PA8120RCD - Odbiornik IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik wzmacniacz z odtwarzaczem CD i radiem
Marka	IMG STAGE LINE
Model	PA8120RCD
Moc wyjściowa RMS	120 W
Impedancja głośników	4/8/16 Ω, 70/100 V
Zakres odbioru FM	87,5 - 108 MHz
Zakres odbioru AM	525 - 1650 kHz
Wejścia mikrofonowe	4 kanały (XLR/jack 6,35 sym.) z zasilaniem phantom 48 V
Wejścia liniowe	2 stereo (RCA lub zaciski śrubowe)
Odtwarzacz CD	CD audio, CD-R, pliki MP3 przez USB
Zasilanie	230 V~/50 Hz, 370 VA max
Wymiary (S × W × G)	482 × 110 × 450 mm (2U)
Waga	10,5 kg
Temperatura pracy	0 - 40 °C
Funkcje specjalne	Syrena alarmowa, gong, priorytet talkover, wejście telefoniczne
Konserwacja i czyszczenie	Sucha i miękka szmatka, bez użycia chemikaliów ani wody
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą, odłączyć w przypadku widocznych uszkodzeń
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika

Często zadawane pytania - PA8120RCD IMG STAGE LINE

Jak podłączyć głośniki 100 V?

Podłącz głośniki do zacisków 100 V (40) z zachowaniem polaryzacji. Całkowita moc nie może przekraczać 120 W.

Jak zapamiętać stację radiową?

1. Wybierz FM lub AM przyciskiem AM/FM (11). 2. Wyszukaj nadajnik za pomocą UP/DOWN (12). 3. Naciśnij MEMORY (13). 4. Naciśnij przycisk stacji M1-M5 (14). Wyświetlacz pokazuje OK.

Jak używać funkcji syreny alarmowej?

Naciśnij przycisk SIREN (10) aby włączyć/wyłączyć syrenę. Można również podłączyć zewnętrzny przełącznik do zacisków SIREN (28) w celu zdalnego uruchomienia.

Jak czyścić urządzenie?

Używaj suchej i miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj chemikaliów ani wody. Upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do urządzenia.

Jak aktywować funkcję priorytetową (talkover)?

Połącz styki PRIORITY INPUT 1 (30) za pomocą zworki lub przełącznika. W ten sposób wejścia INPUT 2-4 i AUX są automatycznie wyciszane, gdy sygnał jest obecny na INPUT 1.

Co zrobić w przypadku awarii?

Natychmiast odłącz przewód zasilający. Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Nigdy nie otwieraj urządzenia samodzielnie.

Jak podłączyć mikrofon?

Podłącz mikrofon do gniazda kombinowanego XLR/jack 6,35 (35) wejść 1-4. Ustaw odpowiedni przełącznik DIP (47) w pozycję ON dla poziomu mikrofonowego. W razie potrzeby włącz zasilanie phantom (przełącznik nr 4).

Jak odtwarzać CD audio?

1. Włącz odtwarzacz CD przyciskiem POWER (23). 2. Otwórz szufladę przyciskiem ▲ (24), włóż CD, zamknij. 3. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Reguluj głośność przyciskami ◀+ / ◀- (22).

Jak podłączyć zewnętrzny rejestrator?

Użyj gniazd TAPE OUT (32) (RCA). Sygnał jest monofoniczny, niezależny od regulacji MASTER ani korektora. Można podłączyć rejestrator lub inny wzmacniacz.

Jaka jest moc wyjściowa wzmacniacza?

Moc wyjściowa RMS wynosi 120 W przy 4/8/16 Ω lub w linii 70/100 V. Nie przekraczaj tej mocy, aby nie uszkodzić wzmacniacza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA8120RCD IMG STAGE LINE

PL Przed uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 22.

S: Innan du slår på enheten ...

1 Elementy operacyjne i złącza ..... 22

1.1 Panel przedni 22

1.2 Panel tylny 22

2 Środki bezpieczeństwa ..... 22

3 Zastosowanie 23

4 Przygotowanie do pracy 23

4.1 Montaż w racku 23

5 Podłączanie 23

5.1 Głośniki 23

5.2 Mikrofony 23

5.3 Urządzenia audio z wyjściem liniowym ... 23

5.4 Urządzenia audio do obróbki sygnału .... 23

5.5 Rejestrator lub kolejny wzmacniacz ..... 23

5.6 Sygnał telefoniczny 23

5.7 Sterowanie priorytetu, talkover ..... 23

5.8 Przełącznik wyzwalający syrenę alarmową 23

5.9 Antena oraz zasilanie 23

6 Obsługa 24

6.1 Część wzmacniacza 24

6.2 Tuner 24

6.2.1 Zapamiętywanie stacji ..... 24

6.2.2 Wywoływanie zapamiętanych stacji .... 24

6.3 Odtwarzacz CD 24

6.3.1 Uwagi dotyczące zakłóceń dźwięku i błędów odczytu .....24

6.3.2 Odtwarzanie utworów ..... 24

6.3.3 Funkcje powtarzania oraz odtwarzanie losowe ..... 24

6.3.4 Pamięć przeciwwstrząsowa ..... 24

7 Specyfikacja 24

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i złącza

1.1 Panel przedni

1 Regulatory głośności dla kanałów wejściowych INPUT 1 – 5

2 Regulatory barwy BASS oraz TREBLE

3 Regulator głośności MASTER sygnału podawa- nego na podłączone głośniki

4 Wyświetlacz tunera

5 Szuflada na płytę CD, wysuwana i zamykana przyciskiem ▲(24)

6 Przycisk 📄 zatrzymywania odtwarzania

7 Przyciski |◀◀ oraz ▶▶ do przechodzenia do wyboru utworu oraz szybkiego przewijania Wybór utworów

Wcisnąć przycisk ▶▶ aby przejść do kolejnego utworu. Wcisnąć przycisk ◀◀ aby powrócić do początku bieżącego utworu. Kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu.

Szybkie przewijanie

W celu szybkiego przewijania do przodu przytrzymać wciśnięty przycisk ▶▶, do tyłu – przycisk ◀◀.

8 Wskaźnik poziomu sygnału podawanego na podłączone głośniki

9 Przełącznik CHIME

Należy wcisnąć go, aby móc wywoływać sygnał gongu (na początku zapowiedzi), za pomocą przycisku chwilowego podłączonego do terminali PRIORITY (26).

10 Przycisk SIREN do włączania i wyłączania sygnału syreny alarmowej

11 Przycisk do przełączania między pasmami FM i AM

12 Przyciski UP oraz DOWN do funkcji wyszukiwania stacji (przytrzymać wciśnięty przycisk) oraz do dokładnego dostrajania stacji (wcisnąć przycisk na krótko)

13 Przycisk MEMORY do zapamiętywania stacji: 1. Znałeźć stację, 2. Wcisnąć przycisk MEMORY, 3. Wcisnąć przycisk stacji (14)

14 Przyciski numeryczne do szybkiego wybierania stacji M1 – M5

15 Włącznik POWER tunera

Aby włączyć, przytrzymać wciśnięty przycisk aż zapali się podświetlenie wyświetlacza (4); aby wyłączyć, przytrzymać wciśnięty przycisk aż podświetlenie wyświetlacza zgaśnie.

16 Przyciski VOLUME do regulacji głośności sygnału z tunera

17 Interfejs USB do podłączania pamięci USB lub twardego dysku USB

18 Wyświetlacz odtwarzacza CD, szczegóły na rys. 3 a wskazanie REP, po włączeniu funkcji powtarzania

b symbol odtwarzania

c symbol pauzy

d wskazanie CD, po włożeniu standardowej płyty audio CD

e wskazanie ALL, wyświetlane razem ze wskazaniem REP (a), podczas ciągłego powtarzania wszystkich utworów z płyty CD

f wskazanie RAN, podczas odtwarzania w kolejności losowej

g numer wybranego utworu lub razem z literą F, oznaczającą numer wy- branego folderu (np. F04)

h miniony czas odtwarzania bieżącego utworu

i wskaźnik pamięci przeciwwstrząsowej (rozdz. 6.3.4)

19 Przycisk ▶ll do przełączania między trybem od- twarzania i pauzy

20 Przycisk CD/USB do przełączania między od- twarzaczem CD a portem USB (17)

21 Przycisk do włączania dodatkowych funkcji powtarzania oraz odtwarzana losowego Pierwsze wciśnięcie przycisku: wskazanie REP bieżący utwór będzie ciągle powtarzany Drugie wciśnięcie przycisku: wskazanie REP ALL wszystkie utwory będą ciągle powtarzane Trzecie wciśnięcie przycisku: wskazanie RAN utwory będą odtwarzane w kolejności losowej Czwarte wciśnięcie przycisku: wskazanie RAN gaśnie dodatkowe funkcje są wyłączone

22 Przyciski ◀+ oraz ◀ do regulacji głośności sygnału z odtwarzacza CD

23 Włącznik on/off ⏻ odtwarzacza CD Po wciśnięciu przycisku, odczekać co najmniej 3 sekundy przed jego ponownym wciśnięciem.

24 Przycisk ▲ do wysuwania i zamykania szuflady na płytę CD (5)

25 Włącznik POWER całego urządzenia

1.2 Panel tylny

26 Terminale PRIORITY

Przy zwarciu styków (np. zworką lub przełącznikiem), wejścia INPUT 2 do INPUT 4 oraz AUX 1/2 są wyciszane, ponadło przy wciśniętym przycisku CHIME (9), komunikat jest poprzedzany sygnałem gongu.

27 Złącze dla anteny FM

28 Terminale do podłączania przełącznika wyzwałającego sygnał syreny alarmowej

29 Złącze dla anteny AM

*Dla ułatwienia, na czas podłączania kostki połączeniowe można odczepić od wzmacniacza.

30 Terminale PRIORITY INPUT 1

Przy zwarciu styków (np. zworką lub przełącznikiem), wejścia INPUT 2 do INPUT 4 oraz AUX 1/2 są wyciszane tak długo jak na wejście INPUT 1 podawany jest sygnał (talkover).

31 Zworka: musi być wypięta przy podłączaniu urządzenia efektowego do wzmacniacza

32 Gniazda phono TAPE OUT do podłączania rejestratora lub przesyłania zmiksowanego sygnału do kolejnego wzmacniacza

33 Gniazda AMP IN oraz PRE OUT do podłączania urządzenia efektowego do wzmacniacza

34 Gniazda phono AUX 1 oraz AUX 2 dla kanału wejściowego INPUT 5 Umożliwiają podłączenie 2 urządzeń (stereo), do wybierania jednego z nich służy przełącznik DIP nr 1 (46).

35 Gniazda Combo (XLR/6.3 mm, sym.) dla kanałów wejściowych INPUT 1 –4, do podłączania mikrofonów lub urządzeń z wyjściem liniowym; do przełączania służą przełączniki DIP nr 1 (47)

36 Terminale* dla kanałów wejściowych 1 –4, jako alternatywa dla gniazd XLR (35)

37 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V\~/50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

38 Pokrywa bezpiecznika

Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach.

39 Terminale do podłączania głośników niskoimpedancyjnych (minimum 4 Ω, 8 Ω lub 16 Ω)

40 Terminale do podłączania głośników 70 V lub 100 V

41 Pokrywy ochronna terminali

UWAGA

Nie wolno użytkować wzmacniacza bez osłony ochronnej. W przeciwnym razie dotknięcie złączy może grozić porażeniem prądem.

42 Złącze uziemienia, do eliminacji przydźwięku

43 Terminale* do podłączania sygnału telefonicznego do systemu PA

44 Regulator wzmocnienia wejściowego GAIN dla sygnału telefonicznego podanego na złącza TEL PAGING (30, 43)

45 Terminale* dla kanału wejściowego INPUT 5, jako alternatywa dla gniazd phono (34)

46 Przełączniki DIP dla wejścia 5 (34, 45); przełącznik nr x w pozycji ON: nr 1 = wybrane wejście 2

nr 2 = zwiększona czułość wejścia

nr 3 = włączony filtr górnoprzepustowy

nr 4 = zwiększona czułość wejścia

47 Przełączniki DIP dla wejść 1 –4 (35, 36); przełącznik nr x w pozycji ON:

nr 1 = poziom mikrofonowy dla wejścia

nr 2 = sygnał odwrócony w fazie o 180°

nr 3 = włączony filtr górnoprzepustowy

nr 4 = włączone zasilanie phantom

(niedostępne dla gniazd 6,3 mm)

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało oznaczone symbolem CC.

UWAGA

Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym napięciem (230 V\~). Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyjnych. Samodzielne naprawy lub modyfikacje mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Należy przestrzegać następujących zasad:

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-

nić je przed woda, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).

• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.
• Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia musi być odprowadzane przez otwory wentylacyjne. W związku z tym nie wolno ich nigdy zasłaniać.

• Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania, jeżeli

• stwierdzono widoczne uszkodzenie urządzenia lub kabla zasilającego,

• uszkodzenie mogło powstać na skutek upadku urządzenia lub podobnego zdarzenia,

• urządzenie działa niepoprawnie. Wszelkie naprawy należy zlecić specjaliście.

• Odłączając kabel zasilający od gniazdka sieciowego nie wolno ciągnąć za kabel, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

• Do czyszczenia obudowy należy używać tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nie stosować wody lub innych środków chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody lub utratę zdrowia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało podłączone niewłaściwie lub poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, należy oddać urządzenie do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie

Wzmacniacz został zaprojektowany do użytku w systemach PA. Urządzenie dysponuje mocą wyjściową 120 WRMS. Umożliwia podłączania zarówno

głośników 100 V lub 70 V jak i głośników niskoimpedancyjnych (minimum 4 Ω). Wyposażony jest w:

4 × kanały wejściowe, z przełączanym poziomem liniowym lub mikrofonowym, z gniazdem XLR / 6,3 mm oraz terminalami śrubowymi
1 × kanał wejściowy przełączany między dwoma źródłami stereo, z gniazdami phono oraz terminalami śrubowymi
1 × terminale śrubowe do podłączania sygnału telefonicznego
1 × wejście i wyjście na gniazdach phono do podłączania urządzenia efektowego (automatycznego regulatora głośności, korektora barwy itp.)
1 × odtwarzacz CD
1 × tuner AM/FM
1 × syrena alarmowa, włączana wewnętrznym lub zewnętrznym przełącznikiem
1 × sygnał gongu, wyzwalany przyciskiem chwilo- wym
1 × obwód priorytetu dla wejścia INPUT 1

4 Przygotowanie do pracy

Wzmacniacz jest przeznaczony do montażu w racku (482 mm / 19"), ale może pracować również jako urządzenie wolnostojace. W każdym przypadku należy zapewnić wystarczającą, dla swobodnej cyrku-lacji powietrza, ilość miejsca wokół wentylatora chło-dzącego.

4.1 Montaż w racku

Urządzenie ma wysokość 2 U = 89 mm. Ze względu na wagę wzmacniacza, powinien on być montowany na dole stojaka rack. Z tego samego względu urządzeniu należy zapewnić, oprócz mocowania za przedni panel, dodatkowe podparcie.

5 Podłączanie

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć wzmacniacz PA-8120RCD oraz podłączane urządzenia.

Większość terminali połączeniowych (np. do głośników) znajduje się pod przykręcanymi osło-nami (41). Należy ją odkręcić na czas podłączania.

UWAGA Nie wolno użytkować wzmacniacza

bez osłon ochronnych (41). W czasie pracy, na złączach głośnikowych występuje wysokie napięcie. Dotknięcie ich grozi porażeniem prądem.

5.1 Głośniki

Podłączyć 100 V lub 70 V głośniki do terminali (40) [rys. 4a oraz 4b] – maksymalna moc podłączanych głośników nie może przekraczać 120 W, w przeciwnym razie wzmacniacz zostanie uszkodzony

lub podłączyć głośnik lub grupę głośników z wypadkową impedancją wynoszącą 4 Ω, 8 Ω lub 16 Ω, do terminali (39). Na rysunkach 4c do 4n pokazano różne możliwości uzyskania poprawnej impedancji wypadkowej dla grupy głośników.

Podczas podłączania głośników, zwracać uwagę na jednakową polaryzację, jak pokazano na rysunkach.

5.2 Mikrofony

Do urządzenia można podłączyć cztery mikrofony z wtykiem XLR lub 6,3 mm, do gniazd Combo XLR / 6,3 mm (35) na kanałach 1 – 4. Alternatywnie, do podłączenia można wykorzystać terminale śrubowe (36). Dla ułatwienia, na czas podłączania kostki połączeniowe można odczepić od wzmacniacza.

Mikrofon na kanale 1 posiada najwyższy priorytet spośród wszystkich źródeł sygnału. Obwód priorytetu aktywowany jest po zamknięciu styków przełącznika, podłączonego do terminali PRIORITY (26).

1) W przypadku podłączania mikrofonu należy ustawić przełącznik DIP nr 1 (47) w dolną pozycję (ON).
2) Jeżeli mikrofon wymaga zasilania phantom, ustawić przełącznik DIP nr 4 w dolną pozycję (ON). Zasilanie phantom dostępne jest tylko na gniazdach XLR oraz terminalach śrubowych. Nie możliwości zasilania mikrofonów poprzez gniazdo 6,3 mm.

UWAGA!

1. Zmiany ustawienia przełączników można do-konywać tylko przy wyłączony wzmacniaczu (aby uniknąć trzasku w głośnikach).
2. Przy włączonym zasilaniu phantom (48 ¥) nie wolno podłączać niesymetrycznych mikrofonów, mogą ulec uszkodzeniu.
   3) Aby włączyć filtr górnoprzepustowy, np. w celu poprawy zrozumiałości mowy lub eliminacji zakłóceń subsonicznych, ustawić przełącznik DIP nr 3 w dolną pozycję (ON).
   4) Jeżeli pomiędzy sygnałami z dwóch mikrofonów występuje różnica fazy (niska jakość niskich tonów), przełączyć przełącznik DIP nr 2 dla jednego ze źródeł.

5.3 Urządzenia audio z wyjściem liniowym

Wzmacniacz umożliwia podłączenie 6 urządzeń z wyjściem liniowym (mikser, odtwarzacz MP3, itp.):

1) Urządzenia z wyjściem mono podłączyć do gniazd Combo (35) lub do terminali (36) na kanałach 1 do 4. Początkowo, ustawić odpowiednie przełączniki DIP nr 1 do 4 (46) w górną pozycję.
2) Urządzenia z wyjściem stereo podłączyć do gniazd phono (34) lub do terminali (45) na kanale 5. Za pomocą przełącznika DIP nr 1 (46) wybrać odpowiednie gniazdo wejściowe AUX 1 (górna pozycja) lub AUX 2 (dolna pozycja ON). Jeżeli trzeba, ustawić odpowiedni poziom za pomocą przełączników DIP nr 2 i 4. Aby zwiększyć poziom głoś-

ności sygnału z urządzenia, ustawić przełącznik w dolną pozycję (ON).
W przypadku podłączania urządzeń z wyjściem stereo na kanały 1 do 4, zastosować przejściówkę stereo-mono (np. SMC-1 marki MONACOR) oraz odpowiedni kabel (np. MCA-154 marki MONACOR), w przeciwnym razie część sygnału może zostać utracona.
3) Aby włączyć filtr górnoprzepustowy, np. w celu poprawy zrozumiałości mowy, ustawić odpowiedni przełącznik DIP nr 3 w dolną pozycję (ON).

5.4 Urządzenia audio do obróbki sygnału

Poprzez gniazda phono AMP IN oraz PRE OUT (33) możliwe jest podłączenie urządzenia efektowego (np. automatycznego regulatora głośności, korektora barwy) do obróbki sygnału. W tym celu należy odłączyć zwrotkę (31), a następnie połączyć wejście urządzenia efektowego z gniazdem PRE OUT a jego wyjście z gniazdem AMP IN.

Uwaga: W przypadku podłączenia tylko jednego z gniazd (33), wyłączenia urządzenia efektowego jego uszkodzenia lub nieprawidłowego podłączenia, tor sygnałowy zostanie przerwany. Głośniki pozostaną wyciszone.

5.5 Rejestrator lub kolejny wzmacniacz

Rejestrator i / lub kolejny wzmacniacz (np. w celu rozbudowy systemu o większą ilość głośników niż dopuszczalna dla wzmacniacza) można podłączać do gniazd phono TAPE OUT (32).

Na obu tych gniazdach dostępny jest identyczny sygnał mono, niezależny od ustawień regulatora MASTER (3) oraz regulatorów barwy BASS i TREBLE (2). Dzięki temu, możliwe jest jednoczesne przesyłanie sygnału do dwóch kolejnych urządzeń.

5.6 Sygnał telefoniczny

Możliwe jest podłączenie sygnału telefonicznego np. w celu emitowania komunikatów poprzez system PA.

1) Doprowadzić sygnał z systemu telefonicznego (o poziomie liniowym) do terminali TEL PAGING (43).
2) Podczas nadawania komunikatów ustawić odpowiednią głośność regulatorem GAIN (44).

Sygnały ze wszystkich wejść, za wyjątkiem sygnału syreny alarmowej, zostaną automatycznie wyciszone na czas nadawania komunikatów przez wejście TEL. PAGING.

5.7 Sterowanie priorytetu, talkover

Podłączenie przełącznika do terminali PRIORITY (26) pozwala na wyciszanie wszystkich sygnałów wejściowych, za wyjątkiem wejścia INPUT 1 oraz sygnału syreny alarmowej. Dzięki temu, zapewniona jest dobra zrozumiałość komunikatów nadawanych przez kanał 1.

Jeżeli terminale PRIORITY INPUT 1 (30) zostaną zwarte za pomocą zworki lub zewnętrznego przełącznika, wejścia INPUT 2 do INPUT 4 oraz AUX 1/2 są wyciszane tak długo jak na wejście INPUT 1 podawany jest sygnał (talkover).

5.8 Przełącznik wyzwalający syrenę alarmową

Przełącznik do zdalnego wyzwalania sygnału syreny należy podłączać do terminali SIREN (28).

5.9 Antena oraz zasilanie

1) Podłączyć antenę FM do gniazda FM (27) i antenę AM do złącza AM (29). Dołączone anteny pozwalają na uzyskanie dobrego odbioru sygnału radiowego.
2) Na końcu, podłączyć kabel zasilający do gniazda (37), a następnie do gniazdka sieciowego (230V\~/50Hz).

PL 6 Obsługa

Aby uniknąć trzasku w głośnikach, należy włączać wzmacniacz przełącznikiem POWER (25) po włączeniu wszystkich urządzeń. Zapali się żółta dioda "PWR ON" (8).

6.1 Część wzmacniacza

1) Ustawić regulator MASTER (3) na mniej więcej połowę zakresu, aby wprowadzane ustawienia były dobrze słyszalne.
2) Zmiksować sygnały z kanałów wejściowych regulatorami głośności INPUT 1 do 5 (1), sygnał z tunera przyciskami VOLUME (16), oraz sygnał z odtwarzacza CD przyciskami ♦(28) ustawiając odpowiednie poziomy głośności. Wszystkie regulatory głośności dla wejść, które nie będą wykorzystywane należy ustawić na zero.
3) Ustawić głośność całkowitą regulatorem MASTER. Poziom wyjściowy pokazywany jest na wskaźniku diodowym (8). Jeżeli czerwona dioda zapala się często, wzmacniacz jest przesterowany. Należy wówczas skręcić regulator MASTER.
4) Ustawić żadaną barwę dźwięku regulatorami BASS i TREBLE (2).
5) Podłączenie chwilowego przełącznika do terminali PRIORITY (26) pozwala na wyciszanie sygnałów z wejść INPUT 2 do INPUT 4 oraz AUX 1/2. Zapewnia to lepszą zrozumiałość komunikatów nadawanych przez mikrofon podłączony do wejścia INPUT 1.

Aby móc wywoływać sygnał gongu na początku zapowiedzi, za pomocą podłączonego przycisku chwilowego, należy wcisnąć przycisk CHIME (9).

6) Aby włączyć sygnał syreny alarmowej, wcisnąć przycisk SIREN (10).
7) Po zakończeniu pracy, w pierwszej kolejności wyłącać wzmacniacz, a następnie pozostałe urządzenia.

6.2 Tuner

Aby włączyć radio, przytrzymać wciśnięty przycisk POWER (15) aż zapali się podświetlenie wyświetlacza (4). Tuner musi być zawsze włączany osobno, także po utracie zasilania lub wyłączeniu i ponownym włączeniu całego wzmacniacza przełącznikiem (25). Do regulacji głośności sygnału z tunera służą przyciski VOLUME (16).

6.2.1 Zapamiętywanie stacji

Możliwe jest zapamiętanie 5 stacji FM oraz 5 stacji AM:

1) Wybrać zakres częstotliwości radiowych przyciskiem AM / FM (11). Wybrany zakres pokazywany jest po lewej stronie wyświetlacza (4): FM AM
2) Przytrzymać wciśnięty przycisk UP lub DOWN (12) aż rozpocznie się skanowanie.
3) Wyszukiwanie zatrzymuje się po znalezieniu kolejnej stacji. Kontynuować wyszukiwanie do momentu znalezienia żądanej stacji.
4) Jeżeli poszczególne stacje znajdują się blisko siebie, można dokonać dokładnego wyszukiwania, wciskając na krótko przycisk UP lub DOWN.
5) Aby zapamiętać stację, wcisnąć przycisk MEMORY (13). Po prawej stronie wyświetlacza zacznie migać poziomy segment.
6) Wcisnąć przycisk numeryczny stacji M1 – M (14), pod którym dana stacja ma zostać zapisana. Wyświetlacz potwierdzi dokonany wybór wskazaniem OK.
7) Pozostałe stacje zapamiętać w analogiczny sposób. Przypisanie stacji jest zapamiętywane przez około tydzień po wyłączeniu wzmacniacza.

6.2.2 Wywoływanie zapamiętanych stacji

W pierwszej kolejności wybrać zakres przyciskiem AM / FM (11) [wskazanie po lewej stronie wyświetlacza], a następnie żądaną stację odpowiednim przyciskiem M1 do M5 (14). Numer wybranej stacji pokazywany jest po prawej stronie na wyświetlaczu.

6.3 Odtwarzacz CD

Urządzenie przystosowane jest do odtwarzania standardowych płyt audio CD, także wypalonych we własnym zakresie (CD-R). Urządzenie może mieć jednak problem z odtwarzaniem płyt wielokrotnego zapisu (CD-RW). Możliwe jest również odtwarzanie skompresowanych plików audio, zarówno z płyty CD jak i z nośnika USB podłączonego do interfejsu (17).

6.3.1 Uwagi dotyczące zakłóceń dźwięku i błędów odczytu

Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spowodować błędy przy odczycie płyt CD. Niestety uniknięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest możliwe. W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez autoryzowany serwis.

6.3.2 Odtwarzanie utworów

1) Włączyć odtwarzacz CD przyciskiem (23). Odtwarzacz musi być zawsze włączany osobno, także po utracie zasilania lub wyłączeniu i ponownym włączeniu całego wzmacniacza przełącznikiem (25).
Uwaga: Po wciśnięciu przycisku odczekać co najmniej 3 sekundy przed jego ponownym wciśnięciem. W przeciwnym razie, odtwarzacz CD może zostać zablokowany. Należy wówczas wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie przełącznikiem (25).
2) Wysunąć szufladę na płytę CD (5) przyciskiem ▲ (24). Włożyć płytę CD nadrukiem do góry. Następnie zasunąć szufladę wciskając przycisk ▲ Po wczytaniu (wskazanie) răkłomatycznie rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu [wskazanie (b)].
3) Dodatkowo lub alternatywnie, podłączyć pamięć USB lub twardy dysk (jeżeli trzeba, z własnym zasilaniem) do gniazda USB (17).

4) Do przełączania pomiędzy nośnikiem USB a płytą CD służy przycisk CD / USB (20).
5) Ustawić żadana głośność sygnału z odtwarzacza CD przyciskami oraz (22) uo[ 32. uo]
6) Odtwarzanie można w każdej chwili przerwać [pojawia się wskazanie (lc); miga czas odtwarzania (h)], a następnie kontynuować przyciskiem ▶II (19).
7) Aby wybrać inny utwór, wcisnąć na krótko przycisk [przejście o jeden utwór] lub przycisk [powrót do początku bieżącego utworu, kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu]. W przypadku płyt CD z utworami w kilku folderach (nie w przypadku standardowych płyt audio CD) utwory są odtwarzane, numerowane i wybierane według następującej kolejności:

1. wszystkie utwory spoza folderów, jako ścieżka root
2. wszystkie utwory w folderach
3. wszystkie utwory w podfolderach, itd.

8) Podczas odtwarzania, możliwe jest przewijanie wewnątrz utworu. Aby przewinąć do przodu wcisnąć na dłużej przyciskłady do tyłu – przycisk
9) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć przycisk ■ (6).

6.3.3 Funkcje powtarzania oraz odtwarzanie losowe

1) W celu włączenia funkcji powtarzania bieżącego utworu wcisnąć jeden raz przycisk (21). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie REP (a).
2) Aby włączyć ciągłe odtwarzanie wszystkich utworów z płyty CD, wcisnąć przycisk ➔ po raz drugi, na wyświetlaczu pojawi się REP ALL (e).
3) Aby włączyć funkcję losowego odtwarzania, wcisnąć przycisk ➔ trzeci raz. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie RAN (f).
4) Aby wyłączyć funkcje, wcisnąć ponownie przycisk ⇌ aż zgaśnie wskazanie RAN.

6.3.4 Pamięć przeciwwstrząsowa

Odlwarzacz CD został wyposażony pamięć przeciwwstrząsową, kompensującą zakłócenia powodowane wstrząsami lub wibracjami. Pamięć ta nie kompensuje jednak ciągłych wstrząsów. Im więcej segmentów na wskaźniku (i) tym dłuższa możliwość kompensacji.

7 Specyfikacja

Część wzmacniacza

Moc wyjściowa RMS: ..... 120 W

THD: 0,5 % przy 1 W

Wyjścia głośnikowe: ..... 4 / 8 / 16 Ω, 70 / 100 V

Wejścia (czułość, impedancja)

Mikrofonowe INPUT 1–4: 1,8 mV, 5 kΩ, sym. Zasilanie phantom: ..... 48 V=

Linia INPUT 1-4:....300mV, 5 kΩ, sym.

Linia AUX 1, AUX 2: . . . . 100 mV, 10 kΩ, niesym.

Pasmo przenoszenia: ..... 50–16 500 Hz, ±3 dB

Regulacja barwy

BASS: .... ±10 dB przy 100 Hz TREBLE: .... ±10 dB przy 10 kHz

Stosunek S / N: ....>65 dB

Tuner

Częstotliwości

Czułość FM /AM: ..... 2,5 / 20 V

Stosunek S / N FM/AM: .... 65 / 50 dB

Informacje ogólne

Zasilanie: 230 V\~ / 50 Hz

Pobór mocy: .... max 370 VA

Zakres temperatur: ..... 0–40 °C

Wymiary (S × W × G): 482 × 110 × 450 mm, 2 U

Waga: 10,5 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.