel
26. Stopbolt til 0^ smigvinkel
27. Lasebolt til emnetang
28. Lasebolt til bordforlaengelse
29. Lasebolt til justerbar indhegning
30. Justeringsbolt til indhegnning
31. Forvippebeskytter
32. Positionslaseknap
33. Pinolskrue
    40.Holdebolt
34. Spændeflange
35. Spændebolt
    43.Spindellås
36. Knap til emnetang
37. Fingermøtrik til dybdejustering
38. LED-arbejdslys
39. Laserdakselskruer
40. Skruer til laserjustering
41. Lasemotrik til 45^ smigvinkel
42. Lasemetrikt til 0^ smigvinkel
43. Indhegningsbolte

3. MONTERING

Frduudforerarbejdepamaskinen,skal du tage netstikket ud af strmforsyningen.

Transportposition (fig.B,C)

Positionslaseknappen (38) gør det lettere at flytte el-værktøjet, nær det Transporteres til forskellige arbejdssteder.

Oplasning af transportpositionen (arbejdssposition)

1. Tryk handtaget (2) en smule nedad;
2. Træk positionslaseknappen (38) helt udad, og lás den fast ved at dreje den;
3. Bevæg langsomt handtaget (2) opad.

Låsning af transportpositionen (transportposition)
Inden den lases i transportposition, skal du sorge for, at bolten til dybdejustering (24) er justeret til ubegraenset dybde. På davon maybe kan handtaget (2) rykkes helt ned uden at berøre dybdestoppet. Fjern ogsa alt tilbehør, der ikke kan sættes godt fast til maskinen.

1. Løsn lasebolten til glideskinner (29), hvis den er strammet;
2. Træk handtaget (2) fremad mod dig selv og stram lasebolten til glideskinner (29);
3. Tryk handtaget (2) helt nedad;
4. Lås positionslaseknappen (38) ved Först at trække og derefter dreje den;
5. Vind netktablet op, og bind det sammen med den medfølgende kabelrem.

After at have lst transportpositionen skal du bruge barehandtaget (27) til at bare og Transportere maskinen sikkert.

Brug kun barehandtaget til at transportere maskinen og aldrig afskærmningerne.

Installation af en stationaar maskine (fig. A, B, D)

For at sikre en sikker handtering skal el-værktøj metoneres pa en plan, stabil arbejdsflade (f.eks. en arbejdsbænk) før brug. Du kan installere maskinen pa tre mader:

1. Pä en arbejdsbænk

I dette tilfælde skal maskinen fastgøres til arbejds-bordet ved hjælp af passende skruer. Brug de fire huller (12) til at gore dette. Som vist på fig. D.

2. Pá en underramme

Laes alle advarsler og instruktioner, der folger med savstativet. Hvis advarslerne icke overholds og vegledningen icke folges, kan det resultere i elektrisk std, brand og/ ell er alvorlige personskader.

Sami savstativet korrekt, fdr du monterer el-vaerktojet. En korrekt samling er vigtig for at forbindre risikoen for, at det falder sammen.

I dette tilfælde skal maskinen fastgøres til underammen med bolte. Brug de fire huller (12) til at gore dette. Underrammen skal forankres med 4 bolte til gulvpladen med dimensioner på mindst 1 kvadratmeter. Monter el-værktøjet på savstativet i transportposition.

3. Fleksibel installation

Denne type installation anbefales/DDke af producenten.

Hvis det i udsædvanlige tilfælde ikke er muligt at montere el-værktæjt på en flad og stabil arbejdsflade, kan du improvisere ved at sætte det op med vippebeskytterne.

Uden vippebeskytteren vil el-værktjoet ikke stabilt og kan vælte, især ved savning af maksimale gerings- og/eller smigvinkler.

• Løsn pinolskruen (39) ved hjælp af en sekskantnøgle. Skub bagvippebeskytteren (30) helt udad, som vist på figur E1 og E2. Stram nu pinolskruen (39) igen.
• Drej forvippebeskytteren (37) indad aller udad, som vist pa figur F, indtil el-værktøjet er placeret plant pa arbejdsladen.

Kontrol af afskaermningen (fig. A)

Den tilbagetrakkende afskaermning (5) beskytter mod utilsigtet kontakt med savklingen, og mod at savspaner flyver rundt. Inden brug skal det kontrolleres, om savklingens afskaermnng virker correkt. For at gore det skal du trække handtaget (2) nedad og kontrollere falgende:

Den tilbagetreekende aftkaermning (5) skal give adgang til savklingen (6).uden atkommen i kontakt med andre dele.
- När saven foldes op i startpositionen, skal den tilbagetrækkende aftskærmning (5) automatisk dække hele savklingen (6).

Udskiftning af savklingen (fig. G)

Frduudforerarbejdepa maskinen,skal du tage netstikket ud af strm Forsyningen.

Bær beskyttelseshandsker ved montering af savklingen. Fare for personskade, nar savklingen berøres.

Brug kun savklinger, der stemmer overens med de karakteristiske data, der er angivet i brugsanvisningerne. Brug kun savklinger, der er markeret med en hastighed lig med ell er hojere end hastigheden markeret pa maskinen.

Brug under ingen omstændigheder slibeskiver som skærevaerktojet.

Inden savklingen udskiftes, anbefales det kraftigt at indstille geringsvinklen og smigvinklen til 0^ . Ellers kan der vare begranset adgang.

1. Lás saven i opadrettet position ved at bruge positionslaseknappen (38);
2. Løsn holdebolten (40) ved hjælp af en skruetrækker med philips-hoved, som vist på G1; ADVAREL! Fjern ikke holdebolten (40) helt, men løsn den kun.
3. Fold den tilbagetrakkende afskermning (5) opad, indtil spænddebolten (42) kan tilgås frit, som vist på figur G2;
4. Indsæt seksskantnøglen i spændebolten (42). Den tilbagetrækkende aftskærmning (5) kan frigives, og den foldes på seksskantnøglen.
5. Drej spændebolten (42) med sekskantnøglen (34) og tryk samtidig på spindellåsen (43), indtil den tilkobles.
6. Hold godt fast i spindellasen (43) og Isn spendebolten (42) ved at dreje den med uret (venstre gevind).
7. Fjern spændebolten (42) og spændeflangen (41). Derefter kan savklingen (6) fjernes.

Montering af savklingen

Ved montering af savklingen skal du sorge for, at tændernes skæreretning (pilens retning pa savklingen) stemmer overens med pilens retning pa afskaermningen (4).

Nár du monterer savklingen (6), skal du se after, at den drejer frit i snitpladen (13) i bade 0^ og 45^ vinkelindstlinger.

1. Rengør savklingen og alle spændedele, der skal monteres.
2. Løsn holdebolten (40) ved hjælp af en skruetrækker med philips-hoved, som vist på G1; ADVARESL! Fjern ikke holdebolten (40) helt, men løsn den kun.
3. Fold den tilbagetrakkende afskarmning (5) opad, indtil spænddebolten (42) kan tilgås frit, som vist på figur G2;
4. Indsæt seksskantnøglen i spændebolten (42). Den tilbagetrækkende aftkaerming (5) kan frigives, og den foldes på seksskantnøglen.
5. Monter spændeflangen (41). Sørg for, at de flade sider på spændeflangen stemmer overens med de flade sider på klingeskaftet. Sørg ogsfor, at spændeflangens konvekke side er monteret udvendigt.
6. Monter spændebolten (42) og drej den med seskantnøglen, mens du samtidig trykker på spindellåsen (43), indtil den tilkobles.
7. Hold godt fast i spindellåsen (43) og fastgør spænddebolten (42) ved at dreje den mod uret.

Stovudsgninq (fig.A,B,W,X)

Sorg for god ventilation pa arbejdspladsen.

Stov fra materialer som blymaling og nogle tra- sorter kan vare sundhedsskadeligt. Indanding af dette stov kan forrsage allergiske reaktioner og/ eller forrsage luftvejslidelser hos brugeren erer mennesker i nærheden. Nogle typer stov, sasom ege-ller bogestov, er klassificeret som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med træbehandlingsstoffer (kromat, træbeskyttelsesmiddel). Vi anbefaIer kraftigt at bruge et stovudsgningsystem, som er velegnet til materialet, hvor det er muligt.

Undg stovophobning pa arbejdspladsen. Stov kan let blive antaendt.

Stovudsgningsystemet kan blive blokeret af stov, flis ell fragmenter af arbejdsemnet. Det skal derfor rengores regelmæssigt. Gör det på folgende在这方面:

1. Kobl netstikket fra strormforsyningen.
2. Vent, indtil savklingen er standset welt.
3. Fjern om nødvendigtevt. blokering

Montering af stovposen (fig. W)

Tryk stovposens (26) klemme ind, og skub den pa stovudgangen (28) pa bagsiden af maskinen. Stovposens holdes fast, när klemmen frigives.

Tilslutning af en stovsuger (fig. X)

Stovudsgeren skal vare velegnet til det materiale, der bearbejdes.

När der støvsuges tört stov, der er saerigt sundhedsskadeligt aller kræft fremkaldende, skal du bruge en speciel støvudsuger.

Der kan sluttes en stovsugerslange til stovudgangen (28). For at gore dette skal du blot slutte stovsugerslangen til stovudsugningstuden.

4. BETJENING

Inden du tænder maskinen, skal du altid kontrollere, at savklingen er korrekt monteret. Klingen skal dreje jævnt.

Kontroller altid afskaermningerne fbrug.

Ved alle snit skal det forst sikres, at savklingen pa intet tidspunkt kan komme i Kontakt med indhegningen, emnetangen aller andre maskindele. Fjern eventuelle monterede hjaelpestop aller juster dem i henhold hertil.

Understottelse af arbejdsemnet (fig. H)

Arbejdsemner skal altid understottes korrekt.

Bordforlengelserne (10) kan forlenges til venstre og højre for at understotte et arbejdsemne. Gør det på følgende在这方面:

1. Løsn lasebolten til bordforlængelsen (34);

2. Flyt bordforlaengelsen (10) til den ønskede position;

3. Stram lasebolten til bordforlaengelsen (34).

När der saves ekstra lange arbejdsemner, skal den frieende af Lange arbejdsemner have placeret noget ekstra under den eller understøttes.

Fastklemning af arbejdsemnet (fig. H)

Arbejdsemner skal altid fastklemmes godt. Emnetangen (21) kan placeres til venstre og hore for arbejdsemnet. Gor det pa folgende made:

1. Sorg for, at arbejdsemnet er presset godt imod indhegningen (9);
2. Indsæt den medfølgende emnetang (21) i et af hullerne, der er beregnet til dette formål, som vist på figur H;
3. Juster gevindstangen på emnetangen (21) til arbejdsemnets højde;
4. Stram gevindstangen på emnetangen (21) godt for at sætte arbejdsemnet på plads. For at løsne den skal du blot løsne gevindstangen på emnetangen (21).

Knappen til emnetangen (44) kan bruges til at justere højden på emnetangen (21) hurtigere. Stram alto gevindstangen på emnetangen (21) godt for at sætte arbejdsemnet på plads, after du har justeret højden.

Justering af indhegningen (fig. H)

Nár du saver gerings- og/eller smigvinkler, skal du flytte den justerbare indhegning (7) afhængigt af skæreretningen. Pá denen) understéttes arbejdsemnet altid korrekt af indhegningen under alle forhold. Gör det på folgende)

1. Løsn lasebolten til den justerbare indhegning (35);
2. Juster indhegningen i henhold til det onskedesnit. Ved gerings-llerige snit skal indhegningen flyttes indad mod klingen (maks. 8mm )eden at rere ved den.Ved smigsnit skal indhegningen flyttes udad og væk fra klingen (maks. 8mm )eden at rere ved den;
3. Stram lasebolten til den justerbare indhegning (35);
4. For at sikre, at klingen/DD konmer i kontakt med den justerbare indhegning (35), anbefales

det at foretage en testkorsel af klingens bevegelser, Laden at taende for maskinen.

Justering af geringsvinklen (fig.)

Geringsvinklen kan justeres mellem 45^ til venstre og 45^ til hore. For hurtig og pracis indstilling af almindeligt anvendte geringsvinkler, er der forudind-stlinger pa savbordet ved vinklerne 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ og 45^ .

Justering af geringsvinklen til en forudinstilling:

1. Løsn knappen til geringsjustering (14);
2. Træk grebet til geringsjustering (15) og roter bordet (11) til venstre eller højre til den ønskete forudindstilling. Vinklen kan aflæses på skalaen for geringsvinkel (16) ved hjælp af indikatoren for geringsvinkel (17).
3. Slip grebet. Det skal foles, at grebet kobler ind i forudindstillingens pal.
4. Stram knappen til geringsjustering (14).

Justering af geringsvinklen til en pakraevet vindel:

1. Løsn knappen til geringsjustering (14);
2. Træk grebet til geringsjustering (15) og roter bordet (11) til venstre eller højre til den ønskede position. Vinklen kan aflæses på skalaen for geringsvinkel (16) ved hjælp af indikatoren for geringsvinkel (17).
3. Slip grebet, og stram knappen til geringsjustering (14).

Justering af smigvinklen (fig. A, B)

Smigvinklen kan indstilles mellem 0^ og +45^ til venstre. Gør det på følgende måde:

1. Løsn justeringsknappen til smigjustering (22);
2. Vip saven ved brug af händtaget (2), indtil indikatoren (19) viser den ønskede position på skalaen for smigvinkel (20);
3. Stram justeringsknappen til smigjustering (22).

Taend/sluk maskinen (fig. A)

• Start maskinen ved at trykke og holde på laseknappen (1) og trykke på taend/sluk-kontakten (3).
• Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk-kontakten (3).

Lav et tvarsnit (fig. I, J)

1. Juster geringsvinklen og smigvinklen til 0^

2. Flyt den justerbare indhegning til den indvendige position, mod klingen. Den maksimale afstand mellem den justerbare indhegning (35) og savklingen (6) er 8mm, som vist på figur J. Sorg for, at indhegningen ikke berøreres klingen.

3. Spænd arbejdsemnet godt fast;
4. Tænd for maskinen. Sorg for, at savklingen har naet fuld hastighed;
5. Bring nu handtaget langsomt nedad, sa savklingen skerer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprakken i bordet. Anvend ikke meget tryk på savern. Lad maskinen gore arbejdet;
6. Bring handtaget forsigtigt op ingen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Lav et gingssnit (fig. J, K)

Følg disse trin for at lave et skråsnit på traëets overflade:

1. Juster geringsvinklen til den ønskede position og smigvinklen til 0^
2. Flyt den justerbare indhegning til den indvendige position, mod klingen. Den maksimale afstand mellem den justerbare indhegning (35) og savklingen (6) er 8mm, som vist på figur J. Sorg for, at indhegningen ikke berøreres klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast;
4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har naet fuld hastighed;
5. Bring nu handtaget langsomt nedad, sa savklingen skerer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprakken i bordet. Anvend/DDke meget tryk pa saven. Lad maskinen ge er arbejdet;
6. Bring handtaget forsigtigt op ingen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Lav et smigsnit (fig. L, M)

Følg disse trin for at lave et skråsnit på traeets kant:

1. Juster geringsvinklen 0^ og smigvinklen til den ønskede position;
2. Flyt den justerbare indhegning til den udven-dige position, væk fra klingen. Den maksimale afstand mellem den justerbare indhegning (35) og savklingen (6) er 8mm, som vist pa figur M. Sorg for, at indhegningen ikke berøreren klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast. Sorg for, at emnetangen er placeret på den højre side;
4. Tænd for maskinen. Sorg for, at savklingen har naet fuld hastighed;
5. Bring nu handtaget langsomt nedad, sa savklingen skærer gennem arbejdsemnet og passerer

gennem sprakken i bordet. Anvend ikke meget tryk på saven. Lad maskinen gore arbejdet;
6. Bring handtaget forsigtigt op ingen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Lav et sammensat snit (fig. M, N)

Følg disse trin for at lave en kombination af gerings- og smigsnit:

1. Juster geringsvinklen og smigvinklen til den ønskede position;
2. Flyt den justerbare indhegning til den udven-dige position, væk fra klingen. Den maksimale afstand mellem den justerbare indhegning (35) og savklingen (6) er 8mm, som vist på figur M. Sorg for, at indhegningen ikke berøreren klingen.
3. Spænd arbejdsemnet godt fast. Sørg for, at emnetangen er placeret på den højre side;
4. Tænd for maskinen. Sørg for, at savklingen har naet fuld hastighed;
5. Bring nu handtaget langsomt nedad, sa savklingen skerer gennem arbejdsemnet og passerer gennem sprakken i bordet. Anvend/DDke meget tryk pa saven. Lad maskinen gore arbejdet;
6. Bring handtaget forsigtigt op ingen, og sluk det ved at slippe kontakten.

Brug af glidefunktionen

Til ekstra brede arbejdsemner er maskinen udstyret med en glidefunktion. Nár du bruger glidefunktionen, skal du sorge for at lösne lasebolten til glideskinner (29). Træk händtaget (2) væk fra indhegningen (9), indtil savklingen befinder sig foran arbejdsemnet. Før langsomt værktøjsarmen nedad ved hjælp af händtaget og skub derefter händtaget (2) mod indhegningen (9) og sav gennem arbejdsemnet med en ensartet indførsl.

For små arbejdsemnet er det muligt at fastgore glidefunktionen i savens bagposition med lasebolten til glideskinner (29). Hvis der ønskes mere skærebredde, er det nødvendigt at løsne lasebolten til glideskinner (29).

Brug af laengdestoppet (fig. 0)

Længdestoppet (8) på bade de venstre og højre bordforlængelser (10) kan bruges, sä det er nemt at save arbejdsemner til den samme længde.

Justering af dybstop (fig. P)

Dybdestoppet kan justeres for at begraanse skareedybden. Dette kan bruges, sa det er nemt at save en rille. Gor det pa fologende ma:

Inden eventuelt justeringsarbejde skal du trække netstikket ud af kontakten.

For at sikre praecise snit skal savens grundindstilinger kontrolleres og justeres for feste brug samt after intensiv brug. Der kraves velegnede specialværktjoer til dette.Vonroc eftersalg vil hjælp die med at handtere dette arbejde hurtigt og paldeligt.

Finjustering of laseren (fig. Q)

Bemærk: For atesti laserfunktionen skal elværktjot forbinds til strormforsyningen.

Mens du justerer laseren (f.eks.nar du bevæger værktøjsarmen),ma du aldrig aktivere taend/sluk-knappen. Utilsigtet start af elværktoget kan fore til personskader.

Hvis laseren (18) stopper med at indikere den rigtige skærelinje, kan du genjustere laseren. Gør det på følgende在这方面:

1. Abn daekselskruerne (47) for at fjerne front-daekslet;
2. Løsn laserjusteringsskruerne (48) og indstil laseren ved at flytte den, indtil laserstrålen rammer tænderne på savklingen (6);
3. Monter frontdakslet ved at stramme begge daekselskruer (47).

Finjustering af 0^ smqvinklen (fig. R, S)

1. Juster gerings- og smigvinklen til 0^

2. Sænk handtaget (2) og fastgør det ved hjælp af positionslaseknappen (38);

3. Lås glidebevegelsen ved hjælp af lasebolten til glideskinner (29);

4. Indstil en vinkelmäler til 90^ , og anbring den på bordet (11), som vist på figur S. Vinkelmälerens ben skal flugte med savklingen (6) i—hele længen;
5. Løsn lasemøtrikken til 0^ smigvinkel (50);
6. Juster stopbolten til 0^ smigvinkel (32), indtil vinkelmalerens ben flugter med savklingen i hele laengden;
7. Genstram lasematrikken til 0^ smigvinkel (50).

Kontroller derefter vindelindikatorens (19) position. Løsn om质地vidigt viseren ved hjælp af en Philips skruetækker, indstil til position 0^ på skalaen for smigvinkel (20) og genstram holdeskruen.

Finjustering af 45^ smigvinklen (fig. R, T)

1. Juster gerings- og smigvinklen til 45^
2. Sænk handtaget (2) og fastgør det ved hjælp af positionslaseknappen (38);
3. Lås glidebevegelsen ved hjælp af lasebolten til glideskinner (29);
4. Indstil en vinkelmäler til 90^ , og anbring den på bordet (11), som vist på figur T. Vinkelmälerens ben skal flugte med savklingen (6) i hele længden;
5. Løsn læsemotrikken til 45^ smigvinkel (49);
6. Juster stopbolten til 45^ smigvinkel (31), indtil vinkelmalerens ben flugter med savklingen i hele længden;
7. Genstram lasemotrikken til 45^ smigvinkel (49).

Kontroller derefter vindelindikatorens (19) position. Løsn om质地vidigt viseren ved hjælp af en Philips skruetrækker, indstil til position 45^ på skalaen for smigvinkel (20) og genstram holdeskruen.

Finjustering af 0^ geringsvinklen (fig. U, V)

1. Indstil en vinkelmäler til 0^ på bordet (11), og placer den mellem indhegningen (9) og savklingen (6);
2. Vinkelmälerens ben skal flugte med savklingen (6) i hele laengden;
3. Løsn alle fire indhegningsbolte (51) og juster indhegningen (9), indtil vinkelmålerens ben flugter med savklingen i hele længden;
4. Genstram alle fire indhegningsbolte (51) ingen. Kontroller derefter vindelindikatorens (17) position. Løsn om质地vidigt viseren ved hjælp af en Philips skruetækker, indstil til position 0^ pa

Sorg altid for, at maskinen不解t til elnettet, nár du udforer vedligeholdelse af mekanismen.

Rengør maskinbeklaedningerne regelmæssigt med en blød klud, helst after hv er anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i æbevand. Brug ikke oplosningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske componenter.

Rengoring af afskaermningerne

Kontroller afskaermningen (4) og den tilbagetrak-kende afskaermning (5) for snavs, inden du bruger maskinen. Fjern gammadt savsmuld og splinter ved hjælp af en børste eller et lignende værktøj.

Udskifting af bordindsatsen

Udskift straks beskadigede bordinsatser.

Med en beskadiget bordindsats (13) er der en risiko for, at små dele sætter sig fast mellem bordindsatsen og savklingen, SSE avsklingen blokeres. For at udskifte bordindsatsen:

1. Fjern bordinsatsens skruer ved hjælp af en Philips skruetækker. Juster om ønsket geringsog smigvinklen for at fá adgang tilppe skruer;
2. Fjern bordindsats;
3. Installer ny bordindsats;
4. Stram skruerne ved hjælp af en Philips skruetraekker.

Glideskinner

• Rengør glideskinnerne regelmaessigt med en blød klud;
• Dryp lidt smoreolie på glideskinnerne;
• Flyt gingssaven frem og tilbage, sø olien bliver spredt over hele skinnerne.

MILJ0

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres pa en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj pågressive bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU om affald auf elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anwendes, afleveres separat og bortskaffes på ein miljevenlig在这方面。

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i bade materialer og udforelse i denperiode, der er retsligt anqvitet fra datoen for det originale k\b.

Hvisproduktet skulle udvikle fejl i donne periode pa.
grund af defekt materiale og/eller udforelse, bedes
du kontakte VONROC direkte.

Folgende omstændigheder er udelukket fra denen garanti:

• U autoriserte servicecentre har foretaget eller gjort forsog på at foretage reparationer og/ellerændringer på maskinen;
  Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt jegke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over denen, herunder de underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holds ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal��e begrænset til reparation uller udskiftning af encheder uller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ænres uten yderligere varsel.

1.INSTRUKCJEBEZPICZENSTWA