BP A130 - Ciśnieniomierz MICROLIFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BP A130 MICROLIFE

① Przycisk ON/OFF (wt./wyl.)
② Wyswietlacz
③ Głosnik
④ Gniazdo mankietu
⑤ Gniazdo zasilacza
⑥ Kontrola glosnosci
⑦ Pojemnik na baterie
Mankiet
Wtyczka mankietu
10 Przycisk PAMIEC
11 Przycisk CZAS

Wyświetlacz

12 Data/godzina
13 Wartośc skurczowa
14 Wartsoc Rozkurczowa
15 Tetno
16 Zapisana wartosc
17 Ikona arytmii serca
18 Ikona baterii
Wskaznik teta
20 Odczytywanie kolorowo gwkaźnika klasyfikacji nadcijsenia
21 Godzina alarmu

Drogi Kliencie,

Twój nowy aparat do pomiaru ciśnienia krwi Microlife jest przy-rzadem medycznym, który odczytuje wartosć ciśnienia tętniczego krwi z okolic ramenia. Dzieki prostej obstudze i dokladnosci doskonale nadaje są do regularnej kontroli ciśnienia krwi w warunkach domowych. Przyrjad zostaw zaprojektowy we wóloplący z lekarzami oraz posiada testy kliniczne, potwordzȩśćkiego wysoka dokladnosć pomiarowa.*

Niniejsz instrukcje nalezy uwaznie przyeczytc oraz zapoznaść ze wsystkimi funkcjami i wskazowychki dotyczymi bezpieczene-stwa. Zalezy nam, aby byli Państwo zadowoleni z produktów Microlife. W przypadiku jakichkolwiek pytań lub problemłow oraz w celu zamówienia czeci zapasowych, prosimy okontakt z lokalnym Biurem Obstugi Kunden Microlife. Adres dystrybutora produktów Microlife na terenie swojejego kraju znajdziesz u spreżdawcy lub pharmaceuty. Zapraszamy sąze na nasza strone internetowej www.microlife.pl, na ktorej mayza znaleźcie wiele uzytecznych informaci na temat naszych produktów. Zadbaj o swoje zdrowie - Microlife AG!

• Przyręd wykorzystuje te sama metode pomiarowa co nagrodzony model «BP 3BTO-A», testowy zgodnia z wytycznych Brytyjskiego Towarystwa Nadcisnienia Tętniczego (BHS).

Przed Rozpoczeciem eksploatacijni alezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obslugi.

Typ zastosowanych czesi - BF

Nie dopuscić do zamoczenia

Spis tresci

1. Ważne zagadniazenia związane z ciśnieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów

2. Korzystanie z urzadzenia po raz pierwszy

3. Aktywacja dołacznych baterii
   Ustawianie daty i godziny
   Zmiana jejzyka
   Ustawianie glosnosci

4. W y b ò r w tăsciwo gomankietu

5. Pomiar ciñnienia krwi przy uzyciu ciñnieniomierza

6. Pojawienie sie wskaznika arytmii serca

7. Odczytywanie kolorowej wskaznika klasyfikacji nadcisznia
8. Pamięc

W y w o 1anie zapisanychwynikow pomiaru
- Brak wolnej pamieci
- Usuwanie wszystkichwynikow
- Jak uniknac zapisania odczytu

1. Ustawianie alarmu

2. Wskaznik baterii i wymiana baterii

Niski poziom baterii
Wyczerpane baterie -wymiana
- Rodzaj baterii i sposob wymiany
- Korzystanie z akumulatorków

1. Korzystanie z zasilacza
2. Komunikaty o bledach

3. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie dokladnosci utylizacja

4. Bepeziczeniawoi ochrona

5. Konserwacja urzadzenia
   Czyszczenie mankietu
6. Sprawdzanie dokladnosci

7. Utylizacja

8. Gwarancja

9. Specyfikacja techniczne
   Karta gwarancyjna (patrz tyt okladki)

10. Ważne zagadniaż zwijsnieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów

Cisnienie krwi jest to cisnienie wyttwarzane w arteriach. Powstaje ono przycz piag财税 serca, ktore nieustannie tloczy krew w ukladzie krwionosnym. Opisuja je zawsze dwie wartosci: wartosc skurczowa (gorna) oraz wartosc Rozkurczowa (dolna).
- Przyrzad mierzy takze tetrno (ilosc uderzen serca na minute).
- Stale wysokie cisnienie krwi zagraza zdrowiu i wymaga leczenia!
- WszystkieDyniki konsultuj z lekarzem,ataké informuj go o wszelkich niotypych lub niepokojectych objawach. Pojedynczy pomiar nigdy nie jest miarodajny.
- Istnieje wie przyczyn zbyt wysokiego cijsnienia krwii. Lekarz pomoze Ci je zdiagnozowa, a w razie koniecznosci zaproponuje wlasciwe leczenie. W obniżeni cijsnienia tétrniczego pomagaj sąkke: techniki relaksiacyjne, zdrowy styl zycia, utrzy-manie prawidowej wagi ciala oraz aktywność fizyczna.
- Pod zadnym pozorem nie naleź zmieniac dawek leków przy przechysanych przy zlekarza!
- W zależnosci od aktywnosci i kondycji fizcznej cisnienie krwi要去 ulegać duźym wahaniom w ciagu dnia. Z togo względu naleź wykonywać pomiary o stazych godzinach, w chwili pełné go odpręzenia! Wykonuj co najmiej 2 pomiary Dziennie, o tych samych porach - jeder rano i drugi wieczorem i wyciagnij srednia z tych pomiarów.
- Nie nalezy sie niedekkoic w sytuacji, gdy uzyskamy dwa zupelnie.
innewyniki pomiarow wykonywanych w krtoikm odstepie czasu.
- Róznice pomiedzy winikami pomiarów wykonanych u lekarza lub pharmaceuty, a winikami uzyskanymi w domu nie powinny Dziwić, jak ze sytuacje, w jakich były dokonywane pomiary, znacznie sie rożnia.
- Wielokrotne powtarzanie pomiarów daje bardziej rzetelne rezultaty niedojedyncy pomiar.
- Zrob przyznajmiej 15-sekundowa przerwo między kolejnych pomiarami.
- W przypadku nieregulnej przy serca (arytmia, patrz «punkt 4.») analiza wyników uzyskanych przy pomocy urzadzenia powinna byc przy przemowadzona dopiero po konsultagini z lekarzem.
- Wskazanie teta nie nadaje sie do kontrli czestotliwość pracy zastawek serca!
- W czasieciezy nalezy regularnie kontrolowa csiñenie krwi, które w tym okresie要去legac znacznym wahaniom!

Urzadzenie jest SPECIALNIE zaprojektowane celem uzycia przy bez kobiety w czymi, majace zdiagnozOWANY stan przy drzucawkowy. Kiedy zauwazysz niotypowe wysokie odczyty w czasi czymi, nalezy dokona pomiaru ponownie po 4 godzinach. Jesli pomiary są nadal zbyt wysokie, nalezy skonsultowac sie z lekarzem lub ginekologiem.

Zestawienie wartosci ciasnienia krwi u osob doroslych, zgodnie z wytycznych Swiatowej Organizacje Zdrowia (WHO) z roku 2003. Dane w mmHg.

Zakres Skurczowe		Rozkurczowe	Zalecenia
	Zbyt niskiecijsnienie krwi	↓100	↓60	Skontaktowa są zlekarzem
1.	Optymalnecijsnienie krwi	100 - 120 60	- 80	Samodzielna kontrola
2.	Cijsnienie krwi wnormie	120 - 130 80	- 85	Samodzielna kontrola
3.	Nieznaczniedpodwyższonecijsnienie krwi	130 - 140 85	- 90	Skontaktowa są zlekarzem
4.	Zbyt wysokiecijsnienie krwi	140 - 160 90	- 100	Wymagana konsul-tacja medyczna
5.	O wiele za wysokiecijsnienie krwi	160 - 180 100	- 110	Wymagana konsul-tacja medyczna
6.	Niebezpieczniewysokiecijsnienie krwi	180▲	110▲	Wymagana natych-miastowa konsultacja medyczna!

Za Rozstrzygaję nały uznać wartość wyzsza. Przykidź: odczyt w przyzdziecie między 150/85 a 120/98 mmHg oznacza, ze «ciasnienie krwi jest zbyt wysokie».

2. Korzystanie z urzadzenia po raz pierwszy

Aktywacja dołaczonych baterii

Wyjmij wystajacy z pojemnika na baterie 7 pasek ochronny.

Ustawianie daty i godziny

1. Po wlozeniu nowych baterii na wyświetlaczu zaczną mrugac cyfry, ustaw rok poprzej wciȩpieczie przycisku PAMIEC ⑩. Aby potwordzic i przyjeść do ustawien miesiąca, wciȩń przycisk CZAS ⑪.
2. Ustaw miesiac poprzej wcijsiecie przycisku PAMIEC. Aby potwierdzic i przyjec do ustawien dnia, wcijsij przycisk CZAS.

3. W celu ustawienia dnia, godziny i minut postepuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi powyzej.

4. Po ustawieniu minut i wciśnocyiu przyciscu CZAS ustawiona data i godzina zostana zapisane, a na wyświetlaczu ukaź sie godzina.

5. Aby przystawic date lub godzne, nalezy wciąc i przytrzymać przy bez okato 3 sekundy przycisk CZAS, az zaczną mrugac cyfry roku. Terazność w povadzić nowe wartosci zgodnie z opisem zamieszczonym powyzej.

Zmiana jezyka

Uzytkownikmözezmienićjezykpostepujacwsposobopisany ponijej:

1. Kiedy urzadzenie jest wylaczone, wciskajac przycisk ON/ OFF ① az do wyswietlenia liter «LA» na wyswietlaczu LCD.
2. Można teraz zmieńczyk,wciskajac przycisk PAMIEC 1=angielski,2=rosyjski,3=francuski,4=niemiecki, 5=hiszpanski,6=polski.
3. Potwierdziwyborwciskajczprzycisk ON/OFF ①

Ustawianie gliśnosci

Uzyc regulator glosnosci 6abyzmienic site glosu.

Wybor wlasciwego mankietu

Microlife oferuje rozne Rozmiary mankietow. Wybierz mankiet wedlug obwodu ramenia (dobrze dopasowany w srodkowej czeci ramenia).

Rozmiar mankindetu Dla	obwodu ramienia
S 17 - 22 cm (6,75 - 8,75 cala)
M 22 - 32 cm (8,75 - 12,5 cala)
L 32 - 42 cm (12,5 - 16,5 cala)
M - L 22 - 42 cm (8,75 -	16,5 cala)

Opcjonalny mankiet «Easy» jest dostepny.
Uzywaj wylacznie mankietow Microlife!
Skontaktuj sie z lokalnym Biurem Oblugi Klienta Microlife, jezeli dolaczony mankiet ⑧ nie pasuje.
Podlacz mankiet poprzej wlozenia wtyczki mankietu 9 do gniazda 4.

3. Pomiar ciśnienia krwi przy użyciu ciśnieniomierza

Lista zalecen przy wykonaniem pomiaru

1. Przed wykonaniem pomiaruunikaj nadmiernej aktywnosci, przyjmowaniaPokarmow oraz palenia tytoniu.
2. 5 minut przyd wykonaniem pomiar usiadz i zrelaksuj sie.
3. Pomiar wykonuj zawsze na tym samym ramieniu (zwykle lewym).

4. Zdejmij odzież, która mogłowby uciskac ramie. Nie podwijaj rekawów, gdyż moga one uciskac ramie. Rozprostowane rekawyNie wptywaja na pracę mankietu.

5. Zawsze sprawdzajczy zostal uzyty mankiet o wlasciwym obwo-dzie (sprawdzznaczniki na mankiecie).

Zacisnjmankiet dokladnie,chodnakezbytsilnie.
- Upewnij sie, ze mankiet jest załozony 2 cm powyzej tokcia.
- Znacznik arterii umieszczony na mankiecie (3 cm pasek) musi znaleźć sie nad arteria po wewétrznej stronie stawu tókciowego.
- Wspierajramie podczas pomiaru.
- Upewnij sie, ze mankietznajduje sie na wysokoisci serca.

1. Wcisnij przycisk ON/OFF ①,aby Rozpoczac pomiar.
2. Mankiet zostanie napompowany automatycznie. Odprz sie, nie wykonuj zadnych ruchow i nie napinaj mięsni az do wyswietlenia winiku. Oddychaj normalnie i nie Rozmawiazj.
3. Po OSIAGNIECI opdowiedniego poziomu cijsnienia, pompomanie jest przyzewane, a cijsnienie w mankiecie stopniowo maleje. W przypadku niedostatecznego cijsnienia rkekaw zostanie automatycznie dopompowany.
4. Podczas pomiaru na wyświetlaczu pojawi są migajcy symbol serca 19 oraz sygnat dzwiekowy towarzyszancy kazdemu uderzeniu serca.
5. Po zakończeni pomiaru na wyświetlaczu pojawia są wynik: ciasnienie skurczowe ⑬, rozkurczowe ⑭ oraz są tętno ⑮, dodatkowo slychać dlugi sygność. Rownoc三点nie, danecki fungcj gliosu ciasnieniomierza, uślyszysz uzyskany wynik pomiaru. W dalszej czemu instrukcji wyjasnione są wzystkie symbole wyświetlacza.
6. Po zakończonym pomiarze zdejmij mankiet.
7. Wyłaczyc urzadzenia. (Monitor wyłacza są automatycznie po uplywie mniej wieczj 3 min.).

Mozesz przywać wykonywanie pomiaru w dowolnej chwili poprzej naciȩpie przycisku ON/OFF (np. w przypadku zlego samopoczucia zwiazanego z cisnieniem).

4. Pojawenie sie wskaźnika arytmii serca

Symbol ⑰ oznacza, ze w trakcie pomiaru wykryto nieregularnosc teta. W takiej sytuacci winik pomiaru cisnienia krwi besoin odbiegac od normy - pomiar nalezy powtorzyc. W wiekszość przypadkłow nie jest to powód do niedekozowy powtorzyc. Jednak jest sym symbol ten pojawia sie regulaarnie (np. kilka razy w tygodniu przy codziennym wykonywaniu pomiarów), zaleca sąkontakt z lekarzem. Prosimi przy tym przystawic lekarzowid o wgladu nastepujac informacja:

Informacja dla lekarza, w przypadku czestego pojawiania sie wskaznika wystapienia arytmii na wyświetlaczu ciasnieniomierza

Przyrjad jest oscylometrycznym ciśnieniomierzem krwi z dodatkowa funkacja równoczesnosego pomiaru tętna. Przyrjad zostar przytestowany klinicznie.

Jesli podczas pomiaru cisnienia krwi zestanie wykryt nie-regularny puls, po zakonczeniu povawi si na wyswietlaczu odpowiedni symbol. Jezeli symbol povawia sie czescij (np. kila razy w tygodniu przy codziennym wykonywaniu poviarow), zaleca sie, aby pacjent skontaktowsi z lekarzem.

Uzywanie przyrzadu nie zastepuje badan kardiologicznych, pozwala jakn na wczesne wykrycie wystepowania nieregular- nego pulsu.

5. Odczytywanie kolorowej wskaznika klasyfikacje nadcijsnienia

Paski w lewej.częsci trojkolorowe wskaźnika② tokazuju zakres, w ktróym znejduje są zmierzone cijsnienie kw. Wazoleżnosci od dlugość paska wartość odczytu要去 znajdowac są w zakresie: normalnym (zielony), skrajnym (źolty) lub niebeźpiecznych (czerwony). Klasyfilacja tostworzone w oparciu o 6 zagresów okreslonych przyze WHO, króte znejdziesz w tabeli «w punkcie 1.»

6. Pamieć

Po zakoczeniu pomiaru przyrzad automatycznie zapisuje w kamięwniki wraz z data i godzina.

Wywołanie zapisanychwyników pomiaru

Wcisnij na moment przycisk PAMIEC 10, gdy przyrzad jest wylaczony. Wyswietlac z Pokaje najpierw «M» 16, a nastepnie wartosc, np. «M 17». Oznacza to, ze wAMIezi znajdujie sie 17 wpisow.

Nastepnie przyrzad przechodzi do ostatniego zapisanedegowyniku i w tym momencie funkca glossowa podaje winik zapisany w tym punkcie.

Kolejnym wciśniewiem przycisku PAMIEC wyswietlisz poprzesnia wartosci. Wielokrotne wciśkanie przycisku PAMIEC umożliwa przechodzenia między zapisanymi wartosciami.

Brak Wolnej pamięci

Nalezy pamietac, iż maksymalna pojemonsc pamięci to 100 pomiarów. Po zapelnieniu pamięci starsze wartosci są automatycznie nadpisywane nowymi. Prźed zapelnieniem pamięci zgromadzone wnej wartosci powinny

zostacrpezanizowane przelekarza-wprzeciwnym raziedane zostana bezpwrotnie utracone.

Usuwanie wzystkichwynikow

Ježeli chcesz trwale usunac wszymkie zapisane winiki, przytrzymaj wcińskiy przycisk PAMIEC (przyrzad musi wczesniej zostac wyłaczony), dopóki na ekranie pojawi sie «CL», a nastepnie zwolnij przycisk. Aby trwale wczyScić pamieć, nacijsij przycisk PAMIEC, podczas gdy mruga «CL». Nie jest moziwe usuwanie pojedynczych wartosci.

Jak uniknac zapisania odczytu

Gdy tylko odczyt zostanie wyświetlony na ekranie LCD nacinjj przytrzymaj przycisk ON/OFF ①, aż «M» ⑫ zacznie migać.

Potwierd,abyusunacodczytnaciskajacprzyciskuPAMIEC 10

7. Ustawianie alarmu

Przyrzad pozwala na ustawuminium 2 czasów wączenia alarmu. Możesz je wykorzystać na przykład jako przypomnienie o porze przyjmownikia leków.

1. Aby ustawic alarm, wcijsij przycisk CZAS (przyrzad musiwczesnej zostac wylaczony), a zaraz po nim przycisk PAMIEC 10 i przytrzymaj oba przyciski, dopoki w gornej lewej czesci wyswietlacza nie pojawi sie symbol dzwonka 21. Nastepniezwolnij oba przyciski. Mrugajace na wyswietlaczu «1» informuje o moziwosci ustawienia pierwszego alarmu.
2. Wcisnij przycisk CZAS, aby wybrać godzine - cyfry godziny zaczynaja mrugac, a nastepnie przycisk PAMIEC, aby ustawic godzine alarmu. Aby potwierdzic, wcisnij przycisk CZAS.
3. Zacznaj mragać cyfry minut. Za pomocaj przycisku PAMIEć wpro-wadź minuty. Aby potwierdzić, wcijsnij ponownie przycisk CZAS.
4. Zacznie mrugać symbol dzwonka. Korzystajć z przycisku PAMIEĆ, wybierz,czy alarm ma być aktywny (dzwonek),czy nie (przekreslony dzwonek). Aby potwordzić,wcisnj przyczisk CZAS.
5. Przy ustawianiu drugiego alarmu postepuj jak wyjej, ale są zacznie mrugać «1», wcijsnij przycisk PAMIEĆ, by wybrać «2» i potworź wybor przyciskiem CZAS.
   Aktywny alarm jest oznaczony na wyświetlaczu symbolem dzwonka.
   Alarm bedzie wączany codziennie o wybranej porze.
   Aby wyłaczy uruchomiony alarm, wcijsnij przycisk CZAS ①.

6. Aby calkowicie wyłaczy alarm, postepuj jak wyzej, tak aby na wyświetlaczu pojawil sie przyzekreslony symbol dzwonka. Powinien on nastepnie zniknac z wyświetlacza.

7. Po kazdej wymianie baterii pojawia sie koniecznosc ponownego ustawienia alarmów.

8. Wskaznik baterii i wymiana baterii

Niski poziom baterii

Kiedy baterie sa w 4 % wyczerpane, zaraz po wlaczeniu urzadzenia zaczyna mrugać symbol baterii 18 (ikona czeciwo naładowanej baterii). Mimo ze urzadzenia nadal wykonuje dokladne pomiary, powiniene sukupić nowe baterie.

Wyczerpane baterie - wymiana

Kiedy baterie są wyczerpane, zaraz po walkseniu urzadzenia zaczyna mrugac symbol baterii (ikona wyczerpanej baterii). Wykonywanie pomiarow nie bedzie moziwe, dopoki nie wymienisz baterii.

1. Otworzyc kieszen na baterie ⑦ od spodu urzadzenia.
2. Wymien baterie - upewnij sie, ze bieguny baterii odpowiadaj symbolom w pojemniku.
3. Aby ustawic date i godzine, postepuj wedlug instrukcji zamieszczonych w «punkcie 2.».

Wszystkiewyniki pomiarow nadalznajduja sie w pamięci, a ponownego ustawienia wymaga data i godzina (najprawdopodobnej sąze alarmy)-po wymianie baterii automatycznie zaczna mrugać cyfry roku.

Rodzaj baterii i sposob wymiany

Uzyj 4 nowych baterii alkaicznych o przydluzonej zywotnosci typu AA 1,5V.
Nie uzywaj bateri przeterminowanych.
Wyjmij baterie, jeźeli przyrzadNie bedzie uzywany przyez dędyszzy czas.

Korzystanie z akumulatorków

Urzadzenie, möglichbye takze zasilane akumulatorkami.

Uzywaj wyłacznie akumulatorków «NiMH».
Ježeli na wyswietlaczu pojawi sie symbol baterii (wyczerpanej), naležy je wyjac i naładowaec akumulatorki! Nie powinny one pozostawac w urzadzeniu, gdyż grozi to ich uszkodzeniem (całkowite Rozladowanie spowodOWaneminimalnym podorem energia przy czuradzenia, nawejsi pozostaje ono wyłaczone).
Zawsze wyjmuj akumulatorki,重点领域 zamierzasz uzywac przyrzadu przyez ponad tydzien!
Akumulatorki NIE moga byc ladowane, gdy znajduja sie w urzadzeniu! Zawsze korzystaj z niezaleznje ladowarki, przye

stręgajć zalecen dotycznychadowsania, konserwacje i spośobów utrzymania trwałość!

9. Korzystanie z zasilacza

Przyrzej boze zasilany przy uzyciu zasilacza stabilizowanego Microlife (DC 6V, 600 mA).

Korzystaj tylko zoryginalnego zasilacza sieciowego Microlife dostosowanego do napiecia w Twoim gniazdku.
Upewnij sie, ze ani zasilacz, ani przywod nie sa uszkodzone.
1. Podłucz przywoź zasilacza sieciowych do gniazdka ⑤ w urzadzeniu.
2. Włoz wtyczke zasilacza do gniażdka sieciowego.
Po podlaczeniu zasilacza nie jest pobierana energia z baterii.

10. Komunikaty o bledach

Ježeli podczas wykonywania pomiaru pojawi sie blad, pomiar jest przyzewany i wyświetlony zestaje komunikat o blędzie, np. «ERR 3».

Bład	Opis	Mozliwa przyczyna i sądki zaradze
«ERR 1»	Zbyt sławy sygnat	Zbyt sąbete tętno dla mankietu. Zmień poło-żenie mankietu i powtórz pomiar.*
«ERR 2»	Bład sygnalu	Podczas wykonywania pomiaru mankiet wykryt sąd sygnalu spowodowy ruchem lub napieciem mięsniowym. Powtórz pomiar, utrzymujac rękew bezruchu.
«ERR 3»	Brak ciasnienia w mankiecie	Nie要去 wytrworzyć wąsckiwo go ciasnienia w mankiecie. Mogła pojawic są nieszczel-Ność. Upewnij są, są zemkiet jest wąs-ciwie podłoczony, są nie jest zbyt luźny. Wrazie koniecznosci wymiem baterie. Powtórz pomiar.
«ERR 5»	NietypowyDynik	Sygnaty pomiarowe są niedokladne i są jest wyświetlanyDynik. Zapoznaj są z instrukcję obstrugi a nastepnie powtórz pomiar.*
«HI»	Zbyt wysscie tętno lub ciasnienie w mankiecie	Zbyt wysscie ciasnienie w mankiecie (ponad 300 mmHg) LUB zbyt wysscie tętno (ponad 200 uderzeń na minute). Odpocznij przyze 5 minut, a nastepnie powtórz pomiar.*
«LO»	Zbyt niskie tętno	Zbyt niskie tętno (poniȩjej 40 uderzeń na minute). Powtórz pomiar.*

• Skontaktuj sie z lekarzem, jesti ten lub inny problem pojawia sie cyklicznie.
  Ježeli masz wąpliwość co do wiarygodnosciDyniku pomiaru, przyȩczytaj uwañmie «punkt 1».

11.Bezpieczenstwo, konserwacja, sprawdzanie dokladnosci i utylizacja

Bezpieczestewo i ochrona

• Urzadzenia要去 byc wykorzystwyane do celow okreslonych w nimiejszej instrukcj. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale w winiku niewlasciwej eksploataci.

• Urzadzenie zbudowane jest z delikatnych podzespolów i datego musi byc uzywane ostrożnie. Prosimy o przyestrzejanie wskazówek dotycznych przechowywnia i uzytkowania zamieszczonych w czeci «Specyfikacja techniczne».
  Chron urzadzenie przyd:

• wo d aiwilgocia

• ekstremalnymi temperaturami
• w s t r z asami upadkiem
  -zanieczyszczeniemikurzem

• swiatlem stonecznym
  -upalemizinnem

• Mankiety są bardzo delikatne i nalezy obchodzić sie z nimi ostrożnie.

• Stosuj tylko oryginalne mankiety Microlife, zastosowanie innego mankietu lub lącznika mankietu z urzadzeniem spowoduje niedokladneDyniki pomiarów.
• Pompuj mankiet dopiero po założeniu.
• Dzialanie tego urzadzenia moze byc zagrozone, gdy jest ono uzywane w puzziu silnych pol elektromagnetycznych, takich jak Telefony komorkowe lub urzadzenia radiowe. Polecamy odlegostoć co najmiej 1 m od zródel promieniowania. W przypadkach, gdy istnieje podejrzenie, ze nieunikniona jest bliskość zróda promieniowania, naleź sprawdzić,czy urzadzenia działa prawidtowo przyxedzymiem.
• Prosimi ne uzywac urzadzenia, jezeli zauwaza Pański noiepokojace objawy, ktore moga wskazywac na loro uszkodzenia.
• Nienalezy otwierac urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenie nie bedzie uzywane przydzyszy czas naleź wyjac baterie.
• Przecytaj dalsze wskazówki bezpiecznych zamieszczone w poszczejnych punktach niniejszej instrukcj.

Dopilnuj, aby dalle nie uzywały urzadzenia bez nadzoru osob doroszych; loro niedtore, niewielkie czosci moga zostac latwo polkniete. Jeziel urzadzenia wyposzazone jest w przywody lub turki, moze powodowa rzyko uduszenia.

Konserwacja urzadzenia

Urzadzenie nalezyczyscićmięka,sucha szmatka.

Czyszczenei mankietu

Ostrożnie usuwać plamy na mankiecie uzywajć wilgotnej szmatki oraz mydlin.

UWAGA: Nie prać mankietu w pralce ani zmywarce!

Sprawdzanie dokladnosci

Zaleca sie sprawdzenie dokadnosci pomiarowej urzadzenia co 2 lata lub zawsze, gdy poddane zestanie ono wstrzaszom mechancznym (np. w winiku upuszczenia). Skontaktuj sie z lokalmnym serwisem Microlife w celu przyepamadzenia testow (patrz Wstep).

Utylizacja

Zuzyte baterie oraz urzadzenia elektryczne musza byc poddane utylizacje zgodnia z obowiazujacymi przyepsami. Nie nalezy wyrzucać ich wraz odpadami domowymi.

12.Gwarancja

Urzadzenie jest objete 5-letnia gwarancja, liczac od daty zakupu. Gwarancja jest wazna tylko z wypelniona przyez sprezedawce kartagwarancjna (na odwrocie strony) potwordzajaca date zakupu lubz paragonem.

Baterie i czesi eksploatacynje nie sa objete gwarancja.
- Otwarcie lub dokonanie modyfikacje urzadzenia uniewaznia gwarancje.
- Gwarancja nie obejmije uszkodzen powstałych na skutek nieprawidlowego uźycia, nieprzestrzegania instrukcji obstugi, uszkodzen przypadkowych, a takłe wyczerpanych baterii.
- Mankiet posiada 2 lata gwarancji (szczelnosc balonika). Skontaktuj sie z lokalnym serwisem Microlife (patrz Wstep).

13.Specyfikacja techniczne

Warunki pracy:

10-40°C/50-104°F

Maksymalna wilgotnosc względna 15-95%

Warunki

-20-+55°C/-4-+131°F

przechowywania:

Maksymalna wilgotnosc względna 15 - 95%

Waga: 480 g (z bateriami)

Wymiary: 180 × 110 × 75 ~mm

Sposob pomiaru: oscylometryczny, odpowiadajcy metodzie Korotkoffa: faza I skurczowa, faza V Rozkurczowa

Zakres pomiaru: 20 - 280 mmHg - cisnienie krwi 40 - 200 uderzen na minute - tegtno

Zakres wyświetlania

cisnienia w mankiece: 0 - 299 mmHg

Rozdzielczość: 1 mmHg

Dokladnosc

statyczna: cijsnienie w zakresie ± 3 mmHg

Dokladnosc pomiaru
teta: ±5% wartosci odczytu

Zródio napiecia: 4 x 1,5 V baterie alkaliczne; rozmiar AA Zasilacz 6 V DC; 600 mA (opcja)

Zywnosc baterii: Oko 920 pomiarow (uzywajc nowych baterii)

Klasa IP: IP20

Normy: EN 1060-1/-3/-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Przewidywana zwyot- Urzadzenia: 5 lat lub 10000 pomiarow nosc urzadzenia: Aktesoria: 2 lata

Urzadzenie spelnia wymagania zawarte w Dyrektywie Wyrobów Medycznych 93/42/EEC.

Prawo dozmian technicznych zastrzezone.