GEEH 6560 - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen johdollinen pensasleikkuri
Brändi	Einhell
Malli	GEEH 6560
Syöttöjännite	220-240 V~ 50 Hz
Terän pituus	660 mm
Leikkauspituus	600 mm
Hammasväli	30 mm
Suurin leikkauspaksuus	18 mm
Leikkauskertaa minuutissa	3000
Suojausluokka	Luokka II (kaksoiseristys)
Paino	3,75 kg
Äänenpainetaso (LpA)	82,2 dB(A) (K=3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	95,36 dB(A) (K=3 dB)
Tärinä (kokonaisarvo)	3,106 m/s² (K=1,5 m/s²)
Leikkaustyyppi	Kaksoistoiminto (vastakkaissuuntaiset terät)
Pyörivä takakahva	Kyllä, säädettävissä useisiin asentoihin
Turvakytkin	Kaksikätinen kytkin
Leikattujen ruohojen kerääjä	Kyllä, irrotettava (mukana)
Teräsuoja	Kyllä, mukana
Johdonpidin	Kyllä, jatkojohdolle
Käyttö	Yksityinen (harrastepuutarhanhoito)
Terien huolto	Säännöllinen puhdistus ja kevyt öljyäminen
Varastointilämpötila	5–30 °C, pakkaselta suojattuna
Pakkauksen sisältö	Pensasleikkuri, teräsuoja, leikkuujätteen kerääjä, käyttöohje, turvallisuusohjeet

Usein kysytyt kysymykset - GEEH 6560 EINHELL

Kuinka käynnistää pensasleikkuri GEEH 6560?

Käynnistääksesi, kytke laite 220–240 V pistorasiaan. Pidä etukahvasta yhdellä kädellä ja paina ohjauskahvan kytkintä (A). Toisella kädellä paina takakahvan kytkintä (B). Terät käynnistyvät. Vapauta yksi kytkin pysäyttääksesi.

Mitä jatkojohtoa tulee käyttää?

Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa, joka on sovitettu laitteen tehoon. Kiinnitä jatkojohto tätä tarkoitusta varten olevaan johdonpitimeen estääksesi tahattoman irtoamisen.

Kuinka teriä huolletaan?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista terät harjalla poistaaksesi jäämät. Levitä ohut kerros öljyä (koneöljyä) terille voitelua ja korroosiosuojaa varten. Katso käsikirjan kuva 9.

Pensasleikkuri ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja jatkojohto ei ole vaurioitunut. Varmista, että painat molempia kytkimiä samanaikaisesti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko käyttää laitetta sateessa?

Ei, laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Kosteussuojaus on varoitussymboli laitteessa. Käytä sitä vain kuivalla säällä.

Kuinka takakahva säädetään?

Vedä lukitusta (A) taaksepäin, pidä sitä, ja kierrä kahva haluttuun asentoon. Vapauta lukitus, jotta kahva lukittuu paikalleen. Varmista, että se on kunnolla lukittu ennen käyttöä.

Mikä on oksan suurin paksuus, jonka laite voi leikata?

Suurin leikkauspaksuus on 18 mm. Paksummille oksille käytä oksasaksia tai muuta sopivaa työkalua.

Kuinka pensasleikkuri säilytetään käytön jälkeen?

Puhdista laite, poista teräsuoja ja säilytä sitä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa (5–30 °C), lasten ulottumattomissa. Käytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäistä pakkausta.

Mistä tilata varaosia?

Voit tilata varaosia (terät, hiiliharjat jne.) verkkosivustolta www.isc-gmbh.info. Ilmoita laitetyyppi, artikkelinumero ja tunnistenumero.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Johdon on vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai pätevän henkilön, jotta vältetään sähköiskun vaara.

KÄYTTÖOHJE GEEH 6560 EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Sähkökayttöiset pensassakset

RUS OprnHaJIbHoe pyKOBOcTBO NO 3HCnIyatauIN 3JeKtpnueckne cOdoBbie HOHNiCbI

7 C E

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöönottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastā alheutua sāhköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita varmmoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden (myoskänlasten) kaytettavaksi, joiden fyysi-set, aistiperäiset tai henkitasetkyvyt ovat rajoitetut, tai joilla eie kayttöon tarvittavaa kokemusta ja/ tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkolon valvonnassa, joka voipopastaa heita kayttamän laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

Laitteessa olevan objekilven selostus (katso kuvaa 10)

1. Varoitus!
2. Suojattava sateelta ja kosteudelta.
3. VARIOITUS - Tapaturmanvaaran vahentamiseksi tulee lukea kayttöohje!
4. Irota pistoke heti sahköverkosta, jos johto vahingoittuu tai se katkaistaan.
5. Käytä silmäsuojuksa ja kuulosuojuksa.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Terakisko
2. Kadensuojus
3. Ohjauskahva kytkentapainikkeella
4. Kahva kytkentapainikkeella
5. Johdon vedonesto
6. Verkkojohto
7. Terakiskon suojus
8. Silppusailion kiinnitysruuvit
9. Silppusäiliö

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimituselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tam'an ohjekiran lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Pensassakset
Terakiskonsuojus
Silppusäliö
Alkuperäiskäyttoohje
Turvallisuusmaaraykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Huomio! Naita pensassaksia voidaan kayttaa pensasaitojen, pensaiden ja vesaikkojen leikkaamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole maarysten mukista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäj eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiao, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasityolais- tai teollusuwestyopaikoola tai nainhin verrattivassa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

GH-EH 6560

Verkojannite 220-240 V\~50 Hz

Virranotto 6500W

Joutokayntikierrosluku 1500 min-1

Leikkauspituus 600 mm

Terakiskon pituus 660 mm

Hammasvali 30 mm

Suurin leikkauspakuusu 18 mm

Leikkaufsia/minuutti 3000

Suojaluokka

Paino 3,75 kg

GH-EH 7067

Verkkojannite 220-240 V~50 Hz

Virranotto 6500 W

Joutokayntikierrosluku 1500 min-1

Leikkauspituus 600 mm

Terakiskon pituus 660 mm

Hammasvali 30 mm

Suurin leikkauspakuuus 18 mm

Leikkausia/minuutti 3000

Suojaluokka

Paino 3,8 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L 82,2 dB(A)

Mittausvirhe K. 3 dB

Aaen thehotao LwA 95,36 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatto standardin EN 60745 mukaisesti.

Tärinänpäästöarvo a =3,106 m/s²

Epavarmuus K = 1,5m / s^2

llmoitettu tärän päastöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetelman avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäastöarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäastöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alaylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseineita.

FIN

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jaämriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esintyä
seuraavia vaaroja:

1. kuulovauroita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
2. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta käytetaän pitemmän aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamäräysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen kaytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.
Varoitus!

Vetää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen saöjä.

Silppusäillion asentaminen (kuvat 3a-3d)

Leikattaessa vaakasuoraan suosittelemme silp-pusailion kayttamista. Sen avulla leikkuujatteiden poiskuljetus on yksinkertaista. Pensasaidan pinta pysyy nain siistimpana (kuvat 3a/3b).

Aseta silpusaillio (9) terakiskolle (kuva 3c). Ty-onnà sitten silpusailliotä terakiskon kärkea kohti rajoittimeen saakka ja kirista sitten kiinnitsruuvit (8) tiukkaan (kuva 3d).

Kännettävā takakahva (kuva 3e)

Pensassakset on varustettu kännettavallä takahvalla. Sitā voidaan käantāa sekā vasemmalle etta oikealle 45^ ja myos 90^ . Käntamista varten taytyen insen vetā vapautusvipu (A) taakse ja pitāa sitā painettuna. Kännä sitten kahvaa ja paastā lukitus irti. Oikealle tai vasemmalle kännettäessä kahva likittuu 45^ ja 90^ asentoon.

Kännä kahva takaisin siten, etta vedat vapautusvipua (A) jälleen taaksepän ja pidät sita painettuna. Kun kahva on jälleen normalaaliasennossa, niin vapautusvipu taytyy paastäirti.

Huomio! Tarkkaile, etta se napsahtaa pitavasti kiinni!

6. Kaytto

Persassakset on varustetu kaksin kasin toimennettavalla turvakatkaisimella. Ne toimivat vain kun yhdellä kadellä painetaan tukikahvassa oleva katkaisinta (kuva 4 / kohta A) ja toisela kadellaa samanaikaisesti kahvassa olevaa katkaisinta (kuva 4 / kohta B). Jos yksi naista katkaisimista paastetaa nti, niin leikkaasterpysahtyvat.

Ota tassha huomioon myos leikkausterien jalkikaynti.

Tarkasta leikkausterien toiminta saannollisesti. Kaksiteräiset terät kyyvat toisiaan vastaan ja takaavat taten suuren leikkaustehon ja rauhallisen kaynnin.
Kiinnitä ennen käyttoa jatkojohto johdon vedonestopihtiin (katso kuvaa 4).
- Ulkokaytossaa kayttta ainoastaan tahan tarkoitukseen hyvaksytjja jatkojohtoja.

Työskentelyohjeita

• Pensasaitojen lisaksi pensassaksia voi myos käyttaa pensaiden ja pensaikkojen leikkaamseen.
• Parhaan leikkaustuloksen saat, kun pensasaksia kuljetetaan niin, etta teran hampaat on suunnattu n. 15^ kulmassa pensasaitaa kohti (katso kuvaa 5).
  Kaksiteräset, vastakkaisin suuntiin likkuvat leikkausterät mahdollistavat leikkaamisen molempiin suuntiin (katso kuva 6).
• Tasaisen pensasaidan yläreunan aikaansa-miseksi suosittelemme, etta pingotat suunta-nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin. Sen yläpuolle kasvavat oksat leikataan pois (katso kuvaa 7).
• Pensasaidan sivupinnat leikataan kaaraimaisin likkein alhaalta ylospain (katso kuvaa 8).

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojoho vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päase syntymään.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttena Kostenaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Huolto

Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyvä, tulee terat puhdistaa ja voidella saannöllisin valiajoin. Poista likakertymät harjalla ja levita pinnalle ohut oljykalvo (katso kuvaa 9).
Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoit-teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tamapakaus raaka-alnetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisinn. Laite tulee toimitta asianmukaseen kerapsipeeteseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on talainen kerapspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetaaan asianmukaiseesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratstalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisin liitetyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Terânhjain, Hiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspal velumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautt. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettaväksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny,Jos laitetta on takuun kestoakana kaytety pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollusustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. litantä vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai houlto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistemista epanormaileille ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraden esineiden tunkeutumisetsta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytloosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutedoissa.

RU

CoepkaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испльбзовань COOTBETCTBnC npeHa3HauHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Npepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.Обаценсустов
5. 3aMeHa Ka6eJI NITaHIN 3JIeKTPocETn
6. OunchTha, Texo6cIyKHHBaHne 3aKa3 3anacbix DeTaJIeN
7. YTNIN3aUNI IN BTOPNHoe HcNOJIb3OBAHne
8. XpaheHne

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C06IIOaTb ONpeIeHNHbIe npABHIA TEXHNI
6eONaCHOCTN IJI TORO,HTO6bl N36EHaTb
TPaBM IN PpEOITBpaNTb yuepe.1030tOMy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOJUee
pyKOBOcTBNO 3KcPiNyataun / yka3AHn NO
TEXHnHE 6e3OAnCHOCTN NOHOCbTIO. XpaHInTe
NX B HAEDHXOM MeTe IJI TORO,HTO6bl IMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
noHaOnoBntcA.EcIN Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NOb3OBaHHN TO pNlIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO kCNPLnyataun / yka3AHn
no TEXHnke 6e3OAnCHOCTN.Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBEHNHOCTN 3a TpaBMbl Yueep6,
KOTOpBle 6bln NOUYehbl NnnpNHehbl
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHHy yka3AHn
3TOrO pyKOBoDCTBa N yka3AHn No TEXHKe
6eONaCHOCTN.

1.Yha3aHnI NO TEXHNHe 6e3onacHOCTN

CoOTBETCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJrTcB I npIIOHeHHbIX 6pOUIopax!
OnacHOCTb!
IpoHTaHTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHocn nTexNHueCkne Tpe6OBaHN.
Pn HeBbINOJIHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHocn n TexNHueCkNx Tpe6OBaHN B03MOXHO NOyHeHne Ydapa TOKOM, B03NHKnHOBeHne NOkapa N/INNoLnyHeHne cepbe3hBx TpaBM.XpaHnTe BCE yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHocn n TexNHueCkne Tpe6OBaHN dJa TORO, YTObl BO3MOHNO BOCNOJb3OBaTbCn HmN B 6dyuem.

3To yCTpoIcBO He npedHa3HaHeNo In
HCNOJb3OBAHn ero IInuAMn (BHKIOUaJeTeTne)
C O rpaHnueHHbIMn FIn3NueEcknM, CeHCOPhbIMn
INy UMYCTBEHHbIMn CnOCO6HOCTMa NIN C
HEOCTaTOCHbIM nOBITOM H/IN C HEoCTaTOHbIMn
YPOBHE MAnH; NCKIOUeHEm RABIETCa
HAJIyHe 3a HmN Ha3Opa OTBeTCTBEHHbIMn
3a INx 6e3OanACOCTb LInCaAMn IN ECLN
OHNI NOJyAoiT yKa3AHnN IO NOLb3OBAHIO
ycTPOCTBOM. Heo6XoDIMO cIeDHTb 3a DeTbMn
dIra TORO, YTO6bI y6eDITbcR, TTO OH He HrpaOT
cYCTPOIcTBOM.

FIN vakuuttaa,etta tute tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset