GEEH 6560 - Heggenschaar EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische heggenschaar met snoer
Merk	Einhell
Model	GEEH 6560
Voedingsspanning	220-240 V~ 50 Hz
Meslengte	660 mm
Snijlengte	600 mm
Tandafstand	30 mm
Maximale snijdikte	18 mm
Aantal sneden per minuut	3000
Beschermingsklasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Gewicht	3,75 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	82,2 dB(A) (K=3 dB)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	95,36 dB(A) (K=3 dB)
Trilling (totale waarde)	3,106 m/s² (K=1,5 m/s²)
Snijtype	Dubbelwerkend (tegenroterende messen)
Draaibare achterhandgreep	Ja, instelbaar in meerdere posities
Veiligheidsschakelaar	Tweerhandsschakelaar
Opvangbak voor maaisel	Ja, afneembaar (inbegrepen)
Mesbescherming	Ja, inbegrepen
Kabelontlastingsbeugel	Ja, voor verlengkabel
Gebruik	Particulier (hobbytuinier)
Onderhoud van de messen	Regelmatig reinigen en licht oliën
Opslagtemperatuur	5 tot 30 °C, vorstvrij
Inhoud van de verpakking	Heggenschaar, mesbescherming, opvangbak voor maaisel, gebruiksaanwijzing, veiligheidsinstructies

Veelgestelde vragen - GEEH 6560 EINHELL

Hoe start ik de heggenschaar GEEH 6560?

Om te starten, sluit u het apparaat aan op een stopcontact van 220-240 V. Houd de voorste handgreep met één hand vast en druk op de schakelaar op de geleidingshandgreep (A). Druk met de andere hand op de schakelaar op de achterste handgreep (B). De messen beginnen te draaien. Laat een schakelaar los om te stoppen.

Welk type verlengkabel moet ik gebruiken?

Gebruik een voor buiten goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor het vermogen van het apparaat. Bevestig de verlengkabel in de daarvoor bestemde kabelontlastingsbeugel om onbedoeld losraken te voorkomen.

Hoe onderhoud ik de messen?

Maak na elk gebruik de messen schoon met een borstel om resten te verwijderen. Breng een lichte oliefilm (machineolie) aan op de messen om ze te smeren en te beschermen tegen corrosie. Raadpleeg figuur 9 in de handleiding.

De heggenschaar start niet, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten en of de verlengkabel niet beschadigd is. Zorg ervoor dat u beide schakelaars tegelijk indrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik het apparaat in de regen gebruiken?

Nee, het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. De bescherming tegen vocht is een waarschuwingssymbool op het apparaat. Gebruik het alleen bij droog weer.

Hoe stel ik de achterste handgreep af?

Trek de ontgrendeling (A) naar achteren, houd deze vast en draai de handgreep naar de gewenste positie. Laat de ontgrendeling los zodat de handgreep vastklikt. Zorg ervoor dat deze goed is vergrendeld voor gebruik.

Wat is de maximale takdikte die het apparaat kan snijden?

De maximale snijdikte is 18 mm. Gebruik voor dikkere takken een snoeischaar of een ander geschikt gereedschap.

Hoe bewaar ik de heggenschaar na gebruik?

Maak het apparaat schoon, verwijder de mesbescherming en berg het op een droge, vorstvrije plaats (5-30°C) op, buiten het bereik van kinderen. Gebruik indien mogelijk de originele verpakking.

Waar kan ik reserveonderdelen bestellen?

U kunt reserveonderdelen (messen, koolborstels, enz.) bestellen op de website www.isc-gmbh.info. Vermeld het type apparaat, het artikelnummer en het identificatienummer.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerd persoon om elektrische schokken te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING GEEH 6560 EINHELL

NL Originele handleiding Elektrische heggenschaar

E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos electricas

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Vervanging van de netaansluitleiding
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Verwijdering en recyclage
10. Opbergen

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niedraleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle vigilheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de vigilheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle vigilheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit gereedschap is Niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die nicht de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persono gebeurt die verantwoerdelijk is voor hun verilgheid of die hen aanwijst, hoe het gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

Verklaring van de pictogrammen (zie fi g. 10)

1. Waarschuwing
2. Beschermen gegen regen en vocht.
3. Vór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.
4. Stekker onmiddelijk uit het stopcontact trekken als de kabel beschadigd of doorges-neden is.
5. Oog- en gehoorbeschermer dragen

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Zwaard
2. Handschem
3. Geleidehandgreep met schakeltoets
4. Handgreep met schakeltoets
5. Kabeltrekontlastingsklem
   6.Netkabel
   7.Zwaardbescherming
6. Bevestigingsbouten
7. Snoeiselverzamelaar

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in ache te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Heggenschaar
Zwaardbeschermer
Snoeiselverzamelaar
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

NL

Let op! Deze heggenschaar is geschikt voor het snoeien van heggen, struiken en heesters.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verdier gaand Gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de Gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Elektrische voeding 220-240 V~50 Hz

Opgenomen vermogen 650 W

Onbelast toerental 1500 t/min

Snijlengte 600 mm

Lente van het zwaard 660 mm

Afstand van de tanden 30 mm

Elektrische voeding 220-240 V~50 Hz

Opgenomen vermogen 700 W

Onbelast toerental 1500 t/min

Snijlengte 670 mm

Lente van het zwaard 710 mm

Afstand van de tanden 30 mm

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveauu LpA 82,2 dB(A)

Onzekerheid KpA 3 dB

Geluidsvermögen L_WA 95,36 dB(A)

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Trillingsemissiewaarde a_1 = 3,106m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De vermelde trillingssemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

NL

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
2. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoden.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altiijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Montage van de snoeiselverzamelaar (fi g. 3a-3d)

Voor het horizontaal snoeien is het aan te raden de snoeiselverzamelaar te monteren. Die kaakt het eenvoudig verwijderen van het snoeisel mogelijk. Zodoende blijt de oppervlakte van de heg schoon (fi g 3a/3b). Plaatse de snoeiselverzamelaar op de zwaardrail (fi g. 3c). Vervolgens schuift u de snoeiselverzamelaar in de richting van de top van het zwaard tot gegen de aanslag en haalt u de bevestigingsschroefen (8) aan (fi g. 3d).

Draaibare achterste handgreep (afbeelding 3e)

De heggenschaar is uitgerust met een draaibare hinterste handgreep. Hij kan maar links enaar rechts zowel 45^ als 90^ worden gedraaid. Daar voor要去 eerst de ontgrendeling (A) maar awhile getrokken en vastgehonden worden. Vervolgens de handgreep draaien en de ontgrendeling loslaten. Bij Draaingaar naar links of rechts klikt de grep bij 45^ en bij 90^ in.

Om de handgreep terug te draaien moet de ontgrendeling (A) waar maarchyter getrokken en vastgehonden worden. Nadat de handgreep wee in de normale stand is, moet de ontgrendeling weeer worden losgelaten.

Opgelet! Op zeker vastklikken letten!

6. Bediening

De heggenschaar is voorzien van een tweehandseiligheidsschakeling. De heggenschaar werkdt alleen als u met de ene hand deschakelaar op de geleidehandgreep (fi g. 4, pos. A) en met de andere hand de schakelaar op de handgreep (fi g. 4, pos. B) indrukt.

Zodra u een schakeelement loslaat, stoppen des Snoeimessen.

Hou er wel rekening mee dat de Snoeimessen uitlopen.

• Controller de werkung van de snoeimessen. De aan weerskanten snijdende messen draaien tegengesteld en garanderen bijgevolg een hoog snoeivermogen en een rustige loop.
• Hang voor gebruik de verlengkabel op in de overeenkomstige kabeltrekontlastingsklem (zie fig. 4).
  In open lucht dienen verlangkabels te worden gebruikt die ervoor goedgekeurd zich.

Werkinstructies

• Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoeien van struiken en heesters worden gezruikt.
• De Beste snoeicapaciteit wordt bereikt als u de heggenschaar leidt zodate tanden van de messen met een hoek van ca. 15^ maar de heg wijzen (zie fig. 5).
• De aan weerskanten snijdende contrarotererende messen makeh het snoeien in beiderichtingen möglichk (zie fig. 6).
  Teneinde de heg gelijkmatig hoog te snoeien is het aan te raden een draad als richtsnoer langs de Kant van de heg te spannen. Deuitstekende takten worden afgesneden (zie fig. 7). Zorg ervoor dat het mes Niet in aanraking komt met de richtsnoer.
• De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden maar boven gesnoeid (zie fig. 8).

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan要去h hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person voervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Onderhoud

• De messen要去en regelmatig worden schoongemaaakt en gesmeerd om steeds het Beste snoei-effect te bereiken. Verwijder overblijfsels m.b.v. een borstel en breng een dun olielaagje aan (zie fig. 9).
  In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellenen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Mesgeleiding, Koolborstels
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* Mes
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

Garantiebewijs

Geachte klant,

once produit worden onderworpen aan een strenge kwaliteitis controle. Mocht dit apparaat echter ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot ons service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. naturelijke personen die dit product Niet in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichuww apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar onsze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verwang ing ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke of industriiele bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onze garantie zich uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige instalatie, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van mishruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

5. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlanging van de garantieperiode noch worden door Door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gieve on een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden terugestuurd, worden op grond van de ontbrekende möglichkheid om het apparaat toe Kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u Dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtsukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwegenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Índice de Contents

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product