GEEH 6560 - Nożyce do żywopłotu EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczne nożyce do żywopłotu (przewodowe)
Marka	Einhell
Model	GEEH 6560
Napięcie zasilania	220-240 V~ 50 Hz
Długość ostrza	660 mm
Długość cięcia	600 mm
Rozstaw zębów	30 mm
Maksymalna grubość cięcia	18 mm
Liczba cięć na minutę	3000
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Waga	3,75 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	82,2 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	95,36 dB(A) (K=3 dB)
Wibracje (wartość całkowita)	3,106 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rodzaj cięcia	Podwójne działanie (przeciwbieżne ostrza)
Obrotowy uchwyt tylny	Tak, regulowany w wielu pozycjach
Wyłącznik bezpieczeństwa	Wyłącznik dwuręczny
Pojemnik na ścinki	Tak, zdejmowany (w zestawie)
Osłona ostrza	Tak, w zestawie
Odciążacz kabla	Tak, do przedłużacza
Zastosowanie	Amatorskie (ogrodnictwo domowe)
Konserwacja ostrzy	Regularne czyszczenie i lekkie oliwienie
Temperatura przechowywania	5 do 30 °C, chronić przed mrozem
Zawartość opakowania	Nożyce do żywopłotu, osłona ostrza, pojemnik na ścinki, instrukcja obsługi, zasady bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - GEEH 6560 EINHELL

Jak uruchomić nożyce do żywopłotu GEEH 6560?

Aby uruchomić, podłącz urządzenie do gniazdka 220-240 V. Trzymaj przedni uchwyt jedną ręką i naciśnij włącznik na uchwycie prowadzącym (A). Drugą ręką naciśnij włącznik na tylnym uchwycie (B). Ostrza zaczną pracować. Aby zatrzymać, zwolnij jeden z włączników.

Jaki typ przedłużacza użyć?

Użyj przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz, dostosowanego do mocy urządzenia. Zamocuj przedłużacz w odciążaczu kabla, aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu.

Jak konserwować ostrza?

Po każdym użyciu wyczyść ostrza szczotką, aby usunąć pozostałości. Nałóż cienką warstwę oleju (olej maszynowy) na ostrza, aby je nasmarować i chronić przed korozją. Zobacz rysunek 9 w instrukcji.

Nożyce do żywopłotu nie uruchamiają się, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy przedłużacz nie jest uszkodzony. Upewnij się, że naciskasz jednocześnie oba włączniki. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia w deszczu?

Nie, urządzenie nie może być narażone na deszcz ani wilgoć. Ochrona przed wilgocią jest symbolem ostrzegawczym na urządzeniu. Używaj go tylko przy suchej pogodzie.

Jak wyregulować tylny uchwyt?

Pociągnij blokadę (A) do tyłu, przytrzymaj ją, a następnie obróć uchwyt do żądanej pozycji. Zwolnij blokadę, aby uchwyt się zablokował. Przed użyciem upewnij się, że jest prawidłowo zablokowany.

Jaka jest maksymalna grubość gałęzi, którą może ciąć urządzenie?

Maksymalna grubość cięcia wynosi 18 mm. Do grubszych gałęzi użyj sekatora lub innego odpowiedniego narzędzia.

Jak przechowywać nożyce do żywopłotu po użyciu?

Wyczyść urządzenie, zdejmij osłonę ostrza i przechowuj je w suchym, chronionym przed mrozem miejscu (5-30°C), niedostępnym dla dzieci. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego opakowania.

Gdzie zamówić części zamienne?

Możesz zamówić części zamienne (ostrza, szczotki węglowe itp.) na stronie www.isc-gmbh.info. Podaj typ urządzenia, numer artykułu i numer identyfikacyjny.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę wykwalifikowaną, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEEH 6560 EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Elektryczne nozyce do zywoptotu

1. Wskazówki bezpieczernstwa
2. Opis urzadzenia i zakres dostawy
3. Uzycie zgodne z przyeznaczenia
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obstuga
7. Wymiana przewodu zasilajacego
8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czymiennych
9. Utylizacja i recykling
10. Przechowyanie

PL

Niebepezcieznstwo!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

1. Wskazówki bezpieczenersstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechyta wszystkie wskazówki

beziepceanseistwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczeste sta moze wywolac porazenia pradem, niebezpieczentwo pozaru lub ciękie zranienia. Prosze zachowa na przyszlość wskazowy bezpieczeste sta i instrukcje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (wymi z danecki) z agronomicnymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umyslowymi lub ktore major niewystarczajace doswiadczenie lub wiedze do momentu, az nie dostana pouczone lub przyuczone do uzytkowania urzadzenia przyez osobe, ktora jest odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Uwazać na;dzieci, zeby nie bawily sie urzadzeniem.

Objasnienie wskazowek na tablicze na urzadzeniu (patrz rys. 10)

1. Ostrzeżenie!
2. Chronic urzadzenie przyd deszczem i wilgocia.
3. OSTRZEZENIE - Aby zmiejeśczy ryzyko obrażen, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi!
4. Natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka sieci elektrycznej, jejźeli przyzwód zostat uszkodzony lub przyzewany.
5. Nosić ochroniki stuchu i okulary ochronne.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Miecz
2. Ochronadtoni
3. Uchwyt prowadzocy z przyȩcznikiem
4. Uchwyztprzelacznikiem
5. Uchwyt antynapreteniwy do kabla
6. Przewod sieciowy
   7.Oslonamiecz
7. Šruby do mocowania povemnika na odpady
8. Pojemnik na odpady

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosimu zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazajć dowód zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnocy urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzażenie dodatkowej nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwo sc zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinsteinwo polknięcia i uduszenia sie!

Nozyce do zwyoplotu
- Oślona miecza
- Pojemnik na odpady
Instrukcja oryginalna
Wskazowkibezpieczeniawa

PL

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Uwaga! Nozyce do zwyoplotu przyznaczone są do cięcia zwyoplotów, zarosli krzaków.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstał wDyniku niewlasciwoe uzytkowania szkody lub zarientia odpowiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wslsciciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslorego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

GE-EH 6560

Napięcie sieciowe: 220-240 V~50 Hz
Pobór mocy: 650 W
Liczba obrotów biegu jalowego: 1500 obr./min
Dlugość cięcia: 600 mm
Dlugośćmieczā: 660 mm
Odstep między zȩbami: 30 mm
Maks. grubość ciątych elementów: 18 mm
Liczba cięc/min: 3000
Klasa ochronnosci: II/回
Waga: 3,75 kg

GE-EH 7067

Napięcie sieciowe: 220-240 V~50 Hz
Pobór mocy: 700 W
Liczba obrotów biegu jałowego: 1500 obr./min
Dlugość cięcia: 670 mm
Dlugośćmieczao: 710 mm
Ostepmiezy zebami: 30 mm
Maks.grubosciptych elementów: 18 mm
Liczba cięc/min: 3000
Klasa ochronnosci: II/回
Waga: 3,8 kg

Niebepezicznstwo!

Haas i wibracione

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 60745.

Poziom cisnienia akustyczneo LpA .82,2dB(A) Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA .95,36 dB(A) Odchylenie KWA .3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Oddziatywanie halasu要去 spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z norma 60745.

Wartosc emisi drgan a=3,106 m/s2 Odchylenie K = 1,5 m/s2

Podana wartosc emisi organ zostalazmierzona wedlugznormalizowanych procedur i moze sie zmieniac w zaleznosci od sposobu uzywania elektronarzedzia, w wyjtkowych przyypadkach moze wykracza ponad podana wartosc.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac zastosowana analogicznie do innego elektronarzedzia.

Podana wartosc emisi drgan byc要去 uzywana do wstepnego oszacowania negatywnego oddzialywania.

Ogranicać powstawanie halasu i wibraci di minimum!

Uzywac wylcznie urzadzen bez uszkodzen.
Regularnieczysicurzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩczenia urzadzenia.
W razie potrzeby kontrolowa urzadzenie.
- Nie wącza urzadzenia, sąsniNie bedzie uzywane.
- Nosic rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie oblsugiwane zgodnie z instruktja, zawsze zachodzi rzykow poystawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideo elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwpyowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.

PL

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania. Ostrzezenie!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniazdka.

Montaż pojemnika na odpady (rys. 3a-3d)

Na czas wykonywania cięc poziomychazole są zamontowaecojemnik na odpady. Umoci主任 latwe usuwanie sciegeto materialu. Dzieki temu nie pozostawia sie resztek po scinaniu na gornyew powierzchni zwyoplotu (rys. 3a/3b).

Nasadzić pojemnik na opdady (9) na szynęmieczna (rys. 3c). Nastepnie przyśne sąszne pojemnik na opdady do oporu w kierunku wierzchułka miaczaprzymoc文化传播 go przy pomocy srb (8) (rys. 3d).

Przekrçany tylny uchwyt (rys. 3e)

Nozyce do zwywopluto wyposazone sa w przekrecany tylny uchwyt. Mozna go przekrecic w lewo i w przywo 045^ lub o 90^ . W tym celu nalezy najpierw pociagnac do tylu i przytrzymac przycisk odryglowujacy (A). Nastepnie przekrecic uchwyt i pusci prczysk odryglowujacy. Po przekreceniu uchwty w lewo lub w przywo uchwyt blokuje sie w pozycji pod katem 45^ lub 90^ .

Aby przytrzynać przycisk odryglowujuc (A). Po umieszczeniu uchwytu w normalnym połozeniu,...
nalezy z powrotem puisci przycisk odryglowujuc.
Uwaga! Zwrocic uwage na poprawne zablokowanie sie czeci w oppowiednim połozeniu!

6. Oblugsa

Nozyce do zywoplotu wyposazone są w obureczny wylacznik bezpieczenstwa. Urzadzenia pracuje tylko wowczas, jezeli jeder reka wciSciety jest przyelacznik na uchwycie prowadzacym (rys.4 / poz.A) i druga reka wciSciety jest przyelacznik na uchwycie (rys.4 / poz.B). Zwolnienie Jednego z przyelacznikow powoduje zatrzymanie nozy tnacych. Prosimi pamietac o tym, ze noze po wyliczeniu nadal sie przyez chwile poruszaja.

Nalezy sprawdzać poprawne dzialanie noźny tących. Obustronne noźte tracse są przyciebzieżne, co gwarentuje wysoka wydajnosć i rownomierna prace urzadzenia.

• Przed uzyciem urzadzenia zamocowych przwod przyduzacza wuchwycie antynaprezeniowym do kabla (patrz rys. 4).
• Do przy na wolnym powietru naleź uzyć wyłącznie dopuszczonych do tego celu przyȩduźaczy.

Wskazowski odnosnie przy z urzadzeniem

• Oprocz do cięcia zywnopłotów noźcy do zywnopłotu mogą byc stosowane równieź do przycinania krzewów i zarosli.
• Najlepszwa wydajnosc cięcia osiągna Państwo prowadzac noźcy tak, aby zȩby noża były nachylone pod kątem ok. 15^ w stosunku doźwywoptu (patrz rys. 5).
• Obustronne przyciwbiegne noze tnace umozliwiaja cięcie w obu kierunkach (patrz rys. 6).
• Aby przyciąc zywoptot rowni na jegnakowa wysokosci,azoleca sie napiecie zylki na odpowiednej wysokosci wzdluz brzegu zwywoptot. Wystajace ponad zylkie galetzie nalezy obciąc (patrz rys.7).
  Powierzchnie boczne zywoplotu nalezy przycinać ruchem po tuku z dołu do góry (patrz rys. 8).

7. Wymiana przywodu zasilaj到账

Niebezpieczenstwo!

W razine uszkodzenia przyewodu zasilajacego, przywod musi byc wymieniony przyez autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacje, abyunikac niebepezicznstwa.

PL

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ci不断增强.
  Zalecasie czyszczelenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uz
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszczącychani Rozpuszczalników; moga one uzskodzicȩczmi urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzurzurzadzenia nie dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopratóżenia przem.

8.2 Konserwacja

• Aby zapewnic trwale wysoka wydajnosc pracy nozyc, noze powinny byc regularnie czyszzone i smarowane. Usunac nagromadzone osady szczotka i naniiesz cienka warstwe oleju (patrz rys. 9).
  We wnetrzu urzadzenia nie ma innych czeci wymagajacych konserwacci.

8.3 Zamawianie对他们wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykuhu urzadzenia
Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennesj

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.isc-gmbh.info

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucacutelektronarzedzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędzia naleź yzbierac odżielnia i oddawac do punktu zbiórk surowcow w tymych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlascieli elektronarzedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odestania, do wspóludziuw w wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenia要去bostarczone do punktu zbiorczygo, ktoy przypegowadza eliminacja w mysl krajewo obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Niz dotyczy to osprzetu i srodkow pomocniczych załaczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czeci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzysząchy, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Prowadnica ostrza, Szcorzki wegrlowe
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*	Noź
Brakujuść;cżymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dzialało czy też bylo uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cos szeczegrólneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przyslugugajuzej zgodni z prerepisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wad budź wymiary urzadzenia, wedląg decyziroducenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczeniem nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym budź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczasy okresu gwarancyjnégo w zlokchodrzemiechniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowietenia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacji urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upiywie okresu objego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczewska biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosci uzskodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszpie miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktoe przyslane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnymi, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowania. Jezeli wada objeta jest swiadczieniem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

GR

περιεχόμενα

1. YIIOEIEEIC aOaAeias
2. PpiypaqnTc oukeunkai uupapadioeva
   3.Σωσπηχριησ
3. Téxviká xapaktipiotíka
4. Piv Tn θeon σε λειουργia
5. Xειρισμός
6. Avtikataotaouayoyouovvoeo 8kto
7. Kaθαρισός, συντήρηση καὶ πάργελία ανταλλακτικών
8. i 10a anoppmuata ka eTavaxpoioiOn
9. a

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuv npetie, npoc
anofuyn tpaunatouw, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva metpaa odaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte Tc nnpoopoeic
mavta ot diaoteon ac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe altaoua, wote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac. Dv
avaaumavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n 3baes nou opeiaovtai oe m npon anuwv
twv Odbnyw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaiaac

品 abetaiteTicavalayecuTo6eEicaoaAiaocto emouvanToevoBlaIapio! Kivdvoc!

AiaabaTe oec tic Ytnoebieic aoaaleiac kai Tc Osbnyiec. Eav dev akolouhnoetc tic Ytnoebieic aoaaleia kai Tc Osbnyiec. dev anokleiovtai nekkponla, npkayia kai/ nobaopo tpaunaooi. DuAleTe npooeKTika 6ae tic Ytnoebieic aoaaleaic kai Tc Osbnyiec yia to eAov.

Autn n oukeun 6v npoipetai yia atoua (oupiapauabavoeuvkai naiowv) uepioapevc oomegakec, aoentikec n pveuatieK c avotntec n eAeilepielipac n/kae eiey vwoew, ekoc ev enitnpovut an to doa npaodio yia tnv aofaliae i av elabav obnyic yia to nwc npetei va xonaimuotoine i oukeun. Ta naia va eniBentovut yia va eivai siyoupo nwc deiv naizov u m oukeun.

Eeynon Tnc Etiketac OTN OoKEun (Bλ. EIK. 10)

1. Ppoooxh!
2. Na npooTeuEte Tn ouokeu ano bpox kau uypaia!
3. IPOOxH - ia eAattwn Tou kivduvou Tpaumatou ou diaaote Tc Ondyic xonnc! 4. Byale quooc to buua ano tny npia eav to kaawdo evai Eaatwamntk okuveo.
4. Na φopate προστασία ματιών και ωτοαπιδες.

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog poneji erarykutu zu nastepujačymi nomami na podstawe dyrektywy WE.

BGEHApHpBa CbETBHTOc BcTBeCTBHe CbFIACHO DHPKTEBHa HECNHOHMPN3AaPTnOHy

LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem

LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog poneji erarykutu zu nastepujačymi nomami na podstawe dyrektywy WE.

BGEHApHpBa CbETBHTOc BcTBeCTBHe CbFIACHO DHPKTEBHa HECNHOHMn3AaPTHKn

LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem

LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms